WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.900 --> 00:01:29.940 =پرحرارت= 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 =قسمت دوم= 00:01:35.030 --> 00:01:35.870 نیان سی 00:01:38.390 --> 00:01:39.410 بده من 00:01:40.640 --> 00:01:42.530 دختر ورپریده ،‌ چیکار میکنی؟ 00:01:49.360 --> 00:01:50.500 اصلا درست نیست 00:01:53.470 --> 00:01:54.330 نادون 00:01:54.960 --> 00:01:56.140 درستش چیه؟ 00:01:57.670 --> 00:01:58.550 چه خریه 00:01:58.550 --> 00:01:59.580 همین 00:02:05.160 --> 00:02:06.890 باید گردنش بگیری 00:02:08.200 --> 00:02:09.660 نگیرم چی؟ 00:02:12.150 --> 00:02:13.620 پس چطور 00:02:13.870 --> 00:02:15.380 باهاش به صلاح میری؟ 00:02:15.640 --> 00:02:17.040 سواد داری بخون 00:02:17.040 --> 00:02:18.220 مبارزه زوج یابی 00:02:19.480 --> 00:02:22.290 نخود هر آشی ؟ 00:02:23.110 --> 00:02:23.970 چی میخوای ؟ 00:02:24.550 --> 00:02:26.100 یا با این بانو ازدواج میکنی 00:02:26.480 --> 00:02:27.970 یا کفشش رو پس بده 00:02:30.080 --> 00:02:31.280 دختره هوش از سرت برده 00:02:31.280 --> 00:02:32.460 یا چی؟ 00:02:32.830 --> 00:02:33.810 هیچ کدوم 00:02:35.270 --> 00:02:36.460 کفشش رو بده 00:02:41.040 --> 00:02:41.880 باشه 00:02:42.150 --> 00:02:42.990 پسش میدم 00:02:52.150 --> 00:02:52.990 مردجوون 00:02:53.150 --> 00:02:53.990 بی خیالش 00:02:54.430 --> 00:02:55.520 اسمون خودش 00:02:55.520 --> 00:02:56.460 جوابش رو میده 00:02:58.710 --> 00:02:59.620 حرکتت 00:03:00.320 --> 00:03:01.640 ناجوانمردانه بود 00:03:01.640 --> 00:03:02.970 توی جنگ همه چی جوانمردانه ست 00:03:03.640 --> 00:03:04.520 همه رو مثل خودت 00:03:04.520 --> 00:03:05.500 یابو فرض کردی؟ 00:03:06.270 --> 00:03:07.870 با مهارت فعلیت 00:03:07.870 --> 00:03:09.010 پشت اون دختر درمیای؟ 00:03:09.070 --> 00:03:10.520 پابوسی همسر استادت رو کن 00:03:10.520 --> 00:03:11.460 شاید یه چی یادت داد 00:03:11.830 --> 00:03:12.730 استادم همسری نداره 00:03:12.990 --> 00:03:13.960 پس برو 00:03:13.960 --> 00:03:15.060 زنش بده 00:03:32.220 --> 00:03:33.860 (پنگ لیان هو) رینپوچه 00:03:33.870 --> 00:03:35.780 بریم راهیش کنیم 00:03:36.290 --> 00:03:37.460 (رینپوچه لیان زی) عجله نکن 00:03:37.850 --> 00:03:39.660 یکم دیگه عالیجناب سرگرم باشه 00:03:39.660 --> 00:03:41.860 (هو تونگ های) 00:03:42.040 --> 00:03:44.380 (لیانگ زی ونگ) استاد سرشت و فطرت انسانی هستی 00:03:44.800 --> 00:03:45.710 نگران نباش 00:03:45.710 --> 00:03:47.550 انگشت کوچیک عالیجناب نمیشه 00:03:47.550 --> 00:03:50.180 ببینیم عالیجناب چطور می‌ذاره توی کاسه اش 00:03:51.360 --> 00:03:53.460 اره ببینیم 00:04:08.360 --> 00:04:09.200 مردجوون 00:04:09.390 --> 00:04:10.570 کفش رو نمیخوایم 00:04:10.990 --> 00:04:12.270 درگیر نشو 00:04:12.270 --> 00:04:13.200 بریم 00:04:13.200 --> 00:04:14.100 جناب مو 00:04:14.640 --> 00:04:16.460 تا اعماق تهم سوخته کنار نمیام 00:04:18.590 --> 00:04:19.430 وایسا 00:04:21.270 --> 00:04:22.110 وایسا 00:04:23.970 --> 00:04:24.880 حق نداری بری 00:04:24.910 --> 00:04:25.820 بالاخونه ات رو دادی اجاره؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.700 کفش ندی 00:04:28.000 --> 00:04:29.100 اون روی سگم رو میبینی 00:04:29.350 --> 00:04:30.780 خواهرته؟ 00:04:31.230 --> 00:04:32.610 خیلی له له میزنی بشی برادر زنم 00:04:32.910 --> 00:04:34.170 نمیشناسمش 00:04:34.710 --> 00:04:35.970 ولی منطق رو قورت دادی یه ابم روش 00:04:36.320 --> 00:04:38.170 تنت میخاره ها 00:05:02.000 --> 00:05:03.830 عالیجناب با کی مبارزه میکنه؟ 00:05:03.830 --> 00:05:05.080 درست میریم؟ 00:05:05.080 --> 00:05:06.000 بله بانوی من 00:05:06.000 --> 00:05:07.200 الان میرسیم 00:05:07.200 --> 00:05:08.220 سریع تر برین 00:05:16.990 --> 00:05:17.840 مراقب باش 00:05:37.000 --> 00:05:39.190 (وانگ چویی ، یکی از هفت جاودان چوان ژن) بهش میخوره راهب باشه 00:05:39.230 --> 00:05:41.140 ( نکنه از مکتب چوان ژن باشه؟) 00:05:42.080 --> 00:05:43.460 (خر بیار و باقالی بار کن) 00:05:46.350 --> 00:05:47.580 پسرجون اروم باش 00:05:49.740 --> 00:05:50.580 هوی راهب 00:05:50.820 --> 00:05:51.660 از جونت سیر شدی؟ 00:05:51.860 --> 00:05:53.540 جفت پا پریدی وسط کار عالیجناب ؟ 00:05:53.540 --> 00:05:54.460 بگیر که اومدم 00:06:02.620 --> 00:06:04.300 این مرد رو 00:06:04.620 --> 00:06:05.500 به عمرم ندیدم 00:06:06.260 --> 00:06:07.900 ولی از روحیه حق طلبیش 00:06:07.900 --> 00:06:10.180 خوشم اومد 00:06:10.180 --> 00:06:12.260 فعلا 00:06:12.660 --> 00:06:13.980 از خیرش بگذرین 00:06:14.420 --> 00:06:15.620 و بذارین بره 00:06:31.420 --> 00:06:32.540 اسمت چیه؟ 00:06:34.420 --> 00:06:35.580 استادت 00:06:36.540 --> 00:06:37.380 کیه؟ 00:06:37.820 --> 00:06:39.100 ون یان کانگم 00:06:40.020 --> 00:06:41.500 ولی لیاقت نداری اسم 00:06:41.980 --> 00:06:43.180 استادم رو بدونی 00:06:44.540 --> 00:06:46.500 استادت موقع آموزش هنرهای رزمی 00:06:47.180 --> 00:06:48.740 هیچی بهت نگفته ؟ 00:06:50.140 --> 00:06:51.660 (جدی جدی از ) 00:06:51.660 --> 00:06:52.660 (کوهستان ژونگ نان اومده) 00:06:53.620 --> 00:06:55.740 (نباید هویتم لو بره) 00:06:56.860 --> 00:06:58.820 (تا شصتش خبردار نشده) 00:06:59.180 --> 00:07:00.820 ( باید کارش رو بسازم) 00:07:01.540 --> 00:07:03.060 (اینجوری پیش استادم) 00:07:03.060 --> 00:07:04.420 (نم پس نمیده) 00:07:04.900 --> 00:07:06.780 حرف های استادم 00:07:07.060 --> 00:07:08.100 دخلی بهت نداره 00:07:09.140 --> 00:07:10.500 ارشد هنرهای رزمی هستی 00:07:10.500 --> 00:07:12.100 ولی برای یه تازه کار شاخ‌و شونه میکشی 00:07:12.980 --> 00:07:15.100 فکر کردی بی کس و کارم که قلدرم پلدرم میکنی؟ 00:07:40.260 --> 00:07:41.620 علیاحضرت تشریف فرما میشن 00:07:52.140 --> 00:07:53.020 ون یان کانگ 00:07:53.020 --> 00:07:54.020 حق نداری بری 00:07:54.580 --> 00:07:56.340 پسرجون ولش کن 00:07:56.340 --> 00:07:57.180 چرا؟ 00:07:57.740 --> 00:07:58.580 بریم 00:08:06.540 --> 00:08:07.380 مادر 00:08:10.370 --> 00:08:11.470 چرا یهو افتادی 00:08:11.560 --> 00:08:13.380 به جون ملت؟ 00:08:13.860 --> 00:08:15.060 - (شی رو؟) - برای تمرین هنرهای رزمی اومدم 00:08:15.060 --> 00:08:16.220 که خودم رو بسازم 00:08:16.220 --> 00:08:17.180 یه استاد دیدم و 00:08:17.180 --> 00:08:18.300 چند حرکتی یاد گرفتم 00:08:18.300 --> 00:08:19.140 دعوا نبود 00:08:20.620 --> 00:08:21.980 وقتت رو تلف نکن 00:08:21.980 --> 00:08:23.140 بریم خونه 00:08:24.580 --> 00:08:25.900 چشم مادر 00:08:29.180 --> 00:08:30.460 (همه این بساط) 00:08:30.900 --> 00:08:32.340 (هجده سال پیش توی) 00:08:32.340 --> 00:08:33.740 (روستای نیوجیا شروع شد) 00:08:34.860 --> 00:08:36.020 (توی سگ سرمای زمستون) 00:08:37.420 --> 00:08:38.660 (من و برادر قسم خورده ام گو شیائو تیان) 00:08:38.660 --> 00:08:39.740 (رفتیم شکار) 00:08:55.380 --> 00:08:56.860 (چیو چو جی، یکی از هفت جاودان چوان ژن) 00:08:56.860 --> 00:08:59.420 دلیرمردها، داری تماشامون میکنی 00:08:59.660 --> 00:09:00.900 بیاین بیرون 00:09:00.900 --> 00:09:01.940 (گو شیائو تیان) 00:09:01.980 --> 00:09:03.340 (یانگ تی شین) 00:09:06.820 --> 00:09:08.620 راهب قاتل 00:09:09.100 --> 00:09:10.100 چی میخوای؟ 00:09:10.540 --> 00:09:12.620 بگردشون 00:09:20.220 --> 00:09:21.380 ...این نامه 00:09:23.380 --> 00:09:24.620 سربازهای جین هستن؟ 00:09:26.100 --> 00:09:27.820 اسمتون چیه؟ 00:09:29.380 --> 00:09:32.060 چیو چو جی هستم 00:09:33.260 --> 00:09:35.100 از خوش اقبالی مون 00:09:35.100 --> 00:09:36.580 بهتون برخورد کردیم 00:09:37.540 --> 00:09:38.820 به سلامتی - به سلامتی - 00:09:43.060 --> 00:09:43.900 عجب شرابی 00:09:45.580 --> 00:09:46.420 بیا 00:09:47.140 --> 00:09:47.980 همسرهامون 00:09:48.260 --> 00:09:50.020 باردار هستن 00:09:50.380 --> 00:09:51.500 برای بچه هامون 00:09:51.740 --> 00:09:52.940 اسم میذاری؟ 00:09:55.060 --> 00:09:57.180 این بچه گو باشه گو‌ جینگ 00:09:57.700 --> 00:09:58.940 اسم بچه یانگ 00:09:59.140 --> 00:10:00.100 یانگ کانگ باشه 00:10:00.660 --> 00:10:01.580 فارغ از جنسیت 00:10:02.180 --> 00:10:03.980 اسمشون همین باشه 00:10:05.460 --> 00:10:06.300 باشه 00:10:06.660 --> 00:10:07.620 میخوای اونا 00:10:07.620 --> 00:10:10.100 اتفاق جینگ کانگ یادشون بمونه 00:10:11.180 --> 00:10:13.180 و هر دوشون 00:10:13.420 --> 00:10:15.100 شرمنده بشن؟ 00:10:15.820 --> 00:10:16.820 دقیقا 00:10:17.300 --> 00:10:18.500 این دو خنجر 00:10:18.500 --> 00:10:20.740 برای اون بچه هان 00:10:20.940 --> 00:10:21.900 و نمادی از 00:10:21.900 --> 00:10:23.380 دوستی خاندان گو 00:10:23.380 --> 00:10:25.020 و خاندان یانگ هستن 00:10:25.780 --> 00:10:26.900 هردومون 00:10:26.900 --> 00:10:27.740 پسردار بشیم 00:10:28.340 --> 00:10:29.540 برادرهای قسم خورده میشن 00:10:30.020 --> 00:10:32.460 دختر بشن 00:10:32.700 --> 00:10:33.620 خواهرهای قسم خورده میشن 00:10:33.820 --> 00:10:35.060 دختر و پسر شدن 00:10:35.460 --> 00:10:36.780 زن و شوهر میشن 00:10:36.780 --> 00:10:38.580 (لی پینگ، همسر گو شیائو تیان) (بائو شی رو، همسر یانگ تی شین) 00:10:38.580 --> 00:10:39.020 به سلامتی 00:10:49.100 --> 00:10:52.260 من، دوان تیان ده ، با حکم سلطنتی 00:10:52.860 --> 00:10:53.900 برای دستگیری شورشی ها 00:10:53.900 --> 00:10:55.580 گو شیائو تیان و یانگ تی شین اومدم 00:10:56.060 --> 00:10:57.420 بیاین بیرون 00:10:57.420 --> 00:10:59.160 و تسلیم شین 00:10:59.170 --> 00:11:00.620 به چه جرمی؟ 00:11:00.900 --> 00:11:01.900 چرا دستگیرمون میکنی؟ 00:11:01.900 --> 00:11:03.260 مجرم هستین 00:11:04.140 --> 00:11:05.820 همین کافیه 00:11:12.700 --> 00:11:13.540 برادر 00:11:13.660 --> 00:11:14.940 تا آخرین قطره خونمون بجنگیم 00:11:35.900 --> 00:11:36.780 برادر 00:11:36.780 --> 00:11:38.300 امروز پوست مون کنده ست 00:11:38.740 --> 00:11:40.140 برو شی رو و 00:11:40.140 --> 00:11:41.260 پینگ رو نجات بده 00:11:41.260 --> 00:11:42.540 منم جلوشون رو‌میگیرم 00:11:42.540 --> 00:11:43.580 منم هستم 00:11:43.580 --> 00:11:45.100 همسر و بچه ام رو بهت میسپارم 00:11:45.100 --> 00:11:46.340 توی زندگی بعدی از خجالتت درمیام 00:11:46.340 --> 00:11:47.220 برو 00:11:56.300 --> 00:11:57.500 برو 00:12:22.860 --> 00:12:23.700 نترس 00:12:24.220 --> 00:12:25.180 خواهر پینگ رو پیدا میکنم 00:12:25.700 --> 00:12:26.820 و میام پیشت 00:12:27.020 --> 00:12:28.420 مراقب باش 00:12:28.940 --> 00:12:30.220 من و بچه مون 00:12:30.220 --> 00:12:31.500 بی تو نمیتونیم 00:12:48.660 --> 00:12:49.660 شیائو تیان 00:12:50.300 --> 00:12:51.300 شیائو تیان 00:12:54.660 --> 00:12:55.500 ولم کنین 00:12:55.740 --> 00:12:57.500 سریع تر - ولم کنین - 00:13:09.780 --> 00:13:10.820 برادر یانگ 00:13:10.820 --> 00:13:11.660 ولش کنین 00:13:12.140 --> 00:13:13.340 تا خونتون رو نریختم 00:13:15.500 --> 00:13:16.820 عمرا 00:13:16.820 --> 00:13:17.860 جون سالم به در ببری 00:13:18.500 --> 00:13:20.860 دستور دارم به کسی رحم نکنم 00:13:21.220 --> 00:13:22.740 زنده بذارمت 00:13:23.460 --> 00:13:26.100 چه جوابی بدم؟ 00:13:26.300 --> 00:13:27.140 بگیرینش 00:13:37.540 --> 00:13:38.380 کماندارها 00:13:48.500 --> 00:13:49.580 (برای پیدا کردن) 00:13:50.300 --> 00:13:52.460 (خواهر پینگ زنده موندم) 00:13:52.780 --> 00:13:54.580 (تا برم پیش همسر و بچه ام) 00:13:56.020 --> 00:13:57.340 نون 00:13:57.340 --> 00:14:00.420 (بازار غربی) 00:14:02.300 --> 00:14:03.940 کی خبرشون کرد ؟ 00:14:06.020 --> 00:14:07.140 بانو نگران بودن 00:14:07.140 --> 00:14:08.540 برای خودتون شر بتراشین 00:14:08.650 --> 00:14:10.420 و شاهزاده ششم غر بزنه 00:14:10.670 --> 00:14:12.900 ادعاتون آسمون رو پاره کرده 00:14:13.570 --> 00:14:15.180 ولی حریف یه راهب و 00:14:15.180 --> 00:14:16.900 یه دهاتی نمیشین 00:14:17.650 --> 00:14:18.620 سرخاب دارم 00:14:18.620 --> 00:14:20.280 پدر خواسته بیاین - بیاین اینور بازار - 00:14:20.660 --> 00:14:21.660 لطفا 00:14:21.660 --> 00:14:23.140 یکم ابروداری کن 00:14:25.060 --> 00:14:26.300 آروم باشین 00:14:27.620 --> 00:14:29.300 اون راهبه 00:14:29.300 --> 00:14:30.620 الان کبکش خروس میخونه 00:14:31.060 --> 00:14:33.220 سروقتش حالش گرفته میشه 00:14:47.100 --> 00:14:47.940 راهب 00:14:49.740 --> 00:14:50.740 یه مسافرخونه 00:14:51.740 --> 00:14:53.380 خلوت پیدا کن 00:14:53.900 --> 00:14:55.100 که بریم 00:14:55.900 --> 00:14:57.180 باشه الان 00:15:03.340 --> 00:15:04.260 وایسا 00:15:05.500 --> 00:15:06.380 شما؟ 00:15:06.580 --> 00:15:07.620 اوسکول 00:15:07.820 --> 00:15:09.420 توی مبارزه بودیم 00:15:09.420 --> 00:15:10.300 یادت نمیاد؟ 00:15:11.060 --> 00:15:11.900 نه 00:15:11.900 --> 00:15:12.820 اوسکول 00:15:13.100 --> 00:15:14.900 یه خاطره خوب بسازم‌برات 00:15:14.900 --> 00:15:16.140 توی دنیای رزمی 00:15:16.140 --> 00:15:17.220 بهمون میگن 00:15:17.540 --> 00:15:19.340 چهار شیطان دریای زرد 00:15:19.340 --> 00:15:21.980 شن چینگ گانگ، شمشیر روح شکنم 00:15:21.980 --> 00:15:24.140 وو چینگ لی، شمشیر ستاننده زندگی ام 00:15:24.140 --> 00:15:26.700 ما چینگ شیونگ، تازیانه رباینده روحم 00:15:26.700 --> 00:15:29.460 چیان چینگ جین، تبر هلاکتم 00:15:29.660 --> 00:15:31.300 چی بلغور میکنین ؟ 00:15:31.580 --> 00:15:32.980 زورتون به 00:15:32.980 --> 00:15:33.990 ماها رسیده؟ 00:15:34.060 --> 00:15:34.980 برین کنار 00:15:35.180 --> 00:15:36.300 یکی 00:15:36.300 --> 00:15:37.620 میخواد ببینتت 00:15:37.620 --> 00:15:38.940 حرف بزنه 00:15:38.940 --> 00:15:40.500 بگیرینش 00:15:40.500 --> 00:15:42.020 تا حساب کار دستش بیاد 00:15:42.020 --> 00:15:43.220 همه تلاشم رو میکنم 00:15:43.220 --> 00:15:44.740 دستتون به راهب نمیخوره 00:15:44.740 --> 00:15:45.580 بریم 00:15:52.580 --> 00:15:53.620 اخ 00:15:54.420 --> 00:15:55.780 کی جر زد؟ 00:15:55.780 --> 00:15:57.660 کار کیه؟ 00:15:58.000 --> 00:15:58.860 آخ آخ 00:15:58.860 --> 00:15:59.700 عین بز نمون 00:15:59.700 --> 00:16:00.620 بزن به چاک 00:16:01.180 --> 00:16:02.300 برادر هوانگ؟ 00:16:02.300 --> 00:16:04.060 کمکی اوردی؟ 00:16:08.980 --> 00:16:10.020 مراقب باش برادر هوانگ 00:16:11.060 --> 00:16:12.420 اوناهاش برین دنبالش 00:16:12.420 --> 00:16:13.260 بریم 00:16:21.460 --> 00:16:22.340 برادر هوانگ 00:16:22.340 --> 00:16:23.420 بزنم به تخته 00:16:23.420 --> 00:16:25.100 نگرانم نباش حریفم نمیشن 00:16:25.100 --> 00:16:26.420 یکی طلبت 00:16:27.780 --> 00:16:28.700 راهب 00:16:39.940 --> 00:16:40.780 وایسین 00:16:41.020 --> 00:16:42.380 وگرنه میفرستم تون اون دنیا 00:16:44.420 --> 00:16:45.540 چرا ایستادین؟ 00:16:45.540 --> 00:16:46.560 باید بهش بفهمونیم 00:16:46.560 --> 00:16:47.580 یه من ماست چه قدر کره داره 00:16:47.580 --> 00:16:49.100 بریم 00:16:49.100 --> 00:16:49.940 بریم 00:16:53.700 --> 00:16:54.620 از این سمت 00:17:02.260 --> 00:17:03.340 چطوری؟ 00:17:03.980 --> 00:17:05.220 یه تشت پیدا کن 00:17:06.180 --> 00:17:08.580 آب بریز توش 00:17:08.580 --> 00:17:09.780 باشه - بجنب - 00:17:09.780 --> 00:17:10.620 باشه 00:17:22.380 --> 00:17:23.420 بیا راهب 00:17:29.300 --> 00:17:30.460 پسر خوب 00:17:31.220 --> 00:17:32.980 نذار کسی بیاد تو 00:17:32.980 --> 00:17:33.820 باشه 00:18:17.820 --> 00:18:19.500 بفرما راهب آروم 00:18:25.900 --> 00:18:26.740 راهب 00:18:26.900 --> 00:18:28.340 چطوری ؟ 00:18:30.060 --> 00:18:31.900 بهترم 00:18:32.900 --> 00:18:34.380 مهارت های اون راهب 00:18:36.500 --> 00:18:37.820 سمیه 00:18:38.220 --> 00:18:39.900 دست هاش 00:18:39.900 --> 00:18:40.860 سمی بودن؟ 00:18:41.580 --> 00:18:42.500 اره 00:18:44.140 --> 00:18:45.660 سم های کف دستی 00:18:46.700 --> 00:18:48.620 زیادی رو دیدم 00:18:49.820 --> 00:18:51.420 ولی این از همه 00:18:52.580 --> 00:18:53.940 بدتره 00:18:55.220 --> 00:18:56.180 امروز 00:18:57.020 --> 00:18:58.700 با مرگ هم چشم تو چشم شدم 00:19:00.180 --> 00:19:01.340 خوبه که خوبی 00:19:02.220 --> 00:19:03.060 راهب 00:19:03.580 --> 00:19:04.940 غذا میخوای؟ 00:19:05.180 --> 00:19:06.100 برات میارم 00:19:06.380 --> 00:19:07.220 نمیخواد 00:19:08.540 --> 00:19:09.700 برو 00:19:10.660 --> 00:19:11.980 کاغذ و مرکب بیار 00:19:13.380 --> 00:19:15.020 نسخه بنویسم 00:19:16.460 --> 00:19:18.700 حالام خوبه 00:19:19.580 --> 00:19:21.420 ولی سم باقی مونده 00:19:22.620 --> 00:19:24.140 تا یه روز دیگه 00:19:24.140 --> 00:19:25.140 درمانش نکنیم 00:19:26.260 --> 00:19:29.740 بقیه عمرم علیل میشم 00:19:38.860 --> 00:19:39.700 مغازه دار 00:19:40.220 --> 00:19:41.180 این داروها رو میخوام 00:19:43.980 --> 00:19:44.860 شرمنده 00:19:45.140 --> 00:19:46.660 همشون 00:19:46.660 --> 00:19:48.340 فروخته شدن 00:19:58.220 --> 00:19:59.100 اینارو میخوام 00:20:02.140 --> 00:20:03.940 پیش پای شما 00:20:03.940 --> 00:20:05.540 همه اش رو داشتم 00:20:05.540 --> 00:20:07.180 ولی یکی همشون رو خرید 00:20:07.180 --> 00:20:08.580 اگه واجبه 00:20:08.580 --> 00:20:09.940 برو یه عطاری دیگه 00:20:12.060 --> 00:20:14.220 (عطاری بای سائو تانگ) 00:20:14.220 --> 00:20:15.060 ببین 00:20:15.260 --> 00:20:16.460 اینارو داری؟ 00:21:23.700 --> 00:21:24.540 راهب 00:21:26.980 --> 00:21:27.820 چطوری؟ 00:21:42.860 --> 00:21:43.700 ممنون 00:21:44.380 --> 00:21:46.180 افراد عمارت شاهزاده ژائو رحم ندارن 00:21:46.540 --> 00:21:47.420 میدونستن 00:21:48.220 --> 00:21:49.780 به این داروها 00:21:49.780 --> 00:21:50.900 نیاز داری 00:21:51.780 --> 00:21:52.900 همه داروها رو 00:21:53.540 --> 00:21:54.420 از کل 00:21:54.420 --> 00:21:55.660 عطاری های شهر 00:21:55.660 --> 00:21:56.580 خریدن 00:21:58.540 --> 00:22:00.580 راهب برای نجاتم صدمه دیدی 00:22:01.300 --> 00:22:03.220 عذاب وجدان دارم 00:22:09.020 --> 00:22:10.220 ارشدم ما یو 00:22:10.980 --> 00:22:12.260 بهم گفت 00:22:13.820 --> 00:22:16.940 جوانمردی 00:22:18.780 --> 00:22:19.940 حالا 00:22:20.860 --> 00:22:22.100 به چشم دیدمش 00:22:22.820 --> 00:22:24.580 راهب ما یو ارشدته؟ 00:22:28.660 --> 00:22:30.140 مرگ شتریه که جلوی در هرخونه ای میشینه 00:22:31.900 --> 00:22:33.940 حاضرم برای تو 00:22:35.060 --> 00:22:36.100 بمیرم 00:22:36.100 --> 00:22:36.940 نه راهب 00:22:37.380 --> 00:22:38.700 زبونت گاز بگیر 00:22:39.140 --> 00:22:40.460 شاید 00:22:41.180 --> 00:22:44.420 قسمتم همینه 00:22:44.700 --> 00:22:46.140 اینجا دارو گیر نیاوردم 00:22:46.660 --> 00:22:48.140 میرم یه شهر دیگه 00:22:49.460 --> 00:22:50.380 نمیخواد 00:22:50.900 --> 00:22:52.180 سعیت رو 00:22:52.180 --> 00:22:53.020 کردی 00:22:53.260 --> 00:22:54.580 اونا هم فکر 00:22:55.460 --> 00:22:56.980 همه جاش رو کردن 00:22:57.300 --> 00:22:58.220 تلاش مون رو کنیم 00:22:58.820 --> 00:22:59.940 طاقت بیار 00:22:59.940 --> 00:23:00.780 میرم 00:23:02.060 --> 00:23:03.220 جناب، نامه تون 00:23:04.540 --> 00:23:05.380 ممنون 00:23:05.380 --> 00:23:06.860 (به برادر گو) 00:23:11.580 --> 00:23:13.930 (برادر، کنار دریاچه غربی منتظرتم) 00:23:13.940 --> 00:23:15.860 ( می‌دونم کمک میخوای ، میتونم کمکت کنم) 00:23:19.660 --> 00:23:20.500 راهب 00:23:20.860 --> 00:23:22.060 برادر هوانگه 00:23:22.340 --> 00:23:23.420 یه نقشه داره 00:23:23.620 --> 00:23:25.420 برادر هوانگ 00:23:25.420 --> 00:23:27.540 همونیه که توی کوچه 00:23:27.540 --> 00:23:29.620 کمک مون کرد ؟ 00:23:29.980 --> 00:23:30.820 آره 00:23:31.140 --> 00:23:32.140 ازم باهوش تره 00:23:32.860 --> 00:23:34.180 حتما یه فکری به سرش زده 00:23:34.500 --> 00:23:35.500 میرم پیشش 00:23:35.740 --> 00:23:36.660 خیلی 00:23:36.980 --> 00:23:38.900 مراقب باش 00:23:39.460 --> 00:23:41.020 مهارت برادر هوانگ 00:23:41.020 --> 00:23:42.260 ازت بیشتره 00:23:42.580 --> 00:23:45.220 حرکات و سبکش 00:23:45.860 --> 00:23:47.740 نوید خوبی نمیده 00:23:47.740 --> 00:23:48.900 نگران نباش 00:23:49.420 --> 00:23:50.820 برادر هوانگ بهم صدمه نمیزنه 00:23:52.580 --> 00:23:53.820 باشه برو 00:23:54.740 --> 00:23:57.780 جوون ها کله خرابن 00:23:58.460 --> 00:24:01.620 تا سرشون به سنگ نخوره عاقل نمیشن 00:24:02.860 --> 00:24:04.180 ...و 00:24:05.140 --> 00:24:05.980 چیه؟ 00:24:08.940 --> 00:24:10.420 واقعا 00:24:10.820 --> 00:24:13.940 از صدا و حرکاتش 00:24:15.180 --> 00:24:16.940 متوجه هیچی نشدی؟ 00:24:18.900 --> 00:24:20.020 نه 00:24:20.260 --> 00:24:21.580 بهش اعتماد دارم 00:24:21.980 --> 00:24:23.700 نگران نباش یکم استراحت کن 00:24:23.700 --> 00:24:24.700 میرم 00:24:24.700 --> 00:24:25.980 دارو گیاهی بیارم 00:24:36.860 --> 00:24:37.780 بفرما 00:24:38.620 --> 00:24:39.460 ممنون 00:24:39.900 --> 00:24:40.740 به سلامت 00:24:46.300 --> 00:24:47.260 مغازه دار 00:24:47.260 --> 00:24:48.820 یه کیسه شیرینی لطفا 00:24:48.820 --> 00:24:49.700 باشه 00:24:52.820 --> 00:24:54.220 چرا جلوش رو نگرفتی ؟ 00:24:54.700 --> 00:24:56.180 منظورت چیه؟ 00:24:56.180 --> 00:24:57.620 تقصیر توئه 00:24:58.100 --> 00:24:59.020 تقصیر‌ توئه 00:24:59.300 --> 00:25:00.620 بالاخره زبون باز کردی 00:25:01.100 --> 00:25:01.980 چیکار‌کردی؟ 00:25:04.820 --> 00:25:06.340 تقصیر تو نبود؟ 00:25:06.580 --> 00:25:07.980 شرف مون رفت 00:25:07.980 --> 00:25:10.060 حالا کیف کن 00:25:10.060 --> 00:25:10.980 تو نبودی 00:25:10.980 --> 00:25:12.740 خودمون تمومش میکردیم 00:25:12.740 --> 00:25:13.740 بسه دیگه 00:25:14.020 --> 00:25:15.100 خجالت بکش 00:25:15.300 --> 00:25:17.020 کی گفت ادبش کنی؟ 00:25:17.220 --> 00:25:18.720 ببین چه بلایی سرمون اومده 00:25:18.740 --> 00:25:20.580 حقه باز بود 00:25:21.180 --> 00:25:23.340 برادر سوم، طناب رو پاره کن 00:25:23.620 --> 00:25:25.020 با دندونت - ...تو - 00:25:25.020 --> 00:25:26.300 نمیرسم 00:25:26.740 --> 00:25:27.740 نمیخوام غر بزنم 00:25:27.740 --> 00:25:28.590 ولی بهم حمله کرد 00:25:28.590 --> 00:25:29.540 بسه 00:25:30.320 --> 00:25:31.180 هی 00:25:31.180 --> 00:25:32.860 هی کمک‌کن 00:25:32.860 --> 00:25:33.900 بازمون ‌کن 00:25:33.900 --> 00:25:35.580 زود باش 00:25:36.000 --> 00:25:37.580 بیارمون پایین - چهار شیطان دریای زدیم - 00:25:37.580 --> 00:25:38.540 زود بازمون کن 00:25:38.740 --> 00:25:39.780 زود باش 00:25:39.780 --> 00:25:40.620 چی میخوای ؟ 00:25:40.820 --> 00:25:42.100 چیکار میکنی؟ 00:25:43.820 --> 00:25:44.740 نزن 00:25:46.020 --> 00:25:46.980 صورتم نه 00:25:46.980 --> 00:25:47.980 جناب نه 00:25:47.980 --> 00:25:48.820 نکن 00:25:50.660 --> 00:25:52.540 چه هنر رزمی تمرین میکنین؟ 00:25:53.540 --> 00:25:55.180 شوخی میکنی؟ 00:25:55.180 --> 00:25:56.100 بیارمون پایین 00:25:56.100 --> 00:25:57.140 میفهمی دنیا دست کیه 00:25:58.780 --> 00:26:00.140 خو خودت بیا پایین 00:26:00.140 --> 00:26:00.980 ...تخم جن 00:26:00.980 --> 00:26:02.580 بیا نقاط حیاتیم رو باز کن 00:26:02.580 --> 00:26:03.430 تن به تن بجنگیم 00:26:03.440 --> 00:26:04.460 حقت رو میذارم کف دستت 00:26:04.460 --> 00:26:05.700 پس خودتون رو باز کنین 00:26:05.700 --> 00:26:06.540 میتونم 00:26:06.560 --> 00:26:07.900 صورتت رو از ریخت میندازم 00:26:07.900 --> 00:26:08.780 بیا ببینم 00:26:08.780 --> 00:26:09.620 لهش کن 00:26:11.060 --> 00:26:11.940 میکشمت 00:26:12.140 --> 00:26:13.060 حال بهم زن 00:26:13.060 --> 00:26:14.180 برادر جینگ 00:26:15.580 --> 00:26:16.860 کیه؟ 00:26:16.860 --> 00:26:18.060 نمیبینمش -. کیه ؟ - 00:26:18.380 --> 00:26:19.700 کیه؟ 00:26:19.700 --> 00:26:22.540 نرو نرو 00:27:00.820 --> 00:27:01.980 برادر جینگ 00:27:06.660 --> 00:27:07.500 چیه؟ 00:27:08.260 --> 00:27:09.460 نشناختیم؟ 00:27:12.220 --> 00:27:13.660 برادر هوانگم 00:27:14.220 --> 00:27:15.060 ...تو 00:27:15.380 --> 00:27:16.940 واقعا برادر هوانگی؟ 00:27:17.740 --> 00:27:19.100 دخترم 00:27:19.500 --> 00:27:20.420 بهم میگفتی 00:27:20.420 --> 00:27:21.420 برادر هوانگ؟ 00:27:23.740 --> 00:27:24.580 برادر جینگ 00:27:24.940 --> 00:27:25.860 سوار شو 00:27:31.580 --> 00:27:32.460 برادر هوانگ 00:27:36.100 --> 00:27:37.100 احمقم 00:27:37.740 --> 00:27:39.500 فکر کردم پسری 00:27:40.460 --> 00:27:42.860 نباید بگم برادر هوانگ 00:27:42.860 --> 00:27:44.500 بهم نگی خواهر هوانگ 00:27:45.900 --> 00:27:46.860 بگو رونگ 00:27:47.380 --> 00:27:48.780 پدرم رونگ صدام میزنه 00:27:51.980 --> 00:27:52.860 برادر جینگ 00:27:53.180 --> 00:27:55.460 یه دهن بخونم برات؟ 00:27:56.020 --> 00:27:57.500 باشه برای بعد 00:27:58.020 --> 00:27:59.900 باید دارو برای راهب وانگ ببرم 00:28:00.580 --> 00:28:01.420 یا 00:28:01.620 --> 00:28:03.060 سوار اسب سرخ شیم 00:28:03.340 --> 00:28:04.780 بریم دارو بخریم 00:28:04.780 --> 00:28:05.620 خوبه؟ 00:28:07.860 --> 00:28:08.700 برادر هوانگ 00:28:08.700 --> 00:28:09.780 عجله دارم 00:28:10.060 --> 00:28:10.900 اولا 00:28:11.500 --> 00:28:12.860 برادر هوانگ و مرض 00:28:13.180 --> 00:28:14.140 رونگم 00:28:14.620 --> 00:28:15.460 دوما 00:28:15.860 --> 00:28:17.700 اسب سرخ مال خودته 00:28:18.380 --> 00:28:20.380 چرا ازم اجازه میگیری ؟ 00:28:21.100 --> 00:28:22.100 میخواستم 00:28:22.100 --> 00:28:22.940 امتحانت کنم 00:28:23.780 --> 00:28:24.700 سوما 00:28:25.220 --> 00:28:26.060 حتی اگه 00:28:26.060 --> 00:28:27.180 بری یه شهر دیگه 00:28:27.580 --> 00:28:28.740 دارو گیرت نمیاد 00:28:31.020 --> 00:28:31.860 ...ولی 00:28:31.860 --> 00:28:33.900 اما و اگر نداریم 00:28:34.580 --> 00:28:36.380 از همچین منظره ای 00:28:36.380 --> 00:28:37.820 لذت ببر 00:28:38.740 --> 00:28:40.100 برات یه دهن میخونم 00:28:41.740 --> 00:28:46.860 ♪سرما پرده های کنار پنجره رو دربرمیگیره♪ 00:28:47.220 --> 00:28:52.260 ♪در این دوره ابرها نرم و ماه سرده♪ 00:28:52.900 --> 00:28:57.700 ♪یخ ها ذوب نشده باقی موندن♪ 00:28:58.620 --> 00:29:03.460 ♪سرما پرده های کنار پنجره رو دربرمیگیره♪ 00:29:04.020 --> 00:29:09.060 ♪در این دوره ابرها نرم و ماه سرده♪ 00:29:09.900 --> 00:29:14.900 ♪یخ ها ذوب نشده باقی موندن♪ 00:29:15.300 --> 00:29:20.740 ♪شکوفه های آلو به انعکاسشون توی آب خیره شدن♪ 00:29:20.740 --> 00:29:26.460 ♪یکی داره رنگ لب میزنه♪ 00:29:26.460 --> 00:29:31.860 ♪بااین حال هیچ جذابیتی به ظاهرش اضافه نمیشه♪ 00:29:32.140 --> 00:29:37.740 ♪بااین حال هیچ جذابیتی به ظاهرش اضافه نمیشه♪ 00:29:38.700 --> 00:29:39.540 چطوره؟ 00:29:40.100 --> 00:29:41.300 شعر درنای فرخنده از 00:29:41.300 --> 00:29:42.140 جناب شینه 00:29:42.540 --> 00:29:44.340 از شکفتن شکوفه های آلو میگه 00:29:44.340 --> 00:29:45.180 قشنگ نبود؟ 00:29:45.660 --> 00:29:46.500 اره 00:29:47.140 --> 00:29:48.220 ولی نمی‌فهمم 00:29:48.620 --> 00:29:49.780 جناب شین کیه ؟ 00:29:50.180 --> 00:29:51.980 شین چی جیه 00:29:52.260 --> 00:29:53.340 پدرم گفته 00:29:53.660 --> 00:29:55.540 یه مقام دلسوز مردم بود 00:29:56.140 --> 00:29:58.060 بعد این که شمال افتاد دست جین 00:29:58.340 --> 00:29:59.500 یو فی و بقیه درباری ها 00:29:59.500 --> 00:30:00.380 کشته شدن 00:30:01.220 --> 00:30:02.580 فقط جناب شین 00:30:02.580 --> 00:30:04.420 برای پس گرفتن اون زمین‌ها تلاش میکنه 00:30:04.740 --> 00:30:06.100 تازه اومدم دشت مرکزی 00:30:06.460 --> 00:30:07.500 میشه 00:30:07.500 --> 00:30:09.420 داستان رو تک‌تک برام بگی؟ 00:30:09.620 --> 00:30:10.460 باشه 00:30:10.820 --> 00:30:12.820 باید یه جوری 00:30:12.820 --> 00:30:14.060 راهب وانگ رو نجات بدم 00:30:15.140 --> 00:30:16.780 اگه تا یه روز دیگه 00:30:16.780 --> 00:30:18.100 سوپ گیاهی رو‌نخوره 00:30:18.300 --> 00:30:19.500 علیل میشه 00:30:19.500 --> 00:30:20.460 گوش بده 00:30:21.140 --> 00:30:22.700 یکم دیگه بمونیم 00:30:22.700 --> 00:30:24.340 دارو هم گیر میاری 00:30:25.540 --> 00:30:26.380 جدی؟ 00:30:26.500 --> 00:30:27.540 اره 00:30:28.660 --> 00:30:30.060 نگران نباش برادر جینگ 00:30:32.100 --> 00:30:33.580 از هیچی نمیترسم 00:30:35.340 --> 00:30:36.780 پدرم هم بندازدتم بیرون 00:30:37.460 --> 00:30:38.980 میذاری پیشت بمونم 00:30:39.500 --> 00:30:40.380 اره؟ 00:30:41.140 --> 00:30:42.180 معلومه 00:30:46.380 --> 00:30:47.660 برات شیرینی اوردم 00:30:59.300 --> 00:31:00.340 خرد شدن 00:31:00.740 --> 00:31:01.780 نمیشه خوردش 00:31:02.820 --> 00:31:03.780 نریزش 00:31:08.300 --> 00:31:09.260 دوستش دارم 00:31:22.220 --> 00:31:23.220 چی شده؟ 00:31:24.140 --> 00:31:25.180 رونگ؟ 00:31:25.660 --> 00:31:26.980 خیلی زود بی مادر شدم 00:31:28.980 --> 00:31:31.340 جز تو کسی هوام رو نداشت 00:31:37.900 --> 00:31:38.740 برشدارم 00:31:39.060 --> 00:31:39.900 بعدا بخورمش 00:31:47.140 --> 00:31:48.780 خیلی خوشگلی 00:31:49.340 --> 00:31:51.060 چرا مثل گدا لباس میپوشی؟ 00:31:51.500 --> 00:31:52.420 خوشگلم؟ 00:31:53.060 --> 00:31:53.900 اره 00:31:54.180 --> 00:31:56.100 مثل پری کوهستان برفی هستی 00:31:56.100 --> 00:31:57.100 پری دیدی؟ 00:31:57.620 --> 00:31:58.580 نه 00:31:59.060 --> 00:32:00.260 هرکی پری ببینه 00:32:00.260 --> 00:32:01.420 عمرش کم میشه 00:32:01.420 --> 00:32:02.300 چرا؟ 00:32:02.740 --> 00:32:04.900 افسانه ها میگن 00:32:05.380 --> 00:32:06.820 هرکسی پری رو ببینه 00:32:07.060 --> 00:32:09.860 محو زیباییش میشه 00:32:11.300 --> 00:32:12.340 و برنمیگرده خونه 00:32:12.620 --> 00:32:14.820 از سرما یخ میزنن 00:32:18.500 --> 00:32:20.180 محو زیباییم شدی ؟ 00:32:22.380 --> 00:32:23.260 فرق داره 00:32:23.860 --> 00:32:25.140 خیلی باهام خوبی 00:32:26.940 --> 00:32:28.660 مرد باشم یا زن 00:32:29.180 --> 00:32:30.140 زشت یا 00:32:30.140 --> 00:32:31.020 زیبا 00:32:31.900 --> 00:32:32.860 همیشه 00:32:32.860 --> 00:32:33.700 باهام خوبی 00:32:34.020 --> 00:32:34.980 پس چی؟ 00:32:38.260 --> 00:32:39.500 با این لباس ها 00:32:39.980 --> 00:32:41.460 هر ننه قمری باهام خوبه 00:32:42.140 --> 00:32:43.500 چیز خاصی نیست 00:32:44.020 --> 00:32:45.460 گدا بودم 00:32:45.460 --> 00:32:46.500 فقط تو باهام خوب بودی 00:32:48.660 --> 00:32:49.700 پس همه چی حله 00:33:05.860 --> 00:33:07.140 جای قشنگیه 00:33:09.340 --> 00:33:10.940 ولی باید بریم 00:33:12.020 --> 00:33:12.940 کجا؟ 00:33:14.740 --> 00:33:16.380 نمیخوای دارو برای راهب پیدا کنی؟ 00:33:19.940 --> 00:33:20.780 اره 00:33:21.980 --> 00:33:23.380 ولی کجا گیر بیاریم؟ 00:33:23.380 --> 00:33:24.580 همه داروهارو 00:33:24.580 --> 00:33:26.100 افراد عمارت شاهزاده ژائو بردن 00:33:26.100 --> 00:33:27.380 پس بریم اونجا 00:33:27.740 --> 00:33:28.580 باشه 00:33:28.780 --> 00:33:29.620 میرم 00:33:30.860 --> 00:33:31.860 ولی تو نیا 00:33:31.860 --> 00:33:32.740 چرا؟ 00:33:34.140 --> 00:33:35.260 به هرحال نمیشه 00:33:37.340 --> 00:33:38.580 میترسی 00:33:38.900 --> 00:33:40.460 اون ادم ها 00:33:40.660 --> 00:33:41.500 بهم صدمه بزنن؟ 00:33:41.780 --> 00:33:42.620 اره؟ 00:33:46.820 --> 00:33:48.220 توی خطر باشی 00:33:48.220 --> 00:33:49.380 تنهایی چیکار کنم؟ 00:33:52.900 --> 00:33:53.740 باشه 00:33:54.020 --> 00:33:56.060 باهم‌بریم 00:33:56.780 --> 00:33:57.620 خوبه 00:33:59.060 --> 00:34:01.700 (عمارت شاهزاده ژائو) 00:34:08.180 --> 00:34:09.390 مهارت هات بد نیست 00:34:10.260 --> 00:34:11.660 مال تو ام - چرا - 00:34:11.940 --> 00:34:13.660 شاهزاده اون دختر رو اورده 00:34:13.660 --> 00:34:14.780 بریم - چی فکری کردی؟ - 00:34:15.780 --> 00:34:16.820 معلومه 00:34:17.140 --> 00:34:18.300 دختری به 00:34:18.300 --> 00:34:19.540 خوشگلی اون 00:34:19.540 --> 00:34:20.660 دیدی؟ 00:34:21.580 --> 00:34:22.780 راست میگی 00:34:25.140 --> 00:34:26.140 یعنی چه قدر 00:34:26.140 --> 00:34:27.420 خوشگله؟ 00:34:28.100 --> 00:34:29.140 بریم ببینیمش 00:34:29.140 --> 00:34:31.100 رونگ ، برای دارو اومدیم 00:34:31.820 --> 00:34:32.780 یه نگاه 00:34:36.780 --> 00:34:37.860 عالیجناب دستور دادن 00:34:37.860 --> 00:34:38.900 براش غذا بیاریم 00:34:38.900 --> 00:34:39.740 باز کن 00:35:18.740 --> 00:35:19.580 اینم غذا 00:35:26.700 --> 00:35:27.540 رونگ 00:35:27.540 --> 00:35:28.540 ...اونا 00:35:32.020 --> 00:35:32.860 ...تو 00:35:33.100 --> 00:35:34.420 افتادیم توی تله ات 00:35:34.620 --> 00:35:35.700 مارو بکش 00:35:36.220 --> 00:35:38.100 نمی‌خواد خودت رو اذیت کنی 00:35:38.300 --> 00:35:40.180 کی قهرمان مو رو اذیت کرده؟ 00:35:42.860 --> 00:35:44.660 جفت قلم پاهاش رو خرد میکنم 00:35:44.660 --> 00:35:45.820 جرات نداریم عالیجناب 00:35:46.860 --> 00:35:47.700 برو بیرون 00:35:48.100 --> 00:35:48.940 چشم 00:35:51.020 --> 00:35:52.180 برای یه موضوع مهم 00:35:52.700 --> 00:35:53.980 اوردم تون اینجا 00:35:54.660 --> 00:35:56.020 اشتباه نشه 00:35:56.700 --> 00:35:57.900 مثل مجرم ها 00:35:57.900 --> 00:35:58.860 انداختی مون زندان 00:35:59.980 --> 00:36:01.180 بهش میگی مهمون نوازی ؟ 00:36:04.460 --> 00:36:06.060 متاسفم 00:36:07.980 --> 00:36:09.660 چند روزی دندون رو جیگر بذارین 00:36:10.340 --> 00:36:13.180 شاید بتونی بقیه رو رنگ کنی 00:36:13.700 --> 00:36:14.980 ولی من رو نه 00:36:15.380 --> 00:36:16.620 قدرتمندها 00:36:17.220 --> 00:36:18.780 حریص هستن 00:36:19.660 --> 00:36:21.540 مثل تو کم ندیدم 00:36:23.580 --> 00:36:24.540 قهرمان مو 00:36:26.940 --> 00:36:28.540 دخترت خوشگله 00:36:28.980 --> 00:36:30.140 مثلش کم پیدا میشه 00:36:30.580 --> 00:36:31.980 هرکی ببینش 00:36:32.460 --> 00:36:33.820 توی نگاه اول دل میده بهش 00:36:35.420 --> 00:36:36.340 ولی 00:36:36.820 --> 00:36:38.340 پسر یه شاهزاده ام 00:36:38.860 --> 00:36:39.900 قوانین خودمون رو داریم 00:36:40.940 --> 00:36:42.140 کسی بدونه 00:36:42.460 --> 00:36:44.220 با دختر یه قهرمان 00:36:44.420 --> 00:36:46.100 دنیای رزمی وصلت کردم 00:36:46.740 --> 00:36:48.380 پدرم کچلم میکنه 00:36:49.460 --> 00:36:50.380 حتی امپراتور 00:36:51.060 --> 00:36:53.620 پدرمم توبیخ می‌کنه 00:36:55.300 --> 00:36:56.620 پس میگی 00:36:57.220 --> 00:36:58.100 چیکار کنیم؟ 00:36:58.660 --> 00:36:59.500 امیدوارم 00:37:00.020 --> 00:37:00.860 چند روزی اینجا 00:37:00.860 --> 00:37:02.180 بمونین 00:37:02.420 --> 00:37:03.300 خوب شدی 00:37:03.700 --> 00:37:04.940 برو زادگاهت 00:37:05.460 --> 00:37:06.860 تا آب ها از اسیاب بیفته 00:37:07.380 --> 00:37:08.980 بعدش 00:37:09.300 --> 00:37:10.780 با دخترت ازدواج میکنم 00:37:11.300 --> 00:37:12.660 یا خودت 00:37:12.660 --> 00:37:14.180 دخترت رو بفرست 00:37:14.740 --> 00:37:16.300 دو سر برده نه؟ 00:37:16.940 --> 00:37:18.180 میگی 00:37:18.900 --> 00:37:20.820 دخترم همسرت بشه 00:37:22.140 --> 00:37:23.900 باید در خفا زندگی کنه ؟ 00:37:24.580 --> 00:37:25.420 نه 00:37:26.380 --> 00:37:27.300 بعدا 00:37:28.660 --> 00:37:29.500 با وزرا 00:37:29.500 --> 00:37:30.980 پادرمیونی میکنم 00:37:32.340 --> 00:37:33.340 یه مراسمی براش بگیرم 00:37:33.340 --> 00:37:34.740 که‌چشم ملت دراد 00:37:37.180 --> 00:37:38.420 به مامانت بگو بیاد 00:37:39.540 --> 00:37:41.140 دو کلوم حرف حساب دارم باهاش 00:37:43.140 --> 00:37:43.980 نه نمیشه 00:37:51.140 --> 00:37:52.860 نیاد دیدنم 00:37:54.180 --> 00:37:55.860 هرچی بگی رو 00:37:57.020 --> 00:37:58.420 باور میکنم 00:38:00.180 --> 00:38:01.140 قهرمان مو 00:38:02.540 --> 00:38:04.660 خوب فکرات رو کن 00:38:06.060 --> 00:38:07.380 منم میرم 00:38:29.060 --> 00:38:30.060 عالیجناب 00:38:35.000 --> 00:38:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:38:50.024 --> 00:39:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:20.180 --> 00:39:22.740 ♪تو دنیای رزمی سرگردونم♪ 00:39:23.420 --> 00:39:26.170 ♪هزاران پیاله نوشیدنی میخورم و برای آسمون آواز سر میدم♪ 00:39:26.900 --> 00:39:29.140 ♪زندگی و مرگ در هم تنیده شدن♪ 00:39:29.330 --> 00:39:32.630 ♪به پرچین ها تکیه زدم و فریاد سر دادم♪ 00:39:32.810 --> 00:39:35.680 ♪ستاره ها و ماه بر فراز این وسعت وحشی گسترده ان♪ 00:39:36.100 --> 00:39:38.880 ♪و تیری که از چشم خورشید گذر میکرد♪ 00:39:39.600 --> 00:39:41.520 ♪تو کوهستان و رودخونه ها ♪ 00:39:41.520 --> 00:39:45.310 ♪که در مسیر های تنگ و باریک با عجله روونن هم رو دیدیم♪ 00:39:46.640 --> 00:39:49.920 ♪سراسر دنیای رزمی رو میگردم♪ 00:39:49.920 --> 00:39:53.140 ♪همه چیز خیال و اوهام محضه♪ 00:39:53.140 --> 00:39:55.840 ♪همه بدهیها رو کنار بذار♪ 00:39:55.840 --> 00:39:59.070 ♪فقط سایه شمشیر و درخشش قداره است که دیده میشه♪ 00:39:59.250 --> 00:40:02.190 ♪بی باک ، رام نشده♪ 00:40:02.190 --> 00:40:05.470 ♪دنیای رزمی یه عمر جسارته♪ 00:40:06.600 --> 00:40:09.950 ♪کی رویاها و آرزوهام رو میدونه♪ 00:40:09.950 --> 00:40:14.020 ♪بیدار شدم تا اون رویاهای دور دست رو بدست بیارم♪ 00:40:14.020 --> 00:40:17.060 ♪مسیر پیش روم طولانیه♪ 00:40:17.060 --> 00:40:20.260 ♪مسیر وسیع و بزرگه♪ 00:40:20.260 --> 00:40:23.490 ♪هزاران رویا در طول اعصار♪ 00:40:23.490 --> 00:40:26.630 ♪در چرخش و پیچ و تابن♪ 00:40:26.630 --> 00:40:29.790 ♪از جوونی بپرس که معنیش چیه♪ 00:40:29.790 --> 00:40:32.620 ♪سلحشوران با مشکلات رودررو میشن♪ 00:40:32.620 --> 00:40:35.360 ♪با دلاشون صادقن♪ 00:40:35.690 --> 00:40:39.360 ♪یا تو گرد و غبار گم میشن♪ 00:40:39.360 --> 00:40:41.920 ♪مسیر پیش رو طولانیه♪ 00:40:42.390 --> 00:40:45.220 ♪مسیر وسیع و بزرگه♪ 00:40:45.480 --> 00:40:48.380 ♪مردم دنیا متفاوت و گوناگون♪ 00:40:48.640 --> 00:40:51.800 ♪در چرخش و پیچ و تابن♪ 00:40:51.800 --> 00:40:55.080 ♪کیه که حقیقتا درک کنه♪ 00:40:55.080 --> 00:40:57.760 ♪سلحشوران با مشکلات رودررو میشن♪ 00:40:57.760 --> 00:41:00.670 ♪به دنبال درک حقیقن♪ 00:41:00.860 --> 00:41:02.640 ♪فقط دراین صورته که درک میکنن♪ 00:41:02.640 --> 00:41:06.090 ♪اشتباهات و دستاوردها همه زودگذرن♪ 00:41:06.100 --> 00:41:09.230 ♪درپایان هنوز این گام ها ادامه دارن♪ 00:41:09.230 --> 00:41:12.380 ♪میتونیم درد و لذت رو باهم حس کنیم♪ 00:41:12.380 --> 00:41:15.440 ♪میتونیم پیشروی کنیم یا عقب بکشیم♪ 00:41:15.440 --> 00:41:17.940 ♪لزومی نداره به پشت سرمون نگاه کنیم♪ 00:41:18.280 --> 00:41:21.130 ♪از میان ابرها و طوفان با شتاب میگذریم و کائنات رو به لرزه میندازیم♪ 00:41:21.130 --> 00:41:24.070 ♪مسافت این سفر مهم نیست♪ 00:41:24.250 --> 00:41:27.030 ♪به دنیای رزمی پا میذاریم♪ 00:41:27.030 --> 00:41:31.920 ♪از اسن سفر بی انتها نمیترسم♪