WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.900 --> 00:01:29.940 =پرحرارت= 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 =قسمت پنجم= 00:01:33.280 --> 00:01:35.200 زندگیم‌رو مدیونتم 00:01:36.510 --> 00:01:37.350 امروز 00:01:38.510 --> 00:01:39.870 پسش میدم 00:01:40.710 --> 00:01:43.040 یر به یر میشیم 00:01:43.950 --> 00:01:45.350 نه - مادر - 00:01:45.350 --> 00:01:46.310 شی رو - مادر - 00:01:49.870 --> 00:01:50.760 مادر 00:01:55.640 --> 00:01:56.480 عمو یانگ 00:01:56.480 --> 00:01:57.320 ارشد 00:02:00.430 --> 00:02:01.270 مادر 00:02:03.040 --> 00:02:04.070 ارشد ، خوبی؟ 00:02:09.400 --> 00:02:10.240 جینگ آر 00:02:11.150 --> 00:02:12.080 پدرت و من 00:02:12.590 --> 00:02:13.590 یه قراری داشتیم 00:02:14.630 --> 00:02:15.520 اگه پسر و دختردار شدیم 00:02:16.800 --> 00:02:17.800 ازدواج کنن 00:02:21.080 --> 00:02:22.000 دختری ندارم 00:02:24.590 --> 00:02:25.630 ...پدر - این دختر - 00:02:28.030 --> 00:02:29.870 فرقی با دختر خودم نداره 00:02:32.960 --> 00:02:33.800 پدر 00:02:34.190 --> 00:02:37.470 خودم بهش رسیدگی میکنم - پدر - 00:02:38.430 --> 00:02:39.270 برادر یانگ 00:02:40.280 --> 00:02:41.120 نگران نباش 00:02:41.590 --> 00:02:42.630 دوستان 00:02:44.080 --> 00:02:46.150 ممنون که جای من ازدواج رو سر میدین 00:02:48.280 --> 00:02:49.400 حالا 00:02:51.120 --> 00:02:52.190 در ارامش میمیرم 00:02:53.630 --> 00:02:54.520 ...پدر 00:02:54.870 --> 00:02:55.840 عمو یانگ 00:02:57.080 --> 00:02:57.920 شی رو 00:02:59.470 --> 00:03:00.360 تی شین 00:03:02.400 --> 00:03:03.520 بالاخره 00:03:04.190 --> 00:03:05.150 بعد هجده سال 00:03:07.630 --> 00:03:10.000 دوباره بهم رسیدیم 00:03:11.520 --> 00:03:12.360 کافیه 00:03:20.150 --> 00:03:20.990 کافیه 00:03:22.800 --> 00:03:23.640 مادر 00:03:24.560 --> 00:03:25.400 مادر 00:03:27.430 --> 00:03:28.840 عمو یانگ - پدر - 00:03:29.800 --> 00:03:30.910 مادر 00:03:33.310 --> 00:03:34.150 عالیجناب 00:03:43.920 --> 00:03:46.080 همه چیز مقدر شده 00:03:49.150 --> 00:03:50.430 ولشون کن 00:04:16.750 --> 00:04:17.870 گروگانم بگیر 00:04:27.050 --> 00:04:28.160 عالیجناب - چیکار میکنی؟ - 00:04:28.160 --> 00:04:29.030 عالیجناب ، مراقب باشین 00:04:29.190 --> 00:04:30.510 پادزهر راهب چیو رو بدین 00:04:30.950 --> 00:04:32.510 وگرنه خونش حلاله - گستاخ - 00:04:32.630 --> 00:04:34.430 پدر و مادرم رو کشتی 00:04:35.310 --> 00:04:36.360 گستاخی و چی ؟ 00:04:36.480 --> 00:04:37.320 وایسا 00:04:37.390 --> 00:04:38.230 پادزهر رو میدم 00:04:38.600 --> 00:04:39.440 ایناش بگیرش 00:04:40.480 --> 00:04:42.310 فکر نمیکردم کارتون به 00:04:42.750 --> 00:04:44.270 تهدید بکشه 00:04:46.190 --> 00:04:47.360 خودتون زودتر 00:04:47.360 --> 00:04:48.680 دست به دامن سم نشدین؟ 00:04:51.000 --> 00:04:51.840 عالیجناب 00:04:52.040 --> 00:04:53.120 همه تون سرآمد 00:04:53.310 --> 00:04:54.630 دنیای رزمی هستین 00:04:55.360 --> 00:04:56.800 امروز که اینجوری شد 00:04:57.310 --> 00:04:58.390 چطوره یه تاریخ دیگه مشخص کنیم؟ 00:04:58.830 --> 00:04:59.670 اون موقع 00:04:59.680 --> 00:05:01.190 یه رقابت عادلانه داریم 00:05:01.390 --> 00:05:02.480 من که موافقم 00:05:02.950 --> 00:05:03.790 پیشنهادت کیه؟ 00:05:04.000 --> 00:05:05.000 نیم سال دیگه 00:05:05.310 --> 00:05:06.190 در جشنواره نیمه پاییز 00:05:06.800 --> 00:05:08.360 توی غذاخوری زوی شیان، دریاچه جنوبی، جیا شینگ 00:05:08.750 --> 00:05:09.920 زیر نور ماه 00:05:10.360 --> 00:05:11.750 خودنمایی میکنیم 00:05:12.120 --> 00:05:12.960 جرئت داری بیای؟ 00:05:13.160 --> 00:05:14.190 چرا نیایم؟ 00:05:14.390 --> 00:05:15.230 باشه 00:05:15.630 --> 00:05:17.040 هفت جاودانه چوان ژن 00:05:17.430 --> 00:05:18.560 حتما میایم 00:05:18.870 --> 00:05:20.560 خواستین ادم های بیشتری 00:05:21.120 --> 00:05:22.390 با خودتون بیارین 00:05:23.040 --> 00:05:24.630 یه وقت نگین جر زدیم 00:05:24.750 --> 00:05:25.590 باشه 00:05:25.720 --> 00:05:26.600 قبوله 00:05:46.800 --> 00:05:47.640 بانو مو 00:05:48.920 --> 00:05:50.310 این سال ها پدرت 00:05:51.000 --> 00:05:52.240 چطوری امورات میگذروند؟ 00:05:54.120 --> 00:05:55.600 این ده سال 00:05:57.480 --> 00:05:59.000 مراقبم بود 00:06:00.310 --> 00:06:02.120 هیچ‌جا بیشتر از 00:06:03.390 --> 00:06:05.120 پونزده روز نمیموندیم 00:06:06.270 --> 00:06:07.110 گفت 00:06:09.310 --> 00:06:11.270 باید دنبال خاندان گو باشیم 00:06:20.870 --> 00:06:21.710 جناب که 00:06:22.800 --> 00:06:24.190 شاگردت 00:06:24.750 --> 00:06:25.800 آدم شریفی بود 00:06:27.510 --> 00:06:28.800 ...ولی شاگرد من 00:06:48.600 --> 00:06:49.440 وایسا 00:07:03.270 --> 00:07:04.110 برو بیرون 00:07:05.000 --> 00:07:05.840 استاد 00:07:06.680 --> 00:07:08.070 بذارین برام مادرم 00:07:08.120 --> 00:07:08.960 عود روشن کنم 00:07:09.750 --> 00:07:11.000 یه شاهزاده خائنی 00:07:11.120 --> 00:07:12.920 که به استادت و اجدادت پشت کردی 00:07:13.430 --> 00:07:14.390 حالا میخوای 00:07:14.830 --> 00:07:15.920 عود برای زوج 00:07:15.920 --> 00:07:17.120 یانگ روشن کنی؟ 00:07:17.680 --> 00:07:19.720 فقط برای مادرم عود روشن میکنم 00:07:25.160 --> 00:07:27.070 فکر کردی خونت رو نمیریزم؟ 00:07:41.560 --> 00:07:43.040 جینگ آر، چیکار می‌کنی ؟ 00:08:17.460 --> 00:08:23.380 (لوح یادبود شی رو) 00:08:26.870 --> 00:08:28.310 جینگ آر، ولش کن 00:08:29.070 --> 00:08:29.910 راهب چیو 00:08:30.270 --> 00:08:31.110 آروم باش 00:08:32.480 --> 00:08:33.840 غلط اضافه کرده 00:08:34.480 --> 00:08:35.510 ولی 00:08:36.480 --> 00:08:38.080 تنها بچه عمو یانگه 00:08:42.670 --> 00:08:43.510 باشه 00:08:44.240 --> 00:08:45.200 امروز ازش میگذرم 00:08:53.200 --> 00:08:54.150 ولی اصلا 00:08:54.840 --> 00:08:57.360 قبول نداره که از خاندان یانگه 00:09:06.480 --> 00:09:08.870 هجده سال با ون یان بزرگ شدم 00:09:10.360 --> 00:09:12.510 کسی بهم نگفت 00:09:13.440 --> 00:09:15.840 یانگ تی شین پدرمه 00:09:21.440 --> 00:09:23.150 حالا میگی از خاندان یانگم 00:09:24.200 --> 00:09:25.200 نواده نسل هان 00:09:26.840 --> 00:09:28.600 چرا باور کنم؟ 00:09:29.870 --> 00:09:31.150 چرا؟ 00:09:57.030 --> 00:09:57.870 جینگ آر 00:09:57.870 --> 00:09:58.790 دستت خوبه؟ 00:10:02.120 --> 00:10:02.960 عوضی 00:10:03.670 --> 00:10:04.750 ارزشش رو نداشت 00:10:05.750 --> 00:10:06.590 استاد 00:10:07.360 --> 00:10:08.270 مطمئنم وجدان داره 00:10:09.600 --> 00:10:10.440 مطمئنم 00:10:10.750 --> 00:10:11.720 عوض میشه 00:10:46.240 --> 00:10:48.000 اومدی که یانگم کنی؟ 00:10:49.870 --> 00:10:51.550 دلم میخواد 00:10:52.720 --> 00:10:53.630 ولی زورت نمیکنم 00:10:55.670 --> 00:10:56.750 پس چی میخوای ؟ 00:10:57.670 --> 00:10:58.720 مسخره ام کنی؟ 00:11:00.670 --> 00:11:01.510 راحت باش 00:11:04.960 --> 00:11:05.840 ...من، ون یان 00:11:07.320 --> 00:11:08.160 نه 00:11:10.240 --> 00:11:11.080 من، یانگ 00:11:16.630 --> 00:11:17.910 هجده سال توی 00:11:19.600 --> 00:11:21.870 بی خبری زندگی کردم 00:11:27.510 --> 00:11:28.630 خودت رو اذیت نکن 00:11:30.360 --> 00:11:32.240 خاندان یانگ وفاداره 00:11:34.080 --> 00:11:35.390 پدرخونده ام یانگ تی شین 00:11:36.240 --> 00:11:37.360 یه قهرمان واقعی بود 00:11:37.480 --> 00:11:38.840 که عشق و نفرت رو درک میکرد 00:11:41.320 --> 00:11:43.120 ولی با اولین سختی زوارت در رفته 00:11:44.630 --> 00:11:46.240 ذره ای از خونش توی رگت نیست 00:11:48.440 --> 00:11:49.600 پس اومدی 00:11:50.120 --> 00:11:51.670 نمک به زخمم بپاشی؟ 00:11:52.750 --> 00:11:53.590 پاشیدی 00:11:54.630 --> 00:11:55.550 راضی شدی؟ 00:12:08.870 --> 00:12:09.910 چرا نمیری؟ 00:12:12.030 --> 00:12:13.670 نمیخوای ریختم رو ببینی 00:12:15.270 --> 00:12:16.550 راه بازه جاده دراز 00:12:18.200 --> 00:12:20.030 برف سنگینیه 00:12:20.360 --> 00:12:21.440 سرما میخوری 00:12:23.960 --> 00:12:25.840 فقط برای پدر و مادرم اومدم دیدنت 00:12:28.150 --> 00:12:29.360 دلشون میخواد 00:12:31.510 --> 00:12:32.750 بهترین زندگی رو داشته باشی 00:12:41.120 --> 00:12:42.200 بهت ربطی نداره 00:13:06.120 --> 00:13:06.960 استادین 00:13:08.150 --> 00:13:10.270 مراسم ختم عمو یانگ 00:13:10.390 --> 00:13:11.230 تموم شد 00:13:11.750 --> 00:13:13.240 وقتشه بریم 00:13:13.480 --> 00:13:15.510 سراغ موضوع بعدی 00:13:15.750 --> 00:13:16.590 چیه ؟ 00:13:16.790 --> 00:13:18.200 عمو یانگ خواسته بود 00:13:19.000 --> 00:13:19.840 که با بانو مو 00:13:19.960 --> 00:13:21.240 وصلت کنی 00:13:21.720 --> 00:13:22.560 یادته؟ 00:13:24.200 --> 00:13:25.040 آره 00:13:25.480 --> 00:13:26.320 ولی نمیتونم 00:13:28.740 --> 00:13:29.750 آخرین خواسته پدرت 00:13:30.120 --> 00:13:31.390 و عمو یانگ بوده 00:13:32.030 --> 00:13:32.870 ازش 00:13:33.630 --> 00:13:36.120 سر باز میزنی؟ 00:13:36.720 --> 00:13:37.960 جینگ آر تقصیری نداره 00:13:38.320 --> 00:13:39.750 توی بیابون که بودیم 00:13:40.440 --> 00:13:41.840 خبر رسید که 00:13:42.390 --> 00:13:44.720 جناب یانگ پسردار شده 00:13:45.510 --> 00:13:47.080 و نامزدی 00:13:47.550 --> 00:13:48.390 بهم خورد 00:13:48.790 --> 00:13:49.630 درنتیجه 00:13:49.910 --> 00:13:51.200 جینگ آر هم 00:13:51.200 --> 00:13:52.390 همون جا نامزد کرد 00:13:52.630 --> 00:13:54.480 چنگیز خان مغول 00:13:54.790 --> 00:13:56.960 به عنوان شاهزاده خنجر طلا روش حساب باز کرده 00:13:57.720 --> 00:13:59.870 دنبال قدرت و ثروتی 00:14:00.200 --> 00:14:01.480 ریشه ات رو فراموش کردی و نمک نشناسی میکنی 00:14:01.870 --> 00:14:03.240 با ون یان کانگ 00:14:04.030 --> 00:14:05.200 فرقی نداری 00:14:06.480 --> 00:14:07.790 با شاهدخت هواژنگ ازدواج نمیکنم 00:14:08.440 --> 00:14:09.280 چرا؟ 00:14:09.790 --> 00:14:10.910 به چشم خواهرم و 00:14:11.150 --> 00:14:11.990 دوستم میبینمش 00:14:12.790 --> 00:14:14.120 نه همسرم 00:14:14.440 --> 00:14:15.280 پسرجون 00:14:15.500 --> 00:14:16.490 اخلاق و بلندپروازی رو 00:14:16.600 --> 00:14:17.440 باهم داری 00:14:17.750 --> 00:14:18.590 مجبور نیستی 00:14:18.630 --> 00:14:19.670 برای حرف خان یا شاهدخت 00:14:19.720 --> 00:14:20.670 تره خرد کنی 00:14:21.150 --> 00:14:23.150 به عمو یانگ گوش کن 00:14:23.720 --> 00:14:24.630 و با بانو مو ازدواج کن 00:14:25.390 --> 00:14:26.510 با اونم نمیتونم ازدواج کنم 00:14:27.840 --> 00:14:28.680 جینگ آر 00:14:28.960 --> 00:14:29.840 بگو 00:14:30.270 --> 00:14:31.840 خاطر کسی رو میخوای؟ 00:14:34.790 --> 00:14:35.630 کیه؟ 00:14:38.000 --> 00:14:39.360 جینگ آر ، بگو 00:14:39.550 --> 00:14:40.390 کدوم دختر؟ 00:14:41.630 --> 00:14:42.870 بگو کیه؟ 00:14:46.240 --> 00:14:47.080 رونگ آر 00:14:47.390 --> 00:14:48.230 رونگ ار؟ 00:14:48.390 --> 00:14:49.230 رونگ آر کیه؟ 00:14:50.030 --> 00:14:50.870 هوانگ رونگه 00:14:52.080 --> 00:14:53.320 همون دختر لباس سفیدی 00:14:53.360 --> 00:14:54.750 که توی قصر شاهزاده ژائو بود؟ 00:14:55.720 --> 00:14:56.560 ها خودشه 00:14:57.390 --> 00:14:59.790 دختری که می چائو فنگ رو نجات داده؟ 00:15:00.720 --> 00:15:01.560 جینگ آر 00:15:01.910 --> 00:15:03.480 برای اون نذاشتی می چائو فنگ رو 00:15:03.510 --> 00:15:04.350 بکشم ؟ 00:15:04.910 --> 00:15:06.720 شنیدم می صداش زد خواهر 00:15:06.840 --> 00:15:08.080 و به پدرش هم گفت استاد 00:15:08.480 --> 00:15:10.030 دختر هوانگ مرتده؟ 00:15:10.270 --> 00:15:11.110 اره 00:15:11.320 --> 00:15:12.910 میخوای با دختر اون ازدواج کنی؟ 00:15:13.360 --> 00:15:14.600 تا حالا پدرش رو ندیدم 00:15:14.790 --> 00:15:16.270 نمیدونم کیه 00:15:17.720 --> 00:15:19.200 بهش قولی دادی؟ 00:15:21.480 --> 00:15:22.390 نه ندادم 00:15:23.550 --> 00:15:25.750 ولی میدونم حسم به رونگ ار 00:15:26.270 --> 00:15:27.320 دو طرفه ست 00:15:27.960 --> 00:15:28.840 حسش میکنیم 00:15:30.000 --> 00:15:30.840 جینگ آر 00:15:31.720 --> 00:15:32.560 پدرش 00:15:32.790 --> 00:15:33.870 یه قاتل 00:15:33.910 --> 00:15:34.750 بالفطره ست 00:15:35.150 --> 00:15:35.990 بو ببره 00:15:36.000 --> 00:15:37.680 با دخترش ریختی روی هم 00:15:38.030 --> 00:15:39.000 فاتحه ات خونده ست 00:15:39.840 --> 00:15:41.670 به می چائو فنگ سرسوزن از مهارتش رو یادش داده 00:15:42.030 --> 00:15:42.960 و دخترش ورپریده ست 00:15:43.480 --> 00:15:44.510 بخواد بکشت 00:15:45.200 --> 00:15:46.120 کی به دادت میرسه ؟ 00:15:48.270 --> 00:15:49.200 رونگ ار دختر خوبیه 00:15:49.630 --> 00:15:50.790 پدرش به این بدی نیست 00:15:50.960 --> 00:15:51.800 مزخرفه 00:15:52.720 --> 00:15:54.550 هوانگ مرتد خود شیطانه 00:15:55.150 --> 00:15:56.440 بد ذاته 00:15:57.870 --> 00:15:58.710 قسم بخور 00:15:59.240 --> 00:16:00.080 هیچ وقت 00:16:00.200 --> 00:16:01.080 سمت اون 00:16:01.080 --> 00:16:02.440 بی وجود ها نری 00:16:06.120 --> 00:16:06.960 قسم بخور 00:16:07.320 --> 00:16:08.790 دیگه نبینیش 00:16:16.790 --> 00:16:17.630 جینگ آر 00:16:17.630 --> 00:16:18.470 قسم بخور 00:16:18.750 --> 00:16:20.200 جینگ آر - بگو - 00:16:20.200 --> 00:16:21.040 جینگ آر 00:16:21.240 --> 00:16:22.080 زود باش 00:16:34.510 --> 00:16:35.870 خیلی باهام خوبی 00:16:37.550 --> 00:16:39.120 چه پسر باشم چه دختر 00:16:39.910 --> 00:16:41.360 زشت یا خوشگل 00:16:42.600 --> 00:16:44.000 همیشه باهام خوبی 00:16:44.720 --> 00:16:45.560 معلومه 00:16:46.870 --> 00:16:47.710 استاد 00:16:51.790 --> 00:16:52.630 نمیتونم 00:16:53.510 --> 00:16:54.350 چی؟ 00:16:54.790 --> 00:16:56.150 حالا میخوای 00:16:56.670 --> 00:16:57.670 جلوی استادات وایسی؟ 00:16:58.510 --> 00:16:59.350 برادر 00:17:00.670 --> 00:17:01.720 برادر ، آروم باش 00:17:02.030 --> 00:17:03.670 جینگ آر ، روغن به آتیش نریز 00:17:03.790 --> 00:17:04.640 بگو - جینگ آر - 00:17:04.640 --> 00:17:05.680 پسرجون، گوش کن 00:17:06.400 --> 00:17:07.680 استادات رو دلخور نکن 00:17:08.240 --> 00:17:09.080 جینگ آر 00:17:09.160 --> 00:17:10.160 قسم میخوری یا نه 00:17:13.720 --> 00:17:14.560 کیه؟ 00:17:14.960 --> 00:17:16.240 دیوار کوتاه تر از اون ندیدین؟ 00:17:16.640 --> 00:17:17.510 خجالت هم خوب چیزیه 00:17:18.110 --> 00:17:18.950 برادر جینگ 00:17:19.110 --> 00:17:20.030 بیا بیرون 00:17:20.510 --> 00:17:21.350 رونگ آر 00:17:24.440 --> 00:17:25.640 ...برادر جینگ - جینگ آر - 00:17:29.830 --> 00:17:30.670 رونگ آر 00:17:30.680 --> 00:17:31.680 استادهای من هستن 00:17:31.920 --> 00:17:32.960 صداشون میومد 00:17:33.270 --> 00:17:34.110 عصبانی شدم 00:17:34.350 --> 00:17:35.350 شیطونک 00:17:35.680 --> 00:17:36.520 استاد 00:17:36.720 --> 00:17:37.560 رونگ آر شیطونک نیست 00:17:37.750 --> 00:17:38.750 هرچی من میگم 00:17:38.880 --> 00:17:39.880 کوری دیگه 00:17:40.110 --> 00:17:41.200 حوری و شیطونک رو 00:17:41.240 --> 00:17:42.310 ازهم تشخیص نمیدی - ...تو - 00:17:42.310 --> 00:17:43.160 شیطونک 00:17:43.400 --> 00:17:44.240 دروغ میگم؟ 00:17:44.720 --> 00:17:45.960 سنی ازت گذشته 00:17:46.000 --> 00:17:47.200 یکم با دوره زمونه پیش برو 00:17:47.750 --> 00:17:48.590 و تو 00:17:48.960 --> 00:17:50.160 ادای محققا رو برام درنیار 00:17:50.720 --> 00:17:51.750 به پدرم میگی 00:17:51.960 --> 00:17:53.440 قاتل بالفطره ؟ 00:17:53.920 --> 00:17:55.240 باهات دهن به دهن نمیشم 00:17:55.750 --> 00:17:56.590 بی ادبی نکن 00:17:56.830 --> 00:17:57.960 استادهام هستن 00:18:03.440 --> 00:18:05.160 باشه چون تو میگی 00:18:05.880 --> 00:18:07.270 برادر جینگ ، بیا 00:18:07.640 --> 00:18:08.750 رازی رو بهت بگم 00:18:09.070 --> 00:18:09.960 نرو 00:18:11.400 --> 00:18:12.240 برادر جینگ 00:18:13.030 --> 00:18:13.880 بیا دیگه 00:18:14.110 --> 00:18:15.000 نرو 00:18:15.440 --> 00:18:16.280 برادر جینگ 00:18:16.750 --> 00:18:18.130 جینگ آر - برادر جینگ - 00:18:18.200 --> 00:18:19.040 جینگ آر 00:18:19.550 --> 00:18:21.400 برادر جینگ ،بیا دیگه 00:18:23.400 --> 00:18:24.240 رونگ آر 00:18:25.310 --> 00:18:26.620 جینگ آر جینگ آر 00:18:33.400 --> 00:18:34.240 رونگ آر 00:18:34.480 --> 00:18:35.790 کجا میریم؟ 00:18:37.030 --> 00:18:38.110 یه جایی 00:18:38.440 --> 00:18:39.750 جز اینجا 00:18:42.030 --> 00:18:43.920 استادهام عصبانی میشن 00:18:44.680 --> 00:18:46.270 نمیترسی من عصبانی شم؟ 00:18:49.300 --> 00:18:52.170 ♪ستاره ها و ماه بر فراز این وسعت وحشی گسترده ان♪ 00:18:52.590 --> 00:18:55.370 ♪و تیری که از چشم خورشید گذر میکرد♪ 00:18:56.090 --> 00:18:58.010 ♪تو کوهستان و رودخونه ها ♪ 00:18:58.010 --> 00:19:01.800 ♪که در مسیر های تنگ و باریک با عجله روونن هم رو دیدیم♪ 00:19:03.130 --> 00:19:06.410 ♪سراسر دنیای رزمی رو میگردم♪ 00:19:06.410 --> 00:19:09.630 ♪همه چیز خیال و اوهام محضه♪ 00:19:09.630 --> 00:19:12.330 ♪همه بدهیها رو کنار بذار♪ 00:19:13.030 --> 00:19:13.870 برادر جینگ 00:19:14.510 --> 00:19:15.640 استادهات خواستن 00:19:15.720 --> 00:19:16.750 با بانو مو یا 00:19:17.640 --> 00:19:18.790 شاهدخت مغول ازدواج کنی 00:19:19.550 --> 00:19:20.390 چرا رد کردی؟ 00:19:20.880 --> 00:19:21.960 کم کسی نیستن 00:19:25.440 --> 00:19:26.310 خیلی خوبن 00:19:27.270 --> 00:19:28.270 ولی نمیتونم 00:19:29.350 --> 00:19:30.190 چرا؟ 00:19:32.030 --> 00:19:32.870 بانو مو 00:19:33.270 --> 00:19:34.310 توی خوشگلی 00:19:34.350 --> 00:19:35.200 تا نداره 00:19:36.110 --> 00:19:37.310 اون رو نمیخوای 00:19:37.670 --> 00:19:39.070 میتونی شاهزاده خنجر طلا باشی 00:19:39.480 --> 00:19:40.790 و به جایی برسی 00:19:42.440 --> 00:19:43.280 رونگ آر 00:19:44.110 --> 00:19:45.110 الان 00:19:46.110 --> 00:19:48.000 سنگم رو با 00:19:49.160 --> 00:19:50.270 استادهام وا کندم 00:19:51.160 --> 00:19:52.680 ...فقط - چی گفتی؟ - 00:19:52.680 --> 00:19:57.450 ♪یا تو گرد و غبار گم میشن♪ 00:20:03.830 --> 00:20:05.070 میخوام با تو باشم 00:20:06.030 --> 00:20:07.440 کس دیگه ای رو نمیخوام 00:20:22.310 --> 00:20:23.150 منم 00:20:35.270 --> 00:20:36.110 رونگ آر 00:20:37.000 --> 00:20:38.000 دستت رو میگیرم 00:20:38.680 --> 00:20:39.920 و به استادهام 00:20:40.270 --> 00:20:41.270 و راهب ما میگم 00:20:42.440 --> 00:20:43.680 که شیطونک نیستی 00:20:44.880 --> 00:20:45.720 ... و 00:20:46.000 --> 00:20:47.070 خیلیم خوبی 00:20:48.070 --> 00:20:49.000 دختر خوبیه 00:20:49.000 --> 00:20:50.110 فقط خوب؟ 00:20:50.960 --> 00:20:51.800 دیگه چی؟ 00:20:52.240 --> 00:20:53.480 فقط خوبی 00:20:54.160 --> 00:20:55.000 رونگ آر 00:20:55.160 --> 00:20:56.240 از تو بهتر نیست 00:21:01.240 --> 00:21:02.550 ولی سایه ام رو با تیر میزنن 00:21:03.160 --> 00:21:04.110 فایده ای نداره 00:21:04.920 --> 00:21:05.790 نرو 00:21:06.920 --> 00:21:07.960 توی کوهستان 00:21:08.000 --> 00:21:08.840 یا جزیره بمونیم 00:21:09.880 --> 00:21:10.830 که دستشون بهمون نرسه 00:21:11.030 --> 00:21:11.870 همیشه کنار هم باشیم 00:21:12.590 --> 00:21:14.110 ولی اشتباهی نکردیم 00:21:14.440 --> 00:21:15.480 چرا دنبال سوراخ موش باشیم ؟ 00:21:15.680 --> 00:21:17.480 جدامون میکنن 00:21:20.270 --> 00:21:21.110 برگردی 00:21:21.510 --> 00:21:22.790 آرزو به دل میذارن مون 00:21:23.480 --> 00:21:24.320 نه رونگ آر 00:21:24.720 --> 00:21:25.560 مرگ رو 00:21:26.270 --> 00:21:27.310 به جدایی ترجیح میدم 00:21:28.000 --> 00:21:28.840 باشه 00:21:29.830 --> 00:21:31.000 از هم جدا نمیشیم 00:21:31.590 --> 00:21:32.790 این حرفات 00:21:33.640 --> 00:21:34.680 دلم رو 00:21:34.790 --> 00:21:35.630 گرم کرد 00:21:39.110 --> 00:21:39.950 پس 00:21:40.310 --> 00:21:41.150 رونگ آر 00:21:41.240 --> 00:21:42.720 بریم پیش استادهام 00:21:43.270 --> 00:21:45.110 با بانو مو هم حرف میزنم 00:21:45.680 --> 00:21:47.350 و میریم نامزدیم رو توی صحرا هم بهم میزنیم 00:21:47.400 --> 00:21:48.240 همینه 00:21:49.830 --> 00:21:50.920 میام باهات 00:22:00.110 --> 00:22:00.950 استاد 00:22:03.240 --> 00:22:04.080 استاد 00:22:08.790 --> 00:22:10.310 استادهام ناراحت شدن 00:22:10.400 --> 00:22:11.240 رفتن 00:22:12.440 --> 00:22:13.280 برادر جینگ 00:22:13.350 --> 00:22:14.190 بد به دلت راه نده 00:22:14.350 --> 00:22:15.190 یادته؟ 00:22:15.640 --> 00:22:17.550 با ون یان هونگ لی قرار دارن 00:22:17.550 --> 00:22:19.750 توی غذاخوری زوی شیان میبینی شون 00:22:19.750 --> 00:22:21.110 میریم همون جا 00:22:21.550 --> 00:22:22.750 یکم زبون میریزی 00:22:23.000 --> 00:22:23.880 نرم میشن 00:22:29.270 --> 00:22:30.160 جز این چاره ای نداریم 00:22:34.140 --> 00:22:39.060 (هجده سال پیش) 00:22:41.960 --> 00:22:43.350 تپه گه کنار دریاچه غربی 00:22:44.030 --> 00:22:46.200 یه مکان مقدس برای راهب ها بود که گه هونگ 00:22:46.240 --> 00:22:47.080 اونجا تمرین میکرد 00:22:47.640 --> 00:22:48.480 هجده سال پیش 00:22:49.110 --> 00:22:50.430 ارشدم ما یو من رو فرستاد اونجا 00:22:50.720 --> 00:22:52.030 تا متون مذهبی بخونم 00:22:52.400 --> 00:22:54.510 و شخصیتم رو 00:22:54.640 --> 00:22:55.720 پرورش بدم 00:22:55.980 --> 00:22:58.240 ولی خبر بدی به گوشم رسید 00:22:58.350 --> 00:23:00.000 استاد، یه اتفاق بد افتاده 00:23:04.750 --> 00:23:05.590 گو شیائو تیان 00:23:06.000 --> 00:23:07.440 و یانگ تی شین 00:23:07.920 --> 00:23:09.200 که ازم استقبال کرده بودن 00:23:09.960 --> 00:23:10.800 به خاطر من 00:23:11.070 --> 00:23:13.270 جون شون رو از دست دادن 00:23:23.830 --> 00:23:26.030 اون بی مروت کجاست ؟ 00:23:26.460 --> 00:23:28.740 (معبد فاهوا) 00:23:29.270 --> 00:23:30.270 همه جارو دنبال شون گشتم 00:23:30.720 --> 00:23:31.560 تا بالاخره فهمیدم 00:23:31.830 --> 00:23:33.110 دوان تیان ده 00:23:33.240 --> 00:23:34.350 لی، همسر گو شیائو تیان رو 00:23:34.350 --> 00:23:35.400 توی معبد فاهوا 00:23:35.510 --> 00:23:37.680 مخفی کرده 00:23:43.270 --> 00:23:44.110 وایسا 00:24:08.550 --> 00:24:09.390 راهب چیو 00:24:10.030 --> 00:24:12.030 میخوای اسمی توی جیانگ نان در کنی 00:24:12.590 --> 00:24:14.310 نباید معبد رو بهم بریزی 00:24:14.510 --> 00:24:15.880 گل بگیرن معبدتون رو 00:24:17.030 --> 00:24:18.680 راهب ها بیوه 00:24:18.720 --> 00:24:20.110 دوستم رو اینجا 00:24:20.350 --> 00:24:22.440 مخفی کردن؟ 00:24:23.440 --> 00:24:24.750 همش تهمته 00:24:24.830 --> 00:24:26.640 (راهب جیائو مو) داری آبرومون رو میریزی 00:24:26.680 --> 00:24:28.590 جرئت داری بذاری 00:24:29.110 --> 00:24:30.830 معبد رو بگردم؟ 00:24:31.310 --> 00:24:32.480 آزادش نکنی 00:24:33.000 --> 00:24:33.880 اینجارو 00:24:34.400 --> 00:24:35.790 خاکستر میکنم 00:24:36.350 --> 00:24:38.480 راهب، پشتت به مهارت رزمیت گرمه 00:24:39.480 --> 00:24:40.960 دنبال ثروت و شهرتی 00:24:41.400 --> 00:24:42.750 با جین هم دستی 00:24:44.110 --> 00:24:46.440 فرمانده های سونگ رو تعقیب کردی 00:24:47.270 --> 00:24:48.920 چطور معبد فاهوا 00:24:49.310 --> 00:24:51.200 می‌تونه در برابر 00:24:51.960 --> 00:24:53.400 این حرمت شکنی 00:24:53.920 --> 00:24:55.400 سکوت کنه 00:24:55.680 --> 00:24:56.520 و دم نزنه 00:24:57.110 --> 00:24:57.950 چیو چو جی 00:24:58.790 --> 00:24:59.960 ما ، هفت قهرمان جیانگ نان 00:25:00.240 --> 00:25:01.960 نمیذاریم با پای خودت بری بیرون 00:25:52.030 --> 00:25:53.270 بعدش فهمیدم 00:25:53.750 --> 00:25:55.640 کلک دوان تیان ده بوده 00:25:56.030 --> 00:25:57.030 تا استاد جیائو مو 00:25:57.200 --> 00:25:58.590 و هفت قهرمان جیانگ نان رو ناراحت کنم 00:25:59.270 --> 00:26:00.880 و سوتفاهم پیش اومد 00:26:01.590 --> 00:26:02.880 هم من و هم هفت قهرمان 00:26:03.400 --> 00:26:05.070 شدیدا مجروح شدیم 00:26:06.440 --> 00:26:07.310 ولم کن 00:26:08.510 --> 00:26:09.350 برو 00:26:09.440 --> 00:26:10.790 چرا صدای زن میاد؟ 00:26:11.070 --> 00:26:11.910 برو 00:26:13.200 --> 00:26:14.240 برو 00:26:15.310 --> 00:26:16.150 راهب چیو 00:26:16.350 --> 00:26:17.750 همسر گو شیائو تیان ام 00:26:17.960 --> 00:26:19.160 نجاتم بده 00:26:20.030 --> 00:26:20.870 صدات رو ببر 00:26:21.030 --> 00:26:22.310 به فکر بچه توی شکمت باش 00:26:23.240 --> 00:26:24.270 زنه 00:26:25.110 --> 00:26:25.950 یه زن 00:26:26.480 --> 00:26:27.680 توی معبد فاهوا قایم کردن 00:26:29.240 --> 00:26:30.080 وای نه 00:26:30.750 --> 00:26:32.240 ما هفت قهرمان جیانگ نان هستیم 00:26:32.270 --> 00:26:33.790 که به شرارت مشهوریم 00:26:34.510 --> 00:26:35.590 حالا میشیم هفت کودن 00:26:35.640 --> 00:26:36.830 دنیای رزمی 00:26:37.480 --> 00:26:38.480 که راحت گول میخورن 00:26:38.720 --> 00:26:39.560 جیائو مو 00:26:39.720 --> 00:26:40.830 ادم هارو نشناختی 00:26:41.110 --> 00:26:42.510 مارو به کشتن دادی 00:26:47.920 --> 00:26:48.760 لعنتی 00:26:49.200 --> 00:26:50.040 راهب عوضی 00:26:50.550 --> 00:26:51.590 خوش به حالت شد 00:26:52.070 --> 00:26:53.110 فعلا وقت ندارم 00:26:53.480 --> 00:26:54.920 ازت میگذرم 00:26:55.160 --> 00:26:56.920 میرم 00:26:57.200 --> 00:26:58.040 برو 00:27:00.720 --> 00:27:01.560 راهب 00:27:01.920 --> 00:27:04.110 نباید اینجوری کنی 00:27:05.350 --> 00:27:06.190 گوش بده 00:27:06.480 --> 00:27:07.590 دستت بکش 00:27:09.480 --> 00:27:10.320 جناب دوان 00:27:10.750 --> 00:27:11.960 نکن 00:27:13.750 --> 00:27:14.590 راهب 00:27:14.790 --> 00:27:15.790 بس نکنی 00:27:16.240 --> 00:27:18.270 همه رو تک تک میکشم 00:27:18.750 --> 00:27:19.640 درد رو تا عمق 00:27:20.240 --> 00:27:21.830 استخونت حس میکنی 00:27:27.720 --> 00:27:28.590 گم شو 00:27:29.790 --> 00:27:30.630 بریم 00:27:30.720 --> 00:27:32.070 بریم 00:27:32.240 --> 00:27:33.080 بریم 00:27:34.730 --> 00:27:35.590 بریم 00:27:35.640 --> 00:27:36.720 نمیگی اسمون یه روز 00:27:36.920 --> 00:27:38.270 به زمین گرم میزنت؟ 00:27:38.510 --> 00:27:39.350 تکون بخور 00:27:39.680 --> 00:27:40.520 راهب 00:27:41.880 --> 00:27:44.310 راهب چیو، برای امروز 00:27:45.270 --> 00:27:46.750 واقعا متاسفیم 00:27:47.920 --> 00:27:49.680 بی حواسی خودم بود 00:27:50.270 --> 00:27:51.240 که اون رذل 00:27:51.350 --> 00:27:52.480 ازش استفاده کرد 00:27:53.200 --> 00:27:54.400 چیکار کنیم؟ 00:27:54.550 --> 00:27:55.440 باید درستش کنیم 00:27:55.960 --> 00:27:56.800 اتفاق امروز 00:27:57.270 --> 00:27:58.270 لکه ننگی برای 00:27:58.270 --> 00:27:59.270 دو طرفه 00:28:00.160 --> 00:28:01.040 اگه بیوه های 00:28:01.240 --> 00:28:02.780 یانگ و گو رو‌نجات ندیم 00:28:03.160 --> 00:28:04.680 چطور سرمون رو 00:28:05.000 --> 00:28:06.200 توی دنیای رزمی بلند کنیم؟ 00:28:06.440 --> 00:28:07.590 حق می‌نوازی 00:28:08.790 --> 00:28:09.720 پیشنهادت چیه؟ 00:28:10.440 --> 00:28:11.480 بانو گو و یانو یانگ رو 00:28:11.880 --> 00:28:12.960 گرفتن 00:28:13.510 --> 00:28:14.350 بهتره برای نجات شون 00:28:14.400 --> 00:28:15.480 جدا بشیم 00:28:15.960 --> 00:28:16.880 بانو لی و گو رو 00:28:17.400 --> 00:28:18.550 امروز دیدیم 00:28:19.030 --> 00:28:20.000 صدای بانو گو 00:28:20.350 --> 00:28:21.480 از یادم نمیره 00:28:22.110 --> 00:28:22.950 پس 00:28:23.000 --> 00:28:24.160 میرم دنبال بانو گو 00:28:24.480 --> 00:28:25.320 باشه 00:28:25.330 --> 00:28:27.830 منم میرم دنبال بانو یانگ 00:28:28.480 --> 00:28:29.830 مسابقه بدیم کی 00:28:30.000 --> 00:28:30.840 اول پیداشون میکنه؟ 00:28:31.110 --> 00:28:32.200 اول نجات شون بدیم 00:28:32.960 --> 00:28:34.310 بعد از این که 00:28:34.510 --> 00:28:35.720 فارغ شدن 00:28:36.960 --> 00:28:37.800 میتونیم 00:28:38.160 --> 00:28:39.830 بچه هاشون رو اموزش بدیم 00:28:40.200 --> 00:28:41.200 هجده سال بعدش 00:28:41.440 --> 00:28:43.110 بچه هاشون رو میاریم 00:28:43.400 --> 00:28:44.350 غذاخوری زوی شیان 00:28:44.350 --> 00:28:45.190 که مبارزه کنن چطوره؟ 00:28:45.400 --> 00:28:46.240 باشه 00:28:46.680 --> 00:28:47.520 قبوله 00:28:51.110 --> 00:28:51.950 قهرمانان، ما 00:28:52.270 --> 00:28:53.270 میریم 00:28:53.270 --> 00:28:54.440 (هجده سال بعد) 00:28:54.440 --> 00:28:56.720 امروز 00:28:56.720 --> 00:28:57.590 روز رقابت 00:28:57.830 --> 00:28:59.640 هجده سال پیشه 00:29:01.000 --> 00:29:01.840 خوبه 00:29:02.160 --> 00:29:04.270 دو ارشدم 00:29:04.310 --> 00:29:05.360 شاهدم هستن 00:29:05.440 --> 00:29:06.280 نظرت؟ 00:29:06.920 --> 00:29:07.920 قبوله 00:29:08.960 --> 00:29:09.800 اگه 00:29:09.920 --> 00:29:12.310 کمک شما نبود 00:29:12.640 --> 00:29:13.790 ارشد هام و خودم 00:29:14.000 --> 00:29:15.110 زنده نبودیم 00:29:16.790 --> 00:29:18.400 شاگردت ، گو‌جینگ 00:29:18.830 --> 00:29:19.670 مهارت 00:29:20.000 --> 00:29:21.030 بالایی داره 00:29:21.400 --> 00:29:23.640 و روحیه شریفی داره 00:29:24.680 --> 00:29:25.680 آدم صادقیه 00:29:26.200 --> 00:29:27.040 پرسته 00:29:27.110 --> 00:29:29.480 جینگ آر برام پادزهر رو گیر اورد 00:29:31.590 --> 00:29:33.960 ولی شاگرد ناخلفم یانگ کانگ 00:29:34.270 --> 00:29:35.240 فاسده 00:29:36.070 --> 00:29:37.150 و شهرت چشمش رو کور کرده 00:29:38.440 --> 00:29:39.480 یه تارموی گو جینگ 00:29:40.070 --> 00:29:41.070 بهش می ارزه 00:29:45.110 --> 00:29:46.160 شکستم رو 00:29:46.640 --> 00:29:48.480 در مبارزه هجده سال پیش 00:29:48.830 --> 00:29:51.000 غذاخوری زوی شیان قبول میکنم 00:29:56.960 --> 00:29:57.950 راهب، خیلی خوبی 00:29:59.310 --> 00:30:00.590 ما هم شاگرد خوبی 00:30:01.510 --> 00:30:02.960 تربیت نکردیم 00:30:04.480 --> 00:30:05.640 گو جینگ نکبت 00:30:06.110 --> 00:30:06.950 ...جرئت کرد 00:30:08.000 --> 00:30:10.000 جلوی استادهاش برای اون 00:30:10.300 --> 00:30:11.750 دختر وایسه 00:30:12.110 --> 00:30:13.720 و باهاش رفت 00:30:15.960 --> 00:30:16.880 برادر 00:30:17.310 --> 00:30:18.240 چرا هنوز 00:30:18.240 --> 00:30:19.080 دلت صاف نشده؟ 00:30:19.750 --> 00:30:20.590 قهرمان که 00:30:20.880 --> 00:30:21.880 نگران نباش 00:30:22.350 --> 00:30:24.030 جینگ آر مرد خوبیه 00:30:24.440 --> 00:30:25.720 به استادهاش 00:30:25.920 --> 00:30:27.110 پشت نمیکنه 00:30:27.350 --> 00:30:28.880 کار خودسرانه ای نمیکنه 00:30:29.550 --> 00:30:30.390 الان 00:30:30.480 --> 00:30:32.030 به سن انتخاب رسیده 00:30:32.550 --> 00:30:34.000 چیز خوبیه 00:30:36.240 --> 00:30:37.080 برادر 00:30:37.640 --> 00:30:39.720 به نظرم راهب ما راست میگه 00:30:40.400 --> 00:30:41.240 زیادی به 00:30:41.510 --> 00:30:42.550 جینگ آر سخت گرفتیم 00:30:45.440 --> 00:30:46.280 دوستان 00:30:47.070 --> 00:30:48.160 معلومه 00:30:48.880 --> 00:30:50.270 هوانگ رونگ به فکر 00:30:51.160 --> 00:30:52.000 جینگ آر ئه 00:30:53.200 --> 00:30:54.160 اون دختر 00:30:54.240 --> 00:30:56.160 بدجوری عاشق شده 00:30:56.400 --> 00:30:58.030 جینگ آر هم به دختری 00:30:58.270 --> 00:30:59.640 جز اون 00:30:59.720 --> 00:31:00.920 نخ نداده 00:31:01.830 --> 00:31:03.200 مبارک همگی 00:31:03.440 --> 00:31:04.310 شاگرد تون 00:31:04.550 --> 00:31:06.200 داره میره خونه بخت 00:31:07.960 --> 00:31:08.920 حالا که اینجوریه 00:31:09.680 --> 00:31:10.520 این بار رو 00:31:11.590 --> 00:31:12.430 بهش خرده نمیگیرم 00:31:13.920 --> 00:31:14.830 خودشه 00:31:23.790 --> 00:31:24.920 عالیجناب 00:31:26.310 --> 00:31:27.150 عالیجناب 00:31:27.300 --> 00:31:28.280 عالیجناب 00:31:28.290 --> 00:31:29.160 بالاخره پیداتون کردیم 00:31:29.440 --> 00:31:30.250 باهامون بیاین 00:31:30.250 --> 00:31:32.190 پدرتون خیلی دلواپسن 00:31:32.190 --> 00:31:33.680 عالیجناب نیستم برین 00:31:33.830 --> 00:31:34.820 عالیجناب 00:31:35.270 --> 00:31:36.110 گم شین 00:31:38.680 --> 00:31:39.680 بله - عالیجناب - 00:31:42.560 --> 00:31:44.530 آویز معطر 00:31:47.520 --> 00:31:49.020 چتر 00:32:38.030 --> 00:32:39.000 خوشت اومد؟ 00:32:40.000 --> 00:32:41.070 تا حالا نخوردم 00:32:42.590 --> 00:32:43.830 ولی خوشمزه ست 00:32:45.240 --> 00:32:46.080 پدرم گفته 00:32:46.480 --> 00:32:48.400 مادر همیشه این رشته فرنگی رو 00:32:48.440 --> 00:32:49.680 براش میپخته 00:32:53.750 --> 00:32:54.880 مادرم هجده سال 00:32:56.440 --> 00:32:58.030 در حسرت زندگی کرد 00:33:00.160 --> 00:33:01.440 نمی‌فهمم 00:33:03.830 --> 00:33:04.670 تو بودی 00:33:05.680 --> 00:33:06.920 همسر شاهزاده می شدی 00:33:08.000 --> 00:33:09.030 یا برمی گشتی روستای نیوجیا ؟ 00:33:10.640 --> 00:33:11.750 برمی‌گشتم روستای نیوجیا 00:33:12.750 --> 00:33:15.200 و پشت سرمم 00:33:15.200 --> 00:33:16.480 نگاه نمیکردم 00:33:39.550 --> 00:33:40.960 نیزه فولادین پدرمه 00:33:41.680 --> 00:33:43.680 یادگاری پیشت باشه 00:33:45.100 --> 00:33:47.460 (یانگ تی شین) 00:33:51.480 --> 00:33:52.640 چطور پیدام کردی؟ 00:34:00.960 --> 00:34:01.800 به هرحال 00:34:02.640 --> 00:34:03.510 بخوام پیدات میکنم 00:34:07.070 --> 00:34:08.360 با گو جینگ ازدواج میکنی؟ 00:34:12.110 --> 00:34:12.950 نه 00:34:13.400 --> 00:34:14.400 ولی پدر قبل مرگ 00:34:15.070 --> 00:34:16.110 بستت به ریشش 00:34:17.230 --> 00:34:18.320 اون نمی‌خواد 00:34:19.030 --> 00:34:20.710 منم نمیخوام 00:34:21.360 --> 00:34:22.200 چرا؟ 00:34:22.840 --> 00:34:24.280 یکی دیگه رو دوست داره 00:34:25.230 --> 00:34:26.070 تازه 00:34:26.550 --> 00:34:27.550 پدرم قبلش 00:34:28.190 --> 00:34:29.670 با یکی دیگه نامزدم کرد 00:34:34.880 --> 00:34:35.800 اون 00:34:35.840 --> 00:34:37.280 شاهزاده جین خوش پوش بود 00:34:39.030 --> 00:34:40.840 نه بدبختی که حرف استادش و 00:34:41.630 --> 00:34:42.670 نیاکانش رو زمین میزنه 00:34:44.150 --> 00:34:45.000 حتی نمیدونه 00:34:45.030 --> 00:34:46.230 کیه 00:34:49.590 --> 00:34:51.190 شاهزاده جین رو نمیشناسم 00:34:52.110 --> 00:34:53.590 یانگ کانگ رو میشناسم 00:34:54.590 --> 00:34:56.320 که گذشته بدی داشته 00:34:57.550 --> 00:34:58.440 پدرم با اون 00:34:59.630 --> 00:35:00.920 نامزدم کرده 00:35:10.150 --> 00:35:11.280 پدر و مادری ندارم 00:35:13.280 --> 00:35:14.320 تنهام نذار 00:35:28.450 --> 00:35:31.610 ♪دلم برای باغ شکوفه هلو پر می‌کشه♪ 00:35:32.090 --> 00:35:35.180 ♪و به سمت پرتگاهی دور پیش میره♪ 00:35:35.450 --> 00:35:40.530 ♪رویای روزی که تو آغوشت بیفته رو میبینه♪ 00:35:43.480 --> 00:35:44.320 نه 00:35:46.190 --> 00:35:47.030 نمیتونم 00:35:49.000 --> 00:35:50.150 درسته دختر 00:35:50.150 --> 00:35:51.200 سرگردونیم 00:35:51.960 --> 00:35:52.960 ولی 00:35:53.280 --> 00:35:54.150 اینقدر 00:35:54.510 --> 00:35:55.510 دم دستی هم نیستم 00:35:56.550 --> 00:35:57.710 دوستم داری 00:35:58.590 --> 00:35:59.880 باید بهم احترام بذاری 00:36:00.480 --> 00:36:01.320 و قدرم رو بدونی 00:36:01.510 --> 00:36:03.280 اونوقت چشمم کسی رو نمیبینه 00:36:03.800 --> 00:36:05.000 به مرگ هم تهدیدم کنن 00:36:05.190 --> 00:36:06.280 کنارت میمونم 00:36:08.480 --> 00:36:09.320 یه روز 00:36:10.320 --> 00:36:12.030 شب زفاف داشتیم 00:36:14.000 --> 00:36:15.960 اونوقت خودم رو در اختیارت میذارم 00:36:17.280 --> 00:36:18.840 ولی امروز از سرت بیرونش کن 00:36:19.320 --> 00:36:20.160 ترجیح میدم بمیرم 00:36:23.390 --> 00:36:26.310 ♪خیلی عمیق تو دل و وجودم ریشه کردی♪ 00:36:26.320 --> 00:36:27.160 خواهر مو 00:36:27.480 --> 00:36:28.320 عصبانی نشو 00:36:28.800 --> 00:36:29.640 اشتباه کردم 00:36:31.110 --> 00:36:33.510 خونه پدرخونده ام توی 00:36:33.880 --> 00:36:35.150 روستای نیوجیا منتظرتم 00:36:36.280 --> 00:36:37.400 با یه واسطه 00:36:38.320 --> 00:36:39.160 بیا دیدنم 00:36:39.920 --> 00:36:41.230 همه چی رو سرو سامون دادم 00:36:42.840 --> 00:36:44.150 باهات ازدواج میکنم 00:36:45.230 --> 00:36:46.110 بهت خیانت 00:36:46.960 --> 00:36:47.880 نمیکنم 00:36:47.880 --> 00:36:51.130 ♪به خودم فرصت پشیمونی نمیدم♪ 00:36:59.190 --> 00:37:00.030 رونگ آر 00:37:00.480 --> 00:37:02.150 چرا اینقدر خرید کردی؟ 00:37:03.110 --> 00:37:04.590 توی جزیره شکوفه هلو بزرگ شدم 00:37:04.760 --> 00:37:05.880 عاشق این چیزهام 00:37:06.360 --> 00:37:07.770 بالاخره با تو 00:37:07.880 --> 00:37:08.800 زدم بیرون 00:37:09.360 --> 00:37:10.200 باید خوش بگذرونم 00:37:10.630 --> 00:37:11.510 از الان هرچی بخوای 00:37:11.510 --> 00:37:12.350 میخرم 00:37:12.630 --> 00:37:13.470 خوبه 00:37:14.070 --> 00:37:15.280 خودت هم بیا 00:37:15.480 --> 00:37:16.360 باهم خوش بگذرونیم 00:37:16.550 --> 00:37:17.390 باشه 00:37:18.630 --> 00:37:20.070 برادر جینگ ، چو جو بازی کردی؟ 00:37:20.070 --> 00:37:21.610 اون گائو چیوئه 00:37:22.230 --> 00:37:24.400 جدم گو شنگ ، قهرمان لیانگ شانه 00:37:25.000 --> 00:37:25.840 بازی نمیکنم باهاش 00:37:27.510 --> 00:37:29.320 گائو چیو بده ولی چو جو چی؟ 00:37:33.440 --> 00:37:34.510 بازی کنیم 00:37:44.760 --> 00:37:45.600 جناب 00:37:46.400 --> 00:37:47.240 خوبی ؟ 00:37:47.510 --> 00:37:48.590 ولم کن 00:37:50.660 --> 00:37:53.740 (هونگ چی : گدای شمالی) 00:38:03.280 --> 00:38:05.230 چه بازی میکنین؟ 00:38:06.190 --> 00:38:07.110 چو جو؟ 00:38:08.550 --> 00:38:10.150 خوابم رو خراب کردین 00:38:10.670 --> 00:38:11.510 برین یه جای دیگه 00:38:14.000 --> 00:38:15.510 درخت ارث پدرته؟ 00:38:17.630 --> 00:38:19.400 چرا اینجا خوابیدی 00:38:19.800 --> 00:38:20.960 نمیذاری چو جو بازی کنیم ؟ 00:38:24.280 --> 00:38:25.360 چه پرو 00:38:28.440 --> 00:38:29.920 رونگ آر ، اشتباه از ماست 00:38:30.280 --> 00:38:31.120 بریم 00:38:35.630 --> 00:38:36.470 چطوره 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 چو جو بازی کنیم 00:38:38.030 --> 00:38:38.870 برنده 00:38:40.230 --> 00:38:41.230 درخت رو میبره 00:38:44.710 --> 00:38:45.550 باشه 00:38:45.920 --> 00:38:46.760 پس 00:38:47.670 --> 00:38:48.530 برنده چطوری مشخص میشه؟ 00:38:50.230 --> 00:38:51.400 عصات رو بزن توی زمین 00:38:51.710 --> 00:38:52.920 هرکی بزنش برنده ست 00:38:57.960 --> 00:38:58.800 قبوله 00:39:14.440 --> 00:39:15.480 برادر جینگ ، اول تو 00:39:18.630 --> 00:39:19.550 اول شما 00:39:40.280 --> 00:39:41.120 اول خودت 00:39:41.670 --> 00:39:42.510 چی گفتی ؟ 00:39:44.000 --> 00:39:45.670 اول خودت 00:39:50.000 --> 00:40:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:40:10.024 --> 00:40:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.