WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.900 --> 00:01:29.940 =پرحرارت= 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 =قسمت ششم= 00:01:35.040 --> 00:01:35.880 برادر جینگ 00:02:09.240 --> 00:02:10.210 پسره کودن 00:02:10.800 --> 00:02:12.090 فقط عضله ای دریغ از یه جو عقل 00:02:12.520 --> 00:02:13.610 گوی رو تیکه پاره کردی 00:02:14.400 --> 00:02:15.370 در نتیجه 00:02:15.650 --> 00:02:16.890 من بردم 00:02:17.680 --> 00:02:19.280 شما باختین پس گورتون رو گم کنین 00:02:19.850 --> 00:02:21.210 چرا میگی باختیم؟ 00:02:22.170 --> 00:02:23.720 هیچکدوم مون گوی رو تو سوراخ ننداخته 00:02:24.380 --> 00:02:25.300 بیا ادامه بدیم 00:02:26.460 --> 00:02:27.420 الان دیگه گوی نداریم 00:02:27.420 --> 00:02:28.380 چطور ادامه بدیم؟ 00:02:31.580 --> 00:02:32.580 این چطوره؟ 00:02:32.580 --> 00:02:33.420 بیاین تو خوابیدن رقابت کنیم 00:02:33.700 --> 00:02:35.020 برای خودتون یه شاخه پیدا کنین 00:02:35.380 --> 00:02:36.460 هرکس اول بیدار بشه 00:02:36.540 --> 00:02:37.540 باخته 00:02:38.420 --> 00:02:39.700 نمیتونم جایی غیر تخت بخوابم 00:02:40.020 --> 00:02:41.580 پس نمیشه انجامش بدیم 00:02:45.700 --> 00:02:46.540 برادرجینگ 00:02:46.620 --> 00:02:47.460 برو باهاش رقابت کن 00:02:47.900 --> 00:02:48.740 رونگ ار 00:02:49.140 --> 00:02:50.020 اصلا خوابم نمیاد اخه 00:02:52.260 --> 00:02:53.100 کاریت نباشه 00:02:53.540 --> 00:02:54.900 راهی برای باختنش دارم 00:03:24.300 --> 00:03:25.580 (رونگ ار فوق‌العاده است) 00:03:25.980 --> 00:03:27.860 (به این زودی کلی غذای خوشمزه دست و پا کرده) 00:04:04.540 --> 00:04:05.820 بوی خیلی خوبی میده 00:04:06.860 --> 00:04:08.820 پدرم میگه مرغ سائلم 00:04:08.860 --> 00:04:10.100 تو دنیا لنگه نداره 00:04:11.540 --> 00:04:12.860 ارشد ، اولش میخواستم 00:04:12.860 --> 00:04:13.740 بدم مزه اش کنی 00:04:14.700 --> 00:04:16.940 ولی حیف شد، برادر جینگ نمیتونه بزندت 00:04:17.820 --> 00:04:18.940 پس خوب بخواب 00:04:20.500 --> 00:04:22.420 این مرغ هم فقط 00:04:22.420 --> 00:04:24.020 برای برادر جینگ و من میمونه 00:04:28.500 --> 00:04:29.340 ای دله دزد 00:04:30.020 --> 00:04:31.620 بالاخره گیرت اوردم 00:04:33.860 --> 00:04:35.300 گو جینگ کجاست؟ 00:04:35.580 --> 00:04:36.580 کدوم گوریه؟ 00:04:37.740 --> 00:04:38.580 گوجینگ؟ 00:04:40.970 --> 00:04:42.260 کافیه 00:04:42.620 --> 00:04:44.380 از ژونگ دو خیلی دور شدیم 00:04:44.380 --> 00:04:45.500 چرا دنبالمون راه افتادی؟ 00:04:45.620 --> 00:04:46.940 چرا نیام؟ 00:04:47.260 --> 00:04:48.260 مگه اینکه اون دله دزد فسقلی 00:04:48.260 --> 00:04:49.420 خون مارم رو پس بده 00:04:51.260 --> 00:04:52.100 گوجینگ 00:04:53.180 --> 00:04:54.620 بیا بیرون ببینم 00:05:05.140 --> 00:05:05.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:06.060 --> 00:05:07.860 خونت رو میخوام 00:05:08.260 --> 00:05:10.260 شاید بعد از اینکه هضمش کردی 00:05:10.260 --> 00:05:12.700 خونت بهتر هم شده باشه 00:06:03.060 --> 00:06:03.900 کی بود؟ 00:06:05.380 --> 00:06:06.420 خودت رو نشون بده 00:06:23.740 --> 00:06:26.180 رحم کنین ، رحم کنین 00:06:26.260 --> 00:06:27.940 رونگ ار خوبی؟ 00:06:27.940 --> 00:06:29.260 ...رحم کنین ، رحم کنین 00:06:30.140 --> 00:06:32.060 واقعا نمیدونستم 00:06:32.060 --> 00:06:33.500 شمایین ارشد 00:06:33.940 --> 00:06:35.820 خواهش میکنم رحم کنین 00:06:40.500 --> 00:06:41.340 ...من 00:06:43.140 --> 00:06:44.620 واقعا نمیدونستم 00:06:44.620 --> 00:06:46.180 شمایین 00:06:46.700 --> 00:06:47.740 با مهربونی دعوتم کردن 00:06:47.740 --> 00:06:49.140 که مرغ سائل بخورم 00:06:49.500 --> 00:06:51.060 چرا چرند میگی؟ 00:06:51.420 --> 00:06:52.620 واقعا نمیدونستم 00:06:52.620 --> 00:06:53.500 این دوتا قهرمان جوون 00:06:53.500 --> 00:06:54.940 دوستاتونن 00:06:55.380 --> 00:06:57.940 وگرنه چطور جرات بی نزاکتی داشتم؟ 00:06:59.620 --> 00:07:00.460 پسرجون 00:07:01.020 --> 00:07:02.380 برو بزنش تا عصبانیتت خالی بشه 00:07:02.580 --> 00:07:03.620 و یه درس حسابی هم بهش بده 00:07:05.500 --> 00:07:07.380 خون مارش رو خوردم 00:07:07.940 --> 00:07:09.300 عیبی نداره اگه سرزنشم کنه 00:07:09.940 --> 00:07:11.700 میبخشمش 00:07:14.620 --> 00:07:15.580 بهت زورگفت 00:07:15.580 --> 00:07:16.420 اما نتونستی بزنیش 00:07:16.740 --> 00:07:18.300 حالا که کمکت کردم بخشیدیش 00:07:19.060 --> 00:07:21.180 اینجوری که آدم بدی به نظر میام 00:07:22.860 --> 00:07:23.700 من انجامش میدم 00:07:27.300 --> 00:07:28.140 رونگ ار 00:07:29.060 --> 00:07:29.900 بانوی قهرمان 00:07:30.020 --> 00:07:30.860 - ازم بگذرین - رونگ ار 00:07:31.300 --> 00:07:32.140 بانوی قهرمان 00:07:32.580 --> 00:07:33.820 - رونگ ار - ازم بگذرین 00:07:33.860 --> 00:07:34.700 رونگ ار 00:07:37.260 --> 00:07:38.940 رحم کنین خواهش میکنم 00:07:40.380 --> 00:07:41.220 برو پی کارت 00:07:42.060 --> 00:07:42.900 گمشو 00:07:45.180 --> 00:07:46.020 این مرغ سائل 00:07:46.060 --> 00:07:48.300 جدا که بوی خوبی داره 00:07:53.940 --> 00:07:54.940 ارشد بابت کمکتون ممنونم 00:07:58.380 --> 00:07:59.260 ارشد دوست داری 00:07:59.260 --> 00:08:00.180 بهمون ملحق بشی؟ 00:08:03.060 --> 00:08:04.740 اینطوری که عالی میشه 00:08:06.620 --> 00:08:08.180 اما تو رقابت قبلی 00:08:08.260 --> 00:08:09.300 کی برنده شد؟ 00:08:09.700 --> 00:08:10.740 زودتر بلند شدم 00:08:11.180 --> 00:08:13.020 - برای همین باختم - من باختم ،من باختم 00:08:13.260 --> 00:08:14.140 چون هوس کردم 00:08:14.140 --> 00:08:15.620 دیگه خواب از سرم پرید 00:08:33.500 --> 00:08:34.860 چند تیکه اش کن 00:08:36.220 --> 00:08:37.980 ماتحت مرغ رو بده بهم 00:08:38.500 --> 00:08:39.340 باشه 00:08:42.660 --> 00:08:43.500 بفرما ارشد 00:08:47.260 --> 00:08:48.100 رونگ ار 00:08:49.540 --> 00:08:50.380 ممنون ،برادر جینگ 00:09:05.500 --> 00:09:07.740 حتی یه گدا هم نمیتونه 00:09:07.740 --> 00:09:09.500 همچین مرغ سائل خوشمزه ای بپزه 00:09:12.540 --> 00:09:14.020 وقتی یه فسقل گدا بودم 00:09:14.540 --> 00:09:16.140 این مهارت رو یاد گرفتم 00:09:18.020 --> 00:09:19.980 گدا بودی؟ 00:09:20.860 --> 00:09:21.740 بهت نمیخوره 00:09:21.860 --> 00:09:23.020 خیلی ترگل ورگل و تر و تمیزی 00:09:23.380 --> 00:09:24.380 خوب پس چطوریم؟ 00:09:24.780 --> 00:09:25.620 ماتحت مرغ 00:09:26.660 --> 00:09:27.500 بفرما 00:09:28.740 --> 00:09:30.460 ارشد ارومتر بخور 00:09:30.620 --> 00:09:32.380 دنبالت که نکردن مال من هم میتونی بخوری 00:09:34.340 --> 00:09:35.980 نمیخوام 00:09:36.020 --> 00:09:37.740 هنوز لب بهش نزدی 00:09:38.020 --> 00:09:38.860 - ...من - اره ، رونگ ار 00:09:38.860 --> 00:09:39.740 هنوز هیچی نخوردی 00:09:40.380 --> 00:09:41.220 مال من رو بخور 00:09:50.260 --> 00:09:51.100 ارشد 00:09:51.380 --> 00:09:52.380 مال منم بخورین 00:09:54.740 --> 00:09:56.260 خیلی بخشنده ای 00:09:56.930 --> 00:09:57.770 خیلی خوب 00:10:00.020 --> 00:10:00.860 گو جینگم 00:10:01.380 --> 00:10:02.220 میشه اسمتون رو بدونم ارشد؟ 00:10:05.260 --> 00:10:06.100 اسم خاندانم هونگه 00:10:06.740 --> 00:10:07.660 اسم کوچیکم چی 00:10:08.260 --> 00:10:09.000 میتونین 00:10:09.010 --> 00:10:10.360 چی گونگ صدام کنین 00:10:11.100 --> 00:10:12.900 این دخترک درست حدس زد 00:10:15.380 --> 00:10:16.740 پس حق داشتم 00:10:17.340 --> 00:10:18.540 ارشد چی گونگین 00:10:20.020 --> 00:10:20.860 اون روز 00:10:21.140 --> 00:10:22.620 مبارزه اون عوضیا رو دیدم 00:10:23.500 --> 00:10:25.140 تیری که پرت کردن خیلی بیرزه اندازه یه یکه است 00:10:25.500 --> 00:10:26.340 میتونین جای مرغ 00:10:26.540 --> 00:10:28.140 برش دارین 00:10:31.340 --> 00:10:32.980 ارشد چی گونگ رو دوستمون میدونیم 00:10:33.860 --> 00:10:34.740 دوستا برای غذا 00:10:35.340 --> 00:10:36.180 پول لازم ندارن 00:10:38.100 --> 00:10:38.940 ...اخه 00:10:39.100 --> 00:10:39.940 ...اخه 00:10:40.900 --> 00:10:42.460 ...من...من 00:10:42.860 --> 00:10:44.500 معمولا لزومی نداره 00:10:44.500 --> 00:10:45.620 ...برای پس مونده ها پول بدم ولی 00:10:45.900 --> 00:10:47.140 اما بهم 00:10:47.140 --> 00:10:48.020 همچین مرغ خوبی دادین 00:10:48.140 --> 00:10:48.980 ...من 00:10:49.020 --> 00:10:50.260 اینکه چیزی نیست 00:10:50.740 --> 00:10:52.260 میتونم کلی غذای بهتر و خوشمزه تر درست کنم 00:10:52.620 --> 00:10:53.860 از مرغ هم خوشمزه تر 00:10:54.020 --> 00:10:54.860 واقعا؟ 00:10:55.020 --> 00:10:56.200 - معلومه - مثلا چی؟ 00:10:56.740 --> 00:10:57.780 اینجا نمیشه آشپزی کرد 00:10:58.140 --> 00:10:59.660 همین نزدیکی‌ها به چایخونه متروکه هست 00:11:00.740 --> 00:11:02.220 میتونیم فردا کمی مواد غذا و 00:11:02.500 --> 00:11:03.340 مخلفات بخریم 00:11:03.500 --> 00:11:05.540 بعدش غذاهای بیشتری براتون میپزم 00:11:05.660 --> 00:11:06.500 خوبه؟ 00:11:07.740 --> 00:11:09.260 خوبه ، خوبه 00:11:12.020 --> 00:11:12.860 اما 00:11:13.220 --> 00:11:14.900 باید چیزی رو روشن کنم 00:11:16.460 --> 00:11:18.620 اگه دوتایی 00:11:18.660 --> 00:11:19.660 ریگی به کفشتونه 00:11:20.100 --> 00:11:21.340 همین الان بهم بگین 00:11:21.980 --> 00:11:23.620 وگرنه لب به چیزی نمیزنم 00:11:25.500 --> 00:11:27.260 ارشد چی گونگ واقعا زیرکین 00:11:27.740 --> 00:11:28.580 اما 00:11:29.460 --> 00:11:30.380 چطور ممکنه ما دوتا 00:11:30.380 --> 00:11:31.260 ریگی به کفشمون باشه؟ 00:11:31.900 --> 00:11:33.100 یه استاد رزمی کارین 00:11:33.380 --> 00:11:35.020 فقط میخوایم چندتا حرکت 00:11:35.460 --> 00:11:36.300 ازتون یاد بگیریم 00:11:37.710 --> 00:11:39.260 پدرت ته مهارته 00:11:39.340 --> 00:11:40.380 چرا ازم حرکت میخوای؟ 00:11:40.860 --> 00:11:41.860 ارشد چی گونگ پدرم رو میشناسین؟ 00:11:43.900 --> 00:11:44.860 مرتد شرقیه 00:11:45.740 --> 00:11:46.740 منم گدای شمالیم 00:11:47.260 --> 00:11:48.380 قبل اینکه به دنیا بیای 00:11:48.380 --> 00:11:49.260 هزاران بار 00:11:49.260 --> 00:11:50.380 به جون هم افتادیم 00:11:51.260 --> 00:11:52.460 همون اول که دیدمت 00:11:52.500 --> 00:11:53.780 به نظرم آشنا اومدی 00:11:53.780 --> 00:11:55.020 اما یادم نمیومد کی هستی 00:11:55.380 --> 00:11:56.860 بعد فنونت رو دیدم 00:11:56.860 --> 00:11:58.620 همشون مال جزیره شکوفه هلوان 00:12:01.340 --> 00:12:02.740 نگاه کن چهره ات 00:12:02.740 --> 00:12:03.900 ابروهات ، چشمات 00:12:04.020 --> 00:12:04.860 با اون هیولای خرفت 00:12:04.860 --> 00:12:06.380 مو نمیزنه 00:12:06.860 --> 00:12:08.100 رونگ ار هیولا نیست 00:12:08.620 --> 00:12:09.860 هیچ هیولایی آنقدر جیگر نمیشه 00:12:11.860 --> 00:12:12.700 اره ، اره ، اره 00:12:12.860 --> 00:12:13.900 اره اره هیولا نیست 00:12:15.620 --> 00:12:16.780 پسره کودن 00:12:17.100 --> 00:12:18.460 مهارت رزمیت درهم برهمه 00:12:19.100 --> 00:12:20.500 و خودت هم که چلمنی 00:12:21.340 --> 00:12:22.860 چطور دل پدر زنت برات بره؟ 00:12:26.780 --> 00:12:28.020 هنوز پدرم رو ندیده 00:12:28.620 --> 00:12:30.620 اما اگه یکی دوتا فن بهش یاد بدین 00:12:31.100 --> 00:12:32.260 پدرم محض خاطرتون 00:12:32.380 --> 00:12:33.260 حتما ازش خوشش میاد 00:12:34.100 --> 00:12:36.260 و اگه برادر جینگ رو به شاگردی بگیرین 00:12:36.460 --> 00:12:37.300 ...اینطوری 00:12:38.380 --> 00:12:39.540 راستش 00:12:39.540 --> 00:12:40.540 از پاچه خواری متنفرم 00:12:40.980 --> 00:12:42.260 و هیچوقت دنبال شاگرد گرفتن نبودم 00:12:43.020 --> 00:12:44.220 دلم نمیخواد به یه چلمن 00:12:44.220 --> 00:12:45.060 آموزش بدم 00:12:47.900 --> 00:12:49.140 برادر جینگ چلمن نیست 00:12:49.620 --> 00:12:50.660 اینطوری نگین 00:12:50.900 --> 00:12:52.500 خیلی خوب چلمن نیست 00:12:53.140 --> 00:12:54.380 اما فقط خودتی که خاطر 00:12:54.460 --> 00:12:55.660 این کودن پسر رو میخوای 00:12:56.140 --> 00:12:57.860 برای آموزش خودم رو گول نمیزنم 00:13:02.020 --> 00:13:02.860 زت زیاد 00:13:06.380 --> 00:13:08.620 هیچ جوره بهش آموزش نمیدم 00:13:08.780 --> 00:13:10.540 و عمرا بذارم با 00:13:12.220 --> 00:13:13.220 دختر هوانگ مرتد خرفت مزدوج بشه 00:13:18.020 --> 00:13:19.460 رونگ ار عیبی نداره 00:14:00.340 --> 00:14:01.740 برادر جینگ بوی خیلی خوبی میده 00:14:03.260 --> 00:14:04.100 رونگ ار 00:14:04.140 --> 00:14:04.980 چرا امروز 00:14:05.500 --> 00:14:07.500 این همه غذا پختی؟ 00:14:07.900 --> 00:14:08.740 اگه نتونیم همشون رو بخوریم 00:14:08.780 --> 00:14:10.140 حیف و میل میشن 00:14:10.660 --> 00:14:11.500 این غذاها همه 00:14:11.500 --> 00:14:13.660 برای چی گونگ بودن 00:14:13.980 --> 00:14:14.820 اما نخواست بخوردشون 00:14:15.260 --> 00:14:16.500 برای همین حالا مال خودتن 00:14:16.740 --> 00:14:18.380 برادر جینگ ناامیدم نکنی ها 00:14:18.380 --> 00:14:19.980 باید همشون رو بخوری 00:14:20.860 --> 00:14:21.700 باشه 00:14:22.380 --> 00:14:23.260 کلشون رو میخورم 00:14:24.740 --> 00:14:26.020 بااینکه ارشد چی گونگ 00:14:26.020 --> 00:14:27.380 یه نمه عجیب غریبه 00:14:28.220 --> 00:14:29.740 ولی آدم خوبیه 00:14:31.860 --> 00:14:33.620 با مهارت عالی باید اخلاق خوب هم داشته باشی 00:14:33.860 --> 00:14:36.540 ارشد چی گونگ رو میشه با پدرت مقایسه کرد؟ 00:14:36.660 --> 00:14:37.860 پدرم میگفت 00:14:38.100 --> 00:14:39.900 بعد از مرگ جاودان مرکزی وانگ چونگ یانگ 00:14:40.020 --> 00:14:40.860 فقط هونگ چی گونگ 00:14:40.900 --> 00:14:42.220 گدای الهی نه انگشته که 00:14:42.380 --> 00:14:44.020 تو این دنیا 00:14:44.140 --> 00:14:45.140 حریفشه 00:14:46.620 --> 00:14:47.860 اینم گفته که 00:14:48.540 --> 00:14:50.260 ارشد هونگ یه سری مهارت رزمی 00:14:50.380 --> 00:14:52.260 بی رقیب تو 00:14:52.260 --> 00:14:53.100 دنیا ابداع کرده 00:14:53.140 --> 00:14:54.900 که یه مجموعه هنر رزمی بی نظیره 00:14:55.500 --> 00:14:56.980 هوانگ مرتد خرفت 00:14:59.260 --> 00:15:00.860 فکر میکنی 00:15:00.980 --> 00:15:02.380 بعد مرگ برادر وانگ 00:15:02.380 --> 00:15:03.500 شماره یک دنیایی 00:15:03.860 --> 00:15:05.500 اصلا انتظار نداشتم 00:15:05.500 --> 00:15:07.140 هنوز بهم احترام بذاری 00:15:07.380 --> 00:15:08.540 اسم مهارت رزمیش چیه؟ 00:15:10.100 --> 00:15:11.500 پدرم اسمش رو گفت 00:15:12.220 --> 00:15:13.460 ...اسمش 00:15:14.100 --> 00:15:15.340 یادم نمیاد 00:15:15.460 --> 00:15:17.220 به هرحال امیدوارم ارشد هونگ 00:15:17.220 --> 00:15:18.260 اون مهارت رو یادت بده 00:15:18.740 --> 00:15:20.740 اسمش چیه؟ 00:15:21.380 --> 00:15:22.380 ...اسمش 00:15:22.540 --> 00:15:24.100 هجده ضربه کف دست رام کننده اژدهاست 00:15:29.220 --> 00:15:30.340 تو کل زندگیم 00:15:30.340 --> 00:15:31.620 از پاچه خواری متنفر بودم 00:15:32.260 --> 00:15:34.340 اما این پاچه خواری نیست 00:15:34.780 --> 00:15:35.780 اتفاقی 00:15:35.780 --> 00:15:36.740 حقیقت رو 00:15:36.740 --> 00:15:39.020 به دخترش گفته 00:15:40.220 --> 00:15:41.140 چی گونگ 00:15:41.340 --> 00:15:42.620 استاد به نامی هستی 00:15:42.620 --> 00:15:44.380 چرا فال گوش وایسادی؟ 00:15:44.620 --> 00:15:45.740 برادر جینگ غذاها رو بیار 00:15:46.500 --> 00:15:47.340 حتما 00:15:50.100 --> 00:15:51.220 بذارین کمکتون کنم 00:15:51.620 --> 00:15:53.020 بد اخلاقم ولی نمیتونم 00:15:53.020 --> 00:15:53.900 جلوی غذای خوب مقاومت کنم 00:15:54.020 --> 00:15:55.780 غذای خوب که میبینم عقل از سرم میپره 00:15:56.740 --> 00:15:58.020 بیخود نیست قدیمیا میگن 00:15:58.140 --> 00:15:59.380 سر غذای خوب انگشتا بی حرکت نمیمونن 00:15:59.780 --> 00:16:01.340 غذای خوب که میبینم 00:16:01.340 --> 00:16:02.740 انگشت اشاره ام 00:16:02.740 --> 00:16:03.740 مدام ذوق ذوق میکنه 00:16:04.260 --> 00:16:05.140 سر همین شکموبودنم 00:16:05.140 --> 00:16:06.020 چیز خیلی مهمی رو از دست دادم 00:16:06.140 --> 00:16:07.260 چون عصبانی بودم 00:16:08.380 --> 00:16:09.260 زدم انگشتم رو قطع کردم 00:16:10.260 --> 00:16:11.620 انگشتت رو میتونی قطع کنی 00:16:11.620 --> 00:16:13.100 ولی شکمو بودنتون تمومی نداره 00:16:13.140 --> 00:16:14.500 هیچوقت عوض نمیشه 00:16:14.860 --> 00:16:16.260 آدم باید از غذا کیف کنه 00:16:16.620 --> 00:16:18.380 وگرنه زندگی چه معنی داره؟ 00:16:29.620 --> 00:16:30.460 نظرتون چیه؟ 00:16:30.740 --> 00:16:32.100 دنده بره 00:16:32.780 --> 00:16:33.620 گوش خوک 00:16:34.140 --> 00:16:35.140 قلوه گوساله 00:16:37.380 --> 00:16:38.220 آخریش چیه؟ 00:16:38.260 --> 00:16:39.380 نمیتونم بگم 00:16:40.500 --> 00:16:42.260 حالا یه حدس بزن 00:16:44.740 --> 00:16:46.980 گوشت خرگوش و آهوی مخلوطه 00:16:47.860 --> 00:16:48.740 بی نظیره 00:16:50.140 --> 00:16:51.380 پنج نوع گوشتن 00:16:52.540 --> 00:16:54.340 اما مخلوط گوشت خوک و بره یه جور تنوعه 00:16:54.380 --> 00:16:55.980 از اون طرف ترکیب گوشت گاو و آهو هم چیزی میشه 00:16:56.260 --> 00:16:57.660 بعضی تغییرات رو 00:16:57.660 --> 00:16:59.100 نمیشه گفت 00:16:59.620 --> 00:17:01.500 معمولا پنج نوع گوشت 00:17:01.660 --> 00:17:02.660 بیست و پنج نوع ترکیب متنوع 00:17:03.100 --> 00:17:04.500 با چند پر گلبرگ شکوفه آلو هم داره 00:17:04.540 --> 00:17:06.020 و خیلی شبیه فلوته 00:17:06.340 --> 00:17:08.300 برای همین به این غذا میگن 00:17:08.500 --> 00:17:11.460 فلوت یشمین اونی که شکوفه آلو رو فریب میده 00:17:12.020 --> 00:17:14.420 این اون معنی امتحان بقیه رو میده 00:17:14.900 --> 00:17:16.580 تبریک میگم چی گونگ درست گفتین 00:17:16.780 --> 00:17:18.180 قهرمان غذاخوردنین 00:17:18.460 --> 00:17:19.300 خوبه 00:17:22.660 --> 00:17:25.020 این خوراک جوونه بامبو با برگ نیلوفر آبی و گیلاس هم 00:17:25.740 --> 00:17:27.460 خیلی قشنگه 00:17:27.460 --> 00:17:29.100 زیادی برای خوردن خوشگله 00:17:51.540 --> 00:17:53.260 قشنگ معلومه برگ نیلوفر اصیل ، جوونه بامبوی تازه 00:17:53.260 --> 00:17:55.020 و گیلاساش هم شیرینن 00:17:55.500 --> 00:17:57.260 اما چی تو گیلاساشه؟ 00:17:57.780 --> 00:17:59.180 گود نیست 00:17:59.740 --> 00:18:01.580 یه مزه چشک دیگه بکن 00:18:09.740 --> 00:18:10.900 گوشت کبوتره 00:18:15.220 --> 00:18:17.020 این خوراک جوونه بامبو با برگ نیلوفر و گیلاس 00:18:17.020 --> 00:18:17.860 با گوشت کبوتر 00:18:18.020 --> 00:18:19.220 چیز خاصی داره؟ 00:18:19.420 --> 00:18:20.580 یکیش رو جا انداختی 00:18:21.580 --> 00:18:22.420 چی؟ 00:18:23.660 --> 00:18:24.580 همین چند پر گلبرگ؟ 00:18:25.260 --> 00:18:26.100 درسته 00:18:26.260 --> 00:18:27.180 خصوصیت این غذا 00:18:27.260 --> 00:18:29.260 تو پنج ماده اولیه اش نهفته است 00:18:29.300 --> 00:18:30.180 که چیه؟ 00:18:30.180 --> 00:18:31.780 زودباش بگو دیگه 00:18:32.740 --> 00:18:33.700 یه راهنمایی بهتون میکنم 00:18:34.100 --> 00:18:35.660 به ابیات کهن فکر کن 00:18:36.060 --> 00:18:37.100 حالا بدترم شد 00:18:37.660 --> 00:18:38.580 گداما 00:18:38.580 --> 00:18:39.980 سواد موادم کجا بود 00:18:39.980 --> 00:18:40.820 بجنب دیگه بگو 00:18:42.100 --> 00:18:44.780 این سرخی گیلاس و زیبایی گلگونه رو ببینین 00:18:45.300 --> 00:18:46.580 به یه زیبا رو شبیه نیست؟ 00:18:46.820 --> 00:18:47.900 خوراک زیبایی؟ 00:18:48.900 --> 00:18:49.970 جوونه بامبو ضعف درونی رو از بین میبره 00:18:49.980 --> 00:18:50.820 که به اشراف دلالت داره 00:18:50.940 --> 00:18:52.500 و نیلوفر هم یه گل اشرافیه 00:18:52.780 --> 00:18:54.700 برای همین جوونه بامبو و برگ نیلوفر 00:18:54.780 --> 00:18:56.220 به مرد متشخص اشاره میکنن 00:18:56.820 --> 00:18:58.660 پس خوراک زیبا رو و مرد متشخصه؟ 00:18:59.020 --> 00:18:59.940 گوشت کبوترش چی شد؟ 00:19:00.500 --> 00:19:02.660 حتما همراه 00:19:02.660 --> 00:19:03.820 زیبا رو و مرد متشخص میاد 00:19:05.420 --> 00:19:06.660 اولین شعر تو ابیات کهنه 00:19:06.700 --> 00:19:08.260 در جزیره ای در جریان عقابها با خوشحالی به گریه افتادن 00:19:08.500 --> 00:19:10.660 دختری برازنده و مهربونه که مناسب همسری یه مرد متشخصه 00:19:10.740 --> 00:19:12.660 برای همین بهش میگن 00:19:12.740 --> 00:19:13.740 خوراک تطابق عشق 00:19:15.260 --> 00:19:16.460 فقط پدرته که 00:19:16.460 --> 00:19:18.420 همچین دختر باهوشی که 00:19:18.500 --> 00:19:20.300 به همچین ایده هایی برسه، داره 00:19:20.940 --> 00:19:22.900 اون تیکه تطابق عشقش رو نمیدونم 00:19:23.180 --> 00:19:25.060 اما خوراکش عالیه 00:19:28.260 --> 00:19:29.100 پسرجون 00:19:29.580 --> 00:19:30.700 این دختره 00:19:31.060 --> 00:19:32.260 همسرته؟ 00:19:40.660 --> 00:19:41.500 عالیه 00:19:43.020 --> 00:19:44.580 قراره حسابی کیف کنی 00:19:45.260 --> 00:19:46.260 از اون مهمتر 00:19:46.660 --> 00:19:48.740 خیلی به آینده ات اهمیت میده 00:19:51.180 --> 00:19:52.740 رونگ ار دختر خیلی خوبیه 00:19:53.260 --> 00:19:54.660 خوبه ، خیلی خوبه 00:20:00.020 --> 00:20:00.980 حالا که غذاهای 00:20:00.980 --> 00:20:02.100 خوبتون رو خوردم 00:20:02.900 --> 00:20:04.100 با آموزش چندتا فن بهت 00:20:04.100 --> 00:20:05.980 جبرانش میکنم 00:20:07.340 --> 00:20:08.180 برادر جینگ 00:20:08.260 --> 00:20:09.260 به استادت تعظیم کن 00:20:15.500 --> 00:20:16.340 طبق معمول 00:20:17.420 --> 00:20:18.420 شاگرد ماگرد نمیگیرم 00:20:19.420 --> 00:20:20.500 آموزش هنرهای رزمی بهت 00:20:20.500 --> 00:20:21.540 فقط به جبران 00:20:21.540 --> 00:20:22.380 خوردن این غذاهاست 00:20:23.540 --> 00:20:25.820 دختر جون تو برام غذا درست کن 00:20:26.020 --> 00:20:27.820 منم برای جبران بهش آموزش میدم 00:20:28.260 --> 00:20:29.900 چطوره منصفانه است مگه نه؟ 00:20:30.460 --> 00:20:31.300 قبوله 00:20:33.020 --> 00:20:33.860 عالیه 00:20:47.580 --> 00:20:48.700 برو به درخت ضربه بزن 00:21:07.780 --> 00:21:08.660 پسرجون 00:21:09.060 --> 00:21:10.060 اوس و قوس 00:21:10.060 --> 00:21:11.180 محفوظات خوبی داری 00:21:11.980 --> 00:21:13.060 اما مهارتات نم کشیده 00:21:15.540 --> 00:21:16.660 برای چی باید بهت آموزش بدم اخه؟ 00:21:16.740 --> 00:21:18.020 خیلی سخته 00:21:19.740 --> 00:21:20.580 خیلی خوب 00:21:20.700 --> 00:21:21.580 به خاطر شخصیت خوبت 00:21:21.660 --> 00:21:22.500 بهت آموزش میدم 00:21:23.940 --> 00:21:25.220 اینکه یادبگیری یا نه مهم نیست 00:21:26.100 --> 00:21:27.740 شاید اصلا نتونی یادش بگیری 00:21:28.260 --> 00:21:29.740 اگه یاد نگرفتی 00:21:29.740 --> 00:21:30.900 سرزنشم نمیکنی 00:21:31.020 --> 00:21:32.460 وگرنه همسرت 00:21:32.500 --> 00:21:34.020 به پدرش میگه خیلی غرغروام 00:21:34.980 --> 00:21:35.820 ارشد چی گونگ 00:21:36.180 --> 00:21:37.780 رونگ ار هنوز همسرم نشده 00:21:40.260 --> 00:21:42.020 درمورد همسرت حرف نمیزنم 00:21:42.460 --> 00:21:43.940 دارم حرکات رو میگم 00:21:44.100 --> 00:21:45.020 بیا 00:21:45.900 --> 00:21:46.780 ببین 00:21:47.700 --> 00:21:50.340 اسم این حرکت ندامت اژدهای متکبره 00:22:25.180 --> 00:22:26.660 تمرکزش روی 00:22:27.260 --> 00:22:28.780 ندامته 00:22:29.260 --> 00:22:30.100 نه غرور 00:22:30.420 --> 00:22:31.540 پشت غرور چیه؟ 00:22:32.260 --> 00:22:33.100 قدرت 00:22:33.220 --> 00:22:34.060 و ابهت 00:22:34.260 --> 00:22:36.260 به یه اژدهای درحال اوج فکر کن 00:22:37.420 --> 00:22:38.580 از همه قدرتت استفاده میکنی 00:22:39.260 --> 00:22:40.580 و به نظرت میبری 00:22:41.540 --> 00:22:42.740 اما گور به گور میشی میره 00:22:43.540 --> 00:22:46.020 ندامت اژدهای متکبر اینه که نباید زیاد مغرور بشی 00:22:46.060 --> 00:22:48.180 با یک دهم قدرتت ضربه بزن 00:22:48.180 --> 00:22:49.220 نه دهمش رو 00:22:49.220 --> 00:22:50.060 نگه دار 00:22:50.300 --> 00:22:52.260 که راهی برای شکست ناپذیر شدنته 00:22:54.060 --> 00:22:55.260 درمورد ندامت 00:22:57.220 --> 00:22:58.420 یادمون میاره 00:22:58.580 --> 00:22:59.900 که بعد از قدرت 00:23:00.260 --> 00:23:01.460 نوبت زوال و افوله 00:23:02.820 --> 00:23:04.020 تو زندگی بهتره که 00:23:04.500 --> 00:23:05.940 کمی آزادی عمل داشته باشی 00:23:12.820 --> 00:23:13.660 امتحانش کن 00:23:29.740 --> 00:23:31.900 این که ندامت اژدهای متکبر نیست 00:23:32.900 --> 00:23:35.180 این ندامت خرچسونه* است (مترجم :نوعی سوسک تشریف دارن) 00:23:36.020 --> 00:23:36.940 دوباره امتحان کن 00:23:49.500 --> 00:23:51.900 چرا اون غذا رو کوفت کردم؟ 00:23:54.500 --> 00:23:55.740 چرا قول دادم 00:23:55.780 --> 00:23:57.660 بهت آموزش بدم؟ 00:24:38.420 --> 00:24:39.740 این یکی بد نبود 00:24:39.900 --> 00:24:40.740 ادامه بده 00:24:40.900 --> 00:24:41.740 خیلی خوب 00:25:01.940 --> 00:25:02.780 چی گونگ 00:25:02.820 --> 00:25:04.100 نظرت درمورد برادر جینگ چیه؟ 00:25:05.820 --> 00:25:06.660 یه ذره چلمن 00:25:06.780 --> 00:25:08.020 اما آموزش پذیره 00:25:09.180 --> 00:25:10.420 خواهش میکنم خوب بهش آموزش بده 00:25:10.780 --> 00:25:12.500 هر روز غذاهای مختلف برات درست میکنم 00:25:12.540 --> 00:25:14.020 تا همه جور غذایی رو بچشی 00:25:20.540 --> 00:25:21.380 چی گونگ 00:25:21.580 --> 00:25:22.540 هجده ضربه کف دست رام کننده اژدها رو 00:25:22.580 --> 00:25:23.460 به برادر جینگ یاد دادی 00:25:23.900 --> 00:25:25.260 نمیخوای به منم یادش بدی؟ 00:25:25.660 --> 00:25:26.540 اگه قوی تر بشه 00:25:26.660 --> 00:25:28.540 و بخواد اذیتم کنه اونوقت چیکار کنم؟ 00:25:30.000 --> 00:25:35.000 (تا من رو داری غمت نباشه فنی بهت یاد میدم که سیاه و کبودش کنی تا حساب کار دستش بیاد) 00:25:37.740 --> 00:25:39.740 چی گونگ خیلی خوبی 00:26:51.260 --> 00:26:52.100 برادر جینگ 00:26:52.300 --> 00:26:53.340 این همه مدت تمرین کردی 00:26:53.500 --> 00:26:54.340 استراحت کن 00:26:55.700 --> 00:26:56.540 یکم آب بخور 00:26:57.660 --> 00:26:58.500 ممنون رونگ ار 00:27:04.660 --> 00:27:05.900 اما میخوام یکم بیشتر تمرین کنم 00:27:06.420 --> 00:27:07.460 کل مجموعه رو از 00:27:07.460 --> 00:27:08.340 چی گونگ یاد گرفتی 00:27:08.740 --> 00:27:10.180 ولی من همش تو یه حرکت ماهر شدم 00:27:29.700 --> 00:27:30.740 این همه مار از کجا اومدن؟ 00:27:30.820 --> 00:27:31.700 رونگ ار مراقب باش 00:27:55.220 --> 00:27:56.180 پس اونی که خون 00:27:56.180 --> 00:27:58.060 افعی لیانگ زی ونگ رو خورده 00:27:58.700 --> 00:27:59.820 و به تمام سموم مصون شده تویی 00:28:00.300 --> 00:28:01.460 عجیب نیست که مارای عزیزم 00:28:01.460 --> 00:28:02.300 ازت واهمه دارن 00:28:02.660 --> 00:28:03.500 اویانگ که 00:28:04.020 --> 00:28:04.940 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:07.020 --> 00:28:08.780 لیانگ زی ونگ بهم گفت اینجایی 00:28:08.900 --> 00:28:10.340 برای همین اومدم 00:28:12.060 --> 00:28:13.180 به خاطر من اومدی؟ 00:28:13.500 --> 00:28:14.340 معلومه 00:28:14.900 --> 00:28:16.020 از وقتی تو ژونگ دو هم رو دیدیم 00:28:16.300 --> 00:28:17.340 تو ذهنم نشستی 00:28:17.780 --> 00:28:18.620 رونگ ار 00:28:18.780 --> 00:28:20.260 باهام به کوهستان شتر برفی بیا 00:28:23.460 --> 00:28:24.500 رونگ ار باهات نمیاد 00:28:26.220 --> 00:28:27.980 رونگ ار فقط به خاطر توئه 00:28:28.060 --> 00:28:29.300 که باهام نمیاد 00:28:29.660 --> 00:28:31.020 امروز میکشمت 00:28:33.260 --> 00:28:34.220 برادر جینگ مراقب باش 00:28:58.580 --> 00:28:59.660 (تو همین چند روز) 00:28:59.700 --> 00:29:01.260 (فسقل توله چقدر پیشرفت کرده) 00:29:51.980 --> 00:29:52.820 چرا مدام 00:29:52.820 --> 00:29:53.700 از همین حرکت استفاده میکنی؟ 00:29:54.300 --> 00:29:55.140 همین حرکت 00:29:55.340 --> 00:29:56.220 برای داغون کردنت کافیه 00:29:56.700 --> 00:29:57.580 مسخره است 00:30:04.020 --> 00:30:04.860 رونگ ار 00:30:05.020 --> 00:30:05.980 باهام بیا 00:30:15.740 --> 00:30:16.580 برادر جینگ 00:30:16.820 --> 00:30:17.660 خوبی؟ 00:30:20.500 --> 00:30:21.340 خوبم 00:30:21.500 --> 00:30:22.420 یه استاد اومده 00:30:23.580 --> 00:30:25.020 گو جینگ می‌تونه جلوی سم مار مقاومت کنه 00:30:25.500 --> 00:30:26.660 اما تو هم میتونی؟ 00:30:38.180 --> 00:30:39.420 کهنه ترفندای ده سال پیش 00:30:39.500 --> 00:30:40.660 وجود سمی کهنه 00:30:40.740 --> 00:30:42.340 روشون کردی که خودنمایی کنی 00:31:05.220 --> 00:31:06.460 کی هستین ارشد؟ 00:31:06.780 --> 00:31:08.020 نمیشه 00:31:08.020 --> 00:31:09.260 اسمش رو بهت بگیم 00:31:09.740 --> 00:31:11.660 اگه بفهمی کیه شلوار لازم میشی 00:31:13.980 --> 00:31:15.540 توله اویانگ فنگی؟ 00:31:17.180 --> 00:31:18.260 عموم رو میشناسین؟ 00:31:19.340 --> 00:31:20.180 بیست سالی میشه 00:31:20.180 --> 00:31:21.540 وجود سمی کهن رو ندیدم 00:31:22.020 --> 00:31:23.100 هنوز نفس میکشه؟ 00:31:26.540 --> 00:31:27.740 عموجان همیشه میگن 00:31:27.980 --> 00:31:30.180 تا دوستاش رو تو گور نکنه 00:31:30.420 --> 00:31:31.420 و حلواشون رو نخوره 00:31:31.500 --> 00:31:33.220 مردنی نیست 00:31:37.020 --> 00:31:38.260 خوب گفتی 00:31:42.740 --> 00:31:43.700 با این مار و مورات 00:31:43.740 --> 00:31:44.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:45.060 --> 00:31:46.500 همیشه تو مناطق غربی میگشتم 00:31:46.740 --> 00:31:47.940 حس کردم توی سفرم 00:31:48.260 --> 00:31:49.260 به دشتای مرکزی خیلی تنهام 00:31:49.500 --> 00:31:51.420 برای همین دوسه تا مار برای سرگرمی بزرگ کردم 00:31:51.700 --> 00:31:53.540 معذرت میخوام که بهتون توهین شد ارشد 00:31:53.940 --> 00:31:54.780 تف 00:31:55.260 --> 00:31:56.940 با این همه جیگری که همراهیت میکنن 00:31:57.020 --> 00:31:57.940 چطور هنوز هم تنهایی؟ 00:31:59.460 --> 00:32:00.740 اما هیچ کدومشون 00:32:00.980 --> 00:32:02.300 به گرد پات نمی‌رسن رونگ ار 00:32:02.740 --> 00:32:03.580 - خاک برسرت - بی حیا 00:32:13.700 --> 00:32:15.540 مشکلی نیست که مناطق غربی رو 00:32:15.980 --> 00:32:16.820 بهم بریزی 00:32:17.660 --> 00:32:19.180 اما داری تو دشتای مرکزی گرد و خاک میکنی 00:32:19.540 --> 00:32:20.740 که ایراد داره 00:32:22.260 --> 00:32:23.780 به خاطر عموجونت 00:32:24.060 --> 00:32:24.980 امروز ازت میگذرم 00:32:25.540 --> 00:32:26.380 حالا میتونی بری 00:32:37.260 --> 00:32:38.100 کودن پسر 00:32:38.260 --> 00:32:39.220 بیا اینجا ببینم 00:32:39.700 --> 00:32:40.900 کمک کن جمعشون کنم 00:32:41.020 --> 00:32:41.860 محصول درجه یک 00:32:41.940 --> 00:32:42.780 از مواد درجه یک 00:32:45.300 --> 00:32:46.940 یه ضیافت ماری حسابی براتون راه میندازم 00:32:48.420 --> 00:32:49.460 میدونی چیه؟ 00:32:49.700 --> 00:32:51.820 مار که زنده است خطرناکه 00:32:52.060 --> 00:32:54.060 اما مزه اشون یکه 00:32:54.900 --> 00:32:55.740 برادر جینگ 00:32:57.340 --> 00:32:58.180 ممنون رونگ ار 00:32:59.340 --> 00:33:00.180 چی گونگ 00:33:00.700 --> 00:33:02.260 عموی اویانگ که کیه؟ 00:33:02.500 --> 00:33:03.340 انگار برای خودش کسیه 00:33:03.400 --> 00:33:05.260 مرتد شرقی ، زهر غربی ، امپراتور جنوبی و گدای شمالی 00:33:05.300 --> 00:33:06.140 و جاودان مرکزی 00:33:06.660 --> 00:33:07.850 پدر زنت مرتد شرقیه 00:33:08.020 --> 00:33:09.020 زهر غربی 00:33:09.060 --> 00:33:10.020 اویانگ فنگه 00:33:10.980 --> 00:33:12.420 بیست سال پیش تو مبارزه قله کوه هواشان 00:33:12.740 --> 00:33:14.260 جاودان مرکزی تو هنرهای رزمی برنده شد 00:33:14.260 --> 00:33:15.260 اما زود از دنیا رفت 00:33:15.780 --> 00:33:17.740 ...برای همین ما چهارتا پیرپاتال 00:33:20.500 --> 00:33:21.470 در یه سطح 00:33:21.580 --> 00:33:22.420 و تقریبا برابریم 00:33:24.260 --> 00:33:25.260 به نظرم اویانگ که 00:33:25.260 --> 00:33:26.180 اونقدرا عالی نیست 00:33:27.300 --> 00:33:28.500 اونوقت عموش خیلی ماهره؟ 00:33:29.220 --> 00:33:30.060 پدرت ماهره اره؟ 00:33:31.060 --> 00:33:31.980 اونوقت من بدک نیستم هان؟ 00:33:32.580 --> 00:33:33.580 معلومه که نه 00:33:33.580 --> 00:33:34.660 همین دیگه 00:33:36.500 --> 00:33:38.100 درمورد زهر غربی ، اویانگ فنگ 00:33:40.580 --> 00:33:42.260 شخصیتش 00:33:42.540 --> 00:33:43.460 و مهارتای رزمیش 00:33:43.540 --> 00:33:44.500 خیلی منحصر به فردن 00:33:45.020 --> 00:33:46.180 از سموم مرگباری استفاده میکنه 00:33:46.340 --> 00:33:47.220 که کسی نمیتونه جلوشون مقاومت کنه 00:33:47.580 --> 00:33:48.460 کشته مرده مار و موره 00:33:49.500 --> 00:33:50.340 مار؟ 00:33:50.820 --> 00:33:52.060 شبیه آرایش مار امروز؟ 00:33:55.220 --> 00:33:57.220 فنی که برای شکستنش استفاده کردین 00:33:57.260 --> 00:33:58.100 چی بود چی گونگ؟ 00:33:58.220 --> 00:33:59.260 فنی که خودم برای مقابله 00:33:59.260 --> 00:34:00.260 با ارایش مار 00:34:00.300 --> 00:34:01.940 وجود سمی کهن ابداع کردم 00:34:02.020 --> 00:34:03.100 اسمش ریزش گلبرگهاست 00:34:04.540 --> 00:34:05.900 مهارتای رزمی اویانگ که 00:34:06.420 --> 00:34:07.820 چنگی به دل نمیزنه 00:34:08.020 --> 00:34:09.620 اما کارش با آرایش مار خیلی خوبه 00:34:10.140 --> 00:34:11.340 اما ازش نمیترسم 00:34:12.900 --> 00:34:13.940 چی گونگ از 00:34:13.940 --> 00:34:14.940 وجود سمی کهن نمیترسی 00:34:15.220 --> 00:34:16.300 اما وجود سمی جوان 00:34:16.300 --> 00:34:17.700 مدام من و برادر جینگ رو اذیت میکنه 00:34:20.820 --> 00:34:22.220 برادرزاده اویانگ فنگ 00:34:22.300 --> 00:34:23.500 اذیتتون میکنه؟ 00:34:23.900 --> 00:34:25.500 یکمی مشکل شد 00:34:28.500 --> 00:34:29.340 منظورت چیه؟ 00:34:30.020 --> 00:34:31.020 ندامت اژدهای متکبر 00:34:31.020 --> 00:34:32.380 برای برادر جینگ کافی نیست 00:34:32.780 --> 00:34:33.900 حرکتای بیشتری یادش بده 00:34:34.540 --> 00:34:36.020 چلمنه ، یاد نمیگیره 00:34:36.420 --> 00:34:37.860 هر روز یه غذا بیشتر درست میکنم 00:34:42.340 --> 00:34:43.420 برای خوردن غذاهات 00:34:43.660 --> 00:34:44.700 همه چیز یادش میدم 00:34:46.660 --> 00:34:48.020 بیا چی گونگ 00:34:48.500 --> 00:34:49.620 بیشتر بخور 00:34:49.860 --> 00:34:51.180 برای اینکه بهش آموزش بدی باید جون بگیری 00:34:51.220 --> 00:34:52.060 مگه نه؟ 00:34:58.220 --> 00:34:59.060 جینگ ار 00:34:59.500 --> 00:35:00.580 حالا بهت 00:35:00.660 --> 00:35:02.820 پونزدهمین ضربه از هجده ضربه کف دست رام کننده اژدها رو یاد میدم 00:35:03.500 --> 00:35:04.940 همیشه میگم چلمنی 00:35:05.220 --> 00:35:06.980 اما تمرین هنرای رزمی 00:35:07.060 --> 00:35:08.380 ساختن 00:35:08.500 --> 00:35:09.980 یه پایه و اساس محکم رو میطلبه 00:35:43.860 --> 00:35:45.300 ندامت اژدهای متکبر 00:35:47.460 --> 00:35:48.540 اژدها در آسمون اوج میگیره 00:35:51.100 --> 00:35:52.460 اژدها در مراتع دیده میشه 00:35:53.780 --> 00:35:55.020 قو با لطافت فرود میاد 00:35:55.500 --> 00:35:56.780 از اژدهای غرق نشده استفاده کن 00:35:57.660 --> 00:35:58.900 از جویبار های بزرگ بگذر 00:36:00.060 --> 00:36:01.100 ناگهان ظاهر شو 00:36:02.340 --> 00:36:03.900 لرزه های که زمین رو تکون میدن 00:36:04.980 --> 00:36:06.340 در پرتگاه فرو برو 00:36:07.620 --> 00:36:09.180 اژدهایان دوقلو آب میارن 00:36:10.180 --> 00:36:11.620 ماهی ها در اعماق شادی میکنن 00:36:12.180 --> 00:36:13.460 در بزنگاه بر شش اژدها سواری کن 00:36:13.860 --> 00:36:15.220 ابرها تیره ان اما بارونی نمیباره 00:36:16.020 --> 00:36:17.300 با یه ضرر ،اعتماد به نفس برمیگرده 00:36:17.820 --> 00:36:19.380 اژدها در بیابون میجنگه 00:36:22.820 --> 00:36:25.700 (قصر شاهزاده ژائو) 00:36:56.140 --> 00:36:56.980 ای گستاخا 00:36:57.900 --> 00:37:00.180 مگه بهتون نگفتم مزاحمم نشین 00:37:12.060 --> 00:37:12.900 کانگ ار؟ 00:37:15.020 --> 00:37:16.420 بالاخره برگشتی 00:37:16.900 --> 00:37:19.180 نگرانت بودم 00:37:20.300 --> 00:37:21.140 پدر 00:37:25.540 --> 00:37:26.380 پدر 00:37:28.020 --> 00:37:29.340 اومدم خداحافظی کنم 00:37:33.460 --> 00:37:34.980 کجا میری؟ 00:37:35.540 --> 00:37:37.060 زادگاه مادرم 00:37:38.060 --> 00:37:39.540 روستای نیو جیای لین آن 00:37:41.460 --> 00:37:42.980 که به خاطر گناهام از مادر معذرت بخوام 00:37:45.420 --> 00:37:46.700 دیگه برنمیگردم 00:37:56.820 --> 00:37:58.220 ترکم نکن 00:38:02.100 --> 00:38:02.940 کانگ ار 00:38:04.460 --> 00:38:05.300 ...تو 00:38:05.500 --> 00:38:07.340 پسر واقعیم نیستی 00:38:09.500 --> 00:38:11.100 اما همه این سالها 00:38:11.140 --> 00:38:13.660 عین پسر خودم باهات رفتار کردم 00:38:14.860 --> 00:38:16.020 چیزی عوض نشده 00:38:23.820 --> 00:38:25.900 به اندازه خودت ناراحتم 00:38:35.780 --> 00:38:37.220 میخواستم 00:38:37.220 --> 00:38:38.500 این کلبه چوبی رو بسوزونم 00:38:41.540 --> 00:38:43.460 تا تو و مادرت 00:38:45.540 --> 00:38:47.180 رو فراموش کنم 00:38:51.220 --> 00:38:53.060 اما نتونستم 00:38:57.020 --> 00:38:57.860 کانگ ار 00:38:59.380 --> 00:39:01.460 تنها پسرمی 00:39:02.020 --> 00:39:04.300 از بچگی 00:39:04.780 --> 00:39:06.180 همه چیز بهت دادم 00:39:07.980 --> 00:39:09.100 اگه بخوای 00:39:10.060 --> 00:39:11.700 هنوز هم میتونی اسم ون یان رو داشته باشی 00:39:12.140 --> 00:39:13.500 بعد از مرگم 00:39:14.860 --> 00:39:15.940 عنوانم رو به ارث ببری 00:39:16.100 --> 00:39:17.900 و شاهزاده بشی 00:39:21.700 --> 00:39:22.580 خواهش میکنم بمون 00:39:24.300 --> 00:39:25.140 باشه؟ 00:39:51.340 --> 00:39:52.180 آکانگ 00:39:52.900 --> 00:39:53.740 نیان سی 00:39:54.420 --> 00:39:56.020 فعلا نمیتونم همراهت به روستای نیوجیا بیام 00:40:03.420 --> 00:40:04.260 چرا؟ 00:40:04.980 --> 00:40:05.860 باید بمونم 00:40:06.620 --> 00:40:07.900 و کنار ون یان هونگ لی باشم 00:40:08.780 --> 00:40:09.620 هنوزم نمیتونی 00:40:09.660 --> 00:40:10.580 دست از ثروت و قدرت بکشی 00:40:11.980 --> 00:40:12.820 درسته 00:40:13.660 --> 00:40:14.860 بعد برگشتت به روستا باید 00:40:15.500 --> 00:40:17.140 رو زمین زراعی کار کنی 00:40:17.300 --> 00:40:18.220 که خیلی بدتر از 00:40:18.300 --> 00:40:20.340 زندگی راحت اینجاته 00:40:21.460 --> 00:40:22.380 به خودت مربوطه 00:40:23.220 --> 00:40:24.060 مجبورت نمیکنم 00:40:24.700 --> 00:40:25.540 نیان سی 00:40:25.620 --> 00:40:26.460 برات سو تفاهم شده 00:40:27.700 --> 00:40:28.860 فقط فکر کردن 00:40:28.860 --> 00:40:29.700 به زندگی ساده ای که 00:40:30.500 --> 00:40:31.940 قراره باهات بکنم فوق العاده است 00:40:32.460 --> 00:40:33.300 اما الان 00:40:34.140 --> 00:40:35.340 ون یان هونگ لی دنبال 00:40:35.340 --> 00:40:36.900 دست‌نوشته ژنرال یو فی از وو موئه 00:40:38.020 --> 00:40:39.460 اگه گیرش بیاره 00:40:40.300 --> 00:40:42.180 - ...سلسله سونگمون - نمیخواد توضیح بدی 00:40:42.420 --> 00:40:43.540 اگه میخوای بمون 00:40:43.900 --> 00:40:45.180 فرض میگیرم دلایل خودت رو داری 00:40:46.660 --> 00:40:48.780 اگه خواستی روزی برگردی 00:40:49.300 --> 00:40:50.540 فقط لب تر کن 00:40:52.100 --> 00:40:52.940 نیان سی 00:40:53.820 --> 00:40:54.780 بهم اعتماد داری 00:40:55.620 --> 00:40:56.460 مگه نه؟ 00:40:57.180 --> 00:40:58.140 به چیزی که الان میگی 00:40:58.860 --> 00:41:00.500 مربوط نیست 00:41:01.180 --> 00:41:02.020 بلکه به عملکردت 00:41:02.900 --> 00:41:03.980 در آینده وابسته است 00:41:06.900 --> 00:41:08.620 نگرانم اگه الان بریم 00:41:09.420 --> 00:41:10.900 روستاییا پشتت حرف در بیارن که 00:41:12.060 --> 00:41:13.780 با یه ون یان ازدواج کردی 00:41:14.380 --> 00:41:16.140 چطور همچین برخوردی باهات رو تحمل کنم؟ 00:41:18.220 --> 00:41:20.460 اگه دست نوشته وومو رو برای سونگ بدست بیارم 00:41:21.020 --> 00:41:22.860 دیگه هیچکس از بالا نگاهمون نمیکنه 00:41:24.500 --> 00:41:25.940 بعدش به روستای نیوجیا برمیگردیم 00:41:26.700 --> 00:41:27.620 و تا ابد همونجا میمونیم 00:41:28.660 --> 00:41:29.500 خیلی خوب 00:41:30.100 --> 00:41:31.060 چیزی که امروز گفتی 00:41:31.540 --> 00:41:32.500 رو فراموش نکن 00:41:32.524 --> 00:41:43.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:41:45.000 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.