WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.900 --> 00:01:29.940 =پرحرارت= 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 =قسمت چهارم= 00:01:37.120 --> 00:01:37.960 کیه؟ 00:01:54.070 --> 00:01:55.510 چطور اینجا اومدین؟ 00:01:56.760 --> 00:01:58.040 دنبالتون اومدم 00:02:01.560 --> 00:02:03.790 به نظرتون سکه های نقره ای که بهت دادیم 00:02:04.650 --> 00:02:05.870 برای نشون دادن صداقتمون کافی نبود؟ 00:02:06.410 --> 00:02:07.710 بانوی من براتون سوءتفاهم شده 00:02:08.630 --> 00:02:09.520 اومدم 00:02:10.800 --> 00:02:12.520 شخصا ازتون تشکر کنم 00:02:13.520 --> 00:02:14.520 و خداحافظی هم بکنم 00:02:15.960 --> 00:02:16.800 اگه نمیومدم 00:02:18.520 --> 00:02:19.960 با حسرت ابدی میمردم 00:02:21.190 --> 00:02:23.150 تقصیر پسرک شروشیطونم بود 00:02:23.300 --> 00:02:24.560 که باعث رنجش خودتون و دخترتون شد 00:02:25.400 --> 00:02:26.430 باید زودتر برین 00:02:30.750 --> 00:02:31.840 چی میخوای؟ 00:02:55.580 --> 00:02:58.420 (یانگ تی شین) 00:02:59.800 --> 00:03:00.910 خواهش میکنم بهش دست نزنین 00:03:02.960 --> 00:03:04.630 گرانبهاترین داراییمه 00:03:05.750 --> 00:03:07.080 دیگه باید برین 00:03:08.310 --> 00:03:09.310 یه جفت 00:03:10.840 --> 00:03:12.080 نیزه فولادی اینجابود 00:03:13.680 --> 00:03:14.560 حالا 00:03:16.120 --> 00:03:17.590 فقط یکیش مونده 00:03:27.710 --> 00:03:28.840 گاوآهن شکسته 00:03:30.520 --> 00:03:31.360 فردا 00:03:32.150 --> 00:03:33.310 به ژانگ مو از روستای شرقی 00:03:34.080 --> 00:03:35.520 میگم با نیم کتی 00:03:36.870 --> 00:03:37.960 فولاد درستش کنه 00:03:43.710 --> 00:03:44.550 شی رو 00:03:44.910 --> 00:03:45.750 گاو آهن شکسته 00:03:46.190 --> 00:03:49.150 فردا به ژانگ مو از روستای شرقی میگم 00:03:49.150 --> 00:03:50.200 با نیم کتی فولاد درستش کنه 00:03:55.520 --> 00:03:57.030 دقیقا کی هستی؟ 00:03:59.360 --> 00:04:00.680 از کجا میدونی شوهرم شب مرگش 00:04:00.680 --> 00:04:02.310 چی گفته؟ 00:04:30.630 --> 00:04:31.510 تی شین؟ 00:04:34.120 --> 00:04:35.070 شی رو 00:04:45.950 --> 00:04:47.070 تی شین هستی؟ 00:04:48.430 --> 00:04:49.270 شی رو 00:04:50.270 --> 00:04:51.240 تی شین 00:04:53.360 --> 00:04:54.200 شی رو 00:04:56.750 --> 00:04:58.240 از اینجا ببرم 00:04:59.750 --> 00:05:01.390 باخودت به دنیای زیرین ببرم 00:05:01.920 --> 00:05:03.600 میخوام همراهت یه شبح باشم 00:05:04.920 --> 00:05:06.680 اگه به خاطر بچه نبود 00:05:07.190 --> 00:05:09.390 خیلی وقت پیش میومدم پیشت 00:05:20.830 --> 00:05:22.000 برات شبیه 00:05:23.630 --> 00:05:24.800 شبحم؟ 00:05:25.360 --> 00:05:26.720 چطور جون سالم در بردی؟ 00:05:33.310 --> 00:05:34.150 مادر 00:05:34.750 --> 00:05:35.630 داره برف میاد 00:05:36.310 --> 00:05:37.270 اتاق سرد نیست؟ 00:05:37.750 --> 00:05:38.630 بذار برات آتیش روشن کنم 00:05:41.800 --> 00:05:42.640 سرد نیست 00:05:43.430 --> 00:05:44.270 داخل خونه 00:05:44.920 --> 00:05:45.760 خیلی گرمه 00:05:46.430 --> 00:05:47.270 به اندازه کافی گرمه؟ 00:05:48.240 --> 00:05:49.510 هوا بارونی و یخبندونه 00:05:49.630 --> 00:05:50.510 حتما سردتون میشه 00:05:51.600 --> 00:05:52.440 مادر 00:05:52.950 --> 00:05:53.920 با کی حرف میزنین؟ 00:05:54.750 --> 00:05:56.120 دیگه دارم میخوابم 00:05:59.560 --> 00:06:00.630 مگه نخوابیدین؟ 00:06:01.630 --> 00:06:03.100 جلوی گنجه چیکار میکنین؟ 00:06:06.070 --> 00:06:07.390 الان میخوابم 00:06:09.390 --> 00:06:10.230 کانگ ار 00:06:10.950 --> 00:06:12.270 خودت هم باید زودتر بخوابی 00:06:22.600 --> 00:06:23.440 مادر 00:06:31.950 --> 00:06:33.050 چیزی رو ازم مخفی میکنین؟ 00:06:35.120 --> 00:06:35.960 نه ، اصلا 00:06:37.480 --> 00:06:38.560 پسر واقعی تونم؟ 00:06:44.190 --> 00:06:45.270 معلومه که هستی 00:06:46.040 --> 00:06:47.000 ...پس چرا همیشه 00:06:51.950 --> 00:06:52.950 چرا 00:06:54.600 --> 00:06:56.480 همه چیز رو ازم مخفی میکنین؟ 00:06:57.950 --> 00:06:58.870 ...درست مثل 00:07:11.070 --> 00:07:12.190 کانگ ار تمومش کن 00:07:13.630 --> 00:07:14.870 پدر 00:07:15.160 --> 00:07:16.720 واقعیته 00:07:25.800 --> 00:07:26.640 چطور ممکنه؟ 00:07:27.190 --> 00:07:28.030 مادر 00:07:28.480 --> 00:07:29.320 حتما زده به سرتون 00:07:30.120 --> 00:07:31.560 پدرم شاهزاده ژائو از امپراتوری جینه 00:07:32.390 --> 00:07:33.560 چطور ممکنه پدرم باشه؟ 00:07:34.630 --> 00:07:35.720 چرا چرند میگین؟ 00:07:36.070 --> 00:07:37.240 دارم حقیقت رو میگم 00:07:38.830 --> 00:07:40.430 اهل امپراتوری جین نیستی 00:07:41.950 --> 00:07:43.630 از اهالی هانی 00:07:44.390 --> 00:07:46.560 اسمت ون یان کانگ نیست 00:07:47.040 --> 00:07:48.240 اسم واقعیت یانگه 00:07:48.680 --> 00:07:49.630 اسمت باید 00:07:50.680 --> 00:07:52.070 یانگ کانگ باشه 00:08:00.430 --> 00:08:01.310 چی گفتین؟ 00:08:03.000 --> 00:08:04.360 کاملا حقیقته 00:08:06.560 --> 00:08:07.430 دوباره کلمه به کلمه 00:08:08.680 --> 00:08:10.480 برات میگم 00:08:11.430 --> 00:08:14.070 پدر واقعیته 00:08:15.950 --> 00:08:17.920 اسمش یانگ تی شینه 00:08:30.480 --> 00:08:31.320 میرم پدرم رو بیارم 00:08:31.870 --> 00:08:32.820 باید با پدرم حرف بزنی 00:08:33.480 --> 00:08:34.320 کانگ ار 00:08:34.870 --> 00:08:36.550 پدرت همینجاست 00:08:37.440 --> 00:08:38.280 پسرم 00:08:39.120 --> 00:08:39.960 ببین 00:08:40.390 --> 00:08:42.200 چی روی این نیزه حک شده؟ 00:08:43.870 --> 00:08:44.710 یانگ 00:08:46.390 --> 00:08:47.270 تی شین 00:08:49.270 --> 00:08:51.270 (یانگ تی شین) پدر واقعیت 00:08:51.840 --> 00:08:53.790 از این نیزه زیاد استفاده میکرد 00:08:54.440 --> 00:08:56.630 اسمش روش حک شده 00:08:56.790 --> 00:08:57.750 تی شین 00:09:04.750 --> 00:09:05.590 نه 00:09:06.550 --> 00:09:07.550 اسم طرف موئه 00:09:08.440 --> 00:09:09.720 دخترش هم مو نیان سیه 00:09:10.150 --> 00:09:10.990 مادر 00:09:11.200 --> 00:09:12.480 حتما گول خوردین 00:09:13.000 --> 00:09:14.440 حتما گول خوردین 00:09:14.670 --> 00:09:16.910 چطور ممکنه گولم زده باشه؟ 00:09:17.240 --> 00:09:19.240 خودت بیا و ببین 00:09:19.510 --> 00:09:20.550 مگه همیشه ازم نمیپرسیدی 00:09:20.720 --> 00:09:22.240 این گاواهن از کجا اومده؟ 00:09:23.150 --> 00:09:24.720 و این میز و نیمکت ها 00:09:25.600 --> 00:09:27.440 همه وسایل این اتاق 00:09:28.000 --> 00:09:29.030 از روستای نیوجیا 00:09:29.510 --> 00:09:30.840 تا اینجا 00:09:31.000 --> 00:09:32.600 اومدن 00:09:33.750 --> 00:09:35.080 هر تیکه از وسایل 00:09:35.510 --> 00:09:36.790 توی این اتاق 00:09:37.510 --> 00:09:39.440 چیزیه که پدر واقعیت 00:09:39.480 --> 00:09:41.870 و من قبلا استفاده میکردیم 00:09:45.600 --> 00:09:47.750 این خرت و پرتا چه خوبی دارن؟ 00:09:48.390 --> 00:09:49.790 لوازم تو قصر 00:09:49.790 --> 00:09:50.960 ازشون بهتره 00:09:51.240 --> 00:09:52.720 اما به نظرم 00:09:53.360 --> 00:09:54.480 این وسایل قدیمی 00:09:55.360 --> 00:09:56.600 خیلی بهتر از 00:09:56.910 --> 00:09:59.960 لوازم خوب قصرن 00:10:00.150 --> 00:10:01.480 پسرم 00:10:04.600 --> 00:10:06.440 واقعا اقبال نداشتی 00:10:09.440 --> 00:10:11.600 که کنار پدر واقعیت 00:10:13.240 --> 00:10:14.550 با این همه وسایل 00:10:15.120 --> 00:10:17.840 تو یه کلبه کهنه بزرگ بشی 00:10:20.440 --> 00:10:22.360 از اقبالم نیست؟ 00:10:22.390 --> 00:10:23.230 مادر 00:10:23.870 --> 00:10:25.120 دارین بی منطقی میکنین 00:10:25.960 --> 00:10:28.910 به قیافه اش نمیخوره پدرم باشه 00:10:29.840 --> 00:10:31.720 جاسوسیه که دزدکی به قصر اومده 00:10:33.120 --> 00:10:34.600 باید بکشمش 00:10:35.240 --> 00:10:36.080 مادر 00:10:36.670 --> 00:10:38.870 همین الان میکشمش 00:10:38.910 --> 00:10:39.840 کانگ ار 00:10:40.720 --> 00:10:43.000 اگه همچین کار گستاخانه ای کنی 00:10:44.600 --> 00:10:45.840 جلوی چشمت 00:10:46.840 --> 00:10:48.000 خودم رو خلاص میکنم 00:10:49.320 --> 00:10:50.840 - مادر - شی رو 00:10:52.120 --> 00:10:53.150 شی رو 00:10:56.960 --> 00:10:57.800 شی رو 00:10:58.200 --> 00:10:59.040 شی رو 00:11:02.390 --> 00:11:03.630 چرا همچین کاری باخودت کردی؟ 00:11:03.870 --> 00:11:04.960 شی رو 00:11:14.360 --> 00:11:15.200 شی رو 00:11:24.630 --> 00:11:25.750 مادرم رو ول کن 00:11:31.240 --> 00:11:32.120 دست از سرمادرم بردار 00:11:38.510 --> 00:11:39.720 فقط پسرای خاندان یانگ 00:11:40.600 --> 00:11:42.240 میتونن این حرکت رو یاد بگیرن 00:11:42.750 --> 00:11:44.240 مطمئنم استادت بهت یادش نداده 00:11:54.440 --> 00:11:55.280 پدر 00:11:57.510 --> 00:11:58.350 دخترم 00:11:59.870 --> 00:12:00.710 نیان سی 00:12:01.120 --> 00:12:02.080 این همسرمه 00:12:02.080 --> 00:12:02.920 که بارها برات 00:12:03.630 --> 00:12:04.480 تعریف کردم 00:12:05.480 --> 00:12:06.320 شی رو 00:12:06.750 --> 00:12:08.000 این دختر خونده ام 00:12:08.600 --> 00:12:09.440 مو نیان سیه 00:12:10.720 --> 00:12:11.560 مادر؟ 00:12:12.440 --> 00:12:13.280 دخترم 00:12:23.480 --> 00:12:24.320 بریم 00:13:16.240 --> 00:13:17.080 رونگ ار 00:13:18.030 --> 00:13:18.960 بالاخره پیدات کردم 00:13:19.390 --> 00:13:20.230 برادرجینگ 00:13:21.600 --> 00:13:22.440 دنبالم بیا 00:13:27.630 --> 00:13:28.480 اینجان 00:13:29.120 --> 00:13:29.960 سریع باشین 00:13:30.480 --> 00:13:31.320 برین بگیرینشون 00:13:32.390 --> 00:13:33.230 بریم 00:13:33.270 --> 00:13:34.200 نذارین فرار کنن 00:13:35.270 --> 00:13:36.110 چیکار کنیم؟ 00:13:37.200 --> 00:13:38.040 برادرجینگ 00:13:41.270 --> 00:13:42.110 یه چاه خشکیده است 00:13:42.120 --> 00:13:42.960 زودباشین 00:13:44.320 --> 00:13:45.160 برو نگاهی اونطرف بنداز 00:13:45.180 --> 00:13:46.270 - بیا همینجا مخفی بشیم - باشه 00:14:22.200 --> 00:14:23.040 برادرجینگ 00:15:14.120 --> 00:15:14.960 رونگ ار 00:15:22.790 --> 00:15:23.630 کی اونجاست؟ 00:15:37.240 --> 00:15:38.270 رونگ ار فرار کن 00:15:41.360 --> 00:15:42.390 صدات رو میشناسم 00:15:42.390 --> 00:15:44.190 شاگردک اون هفتا احمق جیانگ نانی 00:15:44.670 --> 00:15:45.870 حیف که دفعه پیش 00:15:45.870 --> 00:15:46.720 از شرت خلاص نشدم 00:15:47.240 --> 00:15:48.790 حالا که خودت دنبال مرگتی 00:15:49.320 --> 00:15:50.360 آرزوت رو برآورده میکنم 00:15:51.120 --> 00:15:51.960 می روهوا 00:15:55.200 --> 00:15:56.240 از کجا اسم واقعیم رو میدونی؟ 00:15:56.720 --> 00:15:57.560 کی هستی؟ 00:15:57.790 --> 00:15:59.510 شمشیرت رو در انبوه تحسین برانگیز شکوفه های هلو 00:16:00.000 --> 00:16:01.750 هنگام نواختن نغمه ای با فلوت یشمی بچرخون 00:16:02.510 --> 00:16:03.350 اسم خاندانم هوانگه 00:16:05.200 --> 00:16:06.040 ...تو 00:16:06.080 --> 00:16:07.630 قله تان ژی ، غار چین یین 00:16:07.750 --> 00:16:08.590 جنگل بامبوی سبز 00:16:08.590 --> 00:16:10.350 و آلاچیق محکمه شمشیر در جزیره شکوفه هلو 00:16:10.410 --> 00:16:11.320 هنوز به یادشون میاری؟ 00:16:14.320 --> 00:16:15.160 استاد؟ 00:16:16.030 --> 00:16:16.870 خوبه 00:16:17.240 --> 00:16:18.440 پدرم رو فراموش نکردی 00:16:19.630 --> 00:16:20.670 پیرمرد 00:16:20.670 --> 00:16:21.730 هنوز هم به یادته 00:16:22.510 --> 00:16:23.350 شخصا 00:16:23.510 --> 00:16:24.840 برای دیدنت اومده 00:16:26.000 --> 00:16:27.360 استاد اینجان؟ 00:16:32.510 --> 00:16:33.390 نمیخواد گولم بزنی 00:16:48.790 --> 00:16:50.320 انقدر توی تمریناتت زیاده روی کردی 00:16:50.440 --> 00:16:51.280 که نمیتونی راه بری 00:16:52.750 --> 00:16:53.590 برادرجینگ 00:16:55.670 --> 00:16:56.720 ضربه کف دست ریزش شکوفه آلو 00:16:58.510 --> 00:16:59.150 بد نیست 00:16:59.150 --> 00:17:00.790 اسم این حرکت گل‌های به پرواز درآمده در جیانگ چنگه 00:17:00.790 --> 00:17:01.670 پدرم یادم داده 00:17:02.510 --> 00:17:03.350 یادت که نرفته هان؟ 00:17:03.840 --> 00:17:04.680 خواهر هوانگ 00:17:04.830 --> 00:17:05.680 استادم کجاست؟ 00:17:06.680 --> 00:17:07.520 ارشد می 00:17:08.070 --> 00:17:10.160 الان فرصت داری اشتباهاتت رو جبران کنی 00:17:10.750 --> 00:17:11.590 چه فرصتی؟ 00:17:11.960 --> 00:17:12.920 بعضیا اذیتم کردن 00:17:13.440 --> 00:17:14.310 باید حالشون رو بگیری 00:17:15.000 --> 00:17:17.000 پدرم همیشه به حرفم گوش میکنه 00:17:17.640 --> 00:17:18.550 وقتی رسید 00:17:19.200 --> 00:17:20.310 برات پادرمیونی میکنم 00:17:23.480 --> 00:17:24.550 درخدمتم 00:17:30.790 --> 00:17:32.720 ای دله دزد فسقلی 00:17:47.310 --> 00:17:48.720 پنجه نرم نه یین؟ 00:17:49.640 --> 00:17:51.160 و اونوقت میگی به 00:17:51.160 --> 00:17:52.390 قاتلای دوقلو تو طوفان تاریکی ربطی نداری 00:17:52.390 --> 00:17:54.310 روشنه استادت می چائوفنگه 00:17:54.640 --> 00:17:55.480 استادم؟ 00:17:56.480 --> 00:17:57.930 باید یه صدسالی تمرین کنه 00:17:58.110 --> 00:17:59.150 بعد ببینیم شرایطش رو پیدا می‌کنه یا نه 00:17:59.270 --> 00:18:01.070 به نظرت شرایطش رو دارم؟ 00:18:03.400 --> 00:18:04.240 ارشد می 00:18:04.550 --> 00:18:05.550 اونی که میخواست 00:18:05.920 --> 00:18:06.760 اذیتم کنه همینه 00:18:06.960 --> 00:18:07.800 خواهر هوانگ 00:18:08.680 --> 00:18:09.920 بهم حقه زدی اره؟ 00:18:10.590 --> 00:18:11.920 اگه استاد واقعا همین اطراف باشه 00:18:12.300 --> 00:18:13.790 این افراد جرات نداشتن انقدر غرور به خرج بدن 00:18:15.550 --> 00:18:16.390 ارشد می 00:18:17.590 --> 00:18:18.510 منظورت چیه؟ 00:18:18.510 --> 00:18:20.700 راهنمای تهذیب جزیره شکوفه هلو رو بهم بگو 00:18:20.880 --> 00:18:22.550 تا منم کمکت کنم عصبانیتت رو خالی کنی 00:18:23.880 --> 00:18:24.720 باشه 00:18:25.590 --> 00:18:26.440 چهار زانو میشینی 00:18:26.840 --> 00:18:27.790 تا نقاط پنج مرکز رو به آسمون باشه 00:18:28.480 --> 00:18:29.750 پنج مرکز چین؟ 00:18:30.590 --> 00:18:31.720 مرکز کف دستات 00:18:31.790 --> 00:18:32.680 پاهات 00:18:32.960 --> 00:18:33.800 و سرت 00:18:33.850 --> 00:18:34.760 اینا پنج مرکزن 00:18:36.110 --> 00:18:36.950 رونگ ار 00:18:36.950 --> 00:18:38.310 هنرهای رزمی جزیره شکوفه هلو 00:18:38.310 --> 00:18:39.240 جالب نیستن 00:18:39.440 --> 00:18:40.830 بهتره ازم بخوای استادت بشم 00:18:40.830 --> 00:18:42.150 و باهام به کوه شتر برفی بیای 00:18:42.480 --> 00:18:43.990 چطور جرات میکنی به جزیره هلو توهین کنی 00:18:44.110 --> 00:18:45.440 - باید بکشمت - خیلی گستاخی 00:19:18.000 --> 00:19:19.440 این زنک خیلی قدرتمنده 00:19:19.640 --> 00:19:20.640 همگی مراقب باشین 00:19:20.830 --> 00:19:21.670 هرچقدر هم قدرتمند باشه 00:19:22.240 --> 00:19:23.510 بازم کوره 00:19:24.240 --> 00:19:25.920 نمیدونم کالبد مسین هم اینجاست یا نه 00:19:26.400 --> 00:19:27.430 بیا فعلا نگرانش نباشیم 00:19:27.640 --> 00:19:29.030 باید اول راهی برای کشتنش پیدا کنیم 00:19:29.160 --> 00:19:30.160 بیاین باهم حمله کنیم 00:20:02.160 --> 00:20:03.000 از این طرف 00:20:09.440 --> 00:20:10.590 به اندازه کافی خوش اقبال بودم 00:20:11.110 --> 00:20:13.200 که امروز دوباره پیش همسرم برگشتم 00:20:14.240 --> 00:20:15.510 حتی اگه الان بمیرم 00:20:16.160 --> 00:20:17.350 راضیم 00:20:17.510 --> 00:20:18.590 چرند نگو تی شین 00:20:18.920 --> 00:20:20.400 حتی اگه بمیرم کنارت میمونم 00:20:21.240 --> 00:20:22.080 دخترم 00:20:23.030 --> 00:20:24.200 جونت رو بردار و فرار کن 00:20:24.720 --> 00:20:26.680 نه میخوام کنارتون باشم 00:20:29.200 --> 00:20:30.040 خیلی خوب 00:20:33.720 --> 00:20:34.720 با همچین همسر و 00:20:35.550 --> 00:20:37.000 دختری که دارم 00:20:37.750 --> 00:20:39.960 دیگه چی میخوام؟ 00:20:40.830 --> 00:20:41.790 از دروازه شهر محافظت کنین 00:20:42.110 --> 00:20:43.310 وهمسر شاهزاده رو برگردونین 00:20:44.830 --> 00:20:45.670 کانگ ار 00:20:46.590 --> 00:20:47.550 واقعا میخوای 00:20:47.590 --> 00:20:49.790 پدر واقعیت رو بکشی؟ 00:20:50.110 --> 00:20:51.750 اون دله دزد همسر شاهزاده رو جادو کرده 00:20:52.380 --> 00:20:53.320 برای کشتنش 00:20:53.680 --> 00:20:54.880 صد تیل پاداش میدم 00:20:57.960 --> 00:20:58.800 مراقب مادرت باش 00:20:59.070 --> 00:20:59.910 از این طرف 00:21:12.680 --> 00:21:13.520 کانگ ار 00:21:31.830 --> 00:21:32.720 یانگ تی شینم 00:21:33.270 --> 00:21:34.160 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:21:34.510 --> 00:21:35.590 خوبه 00:21:36.270 --> 00:21:37.790 هنوز زنده ای 00:21:38.920 --> 00:21:40.200 مایو از مکتب چوان ژنم 00:21:41.000 --> 00:21:42.160 استاد چیو چو جی و من 00:21:42.200 --> 00:21:43.070 دوستان صمیمی هستیم 00:21:43.960 --> 00:21:44.920 خواهش میکنم کمکم کنین از اینجا برم 00:21:45.000 --> 00:21:45.840 برادر یانگ 00:21:46.200 --> 00:21:47.480 همین الان از شهر میبرمتون بیرون 00:21:51.350 --> 00:21:52.190 کانگ ار 00:21:52.440 --> 00:21:54.000 طرف رییس مکتب چوان ژنه 00:21:54.200 --> 00:21:55.830 سربازای معمولی توانایی مقابله باهاش رو ندارن 00:21:55.960 --> 00:21:56.830 برو قصر 00:21:57.110 --> 00:21:58.510 و از اساتید بخواه برای کمک بیان 00:21:58.640 --> 00:21:59.960 چشم ، پدر 00:22:14.920 --> 00:22:15.760 - پدر - دخترم 00:22:16.000 --> 00:22:16.840 - بریم - از این طرف 00:22:24.200 --> 00:22:25.070 حتما 00:22:25.110 --> 00:22:26.070 همسر شاهزاده رو برگردونین 00:22:26.200 --> 00:22:27.040 اطاعت 00:22:39.960 --> 00:22:41.510 پاهای زنک علیل شده 00:22:41.720 --> 00:22:43.200 به پسرکی که کولش کرده وابسته است 00:22:43.310 --> 00:22:44.720 نقطه ضعفش همونه 00:22:44.830 --> 00:22:46.310 اول پسرک رو بکشین 00:23:30.590 --> 00:23:32.400 - رونگ ار - همگی خواهش میکنم دست نگه دارین 00:23:33.000 --> 00:23:33.920 همگیمون یه طرفیم 00:23:34.350 --> 00:23:35.350 منظورتون چیه؟ 00:23:35.960 --> 00:23:37.270 هممون رزمیکاریم 00:23:37.770 --> 00:23:39.990 باید حسابامون رو طبق قوانین دنیای رزمی حل و فصل کنیم 00:23:40.750 --> 00:23:42.000 خواهش میکنم تو این موضوع دخالت نکنین عالیجناب 00:23:42.310 --> 00:23:43.640 مادرم رو یه مردک خبیث دزدیده 00:23:44.310 --> 00:23:45.720 اوضاع طرف پدرم خیلی خرابه 00:23:46.200 --> 00:23:47.750 همتون فقط میخواین وایسین و تماشا کنین؟ 00:23:48.070 --> 00:23:50.000 شاهزاده ژائو پیشنهاد سخاوتمندانه برای دعوتم پیشنهاد دادن 00:23:50.160 --> 00:23:51.440 حالا که تو قصر آشوب به پا شده 00:23:51.920 --> 00:23:53.200 چطور میشه کنار بشینم و کاری نکنم؟ 00:23:53.640 --> 00:23:54.790 همسر شاهزاده رو دزدیدن 00:23:54.880 --> 00:23:56.350 اگه برای کمک نریم 00:23:56.680 --> 00:23:59.310 سفت کردن جای پامون تو قصر در آینده خیلی سخت میشه 00:24:00.680 --> 00:24:01.520 ای هرزه 00:24:01.920 --> 00:24:03.590 یادم میمونه 00:24:05.030 --> 00:24:05.880 راه رو نشون بدین عالیجناب 00:24:05.880 --> 00:24:06.840 بیاین اول همسر شاهزاده رو نجات بدیم 00:24:07.920 --> 00:24:08.760 بریم 00:24:14.070 --> 00:24:14.910 ارشد می 00:24:30.790 --> 00:24:31.630 استاد دوم 00:24:41.510 --> 00:24:42.350 استادا 00:24:45.310 --> 00:24:46.870 استادا دنبالشون نرین 00:24:47.200 --> 00:24:48.040 جینگ ار 00:24:48.110 --> 00:24:48.950 چیکار میکنی؟ 00:24:49.240 --> 00:24:50.790 چرا با این هرزه ای؟ 00:24:50.920 --> 00:24:51.960 همین الان نجاتم داد 00:24:52.680 --> 00:24:53.590 استاد وانگ چو یی 00:24:53.680 --> 00:24:54.830 مسموم شده بود 00:24:55.030 --> 00:24:56.480 برای پیدا کردن پادزهر اومدم 00:24:57.150 --> 00:24:58.200 اما کلی آدم رذل پیدا شدن 00:24:58.200 --> 00:24:59.040 که میخواستن بکشنم 00:24:59.350 --> 00:25:00.680 بعد به می چائو فنگ برخوردم 00:25:01.240 --> 00:25:02.680 اون رذلا رو عقب زد 00:25:02.830 --> 00:25:03.670 و نجاتم داد 00:25:03.790 --> 00:25:04.960 چه مزخرفی میگی؟ 00:25:05.000 --> 00:25:06.750 همه جا رو دنبالش گشتیم اما پیداش نکردیم 00:25:06.920 --> 00:25:08.070 امروز بالاخره دیدیمش 00:25:08.310 --> 00:25:09.150 نباید بذاریم فرار کنه 00:25:09.240 --> 00:25:10.080 ولش کن 00:25:11.200 --> 00:25:12.310 جینگ ار دروغ نمیگه 00:25:13.440 --> 00:25:15.000 حالا که یه بار جینگ ار رو نجات داده 00:25:15.590 --> 00:25:16.750 باید قدردان باشیم 00:25:17.400 --> 00:25:18.270 و اینبار از سرش بگذریم 00:25:18.490 --> 00:25:19.680 جبران لطفش در نظرش میگیریم 00:25:20.000 --> 00:25:20.840 برادر بزرگ درست میگه 00:25:21.440 --> 00:25:23.590 به علاوه باهاش که مبارزه میکردیم 00:25:23.590 --> 00:25:24.920 انگار بدجور مجروح شده بود 00:25:25.590 --> 00:25:26.430 اگه الان بکشیمش 00:25:26.750 --> 00:25:27.680 مردم میگن 00:25:27.720 --> 00:25:28.990 از آسیب پذیریش سواستفاده کردیم 00:25:29.000 --> 00:25:29.840 درسته 00:25:29.960 --> 00:25:30.800 جهنم 00:25:30.960 --> 00:25:31.830 دفعه بعد که ببینمش 00:25:32.160 --> 00:25:33.110 حتما دخلش رو میارم 00:25:47.030 --> 00:25:47.870 بیدار شدی 00:25:49.720 --> 00:25:51.000 از کمکتون خیلی ممنونم 00:25:52.270 --> 00:25:53.110 ازم ممنون نباش 00:25:53.960 --> 00:25:54.960 یه بار کمکم کردی 00:25:55.240 --> 00:25:56.080 و منم کمکت کردم 00:25:57.000 --> 00:25:57.840 الان دیگه بی حسابیم 00:25:59.750 --> 00:26:01.400 از اینم که پدرم بفهمه 00:26:01.400 --> 00:26:02.830 گذاشتم یکی از اهالی جزیره شکوفه هلو 00:26:02.830 --> 00:26:03.750 به دست دیگران بمیره میترسم 00:26:05.100 --> 00:26:06.000 اونوقت بعدا حسابی سرزنشم میکنه 00:26:10.920 --> 00:26:12.510 پس استادم 00:26:13.590 --> 00:26:14.430 نیومده 00:26:17.070 --> 00:26:17.910 اره 00:26:20.200 --> 00:26:21.400 چطور ممکنه فقط برای دیدن 00:26:22.720 --> 00:26:23.920 من خائن بیاد؟ 00:26:24.720 --> 00:26:25.750 واقعا دلت میخواد ببینیش؟ 00:26:26.350 --> 00:26:27.440 نمیترسی بکشتت؟ 00:26:28.160 --> 00:26:29.000 میترسم 00:26:30.880 --> 00:26:32.160 اما بازم میخوام ببینمش 00:26:34.550 --> 00:26:36.000 مهم نیست چطور مجازاتم کنه 00:26:37.030 --> 00:26:38.160 با کمال میل قبولش میکنم 00:26:39.400 --> 00:26:40.270 قبلا 00:26:40.480 --> 00:26:41.440 شنیدم پدرم از شما 00:26:41.440 --> 00:26:42.310 شاگردای نمک نشناسش حرف میزد 00:26:44.200 --> 00:26:45.040 برای همین 00:26:45.040 --> 00:26:46.840 اینبار از راهنمای تهذیب میگذرم 00:26:47.310 --> 00:26:48.350 چون دلم برات سوخت 00:26:49.830 --> 00:26:51.490 ولی اگه همینطور به تمرین ادامه بدی 00:26:51.830 --> 00:26:53.480 علیل شدن پات تازه شروعشه 00:26:53.480 --> 00:26:54.830 قطعا خیلی زود میمیری 00:26:58.030 --> 00:26:59.030 ازت ممنونم 00:27:01.640 --> 00:27:03.200 راستی چرا به قصر اومدی؟ 00:27:05.160 --> 00:27:06.160 برام تعریف کن 00:27:10.350 --> 00:27:11.190 اون روز 00:27:12.070 --> 00:27:13.880 بعد مبارزه با هفت قهرمان جیانگ نان 00:27:14.200 --> 00:27:15.680 که ژن ا کورم کرد 00:27:16.680 --> 00:27:18.000 هفت قهرمان شوان فنگ رو هم کشتن 00:27:20.240 --> 00:27:21.310 برای اینکه از دستشون فرار کنم 00:27:22.550 --> 00:27:24.310 تو قصر شاهزاده ششم مخفی شدم 00:27:25.640 --> 00:27:26.680 فکر کردن که 00:27:26.880 --> 00:27:28.110 یه بانوی کور بیچاره ام 00:27:29.590 --> 00:27:30.640 برای همین ترتیبی دادن تا 00:27:30.640 --> 00:27:32.160 تو یه حیاط کارگری کنم 00:27:33.590 --> 00:27:35.200 مخفیانه و شب ها هنرای رزمی تمرین میکردم 00:27:36.070 --> 00:27:37.070 چند ماه اول 00:27:37.750 --> 00:27:38.830 کسی متوجه نشد 00:27:40.920 --> 00:27:41.880 تا اینکه یه روز 00:27:42.400 --> 00:27:43.350 سر تمرین مچم رو گرفت 00:27:46.070 --> 00:27:46.910 کی اونجاست؟ 00:27:49.350 --> 00:27:50.270 اصلا انتظار نداشتم 00:27:50.310 --> 00:27:51.400 که تو قصر 00:27:51.480 --> 00:27:53.000 (ون یان کانگ جوان) یه متخصص ممتاز 00:27:53.070 --> 00:27:54.350 مخفی شده باشه 00:27:54.790 --> 00:27:55.880 شاهزاده کوچیک 00:27:58.160 --> 00:27:59.270 خیالت راحت باشه 00:27:59.920 --> 00:28:00.790 میدونم نمیخوای 00:28:00.790 --> 00:28:02.400 بقیه چیزی از مهارت رزمیت بدونن 00:28:08.830 --> 00:28:10.160 اصلا به کسی چیزی نمیگم 00:28:12.000 --> 00:28:12.960 باید فکر یه 00:28:13.510 --> 00:28:14.590 جای خلوت تر برات باشم 00:28:23.590 --> 00:28:24.790 اینجا کسی 00:28:24.830 --> 00:28:26.160 مزاحم تمرینت نمیشه 00:28:27.030 --> 00:28:27.870 عالیجناب 00:28:28.350 --> 00:28:29.440 چرا بهم کمک میکنین؟ 00:28:31.070 --> 00:28:32.200 میخوام شاگردتون بشم 00:28:32.310 --> 00:28:33.310 و ازتون هنرهای رزمی یاد بگیرم 00:28:36.880 --> 00:28:37.750 باید میکشتمش 00:28:39.070 --> 00:28:40.640 اما هویت خاصی داشت 00:28:41.000 --> 00:28:42.270 صدمه زدن بهش کلی دردسر میشد 00:28:43.480 --> 00:28:44.320 به علاوه 00:28:44.440 --> 00:28:45.790 از پدرش که نجاتم داده بود ممنون بودم 00:28:46.720 --> 00:28:47.830 برای همین قبول کردم بهش آموزش بدم 00:28:49.110 --> 00:28:49.950 برای همین 00:28:50.480 --> 00:28:52.110 تو قصر موندم 00:29:18.750 --> 00:29:19.590 زودباشین 00:29:23.550 --> 00:29:24.390 از این طرف 00:29:26.200 --> 00:29:27.040 عجله کنین 00:29:30.350 --> 00:29:31.190 - شی رو - مادر 00:29:31.310 --> 00:29:32.200 - چطوره؟ - خوبی؟ 00:29:34.240 --> 00:29:35.590 فراری دادنمون با همدیگه 00:29:36.070 --> 00:29:37.160 خیلی زحمت داشت 00:29:37.680 --> 00:29:38.520 واقعا 00:29:39.000 --> 00:29:40.200 شرمنده ام 00:29:40.310 --> 00:29:41.750 اینطوری نگو برادر یانگ 00:29:42.270 --> 00:29:43.110 بیاین اول راهی به 00:29:43.200 --> 00:29:44.040 پایین کوهستان پیدا کنیم 00:29:44.590 --> 00:29:45.430 جناب ما 00:29:45.430 --> 00:29:46.790 اگه اینطوری از کوهستان پایین بریم 00:29:47.270 --> 00:29:48.490 ناچار به تعقیب کننده ها میخوریم 00:29:48.920 --> 00:29:49.760 نگران نباش 00:29:50.030 --> 00:29:51.200 قبلا درطول راه 00:29:51.510 --> 00:29:53.070 علامت مکتب چوان ژن رو گذاشتم 00:29:53.680 --> 00:29:54.830 دوتا برادرای رزمیم کوچیکترم 00:29:54.920 --> 00:29:56.270 چیو چو جی و وانگ چو یی 00:29:56.590 --> 00:29:57.430 هر دو همین نزدیکیان 00:29:57.960 --> 00:29:59.160 به محض اینکه ببیننمون 00:29:59.400 --> 00:30:00.240 بهمون کمک میکنن 00:30:00.310 --> 00:30:01.240 استاد چیو اومدن؟ 00:30:02.240 --> 00:30:03.510 با حمایت جفتشون 00:30:04.030 --> 00:30:04.870 سربازای جین 00:30:05.030 --> 00:30:05.870 نمیتونن جلومون رو بگیرن 00:30:06.270 --> 00:30:07.110 - خوبه - بریم 00:30:08.110 --> 00:30:08.950 اونجان 00:30:10.030 --> 00:30:11.240 - نذارین فرار کنه - از این طرف 00:30:11.960 --> 00:30:12.800 زودباشین 00:30:13.400 --> 00:30:14.550 - از این طرف - وای نه 00:30:15.240 --> 00:30:16.240 باهاشون مبارزه میکنم 00:30:18.400 --> 00:30:19.240 برادر یانگ 00:30:19.400 --> 00:30:20.240 جلوشون رو میگیرم 00:30:20.400 --> 00:30:21.240 سریعتر برین 00:30:22.030 --> 00:30:23.270 پدر ، مراقب مادر باشین 00:30:24.200 --> 00:30:25.040 برگرد 00:30:27.070 --> 00:30:27.910 زودباشین 00:30:29.510 --> 00:30:30.350 زودباشین 00:30:53.160 --> 00:30:54.440 هیچکس حق نباید فرار کنه 00:31:07.160 --> 00:31:08.590 اون پست فطرت رو میکشم 00:31:14.310 --> 00:31:15.150 پدر 00:31:18.480 --> 00:31:19.720 کانگ ار دست نگه دار 00:31:27.110 --> 00:31:27.950 برادر یانگ 00:31:28.440 --> 00:31:29.550 بالاخره پیدات کردم 00:31:29.830 --> 00:31:30.670 استاد چیو 00:31:32.000 --> 00:31:34.090 هجده سال از روزی که تو روستای نیوجیا از هم جدا شدیم میگذره 00:31:35.000 --> 00:31:36.880 انگار یه عمر گذشته 00:31:38.510 --> 00:31:40.030 استاد منم 00:31:40.030 --> 00:31:41.090 هیچوقت شاگردی شبیهت که 00:31:41.480 --> 00:31:43.400 یه پست فطرت رو پدرش میدونه نداشتم 00:31:44.110 --> 00:31:45.030 میخواین بکشینم؟ 00:31:56.790 --> 00:31:57.630 استاد مراقب باشین 00:32:00.880 --> 00:32:01.720 تمومش کنین 00:32:12.720 --> 00:32:14.680 حقا که شاهزاده جوانی 00:32:15.680 --> 00:32:16.520 چیو چو جی 00:32:17.440 --> 00:32:19.070 میخ سوراخ کن بهت خورده 00:32:19.350 --> 00:32:20.960 دیگه وقتی نداری 00:32:22.480 --> 00:32:24.350 استاد منظوری نداشتم 00:32:26.400 --> 00:32:27.310 چه شاگردی 00:32:28.830 --> 00:32:30.240 چه چیزی 00:32:33.640 --> 00:32:34.480 برادر کوچیک 00:32:34.480 --> 00:32:35.690 از نیروی درونیت برای سم زدایی استفاده کن 00:32:35.920 --> 00:32:37.160 - ازت محافظت میکنم - باشه 00:32:53.070 --> 00:32:54.750 استاد کمکتون میکنم 00:33:02.030 --> 00:33:02.870 تی شین 00:33:07.350 --> 00:33:08.190 تی شین 00:33:09.200 --> 00:33:10.040 اگه میخوای بکشیش 00:33:10.070 --> 00:33:11.030 اول باید از روی جنازه ام رد بشی 00:33:11.200 --> 00:33:12.040 صبر کنین 00:33:16.350 --> 00:33:17.590 به همسر شاهزاده صدمه نزنین 00:33:36.400 --> 00:33:37.240 شی رو 00:33:37.720 --> 00:33:38.560 باهام بیا 00:33:39.000 --> 00:33:40.310 باهات نمیام 00:33:41.200 --> 00:33:42.040 مادر 00:33:42.480 --> 00:33:44.000 چرا هنوز از این پست فطرت محافظت میکنی؟ 00:33:44.640 --> 00:33:45.480 زودتر برگرد 00:33:45.760 --> 00:33:46.880 پدر میبخشدت 00:33:47.240 --> 00:33:48.200 برنمیگردم 00:33:50.160 --> 00:33:51.440 شوهرم هنوز زنده است 00:33:52.830 --> 00:33:54.240 تا ابد کنارش میمونم 00:33:54.640 --> 00:33:55.680 تا ته دنیا هم که بره 00:33:56.200 --> 00:33:57.240 باهاش میرم 00:34:00.270 --> 00:34:01.110 مادر 00:34:02.550 --> 00:34:03.390 اگه باهاش بری 00:34:03.960 --> 00:34:04.800 چیکار کنم؟ 00:34:05.680 --> 00:34:06.640 دیگه نمیخواینم؟ 00:34:07.510 --> 00:34:08.840 دیگه خاندانمون رو نمیخواین؟ 00:34:09.190 --> 00:34:10.030 ای خائن 00:34:10.920 --> 00:34:12.190 هجده سال تموم دشمنت رو 00:34:12.190 --> 00:34:13.320 پدرصدا کردی 00:34:13.920 --> 00:34:15.590 حالا که پدر واقعیت اومده 00:34:16.190 --> 00:34:17.280 نمیشناسیش؟ 00:34:17.480 --> 00:34:18.320 استاد 00:34:19.550 --> 00:34:20.920 پدرم ون یان هونگ لیه 00:34:21.630 --> 00:34:22.840 اسم خودمم ون یان کانگه 00:34:24.070 --> 00:34:25.000 بزرگم کرده 00:34:26.590 --> 00:34:27.710 هجده سال محبتی که بهم کرده 00:34:27.760 --> 00:34:29.510 با هیچکس و هیچ چیز جایگزین نمیشه 00:34:31.510 --> 00:34:32.350 این آدم رو 00:34:33.630 --> 00:34:35.590 فقط دوبار دیدم 00:34:35.760 --> 00:34:37.150 چرا باید پدرم بدونمش؟ 00:34:37.840 --> 00:34:38.680 پسرم 00:34:40.590 --> 00:34:41.510 تقصیری نداری 00:34:43.150 --> 00:34:44.150 به هرحال 00:34:44.190 --> 00:34:45.590 تو قصر به دنیا اومدی 00:34:46.320 --> 00:34:47.400 اما اون موقع 00:34:48.150 --> 00:34:49.110 به خاطر تو بود 00:34:49.710 --> 00:34:51.360 که به قصر اومدم 00:34:52.480 --> 00:34:53.320 شی رو 00:34:54.960 --> 00:34:56.400 راست میگی؟ 00:34:57.710 --> 00:34:58.800 همه این سالها 00:34:58.800 --> 00:35:00.760 هیچوقت به چشم شوهرت نگاهم نکردی 00:35:00.960 --> 00:35:01.800 و قصر رو 00:35:01.800 --> 00:35:02.920 خونه ات نمیدونستی؟ 00:35:08.840 --> 00:35:09.960 تو این هجده سال گذشته 00:35:11.150 --> 00:35:12.380 بااینکه همه تو قصر همسر شاهزاده 00:35:13.150 --> 00:35:14.440 صدام میزدن 00:35:16.070 --> 00:35:17.480 تو دلم باور داشتم و دارم 00:35:18.150 --> 00:35:19.880 که عروس خاندانم یانگم 00:35:20.030 --> 00:35:21.710 باهاش زندگی میکنم و میمیرم 00:35:21.840 --> 00:35:23.190 لیاقتتون رو ندارم شاهزاده 00:35:23.360 --> 00:35:24.200 برام مهم نیست 00:35:25.110 --> 00:35:26.000 فقط خودت رو میخوام 00:35:28.760 --> 00:35:29.710 همه این سالها 00:35:30.190 --> 00:35:31.550 همیشه 00:35:31.560 --> 00:35:32.790 تو فکر گذشته بودی 00:35:32.800 --> 00:35:33.980 و من دنبال 00:35:33.980 --> 00:35:34.960 راهی بودم 00:35:34.960 --> 00:35:36.320 تا کمکت کنم گذشته رو فراموش کنی 00:35:38.280 --> 00:35:39.120 حاضرم 00:35:40.280 --> 00:35:41.510 به خاطرت از همه چیزم بگذرم 00:35:42.280 --> 00:35:43.320 حتی اگه لازم باشه 00:35:43.320 --> 00:35:44.190 سلطنت رو هم ول میکنم 00:35:44.400 --> 00:35:45.630 مقامات درباری رو ببین 00:35:45.630 --> 00:35:47.070 همشون حرمسرا و کلی زن و محبوب دارن 00:35:47.880 --> 00:35:49.150 اما تو تنها 00:35:49.920 --> 00:35:51.800 برام کفایت میکنی 00:35:53.360 --> 00:35:54.200 عالیجناب 00:35:55.440 --> 00:35:56.280 معذرت میخوام 00:35:56.800 --> 00:35:58.670 نمیخوام ازم معذرت خواهی کنی 00:35:59.190 --> 00:36:00.480 میخوام بدونم 00:36:00.920 --> 00:36:01.920 تمام این سالها 00:36:04.300 --> 00:36:05.760 ذره ای بهم 00:36:05.800 --> 00:36:07.400 علاقه داشتی یا نه؟ 00:36:10.440 --> 00:36:11.360 قبلا فکر میکردم 00:36:12.550 --> 00:36:13.840 شوهرم از دنیا رفته 00:36:16.110 --> 00:36:17.450 برای همین قصد داشتم باقی عمرم رو 00:36:17.550 --> 00:36:18.590 به جبران لطفی که در حقم کردین 00:36:18.880 --> 00:36:20.320 بهتون خدمت کنم 00:36:21.840 --> 00:36:22.680 اما حالا 00:36:24.030 --> 00:36:25.400 شوهرم هنوز زنده است 00:36:26.840 --> 00:36:28.070 دیگه نمیتونم 00:36:28.480 --> 00:36:29.800 محبتتون رو قبول کنم 00:36:39.760 --> 00:36:40.600 شی رو 00:36:43.400 --> 00:36:45.440 هجده سال تموم 00:36:47.400 --> 00:36:49.070 عزیز دل و عشقم بودی 00:36:53.190 --> 00:36:54.190 انتظار نداشتم 00:36:55.960 --> 00:36:58.400 تمومش بیهوده باشه 00:37:00.630 --> 00:37:01.470 عالیجناب 00:37:02.670 --> 00:37:04.630 هیچوقت چیزی ازتون نخواستم 00:37:05.920 --> 00:37:07.880 اما امروز بهتون التماس میکنم 00:37:08.670 --> 00:37:10.190 دست از سر خودم و تی شین بردارین 00:37:10.320 --> 00:37:11.160 بهش التماس نکن 00:37:14.510 --> 00:37:15.350 غیرممکنه 00:37:16.960 --> 00:37:18.030 حتی اگه تو تمام عمرم 00:37:18.070 --> 00:37:19.670 عشقی ازت نبینم 00:37:22.440 --> 00:37:25.070 نمیذارم به چیزی که میخواد برسه 00:37:28.840 --> 00:37:30.550 هرکس جرات کنه 00:37:30.550 --> 00:37:32.510 همسر شاهزاده رو ازم بگیره 00:37:34.710 --> 00:37:35.960 میکشمش 00:37:36.320 --> 00:37:37.160 پدر 00:37:47.230 --> 00:37:48.070 برادر کوچیک 00:37:49.150 --> 00:37:49.990 برادر کوچیک 00:37:50.440 --> 00:37:51.480 حالا که اوضاع به اینجا کشیده 00:37:52.150 --> 00:37:53.840 میترسم دیگه راه گریزی نباشه 00:37:54.110 --> 00:37:54.950 خوب که چی؟ 00:37:55.630 --> 00:37:56.760 پیروان مکتب چوان ژن 00:37:56.760 --> 00:37:58.510 هراسی از مرگ ندارن 00:37:58.760 --> 00:37:59.600 یه لحظه صبر کنین 00:38:05.000 --> 00:38:05.960 امروز همه چیز 00:38:06.880 --> 00:38:08.000 به خاطر من شروع شده 00:38:09.280 --> 00:38:10.480 نمیخوام کسی رو به دردسر بندازم 00:38:11.440 --> 00:38:12.280 ون یان هونگ لی 00:38:13.230 --> 00:38:14.360 اگه مردی 00:38:15.190 --> 00:38:16.590 بی گناها رو تو این قضیه دخیل نکن 00:38:19.480 --> 00:38:20.320 امروز 00:38:21.880 --> 00:38:23.030 یه جواب 00:38:24.150 --> 00:38:25.190 قانع کننده به خواسته ات میدم 00:38:26.030 --> 00:38:26.870 - برادر یانگ - نه 00:38:26.960 --> 00:38:28.070 - برادر یانگ - پدر 00:38:28.190 --> 00:38:29.550 - تی شین - پدر 00:38:29.670 --> 00:38:30.800 تی شین 00:38:34.230 --> 00:38:35.070 پدر 00:38:36.400 --> 00:38:37.240 شی رو 00:38:37.320 --> 00:38:38.950 - باهام بیا - جلو نیا 00:38:39.190 --> 00:38:40.030 پدر 00:38:40.280 --> 00:38:41.120 عالیجناب 00:38:41.550 --> 00:38:43.510 زندگیم رو نجات دادین 00:38:45.760 --> 00:38:46.600 امروز 00:38:47.670 --> 00:38:49.070 بهتون برش میگردونم 00:38:49.880 --> 00:38:52.320 تو این زندگی بی حسابیم 00:38:53.190 --> 00:38:54.030 نهههه 00:38:54.110 --> 00:38:55.230 - مادر - شی رو 00:38:55.230 --> 00:38:56.070 مادر 00:38:57.920 --> 00:38:58.760 مادر 00:39:05.000 --> 00:39:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:39:20.024 --> 00:39:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.