WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.260 --> 00:01:27.193 =سرزمین ارواح= 00:01:30.740 --> 00:01:34.540 =قسمت 24= 00:01:38.730 --> 00:01:40.020 خوشمزه ست؟ 00:01:44.352 --> 00:01:45.330 این رو مینویسم 00:01:46.660 --> 00:01:48.220 برنج تخمیر شده با شکر قهوه ای 00:01:48.420 --> 00:01:50.060 طعمش یه کم شبیه مشروبه 00:01:52.300 --> 00:01:54.140 خیلی خوردی 00:01:54.940 --> 00:01:56.330 سیر شدی؟ 00:01:56.370 --> 00:01:56.810 نه 00:01:57.020 --> 00:01:57.730 هنوز مونده 00:01:58.060 --> 00:01:59.250 گرسنمه 00:01:59.660 --> 00:02:01.300 بگو کدوم رو میخوای بخوری 00:02:01.420 --> 00:02:02.608 امتحانش میکنم 00:02:03.660 --> 00:02:04.780 این رو میخوام 00:02:05.220 --> 00:02:05.580 باشه 00:02:12.100 --> 00:02:13.260 پوست پرتقال و لوبیا قرمز 00:02:13.730 --> 00:02:15.860 فکر میکنم خوشت میاد 00:02:18.730 --> 00:02:19.300 اومدین 00:02:23.580 --> 00:02:24.420 به ما ملحق میشین؟ 00:02:24.700 --> 00:02:25.300 باشه 00:02:25.700 --> 00:02:28.420 میتونیم برای شیائو وو تیم تست کننده غذا تشکیل بدیم 00:02:36.260 --> 00:02:37.170 بریم ببینیم 00:02:43.260 --> 00:02:44.210 خوب گوش کنین 00:02:44.860 --> 00:02:46.050 رئیس خیلی وقته رفته 00:02:46.208 --> 00:02:47.770 چه رئیس تون مرده باشه یا نه 00:02:48.016 --> 00:02:50.000 ربطی به قبیله فیل مسلح نداره 00:02:50.170 --> 00:02:50.890 انقدر مزاحم نشین و 00:02:51.100 --> 00:02:52.490 آبرومون رو نبرین 00:02:52.490 --> 00:02:53.210 وگرنه میکشمتون 00:02:55.280 --> 00:02:56.480 به چی نگاه میکنین؟ 00:02:57.792 --> 00:02:58.720 برین کنار 00:03:03.330 --> 00:03:04.490 دردسر درست نکن 00:03:05.890 --> 00:03:06.380 بیاین 00:03:06.380 --> 00:03:07.100 پاشو 00:03:11.930 --> 00:03:12.650 چی شده؟ 00:03:13.200 --> 00:03:14.330 گم شدن رئیس تون 00:03:14.368 --> 00:03:16.160 به قبیله فیل مسلح چه ربطی داره؟ 00:03:16.170 --> 00:03:17.210 حالا این قبیله 00:03:17.210 --> 00:03:18.920 قدرتمندترین قبیله شهره 00:03:18.928 --> 00:03:19.820 بقیه اربابان روح 00:03:19.890 --> 00:03:21.300 روزهای سختی رو میگذرونن 00:03:21.820 --> 00:03:22.930 اگه از این شهر رد میشین 00:03:23.440 --> 00:03:24.640 بهتره زودتر برین 00:03:24.890 --> 00:03:25.700 از دردسر دوری کنین 00:03:26.300 --> 00:03:26.930 بریم 00:03:34.380 --> 00:03:36.020 مشکل بزرگتر از چیزیه که فکر میکردیم 00:03:40.260 --> 00:03:42.140 (عمارت قبیله مدافع) 00:03:44.020 --> 00:03:46.450 عمارت قبیله دفاع 00:03:46.730 --> 00:03:49.610 با کمک قبیله قدرت ساخته شده 00:03:50.540 --> 00:03:51.980 در مورد جزئیات 00:03:51.980 --> 00:03:53.140 رئیس قبیله 00:03:53.450 --> 00:03:54.020 نیو گائو 00:03:54.450 --> 00:03:55.300 همه رو طراحی کرده 00:03:55.730 --> 00:03:56.580 اونا 00:03:56.820 --> 00:03:58.050 نگهبان ندارن؟ 00:03:58.050 --> 00:03:58.450 ...چرا 00:03:58.450 --> 00:04:00.170 دروازه عمارت واقعا قوی ئه 00:04:00.420 --> 00:04:02.020 معماری کلی 00:04:02.050 --> 00:04:03.260 ممکنه خشن به نظر بیاد 00:04:03.930 --> 00:04:05.700 اما پر کاربرد ئه 00:04:06.610 --> 00:04:07.450 انگار 00:04:07.450 --> 00:04:09.540 قبلا خوب درس خوندی پسر 00:04:10.260 --> 00:04:11.020 مهمان 00:04:11.420 --> 00:04:12.300 باید حُسن نیتش رو نشون بده 00:04:12.300 --> 00:04:13.610 از شنیدنش خوشحال شدم 00:04:14.540 --> 00:04:15.650 با اینحال کرگردن پیر 00:04:15.760 --> 00:04:16.770 خیلی رک ئه 00:04:17.180 --> 00:04:18.650 از تعلل خوشش نمیاد 00:04:18.970 --> 00:04:21.850 به محض اینکه بفهمه آدم صادقی هستی 00:04:21.850 --> 00:04:24.260 شرط میبندم خوب باهم کنار میاین 00:04:25.890 --> 00:04:26.620 اول میرم داخل 00:04:26.620 --> 00:04:27.020 باشه 00:04:27.060 --> 00:04:27.530 عالیه 00:04:27.700 --> 00:04:28.380 زود برمیگردم 00:04:37.616 --> 00:04:39.728 آسمان ها قله های نقره ای رو با پنج رشته متصل میکنن 00:04:40.450 --> 00:04:42.740 بازوهای آهنین رودخانه رو میلرزونن 00:04:52.890 --> 00:04:54.020 میلرزونن 00:05:06.580 --> 00:05:07.210 بیاین داخل 00:05:07.648 --> 00:05:08.816 بریم ارباب جوان 00:05:09.770 --> 00:05:10.290 بیاین 00:05:18.210 --> 00:05:19.970 ما هونگ جون و گروهش 00:05:19.970 --> 00:05:21.330 حتما برای موضوع مهمی اومدن اینجا 00:05:22.090 --> 00:05:23.890 یکی شون چکش هائو تیان داره 00:05:24.500 --> 00:05:25.260 یعنی 00:05:25.410 --> 00:05:28.020 قبیله دفاع با قبیله هائو تیان متحد شده؟ 00:06:11.180 --> 00:06:14.060 (نیو گائو, رئیس قبیله دفاع) 00:06:19.330 --> 00:06:21.180 ایشون رئیس قبیله دفاع 00:06:21.580 --> 00:06:22.020 نیو گائو ئه 00:06:37.620 --> 00:06:38.740 بدک نیست گوریل پیر 00:06:39.410 --> 00:06:40.740 زورت بیشتر شده 00:06:41.210 --> 00:06:41.650 با اینحال 00:06:42.210 --> 00:06:43.530 شاید مثل تو قوی نباشم 00:06:44.180 --> 00:06:46.620 اما نمیتونی استخوان هام رو بشکنی 00:06:48.140 --> 00:06:50.530 میدونم کرگردن پوست کلفتی داره 00:06:51.180 --> 00:06:51.700 تای نو 00:06:52.770 --> 00:06:54.890 بیا به عمو نیو سلام کن 00:06:55.450 --> 00:06:56.060 عمو نیو 00:06:57.890 --> 00:06:58.940 دوباره قد کشیدی بچه 00:06:59.530 --> 00:07:01.820 اما هنوز خیلی لاغری 00:07:02.650 --> 00:07:05.020 بیا بعضی وقتا باهم مسابقه بدیم 00:07:05.808 --> 00:07:06.544 خیلی ممنونم 00:07:06.592 --> 00:07:07.380 تای نو لاغره؟؟؟ 00:07:07.850 --> 00:07:09.210 پس ما حتما پوست استخوانیم 00:07:09.620 --> 00:07:11.450 مشروبی که دوست داری آماده ست 00:07:11.650 --> 00:07:13.260 تا مست نشیم جایی نمیریم 00:07:13.530 --> 00:07:15.210 فقط ترسوها فرار میکنن 00:07:17.380 --> 00:07:17.770 بریم 00:07:17.940 --> 00:07:18.290 بیا 00:07:20.620 --> 00:07:21.740 یعنی این همه آدم گنده رو 00:07:22.020 --> 00:07:22.940 جلوی روش ندید؟ 00:07:23.020 --> 00:07:23.940 عمو نیو 00:07:24.090 --> 00:07:24.770 فقط به 00:07:24.770 --> 00:07:25.260 افراد و 00:07:25.260 --> 00:07:25.650 چیزایی 00:07:26.180 --> 00:07:27.090 اهمیت میده که 00:07:27.290 --> 00:07:28.140 بزرگ و قوی باشن 00:07:28.580 --> 00:07:29.210 فکر میکنم 00:07:29.210 --> 00:07:30.450 حتی متوجه حضورتون نشد 00:07:32.620 --> 00:07:33.210 ارباب جوان 00:07:33.290 --> 00:07:33.820 از این طرف 00:07:34.290 --> 00:07:34.650 باشه 00:07:37.440 --> 00:07:38.576 ما بزرگ و قوی نیستیم؟ 00:07:47.248 --> 00:07:48.260 چقدر زیاده 00:07:48.380 --> 00:07:49.850 میتونیم غم و غصه ها رو بشوریم 00:07:49.936 --> 00:07:51.410 فکر نمیکردم به این زودی برسی 00:07:51.456 --> 00:07:52.530 و دوستانت رو هم آوردی 00:07:55.330 --> 00:07:56.620 خیلی غذا آماده نکردم 00:07:56.640 --> 00:07:57.580 فعلا به همین بسنده کنین 00:07:57.580 --> 00:07:58.992 یعنی اینا کمه؟؟ 00:07:59.792 --> 00:08:00.820 اونا کین؟ 00:08:01.290 --> 00:08:02.330 با توجه به قد و هیکل شون 00:08:02.330 --> 00:08:03.850 از قبیله قدرت نیستن 00:08:03.940 --> 00:08:05.020 پنج سال پیش 00:08:05.020 --> 00:08:08.210 مسابقه نخبگان اربابان روح قاره برگزار شد 00:08:08.580 --> 00:08:09.650 در موردش شنیدی؟ 00:08:10.060 --> 00:08:10.820 معلومه 00:08:11.140 --> 00:08:12.410 چندتا از افراد قبیلهام هم شرکت کردن 00:08:13.210 --> 00:08:15.020 اما نتایج شون متوسط بود 00:08:15.330 --> 00:08:18.740 تالار روح نسل طلایی شون رو فرستاد 00:08:18.890 --> 00:08:20.770 که سه تا جوان بودن 00:08:21.020 --> 00:08:22.770 یه اسب سیاه جلوشون رو گرفت (یعنی باعث بدشانسی شون شدن) 00:08:23.020 --> 00:08:25.770 این جوان ها همون اسب سیاهن 00:08:26.770 --> 00:08:27.650 اسب های جوان 00:08:27.770 --> 00:08:28.450 بد نیست 00:08:28.580 --> 00:08:29.820 بیشتر بخورین 00:08:29.872 --> 00:08:31.280 اینجا رو خونه خودتون بدونین 00:08:33.530 --> 00:08:35.220 اما برای چی اومدن؟ 00:08:36.020 --> 00:08:36.740 ارشد نیو گائو 00:08:37.500 --> 00:08:38.290 من تانگ سان هستم 00:08:38.890 --> 00:08:39.380 پدرم 00:08:39.690 --> 00:08:40.170 تانگ هائو بوده 00:08:44.650 --> 00:08:45.740 تانگ سان؟ 00:08:49.290 --> 00:08:49.770 گمشو بیرون 00:08:51.740 --> 00:08:54.100 اینجا کسی به قبیله هائو تیان خوش آمد نمیگه 00:08:54.290 --> 00:08:56.740 کرگردن پیر آروم باش 00:08:57.380 --> 00:08:58.170 منظورت چیه؟ 00:08:59.050 --> 00:09:00.140 با تشکر از تانگ هائو 00:09:00.260 --> 00:09:01.650 ما خیلی رنج کشیدیم 00:09:02.050 --> 00:09:03.260 قبیله هائو تیان به انزوا رفته 00:09:03.340 --> 00:09:05.136 تالار روح مدام قبیله‌ام رو آزار میده 00:09:05.168 --> 00:09:05.952 مگه نمیدونی؟ 00:09:05.984 --> 00:09:07.170 آروم باش 00:09:07.170 --> 00:09:09.570 این قبیله هائو تیان بود که ما قبیله های زیردستش رو 00:09:09.570 --> 00:09:10.650 مثل لباس کهنه دور انداخت 00:09:10.650 --> 00:09:11.860 تقصیر تانگ هائو نبود 00:09:11.980 --> 00:09:12.810 پسر جون گمشو بیرون 00:09:13.050 --> 00:09:14.570 مجبورم نکن از زور استفاده کنم 00:09:16.100 --> 00:09:18.380 پس قبیله قدرت 00:09:18.380 --> 00:09:20.170 به این گردهمایی ملحق نمیشه 00:09:21.740 --> 00:09:23.170 لعنت بهت گوریل خرفت 00:09:23.216 --> 00:09:24.889 دوستی مون برات معنایی نداره؟ 00:09:24.890 --> 00:09:26.784 هرکس دوست قبیله هائو تیان باشه 00:09:26.860 --> 00:09:28.410 اینجا جایی نداره 00:09:29.380 --> 00:09:30.410 باشه 00:09:31.170 --> 00:09:31.890 صبر کن 00:09:37.980 --> 00:09:38.530 ارشد نیو گائو 00:09:38.928 --> 00:09:41.040 برای رنج هایی که چهار قبیله 00:09:41.050 --> 00:09:42.570 به خاطر قبیله هائو تیان و پدرم 00:09:43.140 --> 00:09:43.860 کشیدن عذرمیخوام 00:09:44.460 --> 00:09:46.140 میدونم عذرخواهی فایده ای نداره 00:09:46.340 --> 00:09:47.380 اما اومدم 00:09:47.530 --> 00:09:48.530 تا راهی برای 00:09:48.530 --> 00:09:50.032 جبران مشکلات پیدا کنم 00:09:52.050 --> 00:09:53.410 حالا همه چی خوبه 00:09:54.050 --> 00:09:55.220 بهتون نیاز نداریم 00:09:55.770 --> 00:09:56.260 به علاوه 00:09:56.500 --> 00:09:57.930 تو یه بچه بی دست و پایی 00:09:58.380 --> 00:09:59.410 چیکار میتونی بکنی؟ 00:10:00.530 --> 00:10:01.740 شک تون رو درک میکنم 00:10:03.424 --> 00:10:05.380 اما تالار روح باعث این وضعیت شده 00:10:05.980 --> 00:10:08.140 به جای اینکه باهم درگیر بشیم باید با اونا مقابله کنیم 00:10:08.690 --> 00:10:10.100 اونا باید تاوان کارهاشون رو بدن 00:10:10.650 --> 00:10:12.260 خسارت زیادی به قبیله‌ام زدن و 00:10:12.650 --> 00:10:14.460 مردمم رو قتل عام کردن 00:10:14.980 --> 00:10:15.620 با اینحال 00:10:16.260 --> 00:10:18.170 خودم از قبیله محافظت میکنم 00:10:18.500 --> 00:10:19.620 باید جایگاهت رو بدونی 00:10:20.100 --> 00:10:20.890 برخلاف تو 00:10:20.890 --> 00:10:21.570 من غلو نمیکنم 00:10:22.050 --> 00:10:23.100 اگه تنهایی مبارزه کنین 00:10:23.460 --> 00:10:24.530 قبیله تون هیچ شانسی نداره 00:10:24.980 --> 00:10:26.290 اما اگه باهم متحد بشیم 00:10:27.170 --> 00:10:28.410 میتونیم باهاشون مقابله کنیم 00:10:29.530 --> 00:10:30.810 تو حتی نمیتونی من رو شکست بدی 00:10:31.040 --> 00:10:33.152 چه طور میخوای با تالار روح مقابله کنی؟ 00:10:34.208 --> 00:10:35.770 فقط یه فرصت میخوام تا خودم رو ثابت کنم 00:10:36.460 --> 00:10:38.140 بذارین نشون بدم قبیله تانگ میتونه باهاتون 00:10:38.208 --> 00:10:38.832 متحد بشه 00:10:38.864 --> 00:10:39.696 و از چهار قبیله محافظت کنه 00:10:39.890 --> 00:10:41.460 قوانین مسابقه رو شما تعیین میکنین 00:10:41.770 --> 00:10:42.770 اگه بتونم برنده بشم 00:10:43.170 --> 00:10:44.530 لطفا بذارین برای 00:10:44.530 --> 00:10:45.488 گردهمایی بمونم 00:10:45.968 --> 00:10:48.100 میخوام بقیه رو متقاعد کنم به قبیله تانگ ملحق بشن 00:10:48.620 --> 00:10:49.980 چرا باید بهت فرصت بدم 00:10:50.272 --> 00:10:51.872 وقتی دنبال اینی 00:10:51.980 --> 00:10:53.650 که افرادمون رو جذب کنی؟ 00:10:54.530 --> 00:10:55.930 تو دیوانه ای 00:10:56.100 --> 00:10:56.570 برو 00:10:56.620 --> 00:10:57.220 گمشو بیرون 00:10:57.860 --> 00:10:59.260 قبل از اینکه پرتت کنم بیرون برو 00:11:02.460 --> 00:11:05.220 قبیله تانگ در مقابل تالار روح ایستاده 00:11:05.620 --> 00:11:06.650 قبیله تانگ خر کیه؟ 00:11:06.650 --> 00:11:07.890 تا حالا در موردش نشنیدم 00:11:40.220 --> 00:11:41.500 در مقابل هاله‌ام ایستادگی کردی 00:11:42.112 --> 00:11:42.992 چند سالته؟ 00:11:44.810 --> 00:11:45.620 تقریبا 21 سالمه 00:11:46.140 --> 00:11:46.740 خیلی خب 00:11:46.930 --> 00:11:47.980 قدرتت رو نشونم بده 00:11:48.410 --> 00:11:49.570 اگه تاییدم رو بگیری 00:11:49.570 --> 00:11:51.264 میذارم توی گردهمایی شرکت کنی 00:11:51.340 --> 00:11:52.020 جدی؟ 00:11:53.220 --> 00:11:54.340 من رئیسم 00:11:54.530 --> 00:11:55.460 حرفم حرفه 00:11:58.060 --> 00:11:59.650 (قبیله فیل مسلح) 00:11:59.650 --> 00:12:00.100 راه بیوفت 00:12:07.740 --> 00:12:11.500 قبیله نشان فرزانگی از تالار روح پیروی میکنه 00:12:12.512 --> 00:12:13.220 (هو یان ژن) (رئیس قبیله فیل مسلح) 00:12:13.220 --> 00:12:15.050 ما از قبیله 00:12:15.056 --> 00:12:16.240 فیل مسلح پیروی میکنیم 00:12:22.650 --> 00:12:23.170 بانوی مقدس 00:12:23.570 --> 00:12:25.290 این رئیس قبیله نشان فرزانگی ئه 00:12:26.380 --> 00:12:27.620 اومده تا وفاداری اش رو 00:12:27.620 --> 00:12:28.570 به شما اعلام کنه 00:12:28.570 --> 00:12:30.336 و پیرو قبیله فیل زرهی بشه 00:12:30.740 --> 00:12:32.570 منافع مردم رو به هرکاری وادار میکنه 00:12:33.860 --> 00:12:34.860 قبیله مون 00:12:34.860 --> 00:12:37.050 میتونه به همه قبایل حکومت کنه 00:12:37.620 --> 00:12:39.290 هه مشتاقانه میخوان اعلام وفاداری کنن 00:12:42.170 --> 00:12:42.620 جدی؟ 00:12:43.260 --> 00:12:46.650 به نظر میاد قبیله دفاع استثنا باشه 00:12:48.140 --> 00:12:48.650 بانوی مقدس 00:12:48.980 --> 00:12:51.500 این قبیله خیلی سرسخته 00:12:51.860 --> 00:12:52.340 با اینحال 00:12:53.050 --> 00:12:54.340 حالا که شخصا 00:12:54.530 --> 00:12:55.890 اونا رو تحت فشار گذاشتین 00:12:56.500 --> 00:12:58.530 دیر یا زود تسلیم میشن 00:12:59.770 --> 00:13:02.690 تالار روح برنامه های خوبی برای 00:13:02.810 --> 00:13:04.220 تبلیغ حکمرانی تو به چهار قبیله داره 00:13:05.810 --> 00:13:07.100 اما میخوام ببینم 00:13:07.500 --> 00:13:09.140 توانایی رهبری رو داری یا نه 00:13:09.690 --> 00:13:11.500 برای اثبات ارزشت 00:13:11.620 --> 00:13:13.100 مراقب قبیله دفاع باش 00:13:13.860 --> 00:13:14.260 اطاعت 00:13:16.860 --> 00:13:17.810 مطمئن باشین 00:13:17.860 --> 00:13:19.860 ما همه تلاش مون رو میکنیم 00:13:20.100 --> 00:13:21.170 اعلیاحضرت رو ناامید نمیکنیم 00:13:21.260 --> 00:13:22.930 استاد هو یان 00:13:23.050 --> 00:13:24.140 خبر بد 00:13:24.170 --> 00:13:25.136 چی شده؟ 00:13:25.140 --> 00:13:26.432 مگه نمیبینین بانوی مقدس اینجان؟ 00:13:27.740 --> 00:13:28.810 عرض ادب بانوی مقدس 00:13:29.056 --> 00:13:29.770 استاد هو یان 00:13:30.020 --> 00:13:31.570 موضوع فوری ئه 00:13:31.616 --> 00:13:33.120 قبیله دفاع نیروی کمکی گرفته 00:13:33.152 --> 00:13:34.340 یکی شون از 00:13:34.530 --> 00:13:35.620 قبیله هائو تیان ئه 00:13:36.336 --> 00:13:37.380 درست دیدی؟ 00:13:38.140 --> 00:13:38.930 بله 00:13:39.024 --> 00:13:40.704 قبیله هائو تیان به انزوا رفته 00:13:40.736 --> 00:13:42.336 چرا باید توی قضیه 00:13:42.384 --> 00:13:43.456 قبیله دفاع دخالت کنن؟ 00:13:43.472 --> 00:13:44.528 خودم دیدم 00:13:45.140 --> 00:13:46.530 اون چکش قبیله هائو تیان رو داشت 00:13:47.690 --> 00:13:48.740 قبیله هائو تیان؟ 00:13:49.530 --> 00:13:50.500 ممکنه تانگ سان باشه؟ 00:14:04.770 --> 00:14:05.810 هر قانونی که بگی 00:14:06.460 --> 00:14:07.050 کامل 00:14:08.140 --> 00:14:09.050 قبول میکنم 00:14:11.050 --> 00:14:11.810 اینجا 00:14:11.810 --> 00:14:13.340 قدم معمولی به حساب میاد 00:14:13.570 --> 00:14:15.220 باید بیشتر بخورم تا قد بلند بشم 00:14:15.520 --> 00:14:16.690 نمیخواین برای تماشای مسابقه برین 00:14:16.912 --> 00:14:17.460 چرا 00:14:17.690 --> 00:14:18.410 وقتی برنده شد میریم 00:14:20.260 --> 00:14:21.620 خیلی خُلی‌این 00:14:22.050 --> 00:14:23.410 با اینکه ارباب جوان تانگ سان قوی ئه 00:14:23.810 --> 00:14:25.460 اما عمو نیو ارباب بزرگ روحه 00:14:25.770 --> 00:14:26.740 فکر میکنین مبارزه راحتی ئه؟ 00:14:26.980 --> 00:14:28.260 شاید قدرت شون برابر نباشه 00:14:28.650 --> 00:14:30.340 اما برادر سان این کاره ست 00:14:30.340 --> 00:14:31.220 میتونه اختلاف ها رو پر کنه 00:14:31.620 --> 00:14:32.170 درسته 00:14:32.460 --> 00:14:32.890 میتونیم 00:14:33.650 --> 00:14:34.290 شرط ببندیم 00:14:47.460 --> 00:14:48.340 خیلی جوانی 00:14:48.400 --> 00:14:49.530 بهت سخت نمیگیرم 00:14:50.050 --> 00:14:51.020 این حلقه زمان مبارزه ست 00:14:51.260 --> 00:14:52.464 اگه بری بیرون باختی 00:14:52.860 --> 00:14:53.290 چه طوره؟ 00:14:56.500 --> 00:14:57.260 ارشد 00:14:58.690 --> 00:14:59.460 مراقب باش 00:15:22.810 --> 00:15:23.740 بدک نبود 00:15:24.890 --> 00:15:26.140 بهت آسون نمیگیرم 00:15:46.810 --> 00:15:47.340 بسه 00:15:48.140 --> 00:15:49.380 همین باید کافی باشه 00:15:49.810 --> 00:15:51.410 مبارزه بیشتر بهمون صدمه میزنه 00:15:52.410 --> 00:15:55.050 نمیخوام هیچکس زخمی بشه 00:15:55.530 --> 00:15:56.690 انگار میتونه بهم صدمه بزنه 00:15:57.020 --> 00:15:57.690 گوریل پیر 00:15:58.170 --> 00:15:59.020 من رو تحقیر نکن 00:15:59.980 --> 00:16:00.410 بچه جون 00:16:00.930 --> 00:16:02.410 هنوز برای تسلیم شدن دیر نشده 00:16:02.810 --> 00:16:04.220 اگه از تمام قدرتم استفاده کنم 00:16:04.930 --> 00:16:05.980 ممکنه سرت به باد بره 00:16:06.380 --> 00:16:07.980 راحت باش ارشد 00:16:08.570 --> 00:16:09.220 ارباب جوان 00:16:10.290 --> 00:16:10.930 خیلی خب 00:16:11.424 --> 00:16:12.512 شجاعتت رو تحسین میکنم 00:16:26.770 --> 00:16:27.860 حرکت رخداد مکنده قبیله هائو تیان 00:17:07.660 --> 00:17:08.740 استخوان روح چسبیده 00:17:17.130 --> 00:17:17.740 ارشد 00:17:18.610 --> 00:17:19.290 خوب جنگیدین 00:17:24.570 --> 00:17:25.020 شیائو سان 00:17:25.180 --> 00:17:25.610 شیائو سان 00:17:25.700 --> 00:17:26.370 خوب تمومش کردی 00:17:26.770 --> 00:17:27.940 نااُمیدمون نکردی 00:17:27.940 --> 00:17:29.130 برادر سان بهترینه 00:17:32.940 --> 00:17:33.500 تای نو 00:17:34.050 --> 00:17:35.460 شرط رو باختی 00:17:52.850 --> 00:17:54.570 مبارزه خوبی بود پسرجون 00:17:56.260 --> 00:17:57.740 ممنونم که بهم آسون گرفتین 00:17:57.740 --> 00:17:58.832 کی گفته 00:17:58.980 --> 00:17:59.740 واقعا باختم 00:18:00.370 --> 00:18:01.660 مرد و حرفش 00:18:02.130 --> 00:18:02.770 میتونی بمونی 00:18:03.130 --> 00:18:03.900 ولی فقط تو رو قبول میکنم 00:18:05.290 --> 00:18:06.530 دشمنی‌ام با قبیله هائو تیان 00:18:06.752 --> 00:18:07.330 هنوز تموم نشده 00:18:10.940 --> 00:18:11.810 کرگردن پیر 00:18:12.180 --> 00:18:12.980 میخوای بگی 00:18:13.180 --> 00:18:15.264 بالاخره قدرت ارباب جوان رو تایید کردی؟ 00:18:15.370 --> 00:18:16.500 خب که چی؟ 00:18:16.900 --> 00:18:17.460 نمیتونه 00:18:17.840 --> 00:18:19.020 تنهایی تالار روح رو 00:18:19.770 --> 00:18:20.530 شکست بده 00:18:21.810 --> 00:18:22.260 ارشد 00:18:23.090 --> 00:18:24.770 مشتاق مرگ نیستم 00:18:25.130 --> 00:18:26.370 میخوام مخالفین تالار روح رو جمع کنم 00:18:26.850 --> 00:18:28.090 به اندازه کافی اذیتم کردی 00:18:28.288 --> 00:18:29.500 میدونم چه نگرانی دارین 00:18:29.984 --> 00:18:32.330 قبیله هائو تیان به خاطر تالار روح 00:18:32.416 --> 00:18:34.112 چهار قبیله رو رها کرد 00:18:34.850 --> 00:18:35.770 اما بهتون قول میدم 00:18:35.904 --> 00:18:37.632 قبیله تانگ اینطوری نیست 00:18:39.370 --> 00:18:40.290 چرا باید بهت اعتماد کنم 00:18:41.570 --> 00:18:42.290 نیو گائو 00:18:42.610 --> 00:18:43.610 خیلی سرسخته 00:18:43.872 --> 00:18:45.020 بسیار تدافعی ئه 00:18:45.530 --> 00:18:46.740 به راحتی به کسی اعتماد نمیکنه 00:18:47.220 --> 00:18:48.810 پیدا کردن نقطه ضعفش 00:18:49.570 --> 00:18:50.420 کار راحتی نیست 00:18:51.130 --> 00:18:52.290 اما حتی قوی ترین آدما هم 00:18:53.220 --> 00:18:54.330 ضعف هایی دارن 00:18:54.740 --> 00:18:56.020 تالار روح به شدت 00:18:56.290 --> 00:18:58.420 قبیله دفاع رو آزار میداده 00:18:58.810 --> 00:19:00.050 اوناخیلی از تالار روح متنفرن 00:19:00.740 --> 00:19:02.500 اگه نیو گائو واقعا بفهمه 00:19:02.570 --> 00:19:03.952 حاضری مقابل تالار روح ایستادگی کنی 00:19:04.330 --> 00:19:05.610 میتونی متقاعدش کنی 00:19:06.610 --> 00:19:07.260 با اینحال 00:19:07.520 --> 00:19:09.050 اینکه مجبورش کنی باور کنه 00:19:09.570 --> 00:19:10.260 کار سختی ئه 00:19:11.980 --> 00:19:12.810 هنوز جوانم 00:19:13.088 --> 00:19:14.176 تازه قبیله ام رو ساختم 00:19:14.460 --> 00:19:15.530 لایق اعتمادتون نیستم 00:19:16.330 --> 00:19:17.700 اما جرات دارم رهبری رو قبول کنم 00:19:18.260 --> 00:19:19.420 یه نفر باید جلو بیاد تا مردم رو 00:19:19.420 --> 00:19:21.472 برای مقابله با تالار روح بسیج کنه 00:19:21.520 --> 00:19:22.900 قبیله تانگ اولین قبیله خواهد بود 00:19:23.420 --> 00:19:24.460 برای همین دنبال 00:19:24.460 --> 00:19:25.290 نیرو میگردیم 00:19:25.632 --> 00:19:27.744 ما از تالار روح نمیترسیم 00:19:27.940 --> 00:19:28.980 حرفای قشنگ قشنگ میزنی 00:19:29.810 --> 00:19:30.570 آخرش 00:19:30.810 --> 00:19:32.370 فقط خودتون رو به کشتن میدین 00:19:32.980 --> 00:19:34.260 به موقعش وقتی خواستین فرار کنین 00:19:34.700 --> 00:19:36.500 ما رو جلو میندازین 00:19:40.420 --> 00:19:41.090 کرگردن پیر 00:19:41.810 --> 00:19:43.090 اونا عضو قبیله هائو تیان نیستن 00:19:43.530 --> 00:19:44.940 به انتخابم ایمان دارم 00:19:45.370 --> 00:19:46.740 انتظار دارم قبیله‌ات 00:19:46.740 --> 00:19:47.810 بعد از این همه سال 00:19:47.810 --> 00:19:49.370 دست به دست هم بدیم 00:19:49.370 --> 00:19:50.464 باید با دشمن مون مبارزه کنیم 00:19:50.464 --> 00:19:51.460 و خودمون رو نجات بدیم 00:19:53.050 --> 00:19:54.810 تالار روح این قبیله 00:19:54.810 --> 00:19:56.448 تازه تاسیس رو نابود میکنه 00:19:56.464 --> 00:19:56.980 گوریل پیر 00:19:57.020 --> 00:19:57.792 بهشون اعتماد داری؟ 00:19:57.810 --> 00:19:58.740 معلومه که دارم 00:19:59.180 --> 00:19:59.980 ارشد 00:20:00.384 --> 00:20:01.770 میدونم قبیله ام هنوز قوی نیست 00:20:02.570 --> 00:20:03.700 پس به نیروی قبیله تون 00:20:04.290 --> 00:20:05.660 نیاز داریم 00:20:06.220 --> 00:20:07.660 فرار کردن از موضوع یعنی 00:20:07.660 --> 00:20:08.700 به شانس مون تکیه کنیم 00:20:09.020 --> 00:20:09.980 بستگی به زمانش داره که 00:20:09.980 --> 00:20:11.090 کی نابود بشیم 00:20:14.180 --> 00:20:14.850 نیو گائو 00:20:15.290 --> 00:20:17.330 هو یان ژن اینجاست 00:20:17.900 --> 00:20:20.050 صدا رو با ابزار روحی فرستاده 00:20:20.660 --> 00:20:22.700 این متعلق به قبیله فیل مسلحه 00:20:23.290 --> 00:20:24.370 چرا باز اینجاست؟ 00:20:24.740 --> 00:20:25.900 تازه بیرونش کرده بودم 00:20:25.900 --> 00:20:27.610 بانوی مقدس اینجاست 00:20:27.980 --> 00:20:29.460 دروازه رو باز کن 00:20:29.664 --> 00:20:30.624 تالار روح 00:20:30.810 --> 00:20:31.700 آماده نبرد بشین 00:20:38.180 --> 00:20:39.180 آروم باش ارشد 00:20:40.130 --> 00:20:40.980 بسپرینش به ما 00:20:41.660 --> 00:20:42.370 چه به موقع 00:20:42.736 --> 00:20:43.940 منتظرشون بودیم 00:20:43.984 --> 00:20:45.330 درست افتادی توی تله مون 00:20:45.700 --> 00:20:46.740 کارت تمومه 00:20:46.940 --> 00:20:47.770 بیا 00:20:51.180 --> 00:20:51.900 بانوی مقدس 00:20:52.000 --> 00:20:53.700 اینجا عمارت قبیله دفاع ئه 00:20:54.050 --> 00:20:55.090 دروازه شون یه جور سلاحه 00:20:55.232 --> 00:20:56.672 مگه اینکه از داخل بازش کنن 00:20:56.810 --> 00:20:58.810 وگرنه امکان نداره بتونیم وارد بشیم 00:21:00.370 --> 00:21:02.850 بذار ببینم چقدر میتونه مقاومت کنه 00:21:03.090 --> 00:21:03.530 صبر کن 00:21:45.020 --> 00:21:46.130 بازم تویی 00:21:49.420 --> 00:21:50.330 باز همدیگه رو دیدیم 00:21:56.370 --> 00:21:57.330 به جای اینکه دردسر درست کنی 00:21:57.330 --> 00:21:58.992 باید مخفی میشدی 00:21:59.370 --> 00:22:00.660 نکنه به خاطر حلقه روح هیولای صدهزارساله 00:22:00.700 --> 00:22:02.020 یادت رفته چه طور شکست خوردی؟ 00:22:03.610 --> 00:22:04.980 نکنه شیائو وو به خاطر تو مرد؟ 00:22:06.180 --> 00:22:06.570 وایستا 00:22:09.220 --> 00:22:10.500 حالا وقتش نیست 00:22:17.220 --> 00:22:17.850 هو یان ژن 00:22:17.940 --> 00:22:18.290 بله 00:22:19.420 --> 00:22:21.330 اونا دروازه رو باز کردن 00:22:21.570 --> 00:22:22.050 خب 00:22:22.160 --> 00:22:23.330 باید خوب باهاشون کنار بیایم 00:22:23.810 --> 00:22:24.220 بله 00:22:25.260 --> 00:22:25.900 فراموشش کن 00:22:26.850 --> 00:22:28.740 اولین بار نیست که اینجایی 00:22:28.980 --> 00:22:30.980 دفعه قبل شیر فهم نشدی؟ 00:22:32.700 --> 00:22:34.260 چرا شدم 00:22:34.260 --> 00:22:36.370 ولی شاید تو نفهمیدی چی گفتم 00:22:36.370 --> 00:22:38.900 سه قبیله بزرگ دیگه جایگاهی ندارن 00:22:39.220 --> 00:22:41.290 هفت قبیله جدید انتخاب شدن 00:22:41.850 --> 00:22:43.290 میدونم قدرتت چقدره 00:22:43.850 --> 00:22:45.740 نمیتونی هفت قبیله رو شکست بدی 00:22:46.330 --> 00:22:47.980 اما اگه به ما ملحق بشی 00:22:48.570 --> 00:22:49.980 وقتی قبیله فیل مسلح 00:22:49.980 --> 00:22:51.980 رئیس هفت قبیله بشه 00:22:52.500 --> 00:22:53.740 نفوذ قبیله دفاع هم 00:22:54.220 --> 00:22:55.570 بیشتر میشه 00:22:56.330 --> 00:22:57.220 مطمئن باش 00:22:57.570 --> 00:22:59.260 مثل قبیله هائو تیان 00:22:59.500 --> 00:23:00.740 رهاتون نمیکنم 00:23:01.220 --> 00:23:02.770 ما فقط یه قبیله کوچیکیم 00:23:03.370 --> 00:23:05.050 میخوایم از درگیری دوری کنیم 00:23:05.180 --> 00:23:06.570 و علاقه ای به جنگ نداریم 00:23:06.992 --> 00:23:08.176 در مورد قبیله هائو تیان 00:23:08.420 --> 00:23:09.940 اونا به ما ربطی ندارن 00:23:10.610 --> 00:23:12.260 برادر نیو 00:23:13.130 --> 00:23:15.220 تجدید نظر کن 00:23:15.660 --> 00:23:17.090 دارم به زبون آدمیزاد میگم 00:23:17.090 --> 00:23:19.220 بیا و از قبیله ما پیروی کن 00:23:20.096 --> 00:23:20.624 اتفاقا 00:23:21.220 --> 00:23:23.216 بانوی مقدس تالار روح هم اینجاست 00:23:23.660 --> 00:23:25.420 با خیال راحت شرایطت رو بگو 00:23:25.810 --> 00:23:28.020 همه تلاشش رو میکنه تا چیزایی که میخوای بهت بده 00:23:28.112 --> 00:23:29.392 بره گم شه 00:23:29.570 --> 00:23:30.020 هو یان ژن 00:23:30.370 --> 00:23:31.810 اگه خیلی دوست داری بهشون ملحق شو 00:23:32.020 --> 00:23:33.130 من علاقه ای ندارم 00:23:33.296 --> 00:23:34.700 جرات داری به بانوی مقدس بی احترامی کنی؟ 00:23:34.740 --> 00:23:35.260 بسه 00:23:38.208 --> 00:23:39.610 دنیا عوض شده 00:23:39.980 --> 00:23:41.420 قبیله هائو تیان مخفی شده 00:23:41.770 --> 00:23:44.130 اگه به ما ملحق نشین 00:23:44.700 --> 00:23:47.020 دشمن تالار روح میشین 00:23:47.130 --> 00:23:47.856 اشتباه میکنی 00:23:50.460 --> 00:23:52.090 تویی که دنیا رو با خودتون دشمن کردی 00:23:52.570 --> 00:23:53.700 فکر میکردم قبیله هائو تیان 00:23:53.700 --> 00:23:55.130 یکی از بزرگانش رو فرستاده 00:23:55.370 --> 00:23:56.900 معلوم شد یه بچه بی عقله 00:23:57.050 --> 00:23:57.700 پیر خرفت 00:23:58.090 --> 00:23:59.980 میدونی اون بانوی مقدس 00:24:00.220 --> 00:24:02.570 از این بچه بی عقل شکست خورده؟ 00:24:13.090 --> 00:24:15.130 قبیله دفاع نمیخواد درگیر جنگ بشه 00:24:15.850 --> 00:24:17.260 اونا عروسک خیمه شب بازی نیستن 00:24:18.570 --> 00:24:19.090 هو لی نا 00:24:19.940 --> 00:24:20.740 بیا بجنگیم 00:24:21.660 --> 00:24:22.570 اگه ببازی 00:24:23.130 --> 00:24:24.290 دیگه نباید مزاحم شون بشی 00:24:24.900 --> 00:24:26.940 اگه میخوای از این قبیله حمایت کنی 00:24:26.940 --> 00:24:27.850 اشکالی نداره 00:24:30.180 --> 00:24:31.810 برای بار دوم نمیبازم 00:24:57.220 --> 00:24:58.570 اون دوتا روح رزمی داره 00:25:02.460 --> 00:25:04.050 اگه ببازی باید سر قولت بمونی 00:25:04.660 --> 00:25:05.370 قول؟ 00:25:06.810 --> 00:25:08.850 قبل از اون بهتره سر حرفت بمونی 00:25:33.530 --> 00:25:34.220 بسه 00:25:34.290 --> 00:25:35.660 هیچکس نمیتونه از اینجا بره بیرون 00:25:42.530 --> 00:25:43.610 نباید توی شهر ناکجاآباد 00:25:43.700 --> 00:25:44.570 بهت اعتماد میکردم 00:25:46.290 --> 00:25:48.090 برای ترک اونجا به کمک همدیگه 00:25:48.420 --> 00:25:49.370 نیاز داشتیم 00:25:50.330 --> 00:25:51.570 ....به علاوه قبلا بهت گفتم 00:25:51.616 --> 00:25:53.968 اگه تالار روح به مسیر شیطانی اش ادامه بده 00:25:53.968 --> 00:25:56.400 دفعه بعدی دشمن همدیگه میشیم 00:25:59.810 --> 00:26:02.020 پس فقط من این توهم رو داشتم 00:26:26.768 --> 00:26:28.064 چرا جاخالی ندادی؟ 00:26:35.180 --> 00:26:35.530 نانا 00:26:39.290 --> 00:26:39.900 تو باختی 00:26:43.700 --> 00:26:44.530 طبق قولم 00:26:45.290 --> 00:26:46.980 دیگه مزاحم این قبیله نمیشیم 00:27:01.570 --> 00:27:02.570 از حالا به بعد 00:27:03.130 --> 00:27:05.090 هیچ رابطه ای نداریم 00:27:05.740 --> 00:27:06.740 هیچ معنی برام نداری 00:27:06.770 --> 00:27:08.570 هنوز کینه ای بین مون هست 00:27:09.090 --> 00:27:10.570 باعث شدی شیائو وو بمیره 00:27:11.740 --> 00:27:12.980 این بدهی رو 00:27:13.610 --> 00:27:14.370 بعدا 00:27:15.460 --> 00:27:17.090 تسویه میکنم 00:27:17.370 --> 00:27:19.500 فکر نکن میتونی تالار روح رو شکست بدی 00:27:20.050 --> 00:27:22.740 با قدرتی که داری نمیتونی تالار روح رو به چالش بکشی 00:27:22.940 --> 00:27:23.980 تو هم نمیتونی با عدالتی که مردم 00:27:23.980 --> 00:27:25.420 سزاوارش هستن مقابله کنی 00:27:25.420 --> 00:27:26.050 مردم؟ 00:27:26.112 --> 00:27:27.808 فقط قوی ها میتونن قوانین رو وضع کنن 00:27:27.808 --> 00:27:29.552 آدمای ضعیف هیچی نیستن 00:27:30.130 --> 00:27:31.900 قوی ها راه خودشون رو دارن 00:27:32.460 --> 00:27:34.050 آدمای ضعیف هم راهی برای زنده موندن پیدا میکنن 00:27:35.370 --> 00:27:37.660 دنیای عادی این شکلی ئه 00:27:41.130 --> 00:27:41.770 تانگ سان 00:27:43.090 --> 00:27:45.370 دنیا به خاطر تو تغییر نمیکنه 00:27:46.700 --> 00:27:48.050 بهتره حد خودت رو بدونی 00:28:12.700 --> 00:28:13.180 شیائو سان 00:28:21.810 --> 00:28:24.420 به راحتی نسل طلایی تالار روح رو شکست دادی 00:28:24.900 --> 00:28:26.530 عجب اعجوبه هستی 00:28:27.530 --> 00:28:28.500 زخمت چه طوره؟ 00:28:28.770 --> 00:28:29.740 از نگرانی تون ممنونم 00:28:30.090 --> 00:28:30.770 خوبم 00:28:30.848 --> 00:28:32.260 گیاه آبی نقره ای 00:28:33.090 --> 00:28:34.090 خاصیت خوددرمانی داره 00:28:34.640 --> 00:28:36.208 قبیله فیل مسلح 00:28:37.090 --> 00:28:39.940 تبدیل به سگ کاسه لیسه تالار روح شده 00:28:40.420 --> 00:28:43.940 اونا میخواستن قبیله دفاع رو تسلیم کنن 00:28:43.940 --> 00:28:45.370 اگه بجنگین 00:28:45.570 --> 00:28:47.180 هیچکس در امان نمیمونه 00:28:47.770 --> 00:28:49.610 با توجه به شرایط فعلی 00:28:50.330 --> 00:28:53.290 باید برای بدترین شرایط آماده بشیم 00:28:53.980 --> 00:28:55.090 برخلاف تو و ارشد نیو 00:28:55.130 --> 00:28:56.660 خیلی از ظالمان قدرتمند میترسن 00:28:57.104 --> 00:28:59.088 بعد از پایان نبرد هفت قبیله 00:28:59.232 --> 00:29:01.888 تالار روح به شینگ لو و بهشت دو اعلام جنگ میکنه 00:29:02.500 --> 00:29:03.570 وقتی جنگ شروع بشه 00:29:04.850 --> 00:29:06.180 مردم عادی زجر میکشن 00:29:14.810 --> 00:29:15.330 ارشد نیو 00:29:16.020 --> 00:29:17.050 لطفا در مورد پیشنهادم 00:29:17.330 --> 00:29:18.260 تجدید نظر کنین 00:29:20.610 --> 00:29:21.130 نه 00:29:22.770 --> 00:29:23.980 کرگردن سرسخت 00:29:23.980 --> 00:29:25.660 الان وقت لجبازی نیست 00:29:29.370 --> 00:29:30.810 چه نگرانی دارین؟ 00:29:30.810 --> 00:29:31.740 لطفا بگین 00:29:32.050 --> 00:29:33.130 همه تلاشم رو میکنم 00:29:33.570 --> 00:29:34.500 مشکلات رو حل کنم 00:29:35.770 --> 00:29:37.700 نمیتونم به جوانی مثل تو اعتماد کنم 00:29:37.900 --> 00:29:39.700 که مقاومت کنه و در مقابل 00:29:39.700 --> 00:29:40.810 تالار روح بایسته 00:29:43.020 --> 00:29:44.500 حرفایی که بهم زدی 00:29:45.660 --> 00:29:46.530 بلوف نبود 00:29:47.770 --> 00:29:48.770 من سر حرفم هستم 00:29:49.056 --> 00:29:50.740 تالار روح روح داره قوی تر میشه 00:29:51.260 --> 00:29:52.420 کمتر کسسی جرات میکنه 00:29:52.420 --> 00:29:53.020 ازشون سرپیچی کنه 00:29:53.610 --> 00:29:54.330 اینکه اینجام 00:29:54.416 --> 00:29:55.900 ربطی به دشمنی بین قبیله شما و 00:29:56.050 --> 00:29:57.090 قبیله هائو تیان نداره 00:29:57.360 --> 00:29:58.940 بلکه به خاطر دشمن مشترک مونه 00:29:59.408 --> 00:30:01.504 قبیله تانگ به کسانی نیاز داره 00:30:01.770 --> 00:30:02.700 که از تالار روح نترسن 00:30:03.570 --> 00:30:05.290 باید کنار هم مبارزه کنیم تا 00:30:05.504 --> 00:30:07.536 صلح رو به قاره دولو برگردونیم 00:30:08.928 --> 00:30:10.610 چرا من نمیتونم همچین حرفای قشنگی بزنم؟ 00:30:10.980 --> 00:30:11.460 ساکت شو 00:30:16.900 --> 00:30:18.220 یه سوال دارم 00:30:18.850 --> 00:30:20.050 رابطه بین قبیله هائو تیان و 00:30:20.700 --> 00:30:21.980 قبیله تانگ چیه؟ 00:30:22.290 --> 00:30:24.048 قبیله هائو تیان بقیه رو ها کرد 00:30:24.260 --> 00:30:26.570 همین به چهار قبیله آسیب زیادی زد 00:30:27.290 --> 00:30:29.090 پدرم پشیمونه 00:30:29.740 --> 00:30:30.770 پس قول میدم 00:30:31.370 --> 00:30:33.260 قبیله تانگ به تنهایی ایستادگی میکنه 00:30:34.090 --> 00:30:35.700 ما از قبیله هائو تیان پیروی نمیکنیم 00:30:42.900 --> 00:30:43.370 تانگ سان 00:30:50.420 --> 00:30:51.900 حرفات رو فراموش نکن 00:31:23.180 --> 00:31:24.900 اون از همه قدرتش استفاده نکرد 00:31:26.020 --> 00:31:27.090 منظورت 00:31:27.500 --> 00:31:28.090 هو لی نا ست؟ 00:31:28.130 --> 00:31:28.980 پس دیگه کیه؟ 00:31:29.770 --> 00:31:31.050 اونجوری که نگاهت میکرد 00:31:31.090 --> 00:31:32.180 خیلی غیرعادی بود 00:31:32.610 --> 00:31:34.220 گفتی خیلی فکر میکنم 00:31:34.240 --> 00:31:35.968 اما انگار یه چیزایی رو مخفی کردی 00:31:36.020 --> 00:31:36.420 ....اما من 00:31:36.570 --> 00:31:37.570 راستش رو بگو 00:31:37.850 --> 00:31:39.900 توی شهر ناکجاآباد 00:31:40.180 --> 00:31:41.220 چه اتفاقی بین تون افتاد؟ 00:31:42.180 --> 00:31:43.610 هیچی 00:31:43.740 --> 00:31:45.420 اما گفت وقتی اونجا بودین 00:31:45.420 --> 00:31:46.336 اشتباهی بهت اعتماد کرده 00:31:46.336 --> 00:31:47.632 و تو هم گذاشتی بهت آسیب بزنه 00:31:49.488 --> 00:31:50.810 خودت گفتی توی این مسائل خنگم 00:31:51.220 --> 00:31:52.610 اما بعد از حرفای امرزوش 00:31:52.770 --> 00:31:53.740 فهمیدم 00:31:53.872 --> 00:31:55.370 ...شاید هو لی نا واقعا 00:31:56.130 --> 00:31:56.700 به هرحال 00:31:57.570 --> 00:31:58.900 خیلی چیزا رو ازش مخفی کردم 00:31:59.370 --> 00:32:00.850 اما قلبش رو نشکستم 00:32:02.500 --> 00:32:03.020 شیائو وو 00:32:03.488 --> 00:32:04.704 بهم اعتماد نداری؟ 00:32:11.020 --> 00:32:13.740 از دستم ناراحتی؟ 00:32:15.810 --> 00:32:16.940 آره 00:32:16.980 --> 00:32:18.220 اما عصبانی هم هستم 00:32:18.810 --> 00:32:20.260 بهت گفتم خنگی 00:32:20.460 --> 00:32:21.660 پس ازش دوری کن 00:32:22.050 --> 00:32:24.020 چون عشقش به تو ممکنه به نفرت تبدیل بشه 00:32:24.260 --> 00:32:25.700 ممکنه با هر روشی بهت صدمه بزنه 00:32:26.090 --> 00:32:26.980 اما چیکار کردی؟ 00:32:27.420 --> 00:32:29.090 گذاشتی بهت خنجر بزنه 00:32:29.500 --> 00:32:30.700 میخواستی تسلیم بشه 00:32:30.850 --> 00:32:32.500 اما ممکنه باعث بشه بیشتر عاشقت بشه 00:32:36.050 --> 00:32:36.500 شیائو وو 00:32:36.700 --> 00:32:37.220 قسم میخورم 00:32:37.296 --> 00:32:38.500 همچین قصدی نداشتم 00:32:39.090 --> 00:32:39.740 میدونم 00:32:40.460 --> 00:32:41.660 اگه میدونستی 00:32:41.980 --> 00:32:43.130 همچین کاری نمیکردی 00:32:43.536 --> 00:32:44.336 خوشبختانه 00:32:44.420 --> 00:32:45.530 هو لی نا قبول کرد 00:32:45.660 --> 00:32:47.792 قضایای شهر ناکجاآباد رو فراموش کنه 00:32:48.130 --> 00:32:48.660 برادر سان 00:32:49.024 --> 00:32:50.544 حالا که توی یه جبهه نیستین 00:32:50.672 --> 00:32:51.850 با هنوان رقیب باهاش رفتار کن 00:32:52.370 --> 00:32:52.660 نه 00:32:52.940 --> 00:32:53.660 رقیب نه 00:32:54.500 --> 00:32:55.090 حالا باهم دشمنیم 00:33:04.940 --> 00:33:05.500 اینجا 00:33:06.980 --> 00:33:07.900 هنوز درد داره؟ 00:33:11.900 --> 00:33:13.260 میتونم لمست کنم 00:33:15.290 --> 00:33:16.050 برادر سان 00:33:17.700 --> 00:33:18.460 من برگشتم 00:33:18.980 --> 00:33:22.060 ♪ دوستت دارم ♪ 00:33:22.660 --> 00:33:25.660 ♪ بهت نیاز دارم ♪ 00:33:26.400 --> 00:33:29.180 ♪ جواب رو از چشمام بخون ♪ 00:33:29.940 --> 00:33:32.580 ♪ اونوقت میفهمی ♪ 00:33:33.294 --> 00:33:36.300 ♪ دوستت دارم ♪ 00:33:38.330 --> 00:33:39.130 شیائو وو 00:33:41.130 --> 00:33:42.130 شیائو وو 00:33:48.980 --> 00:33:50.180 ترسوندمت؟ 00:34:01.370 --> 00:34:04.740 دفعه بعدی یه کم بیشتر توی خوابم بمون 00:34:17.570 --> 00:34:18.860 نصف شبه 00:34:19.300 --> 00:34:20.460 چی شده؟ 00:34:21.530 --> 00:34:22.460 راستش 00:34:22.736 --> 00:34:24.300 اگه قضیه مهمی نباشه عصبانی میشم 00:34:24.730 --> 00:34:25.940 برای زیبایی خواب خوب خیلی مهمه 00:34:28.900 --> 00:34:30.650 واقعا موضوع مهمی ئه 00:34:31.860 --> 00:34:32.940 تالار روح حمله کرده؟ 00:34:35.210 --> 00:34:36.020 ....میشه 00:34:39.184 --> 00:34:40.720 شیائو وو رو حمام کنین؟ 00:34:54.850 --> 00:35:03.570 (قبیله فیل مسلح) 00:35:03.570 --> 00:35:04.690 سفر خوبی داشته باشین بانوی مقدس 00:35:05.820 --> 00:35:06.690 .....با اینحال 00:35:09.340 --> 00:35:09.900 چیه؟ 00:35:09.980 --> 00:35:10.780 حرفت رو بزن 00:35:11.860 --> 00:35:14.570 حالا که به تانگ سان قول دادین به قبیله دفاع حمله نکنین 00:35:14.730 --> 00:35:17.340 نمیتونم اونا رو جذب کنم 00:35:17.420 --> 00:35:18.460 رئیس هو یان 00:35:18.820 --> 00:35:20.500 این قول من به تانگ سانه 00:35:20.860 --> 00:35:22.730 چه ربطی به قبیله تو داره؟ 00:35:23.690 --> 00:35:25.570 هرکاری میخوای بکن 00:35:25.570 --> 00:35:26.340 هنوز نفهمیدی؟ 00:35:28.690 --> 00:35:29.210 بله 00:35:29.570 --> 00:35:30.170 فهمیدم 00:35:30.780 --> 00:35:32.300 از راهنمایی تون ممنونم 00:35:33.020 --> 00:35:33.530 برو 00:35:33.980 --> 00:35:34.380 بانوی مقدس 00:35:35.050 --> 00:35:36.980 میشه به اعلیاحضرت در مورد 00:35:37.340 --> 00:35:39.610 اومدم اعضای قبیله هائو تیان خبر بدین؟ 00:35:40.380 --> 00:35:42.090 فقط روی کار خودت تمرکز کن 00:35:42.460 --> 00:35:44.020 بقیه چیزا بهت ربطی نداره 00:35:45.344 --> 00:35:47.392 برای تبدیل شدن به رئیس تمام قبایل 00:35:47.456 --> 00:35:49.210 راه درازی در پیش داری 00:35:50.530 --> 00:35:51.980 نااُممیدتون نمیکنم 00:36:06.900 --> 00:36:08.300 تانگ سان تحقیرت کرد 00:36:08.940 --> 00:36:09.820 قسم میخورم 00:36:09.820 --> 00:36:11.020 تیکه تیکه اش کنم 00:36:11.020 --> 00:36:11.940 و انتقامت رو بگیرم 00:36:13.420 --> 00:36:14.050 چه بد 00:36:14.690 --> 00:36:15.900 همتاش نیستی 00:36:15.940 --> 00:36:16.960 نمیتونی بکشیش 00:36:26.800 --> 00:36:28.210 چکش هائو تیان‌ات 00:36:28.528 --> 00:36:30.112 حلقه روح نداره 00:36:30.420 --> 00:36:30.980 درسته 00:36:31.300 --> 00:36:33.650 چکشم حلقه نداره 00:36:34.570 --> 00:36:35.170 تحمل داشته باش 00:36:36.020 --> 00:36:37.050 خوب نگاه کن 00:36:51.900 --> 00:36:53.152 حلقه روح صد هزار ساله 00:36:53.408 --> 00:36:55.210 این قدمت طولانی داره 00:36:55.456 --> 00:36:57.250 تعجبی نداره که انقدر قوی هستی 00:36:57.340 --> 00:36:58.570 اما با سطحی که داری 00:36:58.690 --> 00:36:59.730 چه طور همچین حلقه ای رو 00:36:59.730 --> 00:37:01.050 جذب کردی؟ 00:37:03.570 --> 00:37:05.300 داستانش طولانی ئه 00:37:11.020 --> 00:37:11.780 درست میگفتی 00:37:12.460 --> 00:37:14.570 تانگ سان از پدرش با استعدادتره 00:37:14.752 --> 00:37:15.420 حتی ممکنه 00:37:15.530 --> 00:37:16.730 از اونم جلو بزنه 00:37:16.730 --> 00:37:17.300 درسته 00:37:20.500 --> 00:37:21.020 رئیس 00:37:21.340 --> 00:37:23.730 حالا که ما به قبیله تانگ ملحق شدیم 00:37:24.170 --> 00:37:25.130 هرچی بخواین 00:37:25.380 --> 00:37:26.130 انجام میدیم 00:37:26.780 --> 00:37:29.210 یه لطفی ازتون میخوام 00:37:30.380 --> 00:37:31.730 حالا عمارت قبیله قدرت 00:37:31.730 --> 00:37:32.860 مقر قبیله تانگ ئه 00:37:33.300 --> 00:37:35.940 اما فکر میکنم برای هر چهار قبیله 00:37:35.940 --> 00:37:36.860 جای کافی نداره 00:37:37.952 --> 00:37:40.672 شنیدم قبیله تون مهارت های ساخت و ساز خوبی داره 00:37:40.690 --> 00:37:42.980 میخوام یه کاری انجام بدین 00:37:43.250 --> 00:37:44.020 اینکه چیزی نیست 00:37:44.420 --> 00:37:46.050 مردانم بلافاصله بازسازی رو شروع میکنن 00:37:46.570 --> 00:37:49.170 چهار قبیله زیر نظر قبیله تانگ دوباره متحد میشن 00:37:50.448 --> 00:37:51.090 راستی 00:37:51.340 --> 00:37:52.690 یه چیز دیگه هم میخوام 00:37:53.570 --> 00:37:55.690 آدمای زیادی رو دیدم که برای پیدا کردن رئیس قبیله شون 00:37:55.860 --> 00:37:58.020 به قبیله فیل مسلح رفتن 00:37:58.570 --> 00:38:00.170 چیزی میدونی؟ 00:38:03.020 --> 00:38:06.380 بعد از اینکه تالار روح هفت قبیله جدید رو معرفی کرد 00:38:06.860 --> 00:38:09.500 بیش از 12 رئیس قبیله های کوچیک شهر لونگ شینگ 00:38:09.900 --> 00:38:10.900 ناپدید شدن 00:38:11.570 --> 00:38:12.130 ارشد 00:38:12.608 --> 00:38:14.210 فقط روسای قبیله ناپدید شدن؟ 00:38:14.528 --> 00:38:16.500 شاید این قضیه به موضوع گم شدن اربابان روح 00:38:16.980 --> 00:38:17.500 مرتبط باشه 00:38:17.860 --> 00:38:18.780 شک دارم 00:38:19.460 --> 00:38:20.980 این باید کار قبیله فیل باشه 00:38:21.360 --> 00:38:23.500 روسای گم شده با اونا چشم تو چشم نمیشدن 00:38:23.940 --> 00:38:24.650 به علاوه 00:38:25.020 --> 00:38:27.170 بعضی هاشون به قبیله هاشون برگشتن 00:38:27.860 --> 00:38:28.420 با اینحال 00:38:28.860 --> 00:38:30.130 تمام کسانی که برگشتن 00:38:30.940 --> 00:38:32.730 قول دادن به قبیله فیل 00:38:33.050 --> 00:38:34.340 وفادار باشن 00:38:35.500 --> 00:38:37.500 شرط میبندم اونا رو با شکنجه و تهدید 00:38:37.808 --> 00:38:39.090 مجبور کردن 00:38:40.530 --> 00:38:41.570 قبیله فیل 00:38:41.780 --> 00:38:43.460 برای به دست گرفتن قدرت رهبری 00:38:43.860 --> 00:38:46.090 هفت قبیله به دزدی و آدم ربایی دست زده 00:38:46.530 --> 00:38:48.090 اگه هو یان ژن به خواسته اش برسه 00:38:48.420 --> 00:38:49.210 باقی قبایل 00:38:49.328 --> 00:38:51.744 تبدیل به سلاح تالار روح برای انجام کارهای شیطانی میشن 00:38:51.940 --> 00:38:52.610 درسته 00:38:53.300 --> 00:38:54.530 اگه به خاطر 00:38:54.650 --> 00:38:57.170 قدرت دفاعی قبیله مون نبود 00:38:58.020 --> 00:39:00.170 الان زنده نبودم 00:39:01.170 --> 00:39:03.340 باید جلوی قبیله فیل رو بگیریم 00:39:03.860 --> 00:39:05.300 شاید باید قبیله شون رو بگردیم 00:39:05.420 --> 00:39:06.130 روی من حساب کن 00:39:06.224 --> 00:39:08.320 به عنوان معاون رئیس باید توانایی هام رو نشون بدم 00:39:08.500 --> 00:39:09.380 هیچکس نمیره 00:39:09.860 --> 00:39:11.860 بذارین من ژو چینگ بریم 00:39:13.050 --> 00:39:13.610 یادتون نره 00:39:14.130 --> 00:39:15.170 ما توی شینگ لو هستیم 00:39:16.860 --> 00:39:18.340 واقعا برای اینکار مناسبین 00:39:19.570 --> 00:39:20.530 اما در هر صورت 00:39:21.050 --> 00:39:21.820 مراقب خودتون باشین 00:39:26.690 --> 00:39:28.980 حتی نمیتونم به قبیله خودم کمک کنم 00:39:29.500 --> 00:39:30.250 برادر سان 00:39:30.340 --> 00:39:32.300 چرا به من ماموریت نمیدی؟ 00:39:32.530 --> 00:39:33.500 نگران نباش خپل عزیزم 00:39:34.050 --> 00:39:35.300 یه ماموریت برات داریم 00:39:36.420 --> 00:39:37.460 جای خوبی رو میشناسی 00:39:38.210 --> 00:39:39.650 من و رونگ رونگ زیاد بیرون نمیریم 00:39:39.980 --> 00:39:41.500 میخوایم برای عمو نینگ سوغاتی بخریم 00:39:42.050 --> 00:39:42.730 اطراف رو نشون مون بده 00:39:43.300 --> 00:39:44.090 پول ناهارم رو میدین؟ 00:39:44.500 --> 00:39:45.170 معلومه 00:39:45.460 --> 00:39:46.730 برای خرید سوغاتی باید برین بازار شرقی 00:39:46.780 --> 00:39:47.500 براتون 00:39:47.500 --> 00:39:48.420 کلی تخفیف میگیرم 00:39:54.210 --> 00:39:54.690 صبر کنین ببینم 00:39:55.530 --> 00:39:56.940 گفتین راهنماتون باشم 00:39:57.090 --> 00:39:58.730 نه حمال تون 00:40:00.300 --> 00:40:01.940 ما هزینه ناهار و نوشیدنی رو دادیم 00:40:01.940 --> 00:40:03.472 این تمرین ها برای تناسب اندام خوبه 00:40:03.488 --> 00:40:03.888 ....اما 00:40:05.610 --> 00:40:06.050 آقا 00:40:06.896 --> 00:40:07.648 از این و 00:40:08.380 --> 00:40:08.650 این 00:40:09.460 --> 00:40:10.300 و این یکی میخوام 00:40:10.340 --> 00:40:11.130 همه شون خوبن 00:40:11.130 --> 00:40:12.064 بیا امتحان کنیم 00:40:12.940 --> 00:40:13.420 آقا 00:40:13.728 --> 00:40:14.730 همه رو بسته بندی کنین 00:40:15.020 --> 00:40:15.856 همه شون رو میخوام 00:40:16.090 --> 00:40:17.090 باشه 00:40:17.696 --> 00:40:19.530 این کارها رو به عهده رونگ رونگ میذازی 00:40:20.130 --> 00:40:21.300 خیر سرت مردی 00:40:21.300 --> 00:40:22.380 چرا خودت پولش رو نمیدی؟ 00:40:23.090 --> 00:40:24.650 قدرت بدنی دارم 00:40:24.650 --> 00:40:25.570 ولی آه در بساط ندارم 00:40:28.730 --> 00:40:30.780 میخوای خرجت رو زنت بده؟ 00:40:31.420 --> 00:40:32.090 رونگ رونگ 00:40:32.420 --> 00:40:33.500 نباید لوسش کنی 00:40:33.820 --> 00:40:34.420 تو 00:40:34.530 --> 00:40:35.690 هنوز برای درک کردن این چیزا جوانی 00:40:37.020 --> 00:40:38.380 من مال رونگ رونگ هستم 00:40:38.730 --> 00:40:39.780 دارایی اش 00:40:40.380 --> 00:40:41.250 مال منم هست 00:40:42.020 --> 00:40:43.380 حالا رونگ رونگ رئیسه 00:40:45.530 --> 00:40:46.050 آقا 00:40:46.210 --> 00:40:46.690 تموم شد؟ 00:40:46.820 --> 00:40:47.500 آره 00:40:48.650 --> 00:40:49.250 بفرمایین 00:40:51.780 --> 00:40:52.170 رونگ رونگ 00:40:53.168 --> 00:40:53.872 یکی هم به من بده 00:40:58.128 --> 00:40:59.936 (وقتی تنها سینگلی گروهی) 00:41:04.940 --> 00:41:05.860 چندش 00:41:06.000 --> 00:41:07.088 دیگه میرم 00:41:07.250 --> 00:41:07.650 صبر کن 00:41:11.440 --> 00:41:11.940 بریم 00:41:12.112 --> 00:41:12.570 بریم 00:41:14.780 --> 00:41:15.300 باید 00:41:15.300 --> 00:41:17.650 یه کم بیشتر توی شهر لونگ شینگ میموندم 00:41:18.340 --> 00:41:20.460 اونوقت میتونستم اون بانوی سفیدپوش رو پیدا کنم 00:41:37.060 --> 00:41:41.140 (بای چن شیانگ, قبیله چابکی) 00:42:07.050 --> 00:42:09.170 خانم چیزی گم کردین؟ 00:42:11.130 --> 00:42:12.300 چیزی گم کردم؟ 00:42:13.530 --> 00:42:14.980 قلبم رو رها کردی 00:42:17.570 --> 00:42:18.820 پس یه تیکه آشغال گم کردم 00:42:19.024 --> 00:42:19.610 اشکالی نداره 00:42:20.610 --> 00:42:22.340 کمی غیرعادی هستین 00:42:22.610 --> 00:42:23.780 از بین تمام آدما 00:42:23.980 --> 00:42:26.090 فقط تو چشمم رو گرفتی 00:42:26.570 --> 00:42:29.090 قلبم با هر حرکتت میلرزه 00:42:29.456 --> 00:42:31.968 شاید از زندگی قبلی همدیگه رو میشناسیم 00:42:35.530 --> 00:42:36.130 اول 00:42:36.380 --> 00:42:37.250 اصلا نمیشناسمت 00:42:37.940 --> 00:42:38.460 دوم 00:42:38.780 --> 00:42:40.250 دیگه مزاحمم نشو 00:42:40.530 --> 00:42:41.610 من رو نمیشناسی 00:42:41.610 --> 00:42:42.730 ولی من میشناسمت 00:42:43.090 --> 00:42:45.530 تو عشق رویاهای منی 00:42:47.570 --> 00:42:48.650 توی خواب دیدیش؟ 00:42:49.380 --> 00:42:51.570 میتونم کاری کنم هیچوقت بیدار نشی 00:42:57.210 --> 00:42:57.980 ممنونم 00:43:03.690 --> 00:43:05.050 درست شناختمت 00:43:06.730 --> 00:43:08.650 لبخندت همونیه که یادم میاد 00:43:09.340 --> 00:43:10.500 همه مردها مثل همن 00:43:14.165 --> 00:43:34.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.407 --> 00:43:54.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.