WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.220 --> 00:01:27.907 =سرزمین ارواح= 00:01:30.500 --> 00:01:34.340 =قسمت 28= 00:01:35.970 --> 00:01:38.360 نمیتونیم اون شخص رو ببینیم 00:01:38.970 --> 00:01:41.470 و نمیتونم چیز بیشتری بگم 00:01:41.780 --> 00:01:42.880 ارشد یانگ 00:01:43.370 --> 00:01:45.240 امیدوارم بتونین با همین قرص 00:01:45.420 --> 00:01:48.110 پادزهر درست کنین 00:01:48.330 --> 00:01:49.440 درک میکنم 00:01:49.700 --> 00:01:52.219 با اینحال روش ساخت و نسبت این سم رو نمیدونم 00:01:52.220 --> 00:01:53.750 به زمان نیاز دارم 00:01:53.940 --> 00:01:54.729 با اطلاعاتی که دارم 00:01:54.730 --> 00:01:56.670 نزدیک 60 درصد مطمئنم میتونم پادزهر رو بسازم 00:01:56.940 --> 00:01:58.659 با اینحال میترسم به موقع موفق نشم 00:01:58.660 --> 00:01:59.910 هرکاری میتونین 00:02:00.500 --> 00:02:01.800 انجام بدین 00:02:02.370 --> 00:02:03.299 پس وقت رو تلف نمیکنم 00:02:03.300 --> 00:02:04.630 الان شروع میکنم 00:02:04.860 --> 00:02:05.830 روتون حساب میکنم 00:02:08.580 --> 00:02:10.169 برای درمان سم امپراطور تیان دو 00:02:10.170 --> 00:02:12.720 از ارشد یانگ کمک میخوای 00:02:13.000 --> 00:02:16.030 فکر میکنم اون توی اینکار بهترینه 00:02:16.610 --> 00:02:18.840 اگه پادزهر رو درس کنه 00:02:19.420 --> 00:02:21.880 انتظارات شاهزاده چهارم رو برآورده کردم 00:02:22.770 --> 00:02:23.720 برادر سان 00:02:23.860 --> 00:02:26.000 به خاطر قوانین قبیله ممنونم 00:02:26.700 --> 00:02:28.030 منم باید ازت تشکر کنم 00:02:29.020 --> 00:02:31.280 تو انسانیت رو نشونم دادی 00:02:32.210 --> 00:02:33.000 شاید 00:02:33.100 --> 00:02:34.560 حرفای آئو درست باشه 00:02:35.420 --> 00:02:37.630 انسان ها فقط بخشی از موجودات زنده ان 00:02:38.100 --> 00:02:40.120 شاید نتونیم جلوی شکار کردن رو بگیریم 00:02:40.170 --> 00:02:41.750 اما نباید بی رویه شکار کنیم 00:02:42.490 --> 00:02:43.600 میتونیم این قانون رو 00:02:44.210 --> 00:02:45.840 از قبیله تانگ شروع کنیم 00:03:02.540 --> 00:03:03.910 خیلی عجولی 00:03:04.450 --> 00:03:06.379 قبل از اینکه قدرت رو توی تیان دو بگیری 00:03:06.380 --> 00:03:08.790 اجرای همچین نقشه ای خیلی خطرناکه 00:03:09.300 --> 00:03:11.070 نمیخوام باهات بحث کنم 00:03:11.980 --> 00:03:13.680 هو لی نا نیروها رو حرکت داده 00:03:14.210 --> 00:03:16.070 آخرین فرصت رو بهت میدم 00:03:16.490 --> 00:03:18.120 اگه بازم شکست خوردی 00:03:18.420 --> 00:03:20.840 ارتش اربابان روح تیان دو رو میگیرم 00:03:34.420 --> 00:03:35.510 عالیجناب 00:03:35.720 --> 00:03:38.460 گارد سلطنتی تیان دو همه جا رو گشت 00:03:38.580 --> 00:03:39.510 اما 00:03:39.820 --> 00:03:42.750 شاهزاده چهارم رو پیدا نکردیم 00:03:43.380 --> 00:03:44.720 به جستجو ادامه بدین 00:03:44.890 --> 00:03:47.880 چه طور ممکنه مجرمی که اعلیحضرت رو مسموم کرده ببخشیم؟ 00:03:48.170 --> 00:03:49.560 اعلیحضرت مسموم شدن؟ 00:03:49.890 --> 00:03:51.790 چه جنایت بزرگی 00:03:52.170 --> 00:03:53.720 اما هنوز شاهزاده رو پیدا نکردیم 00:03:53.730 --> 00:03:55.819 و حقیقت رو نمیدونیم 00:03:55.820 --> 00:03:57.209 اگه بی مهابا به 00:03:57.210 --> 00:04:00.350 شاهزاده تهمت بزنیم چی؟ 00:04:01.380 --> 00:04:03.280 ولیعهد برای این موضوع شهادت میدن 00:04:03.540 --> 00:04:04.400 آقای وانگ 00:04:04.580 --> 00:04:06.560 نکنه به ولیعهد شک داری؟ 00:04:07.490 --> 00:04:08.910 عالیجناب 00:04:09.020 --> 00:04:12.470 همه حقیقت رو میدونیم 00:04:12.930 --> 00:04:14.299 اعلیحضرت مریضن 00:04:14.300 --> 00:04:17.150 این مدت نذاشتین ایشون رو ببینیم 00:04:17.330 --> 00:04:20.019 و شاهزاده چهارم هم گم شدن 00:04:20.020 --> 00:04:21.680 هیچ شاهد و مدرکی برای این قضیه وجود نداره 00:04:22.090 --> 00:04:26.750 اینکه فقط با شهادت ولیعهد همه رو راضی کنیم کار سختی ئه 00:04:29.290 --> 00:04:30.480 عالیجناب 00:04:31.020 --> 00:04:33.920 حرفای آقای وانگ نظر ما هم هست 00:04:33.970 --> 00:04:35.939 شاهزاده چهارم از نوادگان اعلیحضرته 00:04:35.940 --> 00:04:37.320 و برادر کوچیک شماست 00:04:37.351 --> 00:04:38.819 حتی اگه مرتکب جنایت شده باشه 00:04:38.820 --> 00:04:41.409 باید دستگیر و جلوی بقیه مجازات بشه 00:04:41.410 --> 00:04:43.880 تا توضیح قانع کننده ای به مردم و مقامات بدیم 00:04:44.770 --> 00:04:45.769 عالیجناب 00:04:45.770 --> 00:04:48.240 از طرف مقامات میخوایم 00:04:48.820 --> 00:04:50.680 فرمانی بدین 00:04:50.940 --> 00:04:55.120 امیدوارم از اونجایی که باهم برادر هستین 00:04:55.140 --> 00:04:57.710 عجولانه شاهزاده چهارم رو مجازات نکنین 00:04:57.740 --> 00:04:59.299 منتظر بمونین تا اون برگرده 00:04:59.300 --> 00:05:01.209 تا اینطوری دل مردم و مقامات هم آروم بشه 00:05:01.210 --> 00:05:02.969 کشور در آرامش میمونه 00:05:02.970 --> 00:05:05.710 و دهان بدخواهان بسته میشه 00:05:10.051 --> 00:05:14.649 شاید من شاهد جرم شاهزاده چهارم باشم 00:05:14.650 --> 00:05:15.630 اما 00:05:16.620 --> 00:05:18.800 دستور میدم دستگیرش کنن 00:05:18.890 --> 00:05:20.830 و به همه توضیح قانع کننده ای میدم 00:05:21.180 --> 00:05:23.270 باید ازش بپرسم 00:05:25.290 --> 00:05:27.560 چرا میخواسته پدرش رو بکشه 00:05:29.740 --> 00:05:31.480 عالیجناب عاقل هستین 00:05:35.410 --> 00:05:36.510 کافیه 00:05:37.140 --> 00:05:39.120 اگه کاری ندارین برین 00:05:40.740 --> 00:05:42.680 باید مراقب پدرم باشم 00:05:42.970 --> 00:05:46.070 آسمان و زمین شاهد فداکاری شماست 00:05:46.210 --> 00:05:48.270 دیگه مزاحم تون نمیشیم 00:05:49.970 --> 00:05:51.920 با اجازه مرخص میشیم 00:06:05.500 --> 00:06:07.830 بهتره از شر این مقامات نافرمان 00:06:08.210 --> 00:06:10.680 خلاص بشیم 00:06:12.500 --> 00:06:15.510 اونا ستون های تیان دو هستن 00:06:15.740 --> 00:06:16.830 نمیتونیم بکشیمشون 00:06:17.380 --> 00:06:19.529 با اینکه الان روی کارها نظارت میکنم 00:06:19.530 --> 00:06:21.440 اما قدرت نظامی ندارم 00:06:21.700 --> 00:06:24.819 این مقامات بهم وفادار نیستن 00:06:24.820 --> 00:06:27.019 فقط وقتی میتونیم دهنشون رو ببندیم 00:06:27.020 --> 00:06:29.019 که شو بنگ گناهش رو قبول کنه 00:06:29.020 --> 00:06:31.710 اون زمانه که واقعا میتونم به تیان دو حکومت کنم 00:06:31.940 --> 00:06:34.150 اما خیلی خوب فرار میکنه 00:06:34.500 --> 00:06:36.209 همه افرادم رو فرستادم دنبالش 00:06:36.210 --> 00:06:37.920 اما هنوز پیداش نکردم 00:06:38.620 --> 00:06:41.270 پس مجبورش کن خودش رو نشون بده 00:06:42.410 --> 00:06:43.150 بله 00:06:46.260 --> 00:06:48.960 (قبیله تانگ) 00:06:51.970 --> 00:06:52.950 پدربزرگ 00:06:53.210 --> 00:06:56.209 داخل جعبه چیه که انقدر دوستش داری؟ 00:06:56.210 --> 00:06:57.409 این جعبه 00:06:57.410 --> 00:07:00.630 سالها همراهم بوده 00:07:00.890 --> 00:07:04.270 همیشه میخواستم ازش استفاده کنم 00:07:10.620 --> 00:07:12.040 ببین 00:07:12.820 --> 00:07:15.710 قبیله چابکی ما همیشه زندگی دست و مشت بسته ای داشته 00:07:15.740 --> 00:07:18.270 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:07:19.380 --> 00:07:20.819 سالی که به دنیا اومدی 00:07:20.820 --> 00:07:23.270 تازه قبیله هائو تیان رو ترک کرده بودیم 00:07:23.290 --> 00:07:25.089 اون اوایل هنوز زندگی خوبی داشتیم 00:07:25.090 --> 00:07:28.019 این وسایل رو اون زمان جمع کردم 00:07:28.020 --> 00:07:29.710 تا الان نگهش داشتم 00:07:30.820 --> 00:07:31.619 حالا 00:07:31.620 --> 00:07:33.019 بزرگ شدی 00:07:33.020 --> 00:07:34.379 آوردمش بیرون تا 00:07:34.380 --> 00:07:36.150 یه نگاهی بندازیم 00:07:36.380 --> 00:07:38.390 همیشه میخواستم اینا رو اضافه کنم 00:07:39.480 --> 00:07:42.060 اما وضع مون روز به روز بدتر شده 00:07:42.180 --> 00:07:43.880 پس دیگه نتونستم 00:07:44.530 --> 00:07:46.619 با اینحال هر چیزی که توی جعبه ست 00:07:46.620 --> 00:07:48.379 جهیزیه توئه 00:07:48.380 --> 00:07:51.240 حالا وقتشه ازش استفاده کنیم 00:07:54.020 --> 00:07:56.499 فکر میکنم اون ارباب روح ققنوس 00:07:56.500 --> 00:07:58.800 خیلی خوب باهات رفتار میکنه 00:07:59.020 --> 00:08:00.750 نظرت چیه؟ 00:08:02.210 --> 00:08:03.579 چی میگی؟ 00:08:03.580 --> 00:08:04.819 اصلا اینطور نیست 00:08:04.820 --> 00:08:07.270 هیچی بینمون نیست 00:08:07.620 --> 00:08:09.969 اون آدم خوبیه 00:08:09.970 --> 00:08:11.619 همینطور مهربان و 00:08:11.620 --> 00:08:12.819 عادله 00:08:12.820 --> 00:08:14.939 اما به نظرم خیلی بی شرمه 00:08:14.940 --> 00:08:16.510 میخوام ازش دور باشم 00:08:27.290 --> 00:08:28.390 که اینطور 00:08:28.770 --> 00:08:30.769 فکر میکردم خوب باهم کنار میاین 00:08:30.770 --> 00:08:32.870 و سوتفاهم ها برطرف شده 00:08:33.140 --> 00:08:35.760 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:08:37.140 --> 00:08:39.920 پس میتونم این چیزا رو 00:08:40.170 --> 00:08:43.640 به رئیس قبیله بدم 00:08:46.740 --> 00:08:47.830 پدربزرگ 00:08:48.020 --> 00:08:49.280 شوخی میکنی؟ 00:08:49.690 --> 00:08:51.569 رئیس مشغول گسترش قبیله و 00:08:51.570 --> 00:08:54.019 خرید سنگ معدن از شهر گنگ شین بوده 00:08:54.020 --> 00:08:54.889 از اول هم میخواستی 00:08:54.890 --> 00:08:57.169 با اینا از رئیس حمایت کنی 00:08:57.170 --> 00:08:58.830 الکی گفتی جهاز منه 00:09:00.810 --> 00:09:02.950 نوه عزیزم خوب درکم میکنی 00:09:03.170 --> 00:09:04.689 با اینحال دروغ نگفتم 00:09:04.690 --> 00:09:06.950 این واقعا جهیزیه توئه 00:09:07.220 --> 00:09:09.950 تازه به قبیله تانگ ملحق شدیم 00:09:10.340 --> 00:09:12.760 بالاخره میتونم 00:09:12.770 --> 00:09:14.710 نگرانی های گذشته رو رها کنم 00:09:14.980 --> 00:09:16.070 با اینحال معتقدم 00:09:16.220 --> 00:09:17.289 حتما باید 00:09:17.290 --> 00:09:20.870 برای آینده برات جهیزیه بهتری آماده کنم 00:09:21.410 --> 00:09:22.889 قبیله تانگ پولدار نیست 00:09:22.890 --> 00:09:24.950 خیلی جاها باید پول خرج کنیم 00:09:25.340 --> 00:09:28.440 تو که من رو برای اینکار 00:09:28.620 --> 00:09:32.190 سرزنش نمیکنی؟ 00:09:33.890 --> 00:09:35.230 معلومه که میکنم 00:09:35.810 --> 00:09:36.619 پدربزرگ 00:09:36.620 --> 00:09:38.929 دیگه نمیخوام برام جهیزیه درست کنی 00:09:38.930 --> 00:09:41.040 نمیخوام ازدواج کنم 00:09:42.810 --> 00:09:44.230 ...تو 00:09:47.570 --> 00:09:49.040 دختر ساده من 00:09:50.510 --> 00:09:51.769 اینجا هشت صندوق هست 00:09:51.770 --> 00:09:52.409 برادر سان 00:09:52.410 --> 00:09:53.739 میتونی بشمورش 00:09:53.740 --> 00:09:54.049 نمیخواد 00:09:54.050 --> 00:09:55.379 همینکه تو بشمری خوبه 00:09:55.380 --> 00:09:57.569 همه شون پیش پرداخته؟ 00:09:57.570 --> 00:09:58.739 پدرم گفت 00:09:58.740 --> 00:10:00.139 قبیله چی بائو 00:10:00.140 --> 00:10:02.070 قوی ترین حامی قبیله تانگه 00:10:02.740 --> 00:10:03.619 آئو 00:10:03.620 --> 00:10:05.689 لیست خرید از شهر گنگ شین رو آماده کردی؟ 00:10:05.690 --> 00:10:06.499 تقریبه تمومه 00:10:06.500 --> 00:10:09.019 فقط نمیدونم برای این سفر باید 00:10:09.020 --> 00:10:10.190 از افراد تالار چابکی رو ببریم یا نه 00:10:10.980 --> 00:10:12.019 فکر میکنم برای جمع آوری اطلاعات 00:10:12.020 --> 00:10:13.219 خپل هم میتونه انجامش بده 00:10:13.220 --> 00:10:14.470 نمیتونم 00:10:16.690 --> 00:10:19.379 کار رو باید به حرفه ای ها سپرد 00:10:19.380 --> 00:10:20.929 به نظرم شیانگ گزینه خوبیه 00:10:20.930 --> 00:10:21.619 برادر سان 00:10:21.620 --> 00:10:22.680 نظرت چیه؟ 00:10:23.810 --> 00:10:25.859 خپل اولین باره میبینم با خوشحالی 00:10:25.860 --> 00:10:27.649 خودت رو زیر سوال میبری 00:10:27.650 --> 00:10:30.230 همش به خاطر قبیله ست 00:10:32.000 --> 00:10:32.619 باشه 00:10:32.620 --> 00:10:33.710 شیانگ رو ببر 00:10:39.170 --> 00:10:40.280 شیانگ 00:10:42.810 --> 00:10:43.710 بذار کمکت کنم 00:10:44.740 --> 00:10:46.809 توی جعبه چیه؟ 00:10:46.810 --> 00:10:48.040 خیلی سنگینه 00:11:01.340 --> 00:11:02.099 شیانگ 00:11:02.100 --> 00:11:03.440 ....این 00:11:07.140 --> 00:11:08.470 ساخت قبیله 00:11:08.570 --> 00:11:10.350 پول زیادی میخواد 00:11:10.980 --> 00:11:12.920 پدربزرگم میخواد کمک کنه 00:11:12.980 --> 00:11:14.569 پس ازم خواست این جعبه رو 00:11:14.570 --> 00:11:16.110 برات بیارم 00:11:16.620 --> 00:11:18.680 کمک زیادی از دست قبیله چابکی برنمیاد 00:11:18.810 --> 00:11:21.110 امیدوارم ناراحت نشی 00:11:25.770 --> 00:11:27.680 از دایی تشکر کن 00:11:27.690 --> 00:11:28.920 خیلی لطف داره 00:11:31.100 --> 00:11:32.440 با اینحال 00:11:32.570 --> 00:11:33.640 باید این رو نگه داری 00:11:34.050 --> 00:11:35.950 فعلا پول کافی داریم 00:11:36.220 --> 00:11:38.040 از دارایی های شخصی بقیه استفاده نمیکنم 00:11:38.140 --> 00:11:39.320 نه نمیشه 00:11:39.570 --> 00:11:40.689 اگه الان جعبه رو 00:11:40.690 --> 00:11:41.619 پس ببرم 00:11:41.620 --> 00:11:44.110 پدربزرگم من رو به خاطر بی مسئولیتی سرزنش میکنه 00:11:44.140 --> 00:11:45.569 برو به دایی بگو 00:11:45.570 --> 00:11:46.979 اگه کمک بخوام 00:11:46.980 --> 00:11:48.800 میرم سراغش 00:11:49.410 --> 00:11:51.230 این جعبه خیلی باارزشه 00:11:51.620 --> 00:11:53.800 این رو به دایی پس بده 00:11:58.860 --> 00:11:59.640 درسته 00:11:59.810 --> 00:12:02.350 باتوجه به سن مون باید پسر عمه صدام کنی 00:12:04.340 --> 00:12:05.459 پسر عمه 00:12:05.460 --> 00:12:07.409 پس دیگه میرم 00:12:07.410 --> 00:12:08.529 برو زود آماده شو 00:12:08.530 --> 00:12:10.809 میخوام همراه مون به شهر گنگ شین بیای 00:12:10.810 --> 00:12:12.599 تا کارهای جستجو رو انجام بدی 00:12:17.260 --> 00:12:18.190 باشه 00:12:18.210 --> 00:12:19.760 فورا آماده میشم 00:12:19.810 --> 00:12:20.640 باشه 00:12:21.500 --> 00:12:22.569 شیانگ بذار کمکت کنم 00:12:22.570 --> 00:12:23.640 نه نمیخواد 00:12:27.410 --> 00:12:28.590 برو دنبالش 00:12:28.740 --> 00:12:29.710 باشه 00:12:29.980 --> 00:12:31.190 شیانگ 00:12:32.740 --> 00:12:33.870 شیانگ 00:12:35.890 --> 00:12:36.760 رئیس 00:12:39.890 --> 00:12:41.379 رئیس, نمیانده سلطنتی اینجاست 00:12:41.380 --> 00:12:42.560 دنبالت میگرده 00:12:42.690 --> 00:12:43.640 زود بگو بیان داخل 00:12:43.770 --> 00:12:44.470 بله 00:12:47.220 --> 00:12:48.259 با استاد صحبت کن 00:12:48.260 --> 00:12:50.550 من و رونگ رونگ امور شهر گنگ شین رو آماده میکنیم 00:12:50.810 --> 00:12:51.590 باشه 00:12:51.690 --> 00:12:52.560 رونگ رونگ بریم 00:12:52.650 --> 00:12:53.280 بریم 00:13:08.570 --> 00:13:09.680 شیانگ 00:13:13.770 --> 00:13:15.280 بذار کمکت کنم 00:13:16.690 --> 00:13:17.710 ممنونم 00:13:17.930 --> 00:13:19.230 کاری نکردم 00:13:20.340 --> 00:13:21.920 شنیدم اون زمان که 00:13:22.100 --> 00:13:23.190 مسموم شده بودم 00:13:23.570 --> 00:13:25.230 تو ازم پرستارس میکردی 00:13:25.380 --> 00:13:27.680 هنوز ازت تشکر نکردم 00:13:27.810 --> 00:13:28.920 نه 00:13:28.930 --> 00:13:30.929 خانم نینگ و بقیه مراقبت بودن نه من 00:13:30.930 --> 00:13:32.070 فقط من نبودم 00:13:32.500 --> 00:13:35.070 به خاطر من مجروح شدی 00:13:35.170 --> 00:13:36.680 باید ازت مراقبت میکردم 00:13:37.100 --> 00:13:38.219 زیاد فکر نکن 00:13:38.220 --> 00:13:39.560 نکردم 00:13:41.890 --> 00:13:44.320 فقط خیلی خوشحالم 00:13:48.170 --> 00:13:50.990 توی جعبه جواهرات زیادی ئه 00:13:51.100 --> 00:13:52.339 از اونجایی که برادر سان قبول نکرد 00:13:52.340 --> 00:13:54.280 میتونی به عنوان جهیزیه ات نگهش داری 00:13:56.340 --> 00:13:57.560 نمیخوام با کسی ازدواج کنم 00:13:57.690 --> 00:13:59.160 و جهیزیه هم نمیخوام 00:14:03.140 --> 00:14:05.070 باز اشتباه کردم؟ 00:14:05.410 --> 00:14:06.520 شیانگ 00:14:33.260 --> 00:14:34.400 مهم نیست چی شده 00:14:34.860 --> 00:14:36.219 خوبه که شیائو وو 00:14:36.220 --> 00:14:37.920 دوباره انسان شده 00:14:38.620 --> 00:14:41.280 همین که میتونم ببینمش خوشحالم 00:14:42.930 --> 00:14:44.560 با اینحال میخوام کامل احیاش کنم 00:14:45.380 --> 00:14:47.110 به خودت فشار نیار 00:14:47.220 --> 00:14:48.320 آروم پیش برو 00:14:50.500 --> 00:14:51.400 راستی 00:14:52.020 --> 00:14:55.160 این رو به شهر گنگ شین ببر 00:14:58.020 --> 00:14:59.160 نشان ارشد؟ 00:14:59.930 --> 00:15:01.099 نشان ارشد 00:15:01.100 --> 00:15:03.870 بالاترین نشان تالار رزمی ئه 00:15:04.000 --> 00:15:06.300 کسی که این نشان رو داره 00:15:06.500 --> 00:15:08.070 شبیه اعلیحضرت میمونه 00:15:08.220 --> 00:15:10.320 اولین باری که به مکت نودینگ رفتیم 00:15:10.620 --> 00:15:12.590 پدرت این رو بهم داد 00:15:13.100 --> 00:15:14.520 حالا این رو به تو میدم 00:15:14.770 --> 00:15:17.070 در آینده ممکنه به دردت بخوره 00:15:18.530 --> 00:15:20.710 وقتی پدرت این رو بهم داد 00:15:21.290 --> 00:15:23.990 امیدوار بود به خوبی ازت مراقبت کنم 00:15:24.020 --> 00:15:25.160 نگران نباش استاد 00:15:25.530 --> 00:15:27.920 تو و پدرم رو نااُمید نمیکنم 00:15:28.530 --> 00:15:30.099 هرکاری که پدرم شروع کرده 00:15:30.100 --> 00:15:31.470 تمومش میکنم 00:15:33.810 --> 00:15:34.560 شیائو سان 00:15:35.570 --> 00:15:37.040 بهت افتخار میکنم 00:15:37.410 --> 00:15:38.800 که انقدر مسئولیت پذیری 00:15:39.460 --> 00:15:40.560 اما میخوام بدونی 00:15:40.690 --> 00:15:42.520 این چیزیه که خودت میخوای یا 00:15:42.620 --> 00:15:45.110 فقط میخوای انتظارات پدرت رو انجام بدی؟ 00:15:45.810 --> 00:15:46.920 مگه این دوتا 00:15:47.770 --> 00:15:49.160 فرقی هم داره؟ 00:15:54.380 --> 00:15:56.640 منم وقتی جوان بودم مثل تو بودم 00:15:56.930 --> 00:15:59.160 میخواستم پدرم بهم افتخار کنه 00:15:59.770 --> 00:16:01.350 به خاطر همین 00:16:01.740 --> 00:16:03.320 یه عمر در پشیمونی زندگی کردم 00:16:04.810 --> 00:16:06.470 پس نمیخوام راه من رو ادامه بدی 00:16:06.770 --> 00:16:07.920 امیدوارم 00:16:08.020 --> 00:16:10.710 خواسته های خودت رو دنبال کنی 00:16:11.020 --> 00:16:13.110 وسواست رو رها کن و آروم بمون 00:16:13.410 --> 00:16:16.040 حتی اگه نتونی به همه چی برسی 00:16:17.290 --> 00:16:18.640 بازم خوبه 00:16:23.690 --> 00:16:24.710 استاد 00:16:25.860 --> 00:16:27.870 خوب به حرفاتون فکر میکنم 00:16:44.740 --> 00:16:45.680 شیائو سان 00:16:45.690 --> 00:16:47.400 میدونستم خیلی باملاحظه ای 00:16:47.980 --> 00:16:48.640 شیائو وو 00:16:49.140 --> 00:16:50.950 شیرینی موردعلاقه اته 00:16:51.380 --> 00:16:52.560 بیشتر بخور 00:16:56.500 --> 00:16:57.590 پسر عمه 00:16:57.930 --> 00:16:59.099 اگه بتونیم 00:16:59.100 --> 00:17:01.139 تمام مواد موردنیازمون رو 00:17:01.140 --> 00:17:02.289 یه جا بخریم 00:17:02.290 --> 00:17:03.169 یعنی میتونیم 00:17:03.170 --> 00:17:04.870 برای همه سلاح مخفی 00:17:04.900 --> 00:17:06.520 بسازیم؟ 00:17:07.900 --> 00:17:09.369 علاوه بر مواد اولیه 00:17:09.370 --> 00:17:11.809 باید فلزات کمیابی رو پیدا کنیم 00:17:11.810 --> 00:17:12.419 فلزات کمیاب 00:17:12.420 --> 00:17:13.899 وقتی وارد شهر شدیم 00:17:13.900 --> 00:17:15.560 در این مورد پرس و جو میکنیم 00:17:16.090 --> 00:17:19.630 بهترین فلز و سنگ معدن 00:17:20.020 --> 00:17:21.289 معمولا توی 00:17:21.290 --> 00:17:22.760 هراجی پیدا میشه 00:17:22.900 --> 00:17:24.480 میتونیم بریم یه نگاه بندازیم 00:17:25.180 --> 00:17:26.259 شیانگ 00:17:26.260 --> 00:17:28.200 خیلی چیزا میدونی 00:17:30.570 --> 00:17:33.320 در واقع از جوانی به شهر گنگ شین میرفتم 00:17:33.570 --> 00:17:35.019 یه چیزایی میدونم 00:17:35.020 --> 00:17:36.289 با اینحال هنوز از اینکه 00:17:36.290 --> 00:17:37.899 اینطوری صدام میکنی اذیتم 00:17:37.900 --> 00:17:39.040 انقدر خجالتی نباش 00:17:39.410 --> 00:17:41.419 با اینکه سلاح و تجهیزات نظامی 00:17:41.420 --> 00:17:43.129 تجهیزات کشاورزی و 00:17:43.130 --> 00:17:44.769 و وسایل بنایی که همه جا میبینیم 00:17:44.770 --> 00:17:46.390 توی آهنگری درست شدن 00:17:47.020 --> 00:17:49.089 فکر نمیکنم این مواد اولویت 00:17:49.090 --> 00:17:50.800 امپراطوری شینگ لو یا تیان دو باشن 00:17:51.090 --> 00:17:54.320 با اینحال شهر گنگ شین به عنوان شهر آهن و فلز شناخته میشه 00:17:54.420 --> 00:17:56.070 محل تجمع آهنگرهاست 00:17:56.420 --> 00:17:58.089 نمیدونم 00:17:58.090 --> 00:18:00.809 وضعیت شون بهتر شده یا نه 00:18:00.810 --> 00:18:02.760 در مقایسه با بقیه جاهای قاره 00:18:02.940 --> 00:18:05.019 وضعیت اونا کمی بهتره 00:18:05.020 --> 00:18:08.110 اما بستگی به رتبه شون داره 00:18:08.180 --> 00:18:09.419 توی شهر گنگ شین 00:18:09.420 --> 00:18:12.480 آهنگرها به هفت رده تقسیم میشن 00:18:12.570 --> 00:18:13.769 مبتدی 00:18:13.770 --> 00:18:14.939 متوسط 00:18:14.940 --> 00:18:16.089 آهنگران خبره 00:18:16.090 --> 00:18:17.129 استاد آهنگر 00:18:17.130 --> 00:18:18.499 استاد بزرگ آهنگر 00:18:18.500 --> 00:18:20.720 استاد اعظم آهنگرها و خدای آهنگرها 00:18:20.770 --> 00:18:23.809 یعنی وقتی وسیله ای رو آهنگر درجه بالا بسازه 00:18:23.810 --> 00:18:26.200 ارزشش بیشتره؟ 00:18:26.220 --> 00:18:28.760 ارشد گوریل نائب رئیس انجمن آهنگرهاست 00:18:28.810 --> 00:18:30.939 مطمئنم وسایلی که میسازه خیلی ارزشمنده 00:18:30.940 --> 00:18:32.390 باید چیزای بیشتری جمع کنیم 00:18:32.700 --> 00:18:34.670 پدر برادر سان هم خدای آهنگره 00:18:34.740 --> 00:18:37.630 چیزی که اون بسازه ارزش بیشتری داره 00:18:39.180 --> 00:18:40.240 ارباب 00:18:40.330 --> 00:18:42.200 بزرگترین آهنگر ماست 00:18:42.610 --> 00:18:44.670 مهارت های اون از من و لوگائو خیلی بیشتره 00:18:45.290 --> 00:18:46.520 ....با اینحال 00:19:07.570 --> 00:19:09.560 برادر سان برای پدرش ناراحته 00:19:09.810 --> 00:19:12.670 باید یه راهی پیدا کنم 00:19:16.090 --> 00:19:17.960 هرروز فقط میخورم و میخوابم 00:19:18.220 --> 00:19:20.200 باید یه کمکی بکنم 00:19:20.420 --> 00:19:23.200 وگرنه بدنم تحلیل میره 00:19:33.130 --> 00:19:34.280 باشه 00:19:34.700 --> 00:19:36.070 بیا 00:19:37.370 --> 00:19:39.630 با چندتا حرکت ساده شروع کنیم 00:19:41.020 --> 00:19:42.000 ببین 00:19:42.530 --> 00:19:44.179 شاید حرکت سوارکاری ساده به نظر بیاد 00:19:44.180 --> 00:19:45.849 ولی قدرت پاهات رو زیاد میکنه 00:19:45.850 --> 00:19:47.329 و پشتت قوی تر میشه 00:19:47.330 --> 00:19:48.499 برای اینکار 00:19:48.500 --> 00:19:50.280 باید مرکز ثقلت رو محکم نگه داری 00:20:01.220 --> 00:20:01.960 شیائو وو 00:20:21.180 --> 00:20:22.280 برادر سان 00:20:23.130 --> 00:20:25.419 واقعا داری به شیائو وو کمک میکنی ورزش کنه؟ 00:20:25.420 --> 00:20:26.800 فکر نکنم 00:20:27.010 --> 00:20:28.560 بهتره رونگ رونگ اینکار رو انجام بده 00:20:31.570 --> 00:20:32.590 ببخشید مزاحم شدم 00:20:32.660 --> 00:20:33.390 بریم 00:20:41.130 --> 00:20:42.040 شیائو وو 00:20:42.090 --> 00:20:43.480 میتونی ولم کنی 00:20:51.370 --> 00:20:52.960 دیگع طاقت ندارم 00:20:53.660 --> 00:20:55.590 بدنم رو ولش کن 00:20:56.220 --> 00:20:59.150 در عوض کمکم کن ذهنم رو قوی کنم 00:20:59.290 --> 00:21:00.430 باشه 00:21:07.130 --> 00:21:08.040 سرباز قرض بگیری؟ 00:21:08.290 --> 00:21:10.769 قبیله ما میخواد اول قلمروش رو بزرگتر کنه 00:21:10.770 --> 00:21:12.830 به جای اینکه توی شهر لونگ شینگ بمونیم 00:21:13.180 --> 00:21:15.520 بانوی مقدس لطفا برامون نیروی کمکی بفرستین 00:21:16.530 --> 00:21:18.739 عملکردت توی شهر لونگ شینگ 00:21:18.740 --> 00:21:20.350 اعلیاحضرت رو ناراحت کرده 00:21:20.740 --> 00:21:22.609 همه چی تحت کنترلم بود 00:21:22.610 --> 00:21:23.089 ....اما 00:21:23.090 --> 00:21:26.110 اعلیاحضرت از اما متنفره 00:21:26.610 --> 00:21:28.670 هرروز به اشتباهاتم فکر میکنم 00:21:28.940 --> 00:21:31.329 هرگز یه اشتباه رو دو بار تکرار نمیکنم 00:21:31.330 --> 00:21:33.240 اعتماد به نفس زیادی داشتی 00:21:33.370 --> 00:21:34.560 اما آخرش چی شد؟ 00:21:45.940 --> 00:21:46.939 چه حیف 00:21:46.940 --> 00:21:49.910 توانایی زیادی داری 00:21:49.980 --> 00:21:51.910 اما به درد نمیخوره 00:21:52.130 --> 00:21:54.350 تالار روح میخواد یه فرد توانا 00:21:54.700 --> 00:21:57.129 رهبر هفت قبیله باشه 00:21:57.130 --> 00:21:58.800 کسی که بتونه کمک مون کنه 00:21:59.100 --> 00:22:01.369 قبیله فیل مسلح حاضره 00:22:01.370 --> 00:22:02.289 خودش رو فدای سرورم کنه 00:22:02.290 --> 00:22:04.089 با اینکه خیلی خسارت دیدیم 00:22:04.090 --> 00:22:05.910 اما به زودی نیروهامون آماده میشن 00:22:06.130 --> 00:22:08.830 اونوقت میتونین قدرت واقعی ما رو ببینین 00:22:09.530 --> 00:22:10.480 بد نیست 00:22:11.020 --> 00:22:14.089 اینکه قبیله فیل توی قاره معروف بشه 00:22:14.090 --> 00:22:16.369 یا اینکه درست مثل قبیله اژدهای ستمگر 00:22:16.370 --> 00:22:18.280 از روی زمین ناپدید بشه 00:22:22.420 --> 00:22:25.200 به عملکرد خودت بستگی داره استاد هویان 00:22:25.610 --> 00:22:27.910 عنوان بزرگترین قبیله 00:22:28.755 --> 00:22:30.845 باید متعلق به قبیله فیل باشه 00:22:31.090 --> 00:22:31.899 باشه 00:22:31.900 --> 00:22:33.569 برات نیروی 00:22:33.570 --> 00:22:34.590 کمکی میفرستم 00:22:34.740 --> 00:22:35.529 وقتش که شد 00:22:35.530 --> 00:22:37.960 با خبرای خوب برگرد 00:22:38.460 --> 00:22:40.720 ممنونم بانوی مقدس 00:22:40.940 --> 00:22:42.816 وقتی بقیه قبایل رو تحت سلطه در آوردم 00:22:42.817 --> 00:22:45.529 چهار قبیله رو به دست میگیرم 00:22:45.530 --> 00:22:47.520 و تانگ سان رو نابود میکنم 00:22:49.940 --> 00:22:52.240 زندگی تانگ سان مال منه 00:22:52.330 --> 00:22:53.520 نباید بهش دست بزنی 00:22:54.810 --> 00:22:55.670 اطاعت 00:23:04.260 --> 00:23:04.960 یک 00:23:05.740 --> 00:23:06.390 دو 00:23:06.810 --> 00:23:07.480 سه 00:23:08.020 --> 00:23:08.630 چهار 00:23:09.740 --> 00:23:10.430 پنج 00:23:11.090 --> 00:23:11.800 شش 00:23:14.500 --> 00:23:15.240 ایست 00:23:16.770 --> 00:23:17.630 پدر 00:23:17.850 --> 00:23:18.590 اعلیحضرت 00:23:19.740 --> 00:23:23.480 باید از قضیه قبیله فیل مسلح درس بگیرین 00:23:24.020 --> 00:23:26.089 اگه دیگه مزاحم بقیه قبایل 00:23:26.090 --> 00:23:27.630 شهر لونگ شینگ نشن 00:23:27.940 --> 00:23:29.870 نباید دیگه دنبال دردسر بگردین 00:23:30.700 --> 00:23:33.430 و نباید اجازه بدین کسی برای 00:23:33.530 --> 00:23:35.369 شینگ لو مزاحمت ایجاد کنه 00:23:35.370 --> 00:23:36.350 درک میکنیم 00:23:36.740 --> 00:23:37.960 از راهنمایی تون ممنونیم 00:23:41.500 --> 00:23:44.499 پدر, تیان دو و شینگ لو توی این قاره 00:23:44.500 --> 00:23:46.329 دو جناح مخالف هستن 00:23:46.330 --> 00:23:48.699 با اینحال حالا جناح دیگه ای اوضاع رو به دست گرفته 00:23:48.700 --> 00:23:50.520 اونم تالار روح ئه 00:23:50.850 --> 00:23:52.049 اونا میخوان نیروهایی مثل 00:23:52.050 --> 00:23:53.739 قبیله فیل مسلح تشکیل بدن 00:23:53.740 --> 00:23:56.000 تا قدرت شون رو توی شینگ لو افزایش بدن 00:23:58.900 --> 00:24:01.369 من و ژو چینگ فکر میکنیم باید آماده باشیم 00:24:01.370 --> 00:24:02.760 و تمرینات رو افزایش بدیم 00:24:04.800 --> 00:24:06.179 فراموشی جنگ رو به دنبال داره 00:24:06.180 --> 00:24:09.019 و تنبل بودن باعث سقوط امپراطوری میشه خودم این رو یادت دادم 00:24:09.020 --> 00:24:10.870 حالا تحویل خودم میدیش؟ 00:24:11.740 --> 00:24:14.390 ارباب لینگ مائو سربازان نخبه رو آماده کرده 00:24:18.220 --> 00:24:18.960 یک 00:24:19.850 --> 00:24:20.670 دو 00:24:21.420 --> 00:24:22.200 سه 00:24:22.770 --> 00:24:23.560 چهار 00:24:24.290 --> 00:24:25.000 پنج 00:24:25.610 --> 00:24:26.480 شش 00:24:27.810 --> 00:24:28.670 ایست 00:24:30.700 --> 00:24:31.630 چه طوره؟ 00:24:32.610 --> 00:24:34.369 روش شون خیلی قدیمی ئه 00:24:34.370 --> 00:24:35.369 باید عوض بشه 00:24:35.370 --> 00:24:36.089 ژو چینگ 00:24:36.090 --> 00:24:38.510 ژو چینگ نباید جلوی اعلیحضرت حرف بی جا بزنی 00:24:40.090 --> 00:24:42.320 میخوام ایده ات رو بشنوم 00:24:43.940 --> 00:24:44.830 پدر 00:24:45.337 --> 00:24:46.939 اگه میخواین یه واحد نخبه داشته باشین 00:24:46.940 --> 00:24:48.529 باید روش های نوین 00:24:48.530 --> 00:24:50.019 جنگی رو پیاده سازی کنین 00:24:50.020 --> 00:24:51.529 برای لشکر تیان دو 00:24:51.530 --> 00:24:53.019 استادمون یو شیائو گانگ 00:24:53.020 --> 00:24:55.569 هرروز ارتش ارباب روح تیان رو آموزش میده 00:24:55.570 --> 00:24:58.000 فکر میکنم باید از اون روش ها استفاده کنیم 00:24:58.130 --> 00:25:00.419 هر عضو نخبه ارتش باید مخصوص به خودش آموزش ببینه 00:25:00.420 --> 00:25:02.309 اونا باید با آب و هوای سخت سازگار بشن 00:25:02.310 --> 00:25:03.899 و توی مناطق جدید و ناآشنا آموزش ببین 00:25:03.900 --> 00:25:06.200 و شبیخون رو آموزش ببینن 00:25:06.900 --> 00:25:08.240 جزئیات دیگه ای هم هست 00:25:08.330 --> 00:25:09.329 من و موبای 00:25:09.330 --> 00:25:11.350 میتونیم نشون تون بدیم 00:25:20.290 --> 00:25:21.430 خوبه 00:25:21.770 --> 00:25:23.390 خیلی خوبه 00:25:26.810 --> 00:25:28.939 این سالها که برای تمرین بیرون رفتین 00:25:28.940 --> 00:25:30.830 واقعا پیشرفت کردین 00:25:31.740 --> 00:25:33.800 هرکاری که برای شینگ لو 00:25:34.020 --> 00:25:35.390 مفیده انجام بدین 00:25:35.530 --> 00:25:36.960 ازتون حمایت میکنم 00:25:39.740 --> 00:25:41.040 ارباب لینگ مائو 00:25:41.770 --> 00:25:44.000 وقتشه 00:25:44.090 --> 00:25:47.670 مهر نظامی ارتش امپراطوری شینگ لو رو 00:25:48.020 --> 00:25:49.240 به ولیعهد بدیم 00:25:49.900 --> 00:25:51.499 نظر منم همین بود سرورم 00:25:51.500 --> 00:25:53.430 منتظر این روز بودم 00:26:15.500 --> 00:26:17.240 امیدوارم هردوتون 00:26:17.810 --> 00:26:19.560 بتونین 00:26:19.900 --> 00:26:21.960 ارتش نخبه شینگ لو رو تربیت کنین 00:26:29.370 --> 00:26:31.240 پسر شیطون 00:26:33.530 --> 00:26:34.630 ممنونم پدر 00:26:35.700 --> 00:26:37.800 همه تلاشم رو میکنم 00:26:45.290 --> 00:26:47.390 انگار واقعا پیر شدیم 00:26:48.570 --> 00:26:51.760 باید به حرف جوانتر ها گوش بدیم 00:26:52.980 --> 00:26:55.590 پشتکار و شجاعتش مقابل دشمن 00:26:55.660 --> 00:26:57.870 درست مثل جوانی های خودمه 00:26:59.090 --> 00:27:01.070 هرچی زودتر بزرگ بشن 00:27:04.370 --> 00:27:07.040 شینگ لو امید بیشتری داره 00:27:26.020 --> 00:27:26.910 ...کمک 00:27:33.740 --> 00:27:34.560 ببرش 00:27:34.740 --> 00:27:35.849 ارباب گفت 00:27:35.850 --> 00:27:37.320 نباید بذاری کسی پیداش کنه 00:27:38.850 --> 00:27:40.240 ببین 00:27:40.460 --> 00:27:42.560 این فرصت رو از دست ندین 00:27:43.050 --> 00:27:44.520 نگاه کنین 00:27:51.020 --> 00:27:52.499 بالاخره به شهر گنگ شین رسیدیم 00:27:52.500 --> 00:27:54.390 خیلی خسته شدم 00:27:54.700 --> 00:27:55.830 از همه ممنونم 00:27:56.260 --> 00:27:57.150 ارشد گوریل 00:27:57.330 --> 00:27:59.870 چرا به اینجا شهر آهنگر هم میگن؟ 00:28:00.180 --> 00:28:01.560 آهنگرهای زیادی 00:28:01.740 --> 00:28:04.430 به شهر گنگ شین میان تا توی ارزیابی شرکت کنن 00:28:04.570 --> 00:28:07.555 اگه این ارزیابی رو قبول بشن 00:28:07.610 --> 00:28:09.830 میتونن اینجا بمونن 00:28:12.500 --> 00:28:13.280 بیا 00:28:13.660 --> 00:28:14.760 بذار برات بریزم 00:28:15.570 --> 00:28:16.560 ارشد گوریل 00:28:16.720 --> 00:28:18.739 این همه پیر و زن و بچه 00:28:18.740 --> 00:28:20.560 اینجا چیکار میکنن؟ 00:28:23.900 --> 00:28:25.659 مگه اینجا شهر آهنگرها نیست؟ 00:28:25.660 --> 00:28:27.419 چرا افراد قوی و جوان ندارین؟ 00:28:27.420 --> 00:28:30.630 ارشد گفت آهنگرها اینجا جایگاه بالایی دارن 00:28:30.740 --> 00:28:31.699 نکنه 00:28:31.700 --> 00:28:33.560 اتفاقی افتاده؟ 00:28:33.660 --> 00:28:36.499 من که چیزی نشنیدم 00:28:36.500 --> 00:28:39.430 با اینحال واقعا یه چیزی فرق کرده 00:28:46.610 --> 00:28:47.350 صاف وایستا 00:28:58.770 --> 00:28:59.830 ارباب 00:29:00.090 --> 00:29:02.390 اینا رو صاحبان مغازه 00:29:02.460 --> 00:29:04.070 براتون آماده کردن 00:29:04.130 --> 00:29:05.870 سنگ معدن های 00:29:06.290 --> 00:29:07.720 ارزشمندن 00:29:12.810 --> 00:29:13.659 ارباب 00:29:13.660 --> 00:29:15.150 اون مرده 00:29:16.050 --> 00:29:17.830 فکر میکنی برام مهمه؟ 00:29:19.570 --> 00:29:21.000 افراد ببریدش 00:29:24.810 --> 00:29:25.760 زودباش 00:29:28.180 --> 00:29:28.910 ارباب 00:29:29.330 --> 00:29:31.390 اخیرا مردم زیادی از خستگی مردن 00:29:31.740 --> 00:29:32.590 فکر میکنین میشه 00:29:32.660 --> 00:29:35.350 کمی آرومتر پیش بریم؟ 00:29:37.050 --> 00:29:39.760 فکر میکنی چند روز خوبه؟ 00:29:41.090 --> 00:29:42.200 ده روز 00:29:44.220 --> 00:29:45.430 ده روز؟ 00:29:46.290 --> 00:29:47.089 ارباب 00:29:47.090 --> 00:29:49.070 ما اضافه کار کردیم 00:29:49.180 --> 00:29:50.699 با اینحال کلی کار مونده 00:29:50.700 --> 00:29:51.760 و وقت تنگه 00:29:52.180 --> 00:29:54.280 بعضی از آهنگرها مریض شدن 00:29:54.420 --> 00:29:55.960 یا حتی مردن 00:29:56.500 --> 00:29:58.329 وقتی نتونیم آهنگرها رو جایگزین کنیم 00:29:58.330 --> 00:30:00.240 پیشرفت عقب میوفته 00:30:03.660 --> 00:30:07.200 اینجا آهنگرهای زیادی هستن 00:30:07.530 --> 00:30:10.720 اگه مردن یه عده دیگه رو پیدا کن 00:30:10.900 --> 00:30:14.040 بانو دستور دادن به حد مرگ پیش بریم 00:30:14.370 --> 00:30:16.070 اگه پیشرفت عقب بیوفته 00:30:16.420 --> 00:30:17.979 به اندازه کالاهایی که کمه 00:30:17.980 --> 00:30:20.280 سرتون رو میبرم 00:30:20.530 --> 00:30:22.630 اول از همه تو میمیری 00:30:23.460 --> 00:30:24.390 بله 00:30:24.500 --> 00:30:26.110 میرم یه گروه جدید بیارم 00:30:26.330 --> 00:30:27.240 بریم 00:30:27.700 --> 00:30:28.390 اطاعت 00:30:35.290 --> 00:30:36.259 همگی 00:30:36.260 --> 00:30:37.259 همگی گوش بدین 00:30:37.260 --> 00:30:39.280 آهنگرها ترفیع میگیرت 00:30:39.282 --> 00:30:40.419 رئیس مون 00:30:40.420 --> 00:30:42.459 آهنگر خدا لو گائو 00:30:42.460 --> 00:30:44.259 یه زره جدید ساخته 00:30:44.260 --> 00:30:45.590 فقط یه دونه ازش توی دنیا وجود داره 00:30:45.610 --> 00:30:48.739 قیمتش 88888 ئه 00:30:48.740 --> 00:30:52.000 اما حالا میتونین به قیمت 66666 بخرین 00:30:52.180 --> 00:30:55.000 شهر گنگ شین به همچین وضعیتی افتاده؟ 00:30:55.530 --> 00:30:58.200 حتی شاگرد لو دستفروشی میکنه 00:30:58.600 --> 00:31:01.019 من و ارشد میریم ببینیم چه خبره 00:31:01.020 --> 00:31:03.240 همه تون برین مسافرخانه پیدا کنین 00:31:03.260 --> 00:31:04.430 کمکم کن از وو مراقبت کنم 00:31:05.610 --> 00:31:06.899 به مسافرخانه تیه برین 00:31:06.900 --> 00:31:09.200 بعد از اینکه کارمون تموم شد میایم 00:31:10.530 --> 00:31:11.480 شیائو وو 00:31:12.090 --> 00:31:13.040 دختر خوبی باشه 00:31:14.530 --> 00:31:15.480 بریم 00:31:17.400 --> 00:31:19.289 جنوبی ها شمالی ها 00:31:19.290 --> 00:31:21.560 این رو از دست ندین 00:31:21.570 --> 00:31:24.129 این زره رو استادم ساخته 00:31:24.130 --> 00:31:26.419 رئیس فعلی آهنگرها 00:31:26.420 --> 00:31:28.179 آهنگر خدا شاگرد لو گائو 00:31:28.180 --> 00:31:30.979 این زره نقره ای درخشان رو ساخته 00:31:30.980 --> 00:31:32.590 فقط یکی توی دنیا وجود داره 00:31:33.290 --> 00:31:34.200 بذار ببینم 00:31:44.940 --> 00:31:46.110 آشغال ئه 00:31:46.130 --> 00:31:47.630 به چی میگی آشغال؟ 00:31:48.610 --> 00:31:50.560 به این زره 00:31:50.940 --> 00:31:54.040 آهنگری که این رو ساخته هم همینطور 00:31:54.500 --> 00:31:55.809 پیرمرد 00:31:55.810 --> 00:31:58.419 استادم شاگرد لو گائو ئه 00:31:58.420 --> 00:32:00.000 رئیس فعلی انجمن آهنگر ئه 00:32:00.290 --> 00:32:02.739 چطور جرات ممکنه زرهش آشغال باشه 00:32:02.740 --> 00:32:05.110 شما آهنگران خدا رو تحقیر میکنی 00:32:05.130 --> 00:32:06.320 قبول نمیکنی؟ 00:32:06.810 --> 00:32:07.520 باشه 00:32:07.530 --> 00:32:09.910 بار جلوی همه 00:32:10.020 --> 00:32:11.630 بهت درس خوبی بدم 00:32:11.740 --> 00:32:13.089 این زره 00:32:13.090 --> 00:32:15.480 با روش حلقه زره درست شده 00:32:16.220 --> 00:32:18.529 در ظاهر براق به نظر میاد 00:32:18.530 --> 00:32:19.659 اما صفحات زرهی 00:32:19.660 --> 00:32:21.240 نازکن 00:32:21.290 --> 00:32:23.529 روی زره ​​فقط یه لایه نقره آبکاری شده 00:32:23.530 --> 00:32:26.320 هیچ تفاوتی با سایر زره ها نداره 00:32:26.740 --> 00:32:29.329 این زره فقط تزئینی ئه 00:32:29.330 --> 00:32:31.070 برای جنگ نیست 00:32:31.090 --> 00:32:32.739 هر صفحه زره باید نازک باشه 00:32:32.740 --> 00:32:34.110 تا کارایی اش رو نشون بده 00:32:35.740 --> 00:32:36.870 ببین 00:32:37.220 --> 00:32:39.329 اندازه شون یکسان نیست 00:32:39.330 --> 00:32:40.809 هنوز میتونی جواب بدی؟ 00:32:40.810 --> 00:32:43.289 این زیبایی نامتقارن میگن 00:32:43.290 --> 00:32:45.329 توسط استادم، استاد لو گائو تدریس شده 00:32:45.330 --> 00:32:46.910 تو... تو هیچی نمیدونی 00:32:49.740 --> 00:32:51.240 زیبایی نامتقارن؟ 00:32:52.180 --> 00:32:54.569 اگر لو گائو اینجا بود 00:32:54.570 --> 00:32:56.760 اونقدر عصبانی می شد که خون تف یکرد 00:32:56.850 --> 00:32:59.390 زره نقره ای درخشان لو گائو 00:32:59.770 --> 00:33:02.800 با جوهر نقره ای ساخته شده 00:33:02.900 --> 00:33:04.979 همه صفحات زره ممکن است نازک باشن 00:33:04.980 --> 00:33:07.670 اما هر قطعه به صورت جداگانه نصب میشه 00:33:07.740 --> 00:33:09.739 حتی اگه یه قطعه با یک تیغه تیز جدا بشه 00:33:09.740 --> 00:33:12.560 بقیه اش خراب نمیشه 00:33:17.700 --> 00:33:19.000 ...تو 00:33:19.180 --> 00:33:20.320 چی؟ 00:33:21.130 --> 00:33:22.899 از اسم لو گائو استفاده نکن 00:33:22.900 --> 00:33:24.129 نباید کلاهبداری کنی 00:33:24.130 --> 00:33:25.070 وگرنه 00:33:25.370 --> 00:33:27.849 دیگه نمیتونی اینجا کار کنی 00:33:27.850 --> 00:33:31.529 متقلب 00:33:31.530 --> 00:33:35.110 متقلب 00:33:39.610 --> 00:33:42.899 متقلب 00:33:42.900 --> 00:33:44.419 کی دردسر درست میکنه؟ 00:33:44.420 --> 00:33:45.720 میخوای بمیری؟ 00:33:50.500 --> 00:33:51.200 ارباب 00:33:52.610 --> 00:33:53.320 ارباب 00:33:53.370 --> 00:33:55.000 من برای تالار روح و آقای می آر سی کار میکنم 00:33:55.000 --> 00:33:56.049 آخرین کار استادم 00:33:56.050 --> 00:33:57.939 شاگرد لو گائو رو میفرشوم 00:33:57.940 --> 00:33:59.089 این پیرمرد 00:33:59.090 --> 00:34:00.699 لو گائو خدای آهنگر رو تحقیر میکنه 00:34:00.700 --> 00:34:01.129 زودباش 00:34:01.130 --> 00:34:02.129 دستگیرش کن 00:34:02.130 --> 00:34:04.529 تعجبی نداره از اسم لو گائو استفاده کردی 00:34:04.530 --> 00:34:06.070 تا مردم رو فریب بدی 00:34:06.330 --> 00:34:09.680 میبینم که یکی ازت حمایت میکنه 00:34:10.170 --> 00:34:11.080 ببریدش 00:34:11.900 --> 00:34:12.800 صبر کنین 00:34:17.780 --> 00:34:19.120 آقای سی لونگ 00:34:19.780 --> 00:34:21.499 (سی لونگ، شاگرد لو گائو) توی این قضیه دخالت نکن 00:34:21.500 --> 00:34:23.280 حتی اگر شاگرد لو گائو باشی 00:34:23.730 --> 00:34:25.390 نمی توانید مسئولیتش رو قبول کنی 00:34:27.210 --> 00:34:28.280 ارشد گوریل 00:34:28.380 --> 00:34:29.510 واقعا خودتی 00:34:31.340 --> 00:34:32.299 پسرجون 00:34:32.300 --> 00:34:33.600 چرا انقدر رسمی هستی 00:34:34.530 --> 00:34:35.600 ارشد گوریل 00:34:35.940 --> 00:34:37.720 نائب رئیس انجمن آهنگرانه 00:34:38.730 --> 00:34:40.990 همچنین یکی از سه خدای آهنگر جهانه 00:34:41.090 --> 00:34:43.240 حتی رئیس لو گائو هم بهشون احترام میذاره 00:34:43.610 --> 00:34:45.510 کی هستی که مشکل درست میکنی؟ 00:34:45.530 --> 00:34:47.350 خب که چی؟ 00:34:47.380 --> 00:34:49.430 اونا یکی از افراد تالار روح رو مجازات کردن 00:34:49.530 --> 00:34:52.030 پس باید مجازات بشن 00:35:01.500 --> 00:35:02.819 شما رو نشناختیم 00:35:02.820 --> 00:35:03.729 لطفا ما رو ببخشید 00:35:03.730 --> 00:35:04.819 بذارین بریم 00:35:04.820 --> 00:35:05.910 گمشو 00:35:08.130 --> 00:35:09.080 بریم 00:35:09.730 --> 00:35:10.470 بریم 00:35:12.730 --> 00:35:13.510 رئیس 00:35:14.730 --> 00:35:15.729 سی لونگ 00:35:15.730 --> 00:35:18.280 بزرگ‌ترین شاگرد از چهار شاگرد شخصی لو گائو ئه 00:35:19.380 --> 00:35:20.510 من تانگ سان هستم 00:35:20.690 --> 00:35:22.870 میتونیم استاد لو گائو رو ببینیم؟ 00:35:24.300 --> 00:35:25.320 سی لونگ 00:35:25.980 --> 00:35:27.760 اون یه مهمان محترمه 00:35:28.130 --> 00:35:30.819 بریم دیدینش 00:35:30.820 --> 00:35:32.200 ببینیم چیکار میکنه 00:35:32.300 --> 00:35:34.160 استاد الان باید در اتاق آهنگری باشه 00:35:34.210 --> 00:35:35.030 لطفا با من بیاین 00:35:38.420 --> 00:35:39.529 (انجمن آهنگر) 00:35:39.530 --> 00:35:41.569 این انجمن آهنگری ئه 00:35:41.570 --> 00:35:42.779 طبقه اول 00:35:42.780 --> 00:35:45.320 جایی که آهنگران اجناس خودشون رو می فروشن 00:35:45.570 --> 00:35:48.169 طبقه دوم منطقه تجاری فلزی با کیفیت بالاست 00:35:48.170 --> 00:35:49.499 فقط تاجران معتبر شهر میتونن 00:35:49.500 --> 00:35:52.280 اونجا کار کنن و خرید و فروش کنن 00:35:52.280 --> 00:35:54.209 ......طبقه سوم ثبت آهنگر 00:35:54.210 --> 00:35:55.200 بسه 00:35:55.420 --> 00:35:57.990 همه رو بهش میگم 00:35:58.020 --> 00:36:00.320 فقط ما رو به طبقه پنجم ببر تا لو گائو را ببینیم 00:36:01.300 --> 00:36:02.120 باشه 00:36:02.170 --> 00:36:03.030 از این طرف 00:36:10.980 --> 00:36:11.649 از این طرف 00:36:11.650 --> 00:36:12.320 بفرمایین 00:36:19.300 --> 00:36:21.120 اینجا اتاق آهنگری استاد منه 00:36:21.130 --> 00:36:22.030 لطفا وارد بشین 00:36:22.300 --> 00:36:24.240 کی جرات داره دوباره اذیتم کنه؟ 00:36:24.250 --> 00:36:25.280 گمشو 00:36:28.690 --> 00:36:29.209 استاد 00:36:29.210 --> 00:36:30.800 این ارشد گوریل ئه 00:36:41.170 --> 00:36:42.529 رفیق نظرت چیه؟ 00:36:42.530 --> 00:36:44.019 تعجب کردی؟ 00:36:44.020 --> 00:36:45.680 اینو از کجا آوردی؟ 00:36:46.780 --> 00:36:48.689 میدونستم از این 00:36:48.690 --> 00:36:50.689 خوشت میاد 00:36:50.690 --> 00:36:51.729 بذار بهت بگم 00:36:51.730 --> 00:36:53.800 این خیلی باحاله 00:36:54.130 --> 00:36:55.030 بیا 00:36:55.380 --> 00:36:56.979 بذار بهت نشون بدم 00:36:56.980 --> 00:37:00.390 ساختار داخلی اش چه طوره 00:37:00.570 --> 00:37:01.350 بیا 00:37:06.530 --> 00:37:10.280 من برای خرید دو تا از اونا کلی پول دادم 00:37:10.530 --> 00:37:14.019 تا ساختار داخلی اش رو بررسی کنم 00:37:14.020 --> 00:37:15.379 فکر میکنم 00:37:15.380 --> 00:37:17.529 احتمالاً بعضی از قطعاتشرو را شکستم 00:37:17.530 --> 00:37:20.720 داشتم فکر می کردم چه طور درستش کنم 00:37:21.050 --> 00:37:21.939 رفیق 00:37:21.940 --> 00:37:24.689 کسی که درستش کرده 00:37:24.690 --> 00:37:26.800 باید نابغه باشه 00:37:27.210 --> 00:37:28.320 استاد 00:37:28.730 --> 00:37:31.169 این کمان پولادی خدایی ژوگه رو از کجا آوردی؟ 00:37:31.170 --> 00:37:32.350 کمان پولادی ژوگه؟ 00:37:32.570 --> 00:37:33.689 تو از کجا میشناسیش؟ 00:37:33.690 --> 00:37:37.569 نابغه ای که میگی 00:37:37.570 --> 00:37:40.089 رئیس ما، تانگ سانه 00:37:40.090 --> 00:37:41.200 کی؟ 00:37:41.610 --> 00:37:43.320 تانگ سان 00:37:50.940 --> 00:37:52.569 نمی تونی بلندتر صحبت کنی؟ 00:37:52.570 --> 00:37:53.729 صدات شبیه پشه ست 00:37:53.730 --> 00:37:54.550 کی؟ 00:37:54.730 --> 00:37:56.169 تانگ سان 00:37:56.170 --> 00:37:56.950 درسته 00:37:57.340 --> 00:38:00.830 من این کمان رو ساختم 00:38:01.340 --> 00:38:02.640 تو اختراع کردی؟ 00:38:02.690 --> 00:38:03.979 میشه بهم بگی 00:38:03.980 --> 00:38:06.350 چه طور درستش کنم؟ 00:38:06.940 --> 00:38:08.430 این کمان رو به 00:38:08.530 --> 00:38:10.430 قبیله چی بائو فروختم 00:38:10.430 --> 00:38:12.080 شماره اش اینجا نوشته 00:38:12.340 --> 00:38:13.569 چه طور به دستت رسیده؟ 00:38:13.570 --> 00:38:15.529 کدوم قبیله چی بائو؟ 00:38:15.530 --> 00:38:17.129 کلی پول دادم تا 00:38:17.130 --> 00:38:19.529 از حراجی اینا رو بخرم 00:38:19.530 --> 00:38:21.280 قبیله چی بائو چیه؟ 00:38:22.330 --> 00:38:24.950 انگار تالار روح تمام سلاح های حراجی رو 00:38:25.130 --> 00:38:26.390 خریده 00:38:27.900 --> 00:38:28.689 احتمالا 00:38:28.690 --> 00:38:31.240 مربوط به مکانیزم داخلی ئه 00:38:31.340 --> 00:38:31.939 پسرجون 00:38:31.940 --> 00:38:32.729 بهم بگو 00:38:32.730 --> 00:38:34.510 چه خبره؟ 00:38:34.730 --> 00:38:35.550 استاد لو گائو 00:38:36.170 --> 00:38:39.030 یه ماکنیزم داخلشه 00:38:39.500 --> 00:38:40.499 اگه از بین ببریش 00:38:40.500 --> 00:38:41.800 میشکنه 00:38:42.210 --> 00:38:43.720 اگه میخوای درستش کنی 00:38:43.730 --> 00:38:45.529 باید چند قسمت رو تغییر بدی 00:38:45.530 --> 00:38:46.609 مشکلی نیست 00:38:46.610 --> 00:38:49.200 اینجا همه جور فلزی دارم 00:38:49.420 --> 00:38:50.609 چی میخوای؟ 00:38:50.610 --> 00:38:52.680 میتونم یکی برات درست کنم 00:38:53.170 --> 00:38:55.120 شاید ناامید بشی استاد 00:38:55.210 --> 00:38:56.390 تو خدای آهنگری 00:38:56.730 --> 00:38:58.979 اگه جلوی تو درستش کنم 00:38:58.980 --> 00:39:00.800 رازم رو 00:39:00.820 --> 00:39:01.990 میفهمی 00:39:02.340 --> 00:39:03.280 گوریل 00:39:03.500 --> 00:39:05.129 جلوی این بچه رو بگیر 00:39:05.130 --> 00:39:06.600 چه طور با بزرگترش حرف میزنه؟ 00:39:06.610 --> 00:39:07.510 برادر 00:39:07.940 --> 00:39:09.169 این بچه 00:39:09.170 --> 00:39:11.209 رئیس قبیله تانگه 00:39:11.210 --> 00:39:13.030 باید ازش اطاعت کنم 00:39:13.380 --> 00:39:14.280 پیرمرد 00:39:14.420 --> 00:39:15.779 اگه نمیتونی به عنوان 00:39:15.780 --> 00:39:17.339 رئیس قبیله قدرت ادامه بدی 00:39:17.340 --> 00:39:19.339 میتونی برگردی اینجا 00:39:19.340 --> 00:39:21.019 جایگاه معاون رو 00:39:21.020 --> 00:39:22.800 برات نگه داشتم 00:39:23.530 --> 00:39:24.910 لازم نیست 00:39:25.020 --> 00:39:27.240 به قبیله تانگ احمق ملحق بشی 00:39:27.300 --> 00:39:28.240 حرف مزخرف نزن 00:39:30.690 --> 00:39:31.550 رفیق 00:39:32.530 --> 00:39:36.280 خیلی سلاح ها رو دوست داری 00:39:36.340 --> 00:39:37.830 تمام اسرار 00:39:38.340 --> 00:39:39.779 قبیله تانگ رو 00:39:39.780 --> 00:39:41.569 میدونی؟ 00:39:41.570 --> 00:39:42.600 برادر 00:39:42.900 --> 00:39:45.080 معلومه میدونم 00:39:45.210 --> 00:39:48.339 چون کمان پولادی 00:39:48.340 --> 00:39:50.569 یه سلاح مخفی مهمه 00:39:50.570 --> 00:39:51.720 سلاح مخفی مهم؟ 00:39:51.720 --> 00:39:53.609 بگو سلاح های دیگه ای هم هست؟ 00:39:53.610 --> 00:39:55.129 کسی که شاکرد قبیله نیست 00:39:55.130 --> 00:39:57.899 نمیتونه راز سلاح مخفی رو بدونه 00:39:57.900 --> 00:39:58.510 ....تو 00:40:09.340 --> 00:40:10.200 باشه 00:40:10.380 --> 00:40:11.990 فقط میتونم به قبیله تانگ ملحق بشم 00:40:14.020 --> 00:40:15.640 با توانایی های آهنگری من 00:40:15.640 --> 00:40:17.610 میتونم شاگرد اصلی بشم نه؟ 00:40:17.610 --> 00:40:18.499 بگو 00:40:18.500 --> 00:40:20.320 چه رازی داری 00:40:21.530 --> 00:40:22.419 استاد لو گائو 00:40:22.420 --> 00:40:23.990 مطمئنی می خوای به قبیله تانگ ملحق بشی؟ 00:40:24.170 --> 00:40:26.320 تو رئیس انجمن آهنگرانی 00:40:26.900 --> 00:40:27.729 خوبه 00:40:27.730 --> 00:40:30.600 از رئیس بودن بدم میاد 00:40:30.690 --> 00:40:33.129 اما از وقتی این کمان 00:40:33.130 --> 00:40:34.939 ژوگه پولادی رو دیدم 00:40:34.940 --> 00:40:36.339 دلم میخواد دوباره 00:40:36.340 --> 00:40:38.830 سلاح بسازم 00:40:39.380 --> 00:40:40.299 گوش کن 00:40:40.300 --> 00:40:43.299 چندین ساله همچین حسی نداشتم 00:40:43.300 --> 00:40:44.299 اما حالا 00:40:44.300 --> 00:40:46.569 دوباره شوق و ذوق ساخت سلاح 00:40:46.570 --> 00:40:47.760 اومده سراغم 00:40:48.690 --> 00:40:50.080 ولش کن 00:40:50.340 --> 00:40:51.729 بگو ببینم 00:40:51.730 --> 00:40:54.680 این چه طور درست میشه؟ 00:40:55.340 --> 00:40:56.609 بعد از اینکه وارد قبیله تانگ شدی 00:40:56.610 --> 00:40:58.080 شاگرد قبیله مایی 00:40:58.530 --> 00:40:59.870 فقط باید به قبیله مون خدمت کنی 00:40:59.870 --> 00:41:02.019 هیچکدوم از تکنیک های قبیله رو نمیتونی به بقیه یاد بدی 00:41:02.020 --> 00:41:04.470 مخصوصا به آهنگرهای قبایل دیگه 00:41:14.170 --> 00:41:17.470 سی لونگ 00:41:17.530 --> 00:41:20.499 فوراً بیا اینجا 00:41:20.500 --> 00:41:21.430 استاد 00:41:24.570 --> 00:41:25.680 استاد چی شده؟ 00:41:25.900 --> 00:41:27.209 از حالا به بعد 00:41:27.210 --> 00:41:29.870 تو رئیس انجمن آهنگرهایی 00:41:30.570 --> 00:41:32.240 همه کارها رو 00:41:32.500 --> 00:41:34.910 به شما چهار نفر میسپارم 00:41:35.020 --> 00:41:38.200 من دیگه رئیس نیستم 00:41:38.340 --> 00:41:40.339 باید خوب انجمن رو مدیریت کنی 00:41:40.340 --> 00:41:42.800 اگه مشکلی داشتی 00:41:42.940 --> 00:41:45.430 از ارشد گوریل بپرس 00:41:45.650 --> 00:41:46.510 برادر 00:41:47.500 --> 00:41:49.030 تغییر رئیس 00:41:49.340 --> 00:41:51.030 واقعا ناگهانی ئه 00:41:51.610 --> 00:41:52.720 آره 00:41:53.020 --> 00:41:54.430 نه 00:41:54.570 --> 00:41:55.459 استاد 00:41:55.460 --> 00:41:56.910 میخوای بری؟ 00:41:57.530 --> 00:41:58.986 دیگه نمیخوای آهنگر باشی؟ 00:41:58.987 --> 00:42:00.249 دیگه خونه ات رو نمیخوای؟ 00:42:00.250 --> 00:42:02.979 تمام عمرم تنها بودم 00:42:02.980 --> 00:42:04.720 و فقط ساخت سلاح رو دوست دارم 00:42:04.780 --> 00:42:06.019 خونه من جایی که 00:42:06.020 --> 00:42:07.550 بتونم سلاح جدید بسازم 00:42:07.570 --> 00:42:08.640 استاد 00:42:08.860 --> 00:42:10.640 جدی میگی؟ 00:42:10.730 --> 00:42:13.430 بدون خطر کردن نمیشه موفق شد 00:42:13.730 --> 00:42:16.430 میخوام به قبیله تانگ ملحق بشم 00:42:17.050 --> 00:42:17.990 پسر جون 00:42:18.300 --> 00:42:19.569 قبولم میکنی؟ 00:42:19.570 --> 00:42:20.390 بله 00:42:20.460 --> 00:42:21.720 البته 00:42:21.780 --> 00:42:23.379 اگر به قبیله تانگ بپیوندی 00:42:23.380 --> 00:42:25.350 یکی از بزرگان قبیله میشی 00:42:25.420 --> 00:42:27.240 مثل ارشد گوریل 00:42:28.940 --> 00:42:30.049 بهم میگی 00:42:30.050 --> 00:42:31.680 چه طور کمان رو ساختی نه؟ 00:42:32.530 --> 00:42:33.390 چی؟ 00:42:33.460 --> 00:42:34.320 استاد لو گائو 00:42:34.460 --> 00:42:35.529 این کمان پولادی 00:42:35.530 --> 00:42:37.510 فقط ساده ترین سلاح قبیله ماست 00:42:37.510 --> 00:42:39.599 این شایسته شما نیست 00:42:39.690 --> 00:42:42.160 شما فقط میتونین سلاح های 00:42:42.300 --> 00:42:43.640 پشیرفته تر رو بسازین 00:42:44.420 --> 00:42:45.899 سلاح مخفی دیگه ای هم هست که 00:42:45.900 --> 00:42:48.800 از این کمان پولادی ژوگه قوی تر باشه؟ 00:42:48.820 --> 00:42:50.120 سلاح های خیلی خیلی قوی تری هست 00:42:50.120 --> 00:42:53.760 اونقدر قوی که حتی بتونه ارباب بزرگ روح رو تهدید کنه 00:42:53.980 --> 00:42:55.529 وقتی درستش کردی 00:42:55.530 --> 00:42:58.160 پیشگام دنیای آهنگری میشی 00:42:58.607 --> 00:43:19.282 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.306 --> 00:43:39.306 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.