WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.220 --> 00:01:27.186 =سرزمین ارواح= 00:01:30.380 --> 00:01:34.260 =قسمت 32= 00:01:58.980 --> 00:02:02.060 ♪ باد میوزد, مهتاب روی ♪ 00:02:02.780 --> 00:02:06.180 ♪ جنگل ستاره میتابه ♪ 00:02:06.620 --> 00:02:09.380 ♪ تصویر تو روی قلبم نقش بسته ♪ 00:02:09.660 --> 00:02:12.180 ♪ مهم نیست کجا میرم ♪ 00:02:15.230 --> 00:02:16.060 برادر سان 00:02:16.830 --> 00:02:17.810 شیائو وو 00:02:17.830 --> 00:02:19.970 حالا میتونین باهم بمرین 00:02:21.790 --> 00:02:23.159 شیائو وو فرار کن 00:02:23.160 --> 00:02:24.690 نمیتونی در برابر ضربه شمشیر مقدس مقاومت کنی 00:02:35.350 --> 00:02:36.250 شیائو وو 00:02:36.280 --> 00:02:37.580 خوبی؟ 00:02:37.670 --> 00:02:38.599 نگران نباش 00:02:38.600 --> 00:02:40.220 زره انعظاف پذیر رو پوشیدم 00:02:40.280 --> 00:02:41.300 خوبه 00:02:41.880 --> 00:02:43.970 ضربه شمشیر مقدس تاثیری روت نداشت؟ 00:02:47.670 --> 00:02:48.740 میخوای اون رو بکشی؟ 00:02:49.280 --> 00:02:50.970 اول باید از روی جنازه ام رد بشی 00:02:51.950 --> 00:02:52.900 نه شیائو وو 00:02:52.920 --> 00:02:53.930 برگرد 00:02:57.600 --> 00:02:58.930 قلمروت شکسته 00:03:01.230 --> 00:03:02.650 یعنی ضعیف شدی 00:03:38.630 --> 00:03:39.530 برادر سان 00:03:39.830 --> 00:03:40.740 شیائو وو 00:03:48.110 --> 00:03:49.020 بانوی جوان 00:05:09.040 --> 00:05:09.850 رئیس 00:05:09.870 --> 00:05:11.090 ببخشید دیر کردیم 00:05:11.520 --> 00:05:12.610 مشکلی نیست 00:05:27.080 --> 00:05:27.900 بریم 00:05:30.670 --> 00:05:31.580 کرگردن پیر 00:05:35.040 --> 00:05:35.940 شیائو وو 00:05:45.040 --> 00:05:46.460 اینبار توهم نیست 00:05:51.040 --> 00:05:51.900 شیائو وو 00:05:53.480 --> 00:05:54.970 بالاخره برگشتی؟ 00:06:20.550 --> 00:06:21.650 من خوبم 00:06:21.990 --> 00:06:23.170 فقط خسته ام 00:06:23.430 --> 00:06:24.820 باید بخوابم 00:06:25.990 --> 00:06:26.940 ....شیائو وو 00:06:28.960 --> 00:06:30.479 یعنی ذهن و بدن شیائو وو 00:06:30.480 --> 00:06:31.970 یکی شده؟ 00:06:32.960 --> 00:06:34.460 الان چه طوره؟ 00:06:35.190 --> 00:06:36.380 گفت 00:06:37.670 --> 00:06:39.090 باید بخوابه 00:06:39.280 --> 00:06:40.410 گفت نگران نباشم 00:06:46.190 --> 00:06:47.290 همه تون درخواست کمکی که 00:06:47.670 --> 00:06:49.109 فرستادم دیدین؟ 00:06:49.110 --> 00:06:49.970 بله 00:06:58.560 --> 00:07:01.380 (قبیله تانگ) 00:07:09.990 --> 00:07:11.789 توی راه اسکار و 00:07:11.790 --> 00:07:13.290 شاهزاده شو بنگ رو دیدیم 00:07:13.310 --> 00:07:14.639 فهمیدیم گرفتار شدین و 00:07:14.640 --> 00:07:16.170 به زور وارد شدیم 00:07:16.840 --> 00:07:18.989 پرنده سفید پیر شاگردها رو برده 00:07:18.990 --> 00:07:21.140 جلوی گارد شاهنشاهی رو بگیرن 00:07:21.350 --> 00:07:22.850 برای همین تونستیم برای کمک بیایم 00:07:23.720 --> 00:07:25.020 فورا آماده بشین 00:07:26.430 --> 00:07:27.610 به مکتب برمیگردیم 00:07:37.840 --> 00:07:39.730 هیچ وقت فکر نمیکردم دنبالم بیای 00:07:40.160 --> 00:07:41.429 اما به عنوان یه فرمانده 00:07:41.430 --> 00:07:42.850 عاقلانه نیست که خودت 00:07:43.350 --> 00:07:44.959 به عقبه ارتش دشمن نفوذ کنی 00:07:44.960 --> 00:07:47.140 اگه تونستم از خط دفاعی رد بشم 00:07:47.190 --> 00:07:48.650 پس میتونم تو رو زنده اسیر کنم 00:07:49.550 --> 00:07:50.780 نبرد بین دو ارتش برای 00:07:50.840 --> 00:07:52.730 کشتن فرمانده مقابل و تسخیر پرچم دشمنه 00:07:53.080 --> 00:07:55.260 اگه فرمانده ای نباشه ارتش ارباب روح تیان دو 00:07:55.520 --> 00:07:57.090 بدون مبارزه نابود میشه 00:08:14.990 --> 00:08:17.650 من و برادرم خوشحال میشیم بهتون خوش آمد بگیم 00:08:59.860 --> 00:09:02.630 هدف گرفتن ارباب نینگ و نماینده سلطنتی تیان دو بود 00:09:02.640 --> 00:09:04.970 انگار نتیجه این مبارزه از قبل معلومه 00:09:05.360 --> 00:09:06.850 عجله نکن 00:09:28.670 --> 00:09:29.580 شیائو گانگ 00:09:33.670 --> 00:09:35.250 گوز تندر 00:09:35.360 --> 00:09:37.490 حمله لو سان پائو 00:09:46.070 --> 00:09:46.890 شیه یوئه 00:10:06.950 --> 00:10:07.660 لعنتی 00:10:13.070 --> 00:10:15.820 مهارت روح ترکیبی شون قوی تر شده 00:10:33.710 --> 00:10:35.610 این روح رزمی توئه 00:10:36.310 --> 00:10:37.300 تعجبی نداره که 00:10:37.470 --> 00:10:40.250 باعث شرمساری قبیله اژدهای ستمگر لاجوردی بودی 00:10:40.830 --> 00:10:42.340 چه شوخی 00:10:42.670 --> 00:10:43.610 ارباب نینگ 00:10:43.670 --> 00:10:44.700 حمایتم کن 00:10:47.590 --> 00:10:50.660 چی بائو, کهربای تقویت کننده 00:11:09.470 --> 00:11:10.180 استاد بزرگ 00:11:28.400 --> 00:11:29.130 استاد بزرگ 00:11:29.400 --> 00:11:31.180 خیلی ضعیفی 00:11:31.400 --> 00:11:32.180 باشه 00:11:32.420 --> 00:11:33.940 نترس زود کارت رو تموم میکنم 00:11:50.920 --> 00:11:53.250 چرا به این مبارزه بی معنی ادامه میدی 00:11:53.550 --> 00:11:55.340 اگه تسلیم بشی 00:11:55.520 --> 00:11:57.359 و ارتش ارباب روح تیان دو رو به 00:11:57.360 --> 00:11:59.130 تالار روح ببری و از مقامت کناره گیری کنی 00:11:59.400 --> 00:12:01.220 اونوقت حاضرم جونت رو ببخشم 00:12:01.280 --> 00:12:04.460 میدان جنگ, میدان مرگ و زندگی ئه 00:12:04.670 --> 00:12:05.840 هرگز نباید برای جونت التماس کنی 00:12:05.850 --> 00:12:07.490 ارتش ارباب روح تیان دو 00:12:07.520 --> 00:12:09.460 حتی اگه فقط یه نفر باقی مونده باشه 00:12:09.550 --> 00:12:10.890 هرگز تسلیم نمیشه 00:12:10.920 --> 00:12:12.540 پس محکوم به مرگی 00:12:24.240 --> 00:12:25.130 شیائو گانگ 00:12:28.040 --> 00:12:29.919 شیائو گانگ خوبی؟ 00:12:29.920 --> 00:12:30.730 خوبم 00:12:31.000 --> 00:12:31.940 ارباب نینگ 00:12:33.400 --> 00:12:34.180 ماه کامل 00:12:54.070 --> 00:12:55.940 خورشید و ماه طلایی میدرخشن 00:14:44.120 --> 00:14:45.250 شو چینگ هه 00:14:46.190 --> 00:14:48.589 نه باید چیان رن شو صداش کنم 00:14:48.590 --> 00:14:50.130 شکست خورده 00:14:50.240 --> 00:14:51.789 همینطور ارتش تالار روح هم 00:14:51.790 --> 00:14:54.130 توسط قبیله تانگ محاصره شده 00:14:54.470 --> 00:14:56.090 اگه میخواین ادامه بدین 00:14:56.790 --> 00:14:57.890 با من طرفین 00:14:58.430 --> 00:14:59.180 نه 00:14:59.590 --> 00:15:00.700 غیرممکنه 00:15:08.160 --> 00:15:09.039 پدربزرگ جو 00:15:09.040 --> 00:15:10.060 پدربزرگ گو 00:15:11.950 --> 00:15:13.090 پدربزرگ گو 00:15:14.830 --> 00:15:15.589 بانوی من 00:15:15.590 --> 00:15:16.399 محاصره شدیم 00:15:16.400 --> 00:15:17.220 باید عقب نشینی کنیم 00:15:23.360 --> 00:15:24.130 عقب نشینی 00:15:31.360 --> 00:15:32.039 استاد 00:15:32.040 --> 00:15:32.789 بابا 00:15:32.790 --> 00:15:33.309 استاد 00:15:33.310 --> 00:15:34.399 استاد 00:15:34.400 --> 00:15:35.130 شیائو گانگ 00:15:35.470 --> 00:15:36.279 خوبی؟ 00:15:36.280 --> 00:15:37.119 حالت خوبه؟ 00:15:37.120 --> 00:15:37.940 خوبم 00:15:39.310 --> 00:15:41.730 اعلیحضرت توی اتاق مطالعه فو لان ده هستن 00:15:43.280 --> 00:15:44.090 شیائو گانگ 00:15:45.120 --> 00:15:46.220 ما پیروز شدیم 00:16:20.120 --> 00:16:21.250 شکست خوردین؟ 00:16:23.640 --> 00:16:24.879 ارتش ارباب روح تیان دو 00:16:24.880 --> 00:16:26.540 به فرماندهی شیائو گانگ 00:16:26.590 --> 00:16:28.829 خیلی قوی تر از چیزی که فکر میکردم شده 00:16:28.830 --> 00:16:32.069 به علاوه اونا پشتیبانی قبیله چی بائو و قبیله تانگ رو داشتن 00:16:32.070 --> 00:16:33.850 نتونستیم جلوشون رو بگیریم 00:16:34.710 --> 00:16:35.890 قبیله تانگ؟ 00:16:36.040 --> 00:16:36.879 تانگ سان 00:16:36.880 --> 00:16:39.370 از قبایل چهار شاخص یگانه که قبلا زیر نظر قبیله هائو تیان بود 00:16:39.520 --> 00:16:41.180 قبیله تانگ رو ساخته 00:16:42.760 --> 00:16:44.180 چه اشتباهی 00:16:44.310 --> 00:16:45.300 انتظار نداشتم آدمی 00:16:45.400 --> 00:16:47.490 مثل تانگ سان بیاد و همه چی رو خراب کنه 00:16:48.310 --> 00:16:51.340 در نهایت باعث همچین شکستی شد 00:16:52.640 --> 00:16:53.660 بانوی جوان 00:16:54.120 --> 00:16:57.180 کنترل قصر هنوز دست ماست 00:16:58.040 --> 00:16:59.970 با اینکه تونستن امپراطور رو نجات بدن 00:16:59.980 --> 00:17:01.239 اون به شدت مسموم شده 00:17:01.240 --> 00:17:02.309 مرگش نزدیکه 00:17:02.310 --> 00:17:03.669 فقط باید به همه اعلام کنیم 00:17:03.670 --> 00:17:05.420 شو بنگ امپراطور رو مسموم کرده 00:17:05.430 --> 00:17:06.970 وقتی تاج و تخت رو به دست بگیریم 00:17:07.030 --> 00:17:09.730 میتونیم اونا رو نابود کنیم 00:17:14.470 --> 00:17:17.490 اگه میتونستیم ارتش اربابان روح تیان دو رو نابود کنیم 00:17:17.710 --> 00:17:19.669 میتونستم خودم رو ولیعهد معرفی کنم 00:17:19.670 --> 00:17:20.879 به مقامات اطمینان بدم 00:17:20.880 --> 00:17:22.180 و وضعیت رو تثبیت کنم 00:17:22.710 --> 00:17:24.860 اما حالا که شو یه و شو بنگ رو از دست دادم 00:17:25.510 --> 00:17:27.290 هیچ راهی ندارم 00:17:27.990 --> 00:17:30.050 شاید شو یه درحال مرگ باشه 00:17:30.400 --> 00:17:32.100 اما تا وقتی بتونن برای 00:17:32.160 --> 00:17:33.639 مدت کوتاهی بیدارش کنن 00:17:33.640 --> 00:17:34.810 میتونه وصیت نامه بنویسه 00:17:35.080 --> 00:17:37.399 اون زمان حتی به زور هم نمیتونم تاج و تخت رو به دست بیارم 00:17:37.400 --> 00:17:38.420 بانوی جوان 00:17:38.560 --> 00:17:40.330 یعنی میخواین تسلیم بشین؟ 00:17:40.640 --> 00:17:42.250 وقتی مجبوری باید عقب نشینی کنی 00:17:42.950 --> 00:17:44.700 وگرنه دردسرهای بیشتری درست مشه 00:17:45.840 --> 00:17:46.900 تانگ سان 00:17:47.800 --> 00:17:49.940 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:18:22.800 --> 00:18:23.730 چی شد؟ 00:18:24.160 --> 00:18:27.420 این سم به سم هفت رنگ معروفه 00:18:27.750 --> 00:18:29.989 براساس قرصی که رئیس بهم داد 00:18:29.990 --> 00:18:32.050 تونستم شش تا رمز رو شناسایی کنم 00:18:32.230 --> 00:18:34.770 این سوزن سم خون اعلیحضرت رو جذب کرده 00:18:34.920 --> 00:18:36.140 با این 00:18:36.400 --> 00:18:37.620 میتونم 00:18:37.800 --> 00:18:40.010 آخرین ماده رو شناسایی کنم 00:18:41.990 --> 00:18:42.900 با اینحال 00:18:43.640 --> 00:18:46.220 زندگی اعلیحضرت به یه تار مو بنده 00:18:47.030 --> 00:18:48.709 فکر میکنم کسی که بهشون سم داده 00:18:48.710 --> 00:18:50.290 میخواسته اعلیحضرت زنده بمونن 00:18:50.400 --> 00:18:52.380 تا شو بنگ رو پیدا کنن 00:18:52.710 --> 00:18:54.639 اگه تا 24 ساعت دیگه نتونم 00:18:54.640 --> 00:18:56.330 پادزهر رو پیدا کنم 00:18:57.270 --> 00:18:59.839 میترسه هیچکس نتونه جونشون رو نجات بده 00:18:59.840 --> 00:19:00.940 ....ارشد یانگ 00:19:02.230 --> 00:19:03.620 همه تلاشم رو میکنم 00:19:11.650 --> 00:19:12.229 عالیجناب 00:19:12.230 --> 00:19:12.970 عالیجناب؟ 00:19:13.750 --> 00:19:14.620 عالیجناب 00:19:15.400 --> 00:19:16.250 عالیجناب 00:19:21.230 --> 00:19:22.420 سم استخوان سوز 00:19:38.710 --> 00:19:40.380 کی مسموم تون کرده؟ 00:19:40.800 --> 00:19:42.010 طبیب یانگ 00:19:42.120 --> 00:19:44.530 همون طبیب امپراطوری که مورد اعتماد چیان رن شو ئه 00:19:45.030 --> 00:19:46.989 سم پدرم رو هم اون ساخته 00:19:46.990 --> 00:19:48.290 طبیب یانگ؟ 00:19:49.430 --> 00:19:50.460 کجاست؟ 00:19:50.670 --> 00:19:51.669 وقتی پدرم رو نجات دادم 00:19:51.670 --> 00:19:52.970 اونم اسیر کردم 00:19:53.050 --> 00:19:54.940 حالا توی انبار هیزمه 00:19:55.360 --> 00:19:56.940 مهم نیست چقدر شکنجه اش کردم 00:19:57.160 --> 00:19:58.700 حاضر نیست پادزهر رو تحویل بده 00:20:00.880 --> 00:20:03.189 نگران نباشین عالیجناب 00:20:03.190 --> 00:20:04.810 میتونم زهر رو درمان کنم 00:20:46.270 --> 00:20:47.660 پس تویی 00:20:48.030 --> 00:20:49.100 برادر بزرگ 00:20:49.750 --> 00:20:51.660 خیلی وقته ندیدمت 00:20:58.400 --> 00:20:59.700 یانگ وو شوانگ 00:21:01.430 --> 00:21:03.669 موش خائن, برای تالار روح کار میکنی؟ 00:21:03.670 --> 00:21:06.900 چه طور تونستی داروی ممنوعه قبیله رو روی امپراطور امتحان کنی؟ 00:21:07.080 --> 00:21:09.530 چون میخواستم 00:21:10.320 --> 00:21:12.940 قبیله نابودی 00:21:13.880 --> 00:21:15.570 همراهم نابود بشه 00:21:15.990 --> 00:21:19.180 وقتی شو چینگ هه موفق بشه 00:21:19.510 --> 00:21:24.770 بقیه فکر میکنن من همدست شو بنگ بودم 00:21:25.270 --> 00:21:27.530 و باهم اعدام میشیم 00:21:28.510 --> 00:21:30.940 مسموم کردن امپراطور 00:21:31.230 --> 00:21:33.429 دلیل خوبیه نه؟ 00:21:33.430 --> 00:21:34.100 ....تو 00:21:35.120 --> 00:21:37.420 میخوای من رو بکشی؟ 00:21:38.270 --> 00:21:39.380 بیا بکش 00:21:43.320 --> 00:21:45.330 فراموش کردی برادر؟ 00:21:45.510 --> 00:21:49.530 وقتی تالار روح به 00:21:49.640 --> 00:21:52.730 قبیله نابودی حمله کرد 00:21:53.920 --> 00:21:56.460 من رو رها کردی 00:21:57.230 --> 00:21:59.220 تا از مردم قبیله محافظت کنی 00:22:00.840 --> 00:22:02.220 در نتیجه 00:22:03.320 --> 00:22:06.460 تالار روح من رو دستگیر کرد 00:22:06.670 --> 00:22:09.900 اون زمان باید میمردم 00:22:11.030 --> 00:22:14.970 اما راهی برای زنده موندن پیدا کردم 00:22:17.030 --> 00:22:18.140 حدس بزن 00:22:19.230 --> 00:22:21.420 چه دردی رو تحمل کردم 00:22:26.430 --> 00:22:28.189 مردمت تو رو رها کردن 00:22:28.190 --> 00:22:29.490 و داری میمیری 00:22:29.510 --> 00:22:31.460 نمیخوای بگی قبیله هائو تیان کجاست؟ 00:22:31.560 --> 00:22:35.620 فقط برادر بزرگم میدونه اونا کجان 00:22:36.030 --> 00:22:37.570 تاحالا اونجا نرفتم 00:22:38.640 --> 00:22:40.010 عجب آدم سرسختی هستی 00:22:41.230 --> 00:22:43.010 بگو ببینم میخوای 00:22:43.560 --> 00:22:45.620 از کدوم وسیله استفاده کنم 00:22:56.120 --> 00:22:57.290 حرف بزن 00:22:57.840 --> 00:22:59.660 تمیزش کنید و زخماش رو درمان کنین 00:23:01.190 --> 00:23:02.700 میخوام جای بهتری ازش استفاده کنم 00:23:03.030 --> 00:23:04.570 از اون زمان 00:23:05.510 --> 00:23:07.940 به خودم قول دادم 00:23:09.400 --> 00:23:11.290 زندگی جدیدی رو شروع کنم 00:23:11.560 --> 00:23:14.250 و هرکاری میتونم انجام بدم 00:23:14.800 --> 00:23:17.420 تا قبیله نابودی رو از بین ببرم 00:23:17.710 --> 00:23:21.250 روزی که امپراطور شو یه بمیره 00:23:21.950 --> 00:23:23.420 روزی که هویتم 00:23:24.400 --> 00:23:28.730 به عنوان عضوی از قبیله نابودی فاش میشه 00:23:29.160 --> 00:23:32.700 چی شد که به این روز افتادی؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.770 مردان قبیله ام خیلی مهربان و وفادارن 00:23:37.080 --> 00:23:40.490 اگه اون روز من جای تو بودم 00:23:40.560 --> 00:23:41.860 احساس آرامش میکردم 00:23:42.320 --> 00:23:44.700 چون حاضر نشدی به خاطر من تمام مردم مون رو رها کنی 00:23:45.230 --> 00:23:49.730 فرق من و تو همینه 00:23:49.990 --> 00:23:51.940 اگه من بودم 00:23:53.320 --> 00:23:57.250 هرگز رهات نمیکردم 00:23:59.190 --> 00:24:00.050 .....چون 00:24:00.600 --> 00:24:04.250 تو عزیزترین برادرم بودی 00:24:07.840 --> 00:24:08.559 وو شوانگ 00:24:08.560 --> 00:24:10.220 بسه 00:24:13.120 --> 00:24:14.250 اومدی 00:24:15.190 --> 00:24:16.229 چون پادزهر 00:24:16.230 --> 00:24:18.660 زهر هفت رنگ رو میخوای 00:24:21.880 --> 00:24:23.180 بهتره فراموشش کنی 00:24:24.950 --> 00:24:27.940 با ذلت زندگی کردم 00:24:29.080 --> 00:24:30.100 همش به خاطر 00:24:31.840 --> 00:24:33.420 همچین روزی بود 00:24:36.270 --> 00:24:39.220 شو چینگ هه ممکن شکست خورده باشه 00:24:40.840 --> 00:24:43.700 اما با هوشمندی شو بنگ 00:24:44.320 --> 00:24:46.460 حتما رابطه مون رو 00:24:48.320 --> 00:24:50.900 حدس زده 00:24:51.320 --> 00:24:54.730 وقتی امپراطور بمیره 00:24:55.270 --> 00:24:59.620 قبیله نابودی هم از بین میره 00:25:00.800 --> 00:25:03.010 چیزی از عمرم نمونده 00:25:04.160 --> 00:25:05.940 اما اینکه بتونم قبل از مرگ 00:25:06.640 --> 00:25:09.140 دوباره ببینمت 00:25:10.400 --> 00:25:11.490 ارزشش رو داشت 00:25:12.640 --> 00:25:14.220 همه اینا ارزشش رو داشت 00:25:14.800 --> 00:25:16.100 تو برادر کوچیکمی 00:25:17.190 --> 00:25:19.330 هیچکس بهتر از من تو رو نمیشناسه 00:25:24.100 --> 00:25:25.700 با بدنت سم رو پرورش دادی 00:25:26.190 --> 00:25:29.399 خونت هفتمین ماده ساخت زهره 00:25:29.400 --> 00:25:32.159 پس باید برای ساخت پادزهر استفاده بشه 00:25:32.160 --> 00:25:33.119 اون زنده نمیمونه 00:25:33.120 --> 00:25:34.839 باید بمیره 00:25:34.840 --> 00:25:36.220 نه تنها اون رو نجات میدم 00:25:37.750 --> 00:25:39.220 تو رو هم نجات میدم 00:25:47.560 --> 00:25:49.490 نمیتونی نجاتم بدی 00:25:51.320 --> 00:25:53.140 و نیازی هم نیست 00:25:59.600 --> 00:26:02.700 حتی اگه سم یه مغز استخوانت رسیده باشه 00:26:03.560 --> 00:26:07.010 من نجاتت میدم 00:26:07.320 --> 00:26:08.380 .....تمام این سالها 00:26:10.880 --> 00:26:12.290 حتما رنج زیادی کشیدی 00:26:12.510 --> 00:26:14.220 اگه امپراطور بخواد مجازات مون کنه 00:26:14.600 --> 00:26:16.180 من همراهی ات میکنم 00:26:16.990 --> 00:26:18.050 اینبار 00:26:20.230 --> 00:26:21.250 برادر بزرگت 00:26:22.990 --> 00:26:25.050 دیگه رهات نمیکنه 00:26:25.320 --> 00:26:26.420 برادر 00:26:28.120 --> 00:26:29.730 .....اینبار 00:26:30.670 --> 00:26:31.330 ....میتونی 00:26:32.320 --> 00:26:33.050 میتونی 00:26:33.990 --> 00:26:36.860 اینبار من رو به خونه ببری؟ 00:26:43.670 --> 00:26:44.860 برادر 00:26:45.600 --> 00:26:47.140 بیا 00:26:48.080 --> 00:26:49.460 خونم رو بگیر 00:26:53.950 --> 00:26:55.100 وو شوانگ 00:27:03.120 --> 00:27:07.100 ببخشید که نااُمیدت کردم 00:27:18.600 --> 00:27:19.570 شیائو وو 00:27:21.990 --> 00:27:23.700 خیلی وقته خوابیدی 00:27:24.640 --> 00:27:25.870 نمیخوای بیدار بشی؟ 00:27:26.510 --> 00:27:27.700 مگه نگفتی حالت خوبه 00:27:29.470 --> 00:27:31.570 بهم دروغ که نگفتی؟ 00:27:47.990 --> 00:27:48.399 خواهش میکنم 00:27:48.400 --> 00:27:50.010 میشه یه کم ساکت باشی؟ 00:27:50.430 --> 00:27:52.490 میخوام در آرامش بخوابم 00:27:53.190 --> 00:27:53.940 شیائو وو 00:27:54.360 --> 00:27:54.989 بیدار شدی؟ 00:27:54.990 --> 00:27:55.940 کجایی؟ 00:28:02.030 --> 00:28:03.159 خیلی سر و صدا میکنی 00:28:03.160 --> 00:28:04.940 چه طور ممکنه بیدار نشم؟ 00:28:05.360 --> 00:28:06.900 اما من چیزی نگفتم 00:28:07.190 --> 00:28:09.269 توی ذهت باهام حرف میزدی 00:28:09.270 --> 00:28:10.029 فراموش کردی؟ 00:28:10.030 --> 00:28:11.940 اینجا دریای آگاهی توئه 00:28:12.120 --> 00:28:13.100 ببخشید 00:28:15.750 --> 00:28:16.860 نه جلو نیا 00:28:17.360 --> 00:28:18.919 الان بدنم واقعا ضعیفه 00:28:18.920 --> 00:28:19.669 اگه بهم دست بزنی 00:28:19.670 --> 00:28:20.570 دود میشم میرم هوا 00:28:20.670 --> 00:28:22.140 حمله چیان رن شو 00:28:22.160 --> 00:28:23.810 بهت صدمه زده؟ 00:28:24.190 --> 00:28:25.189 آره 00:28:25.190 --> 00:28:26.399 اما نگران نباش 00:28:26.400 --> 00:28:28.770 فقط کافیه یه کم استراحت کنم تا خوب بشم 00:28:29.880 --> 00:28:30.770 ....شیائو وو 00:28:31.670 --> 00:28:32.460 وایستا 00:28:33.120 --> 00:28:34.970 میدونم چی میخوای بهم بگی 00:28:35.030 --> 00:28:36.970 اما یادته چی بهت گفتم؟ 00:28:37.160 --> 00:28:39.100 حالا زندگی تو زندگی منه 00:28:39.120 --> 00:28:40.029 هیچوقت یه گوشه 00:28:40.030 --> 00:28:41.229 نمیشینیم تا ببینم 00:28:41.230 --> 00:28:42.429 چیان رن شو بهت صدمه میزنه 00:28:42.430 --> 00:28:43.700 به خاطر اینه که حیلی ضعیفم 00:28:45.990 --> 00:28:47.620 ببخشید باعث نگرانی ات شدم 00:28:48.270 --> 00:28:49.660 خیلی متواضعی 00:28:49.670 --> 00:28:51.189 این درک ضمنی بین مونه 00:28:51.190 --> 00:28:53.919 اگه حیطه فرشته چیان رن شو رو نابود نمیکردی 00:28:53.920 --> 00:28:55.189 و باعث ضعفش نمیشدی 00:28:55.190 --> 00:28:57.050 نمیتونستم باهاش مبارزه کنم 00:28:57.230 --> 00:28:59.380 چیان رن شو خیلی قوی ئه 00:28:59.400 --> 00:29:00.319 اما فکرشم نمیکرد 00:29:00.320 --> 00:29:02.730 به جای یه نفر باید با دو نفر مبارزه کنه 00:29:03.470 --> 00:29:04.599 با اینحال 00:29:04.600 --> 00:29:07.050 اینکه بدن و ذهنم رو مجبور کنم 00:29:07.360 --> 00:29:09.140 باهم ادغام بشن خیلی سخت بود 00:29:10.190 --> 00:29:11.860 مبارزه سختی هم بود 00:29:12.710 --> 00:29:13.970 نگران نباش 00:29:14.030 --> 00:29:14.949 یه روز 00:29:14.950 --> 00:29:16.850 اجازه میدم هرچقدر میخوای بجنگی 00:29:17.600 --> 00:29:18.229 باشه 00:29:18.230 --> 00:29:19.189 میتونیم دفعه بعد 00:29:19.190 --> 00:29:20.330 اینکار رو انجام بدیم 00:29:20.360 --> 00:29:21.469 حالا باید خوب بشم 00:29:21.470 --> 00:29:23.159 باید بدون مزاحمت بخوابم 00:29:23.160 --> 00:29:26.290 میتونی یه کاری کنی 00:29:26.430 --> 00:29:28.290 دریای روحانی ساکت بشه؟ 00:29:29.120 --> 00:29:30.050 قول میدم 00:29:37.110 --> 00:29:37.879 چی شده؟ 00:29:37.880 --> 00:29:38.989 یادت باشه 00:29:38.990 --> 00:29:40.860 بهتره از چیان رن شو دوری کنی 00:29:40.950 --> 00:29:42.799 دیدم چه طور بهت نگاه میکرد (خدایا توبه) 00:29:42.800 --> 00:29:44.460 حتما یه فکر ناجوری داره 00:29:44.880 --> 00:29:45.749 تعجب نکن 00:29:45.750 --> 00:29:47.079 حس ششمم همیشه درست میگه 00:29:47.080 --> 00:29:48.810 برو خودت بهش فکر کن 00:29:56.160 --> 00:29:56.860 ...من 00:30:19.920 --> 00:30:20.900 چه طوره؟ 00:30:36.800 --> 00:30:37.700 پدر 00:30:39.670 --> 00:30:41.100 عرض ادب اعلیحضرت 00:30:41.470 --> 00:30:42.940 لطفا بلند شو 00:30:45.990 --> 00:30:47.290 بایستین 00:30:47.710 --> 00:30:49.180 همه تلاشتون رو کردین 00:30:50.600 --> 00:30:53.180 از عفو تون ممنونم اعلیحضرت 00:30:55.640 --> 00:30:56.429 ارشد یانگ 00:30:56.430 --> 00:30:58.700 سم بدن پدرم پاک شده؟ 00:30:59.160 --> 00:31:00.330 موفق شدم 00:31:00.510 --> 00:31:02.100 پادزهر رو پیدا کنم 00:31:02.610 --> 00:31:04.490 اما اعلیحضرت خیلی وقته مسموم شده 00:31:04.670 --> 00:31:05.970 بدنشون 00:31:06.080 --> 00:31:07.940 تحلیل رفته 00:31:07.990 --> 00:31:09.669 با اینکه از گیاهان دارویی استفاده کردم 00:31:09.670 --> 00:31:11.879 و قدرت ارباب دوگوبو هم بوده 00:31:11.880 --> 00:31:13.460 بدن شون رو مقاوم کردیم 00:31:13.640 --> 00:31:14.620 ....اما بازم 00:31:19.080 --> 00:31:23.140 فقط سه سال میتونم عمر کنم 00:31:23.400 --> 00:31:26.700 به علاوه اینکه نمیتونم از تخت بلند شم 00:31:29.470 --> 00:31:31.050 هیچ راهی نیست؟ 00:31:42.400 --> 00:31:43.700 کمکم کن بلند بشم 00:31:52.710 --> 00:31:54.460 دوگوبو همه چی رو 00:31:55.230 --> 00:31:57.460 بهم گفته 00:31:59.400 --> 00:32:00.620 استاد بزرگ 00:32:02.560 --> 00:32:07.189 تلفات ارتش چقدر بود؟ 00:32:07.190 --> 00:32:08.490 بیش از نیمی از افراد مردن 00:32:09.080 --> 00:32:11.490 اما ما هم خسارات زیادی به دشمن زدیم 00:32:12.270 --> 00:32:14.100 چیان رن شو چی شد؟ 00:32:17.750 --> 00:32:20.839 اعلیحضرت بعد از اینکه چیان رن شو باقی مونده نیروهای تالار روح رو 00:32:20.840 --> 00:32:22.860 هدایت کرد تا نگهبانان قصر رو بکشن 00:32:22.990 --> 00:32:24.570 پنهان شده 00:32:25.030 --> 00:32:29.940 چیان رن شو 00:32:31.400 --> 00:32:32.420 پدر 00:32:37.670 --> 00:32:38.490 اعلیحضرت 00:32:38.950 --> 00:32:39.970 تازه خوب شدین 00:32:40.510 --> 00:32:41.700 باید مراقب خودتون باشین 00:32:42.190 --> 00:32:44.620 تمام تیان دو منتظر فرمان شماست 00:32:44.710 --> 00:32:46.660 با وضعیتی که دارم 00:32:48.270 --> 00:32:50.970 شایسته فرماندهی نیستم 00:33:10.600 --> 00:33:12.100 میتونین برین 00:33:13.080 --> 00:33:14.010 بله اعلیحضرت 00:33:17.360 --> 00:33:18.530 ارباب نینگ 00:33:20.670 --> 00:33:21.810 تو بمون 00:33:29.120 --> 00:33:30.140 برو 00:33:49.880 --> 00:33:50.940 پدرم کجاست؟ 00:33:52.430 --> 00:33:53.140 رونگ رونگ 00:33:53.600 --> 00:33:54.570 اعلیحضرت گفتن 00:33:54.750 --> 00:33:56.189 بدون دستور ایشون 00:33:56.190 --> 00:33:57.220 هیچکس نباید وارد بشه 00:33:58.950 --> 00:34:01.050 چرا خواستن پدرم بمونه؟ 00:34:10.470 --> 00:34:11.850 ....ممکنه 00:34:15.510 --> 00:34:17.620 عذرمیخوام, نمیتونم قبول کنم 00:34:19.800 --> 00:34:21.199 تکنیک قبیله چی بائو 00:34:21.200 --> 00:34:22.149 ممکنه بتونه موقتا 00:34:22.150 --> 00:34:23.980 نیروی گذشته تون رو احیا کنه 00:34:24.070 --> 00:34:25.549 اما اگه زیاد به خودتون فشار بیارین 00:34:25.550 --> 00:34:26.730 ....ممکنه 00:34:27.150 --> 00:34:29.410 ممکنه زندگی ام کوتاهتر بشه نه؟ 00:34:32.030 --> 00:34:33.370 مشکلی نیست 00:34:35.070 --> 00:34:37.100 اما قبل از مرگ 00:34:38.360 --> 00:34:40.890 باید این آشفتگی رو درست کنم 00:34:41.590 --> 00:34:43.549 نمیتونم این همه بحران و خرابی 00:34:43.550 --> 00:34:45.500 برای شو بنگ باقی بذارم 00:34:45.990 --> 00:34:49.100 حالا بدنم 00:34:49.630 --> 00:34:52.290 نمیتونه این مسئولیت رو تحمل کنه 00:34:53.030 --> 00:34:54.660 اینکه تا سه سال دیگه زنده بمونم 00:34:55.150 --> 00:34:56.540 هیچ فایده ای نداره 00:34:58.150 --> 00:35:02.620 پس میخوام بهم لطفی کنی 00:35:02.680 --> 00:35:03.730 .....اعلیحضرت 00:35:05.880 --> 00:35:07.730 به عنوانی فرمانروای این کشور 00:35:08.590 --> 00:35:11.770 انقدر کور بودم که خائن بین مون رو ندیدم 00:35:12.110 --> 00:35:13.810 همش تقصیر منه 00:35:14.430 --> 00:35:17.069 کمکم کن با نیروی حیاتی که برام مونده 00:35:17.070 --> 00:35:19.060 به سرعت قدرتم رو بازیابی کنم 00:35:21.110 --> 00:35:25.020 این نتیجه اعمال خودمه 00:35:25.510 --> 00:35:26.410 ....تو 00:35:28.030 --> 00:35:30.220 رئیس قبیله ای 00:35:30.280 --> 00:35:32.140 و همینطور یه پدری 00:35:32.360 --> 00:35:34.450 میفهمی چی میگم 00:35:34.840 --> 00:35:37.060 اما این روش خیلی خطرناکه 00:35:37.150 --> 00:35:38.980 و بسیار دردناکه 00:35:39.030 --> 00:35:40.730 با شرایط فعلی تون 00:35:41.070 --> 00:35:42.770 ممکنه بدن تون تحمل نکنه 00:35:46.950 --> 00:35:48.580 میخوام بدونم 00:35:49.630 --> 00:35:51.100 اگه از این روش استفاده کنم 00:35:52.680 --> 00:35:53.770 میتونم 00:35:55.400 --> 00:35:57.180 دو سال زنده بمونم؟ 00:35:59.240 --> 00:36:00.250 یک سال؟ 00:36:01.320 --> 00:36:02.370 اعلیحضرت 00:36:03.590 --> 00:36:05.370 با استفاده از این روش مخفی 00:36:05.510 --> 00:36:06.730 اگه بتونین 00:36:07.990 --> 00:36:09.540 نزدیک به 6 ماه دوام بیارین 00:36:10.400 --> 00:36:12.180 یه معجزه به حساب میاد 00:36:28.360 --> 00:36:30.770 فکر میکنم این همون معامله با سرنوشته 00:36:33.510 --> 00:36:34.580 کافیه 00:36:36.880 --> 00:36:38.330 انجامش بده 00:36:39.200 --> 00:36:40.140 بله اعلیحضرت 00:37:04.070 --> 00:37:05.140 من آماده ام 00:38:00.500 --> 00:38:02.490 سلامتی تون رو تبریک میگیم اعلیحضرت 00:38:03.150 --> 00:38:05.180 سلامتی تون رو تبریک میگیم اعلیحضرت 00:38:09.430 --> 00:38:12.220 امیدوارم سالم و سلامت باشین پدر 00:38:17.150 --> 00:38:18.250 بلند شین 00:38:28.320 --> 00:38:31.589 همه شما بهترین خدمتگزاران تیان دو هستین 00:38:31.590 --> 00:38:33.540 وقتی این مشکل حل شد 00:38:33.840 --> 00:38:36.620 مطمئنا پاداش مناسب میگیرین 00:38:39.240 --> 00:38:40.220 استاد بزرگ 00:38:41.110 --> 00:38:42.029 بله سرورم 00:38:42.030 --> 00:38:43.770 اربابان روح و 00:38:43.950 --> 00:38:45.980 ارتش تیان دو رو جمع کن 00:38:48.550 --> 00:38:50.500 به قصر برمیگردیم 00:39:00.400 --> 00:39:03.660 تالار روح سعی کرد تیان دو رو نابود کنه 00:39:03.950 --> 00:39:07.580 اول به چیان رن شو دستور دادن خویشاوندان سلطنتی اش رو بکشه 00:39:07.760 --> 00:39:09.660 و بعد ارتش شون رو فرستادن 00:39:09.880 --> 00:39:12.250 تا توان ما رو از بین ببرن 00:39:12.680 --> 00:39:15.220 اعمالشون مستحق مجازاته 00:39:15.430 --> 00:39:19.839 امروز من شو یه 00:39:19.840 --> 00:39:21.279 به عنوان امپراطور این کشور 00:39:21.280 --> 00:39:23.220 به تالار روح اعلام جنگ میکنم 00:39:23.470 --> 00:39:25.770 نقشه های شیطانی اونا هرگز موفق نمیشه 00:39:26.510 --> 00:39:27.930 طمع اونا 00:39:28.030 --> 00:39:31.930 به دست سربازان ما نابود میشه 00:39:34.760 --> 00:39:35.850 شو بنگ 00:39:36.470 --> 00:39:38.810 اگه از این نبرد جون سالم به در نبردم 00:39:39.590 --> 00:39:42.020 امیدوارم از طرف من 00:39:42.590 --> 00:39:44.410 به قول ها و وعده هام عمل کنی 00:39:44.800 --> 00:39:46.770 اطاعت میکنم پدر 00:39:55.720 --> 00:40:07.890 میجنگیم 00:40:08.030 --> 00:40:12.580 میجنگیم 00:40:19.510 --> 00:40:21.100 انتخاب عاقلانه ای کردین بانوی جوان 00:40:21.150 --> 00:40:22.060 اما 00:40:22.070 --> 00:40:24.220 اونا موفق شدن امپراطور شو یه رو درمان کنن 00:40:24.240 --> 00:40:25.500 و همه چی خیلی زود مثل قبل میشه 00:40:25.550 --> 00:40:27.500 چه طور موفق شدن؟ 00:40:27.760 --> 00:40:29.359 این ثابت میکنه 00:40:29.360 --> 00:40:31.730 دشمن مون قوی تر از چیزیه که فکر میکردیم 00:40:32.470 --> 00:40:33.620 خوبه 00:40:33.680 --> 00:40:36.370 اینطوری جنگیدن جالب تر میشه 00:40:37.280 --> 00:40:40.450 نبرد تازه شروع شده 00:40:40.760 --> 00:40:42.330 یه مسئله دیگه هم هست 00:40:42.760 --> 00:40:45.810 چرا با تانگ سان متفاوت رفتار میکنین؟ 00:40:46.110 --> 00:40:48.279 اینبار شانسی فرار کرد 00:40:48.280 --> 00:40:49.919 اون همتای شما نیست 00:40:49.920 --> 00:40:50.620 ....اون 00:40:54.950 --> 00:40:56.450 من دلایل خودم رو دارم 00:40:56.550 --> 00:40:58.250 تانگ سان و دوستانش 00:40:58.400 --> 00:41:00.719 میتونن به زودی به تهدیدهای بزرگی 00:41:00.720 --> 00:41:02.660 برای تالار روح تبدیل بشن 00:41:04.760 --> 00:41:06.180 به شهر روح رزمی برمیگردیم 00:41:06.720 --> 00:41:07.660 بله 00:41:07.680 --> 00:41:09.060 (قبیله تانگ) 00:41:28.150 --> 00:41:29.359 چند نفر کشته شدن؟ 00:41:29.360 --> 00:41:30.450 سی نفر 00:41:31.030 --> 00:41:33.100 تمام شاگردان محافظ قبیله کشته شدن 00:41:33.470 --> 00:41:35.989 بقیه برای حمایت از ارتش تیان دو رفتن 00:41:35.990 --> 00:41:37.180 اینجا نبودن 00:41:37.800 --> 00:41:38.580 ....وگرنه 00:41:41.040 --> 00:41:46.260 (تانگ سان اینبار تو برنده شدی) (دوباره همدیگه رو میبینیم, چیان رن شو) 00:41:46.360 --> 00:41:47.620 چیان رن شو 00:41:48.510 --> 00:41:52.890 کاری میکنم با جونت تقاص کارت رو پس بدی 00:41:54.630 --> 00:41:56.250 برای اطمینان از امنیت قصر 00:41:56.430 --> 00:41:57.980 استعدادهای برتر ارتش رو 00:41:58.240 --> 00:42:00.980 به عنوان نگهبانان قصر 00:42:01.070 --> 00:42:02.450 انتخاب کردم 00:42:02.550 --> 00:42:03.890 شاهزاده شو بنگ شخصا 00:42:04.030 --> 00:42:06.100 روی انتخاب افراد نظارت کردن 00:42:06.110 --> 00:42:07.450 همه چی مرتبه 00:42:08.030 --> 00:42:10.850 اعضای تالار چابکی قبیله تانگ برای بررسی وضعیت رفتن 00:42:10.860 --> 00:42:13.220 هیچ ردی از زیردستان چیان رن شو پیدا نکردن 00:42:13.470 --> 00:42:16.140 فکر میکنم به شهر روح رزمی برگشته 00:42:16.200 --> 00:42:17.700 بعد از نبرد اخیر 00:42:18.030 --> 00:42:21.580 نیمی از نیروهامون نابود شدن 00:42:21.920 --> 00:42:24.700 اما خطر بزرگتری در انتظارمونه 00:42:24.800 --> 00:42:26.700 باید عجله کنیم و زودتر 00:42:26.990 --> 00:42:28.620 نیروهای ارتش رو جایگزین کنیم 00:42:28.950 --> 00:42:29.770 نماینده سلطنتی 00:42:29.880 --> 00:42:31.020 ارباب نینگ 00:42:31.360 --> 00:42:33.410 این وظیفه رو به شما دوتا میسپارم 00:42:36.320 --> 00:42:37.919 برای کمک به ما 00:42:37.920 --> 00:42:40.660 قبیله تانگ متحمل خسارت سنگینی شد 00:42:41.550 --> 00:42:44.770 تیان دو فداکاری شما رو به یاد داره 00:42:44.920 --> 00:42:46.580 اینبار نقش مهمی برای 00:42:46.590 --> 00:42:48.140 تبرد با تالار روح ایفا کردین 00:42:48.630 --> 00:42:50.450 توانایی هاتون رو نشون دادین 00:42:50.720 --> 00:42:52.620 مطمئنا ستون های قدرت تیان دو هستین 00:42:52.800 --> 00:42:54.700 و میتونم بهتون تکیه کنم 00:42:54.950 --> 00:42:57.580 از حواسته ات برای گسترش قبیله تانگ حمایت میکنم 00:42:57.630 --> 00:42:59.180 هرچی نیاز داریم 00:42:59.360 --> 00:43:00.850 بهت میدم 00:43:02.200 --> 00:43:03.660 ممنونم اعلیحضرت 00:43:04.030 --> 00:43:06.500 خواهشی دارم 00:43:06.880 --> 00:43:07.730 بگو 00:43:08.030 --> 00:43:10.680 برادر کوچکتر یانگ وو دی ارشد تالار دارویی قبیله تانگ 00:43:10.850 --> 00:43:12.279 زیردست چیان رن شو 00:43:12.280 --> 00:43:13.290 همون طبیب سلطنتی یانگه 00:43:13.840 --> 00:43:15.770 اون به خاطر کینه ای که از 00:43:15.840 --> 00:43:17.469 قبیله هائو تیان داشته برای 00:43:17.470 --> 00:43:18.589 تالار روح کار میکرده 00:43:18.590 --> 00:43:19.730 قبلا از دنیا رفته 00:43:19.800 --> 00:43:21.620 حالا که مرده 00:43:21.840 --> 00:43:24.029 یانگ وو دی حاضره با جونش 00:43:24.030 --> 00:43:25.370 گناهان برادرش رو جبران کنه 00:43:25.800 --> 00:43:28.549 ازتون خواهش میکنم قبیله اش رو ببخشین 00:43:28.550 --> 00:43:30.770 اینکه کار سختی نیست 00:43:31.320 --> 00:43:33.370 یانگ وو شوانگ به دستور اربابش بهم صدمه زد 00:43:33.800 --> 00:43:36.500 در حالی که یانگ وو دی نجاتم داد 00:43:36.840 --> 00:43:39.500 یانگ وو دی قبلا کارهای برادرش رو جبران کرده 00:43:40.030 --> 00:43:42.770 حالا یانگ ارشد قبیله تانگ ئه 00:43:42.950 --> 00:43:45.700 هنوز باید به کشورمون کمک کنه 00:43:46.070 --> 00:43:48.810 این قضیه حل شده ست 00:43:49.840 --> 00:43:50.930 ممنونم اعلیحضرت 00:43:51.280 --> 00:43:52.700 بعد از حمله اخیر 00:43:52.880 --> 00:43:55.279 همه چی به هم ریخته 00:43:55.280 --> 00:43:56.330 همگی 00:43:56.430 --> 00:43:59.220 باید برای تثبیت وضعیت کمکم کنین 00:43:59.950 --> 00:44:01.450 به خصوص تانگ سان 00:44:01.840 --> 00:44:03.469 با توجه به شواهد, چیان رن شو 00:44:03.470 --> 00:44:06.810 به زودی تو رو به مبارزه میطلبه 00:44:09.550 --> 00:44:10.850 منتظرش هستم 00:44:11.179 --> 00:44:31.229 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:31.253 --> 00:44:51.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.