WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.900 --> 00:01:34.980 =پرحرارت= 00:01:35.020 --> 00:01:37.980 =قسمت هفتم= 00:01:47.500 --> 00:01:48.700 هردو 00:01:49.580 --> 00:01:50.580 در جریان باشین 00:01:50.860 --> 00:01:52.580 به هیچ کس بیشتر سه روز 00:01:52.580 --> 00:01:53.860 هنر رزمی یاد ندادم 00:01:54.140 --> 00:01:56.420 این دفعه بیشتر سی روز باهم بودیم 00:01:57.580 --> 00:01:59.020 کار شاقی کردین 00:01:59.860 --> 00:02:01.060 ولی باید برم 00:02:01.580 --> 00:02:02.420 فعلا - چی گونگ - 00:02:04.420 --> 00:02:05.770 چی گونگ، هنوز سه حرکت رو 00:02:05.780 --> 00:02:06.860 به برادر جینگ یاد ندادی 00:02:06.860 --> 00:02:09.100 هنوز سه غذای اصلی رو ندادم بخوری 00:02:09.140 --> 00:02:11.140 سه غذا در ازای 00:02:11.300 --> 00:02:12.780 سه حرکت 00:02:12.780 --> 00:02:13.620 درسته؟ 00:02:14.020 --> 00:02:16.020 با این کارها پیر نمیشم 00:02:16.620 --> 00:02:17.820 ...چی گونگ پس - رونگ آر - 00:02:22.860 --> 00:02:24.180 دیگه بهم نگو استاد 00:02:24.820 --> 00:02:25.660 گفتم که 00:02:25.820 --> 00:02:26.860 شاگردی نمیگیرم 00:02:28.900 --> 00:02:29.740 ارشد 00:02:30.140 --> 00:02:31.700 خیلی چیزها یادم دادی 00:02:32.100 --> 00:02:33.180 به همینم راضیم 00:02:33.580 --> 00:02:34.700 زیاده خواهی نمیکنم 00:02:35.420 --> 00:02:36.300 ممنون ارشد 00:02:47.140 --> 00:02:47.980 معنی اصلی 00:02:48.100 --> 00:02:49.580 ندامت اژدهای متکبر همین نیست؟ 00:02:53.740 --> 00:02:55.380 خودت رو زدی به خریت 00:02:55.460 --> 00:02:57.460 یا تیریه در تاریکی؟ 00:02:59.140 --> 00:02:59.980 برادر جینگ 00:03:05.980 --> 00:03:07.020 زودتر 00:03:07.580 --> 00:03:09.020 دست به کار شو 00:03:10.260 --> 00:03:11.300 همین الان 00:03:12.740 --> 00:03:13.700 رونگ آر ، اومدم کمک 00:03:13.900 --> 00:03:14.740 باشه 00:03:22.700 --> 00:03:23.540 چی گونگ 00:03:23.820 --> 00:03:24.660 چی گونگ 00:03:25.100 --> 00:03:25.940 رونگ آر 00:03:27.420 --> 00:03:28.380 گشتم نبود نگرد نیست 00:03:35.140 --> 00:03:36.020 توف بهش 00:03:37.180 --> 00:03:38.820 بی خداحافظی رفت 00:03:46.180 --> 00:03:47.020 رونگ آر 00:03:47.700 --> 00:03:48.860 چی گونگ همیشه 00:03:49.300 --> 00:03:50.980 گریزونه 00:03:51.700 --> 00:03:53.420 خیلی پیش مون مونده 00:03:54.260 --> 00:03:56.900 به نظرم شام اخر رو میاد 00:03:57.620 --> 00:03:58.980 و برای شکمش هم شده 00:03:59.180 --> 00:04:00.420 چند روز بیشتر میمونه 00:04:02.180 --> 00:04:03.700 دلم میخواد بیشتر یادت بده 00:04:03.700 --> 00:04:04.540 برادر جینگ 00:04:08.860 --> 00:04:09.860 ولی راست میگی 00:04:10.540 --> 00:04:11.420 چند روزه 00:04:11.420 --> 00:04:12.380 اینجا کنگر خوردیم لنگر انداختیم 00:04:12.580 --> 00:04:13.580 اگه نریم 00:04:13.700 --> 00:04:14.900 تا پونزدهم به 00:04:14.900 --> 00:04:16.600 برج جاودان مست نمیرسیم 00:04:16.980 --> 00:04:17.820 آره 00:04:18.140 --> 00:04:18.980 رونگ آر 00:04:18.980 --> 00:04:20.580 همین جا بمون 00:04:20.820 --> 00:04:22.500 برم غذای خشک 00:04:22.500 --> 00:04:24.000 و سکه نقره توی شهر بدم و بیام 00:04:24.700 --> 00:04:25.540 باشه 00:04:25.580 --> 00:04:26.620 دست بجنبون 00:06:21.260 --> 00:06:23.380 خوشگلیه و هزار دردسر 00:06:24.860 --> 00:06:26.500 حریف زره نرم جوجه تیغی نمیشم 00:06:27.700 --> 00:06:28.540 ولی عموم 00:06:29.380 --> 00:06:31.020 یه فکری براش میکنه 00:06:50.820 --> 00:06:51.660 رونگ آر 00:06:52.740 --> 00:06:53.580 رونگ آر 00:06:53.820 --> 00:06:54.700 بریم 00:07:05.820 --> 00:07:06.660 (اویانگ که) 00:07:10.300 --> 00:07:11.140 رونگ آر 00:07:12.140 --> 00:07:12.980 رونگ آر 00:07:13.620 --> 00:07:14.460 رونگ آر 00:07:25.300 --> 00:07:26.140 رونگ آر 00:07:28.420 --> 00:07:29.260 رونگ آر 00:07:57.380 --> 00:07:58.220 رونگ آر 00:08:14.260 --> 00:08:15.100 چی شده؟ 00:08:15.420 --> 00:08:16.940 نگاه کنین 00:08:27.060 --> 00:08:27.900 بازم همون پیرمرده 00:08:38.500 --> 00:08:39.340 ارشد 00:08:39.620 --> 00:08:40.460 پارسال دوست امسال آشنا 00:08:41.460 --> 00:08:42.780 احترامم رو پذیرا باشین 00:08:59.340 --> 00:09:00.980 یعنی برای چی 00:09:01.460 --> 00:09:02.500 اومدین این‌جا 00:09:04.660 --> 00:09:05.500 برادر جینگ 00:09:15.900 --> 00:09:16.860 گولم زد 00:09:22.220 --> 00:09:23.260 خونت پای خودته 00:09:34.140 --> 00:09:35.740 (چطور اینقدر قوی شده؟) 00:09:36.140 --> 00:09:37.260 برادر جینگ ، اومدم کمک 00:09:38.140 --> 00:09:39.500 چه جیگری داری 00:09:40.260 --> 00:09:41.100 اویانگ که 00:09:41.260 --> 00:09:42.100 صرفا جهت اطلاع 00:09:42.620 --> 00:09:44.760 برادر جینگ خون مار رو نوشیده و در برابر همه سموم مصونه 00:09:45.220 --> 00:09:46.620 مهارت های سمیت 00:09:46.620 --> 00:09:47.720 براش حکم خاله بازی رو داره 00:10:32.260 --> 00:10:34.360 ندامت اژدهای متکبر 00:10:40.900 --> 00:10:42.640 (حرکتش وحشیانه بود) 00:10:47.500 --> 00:10:48.660 ... دوباره به هم میرسیم 00:10:48.660 --> 00:10:49.880 وقتی که زمان ایستاده؟ 00:10:50.740 --> 00:10:51.580 چیه؟ 00:10:51.900 --> 00:10:54.000 اهالی دشتای مرکزی ببازن این حرف رو میزنن 00:10:54.000 --> 00:10:55.100 مناطق غربی یه ذره 00:10:55.100 --> 00:10:56.200 خلاقیت ندارن؟ 00:10:57.020 --> 00:10:57.960 چه مسخره 00:11:03.860 --> 00:11:04.700 برادر جینگ 00:11:04.900 --> 00:11:06.240 نرو دنبالش ولش کن برو 00:11:06.500 --> 00:11:07.340 خواست بهت صدمه بزنه 00:11:07.540 --> 00:11:08.440 باید بفهمه یه من ماست چه قدر کره داره 00:11:08.660 --> 00:11:09.500 برادر جینگ 00:11:10.140 --> 00:11:11.600 زره نرم جوجه تیغی رو دارم 00:11:11.980 --> 00:11:13.080 نمیتونست کاری کنه 00:11:17.500 --> 00:11:18.360 این یارو 00:11:18.900 --> 00:11:20.240 بدجوری روی اعصابم اسب سواری میکنه 00:11:21.740 --> 00:11:22.580 برادر جینگ 00:11:22.740 --> 00:11:23.900 زهر مار قوی نبود 00:11:23.900 --> 00:11:24.860 یه ذره سرگیجه گرفتم 00:11:24.860 --> 00:11:25.700 خوبم 00:11:30.860 --> 00:11:31.700 پدرجان 00:11:32.620 --> 00:11:34.240 چی شده؟ - خبر اوردن - 00:11:35.540 --> 00:11:37.860 مغول ها به قلمرو سونگ رفتن 00:11:37.860 --> 00:11:39.000 و متحد شدن 00:11:39.400 --> 00:11:40.380 یعنی از دو طرف 00:11:41.660 --> 00:11:43.120 محاصره ایم؟ 00:11:43.120 --> 00:11:48.020 (یادگیری نامتنهی) 00:11:50.220 --> 00:11:51.060 کانگ آر 00:11:51.740 --> 00:11:53.840 به عنوان فرستاده جینگ بزرگ 00:11:54.260 --> 00:11:55.640 مخفیانه برو سونگ 00:11:56.020 --> 00:11:56.860 بله 00:11:56.860 --> 00:11:58.020 رسیدی اونجا 00:11:58.020 --> 00:11:59.500 لباس مردم سونگ رو بپوش 00:11:59.500 --> 00:12:01.240 و فرستاده های مغول رو بکش 00:12:01.540 --> 00:12:02.380 بعدش 00:12:02.780 --> 00:12:04.120 همه چیز رو بنداز گردن سونگ 00:12:04.860 --> 00:12:06.480 و رابطه شون 00:12:07.020 --> 00:12:07.960 شکر اب میشه 00:12:08.500 --> 00:12:09.720 فکر بکریه 00:12:11.020 --> 00:12:12.240 ناامیدتون نمیکنم 00:12:45.740 --> 00:12:46.600 عالیجناب 00:12:48.380 --> 00:12:49.220 تبریک میگم استاد 00:12:50.140 --> 00:12:51.880 با روش های تهذیب روانی 00:12:52.140 --> 00:12:53.120 مسیرهای نیروتون رو پاک کردین 00:12:53.200 --> 00:12:54.340 و قدرتتون رو به افزایشه 00:12:55.620 --> 00:12:56.960 حیف که نشد 00:12:57.380 --> 00:12:58.640 چشمام رو خوب کنم 00:12:59.340 --> 00:13:00.180 استاد 00:13:00.620 --> 00:13:01.560 چشماتون میشم 00:13:04.380 --> 00:13:05.240 چی میخوای؟ 00:13:06.260 --> 00:13:07.840 باید برم سونگ 00:13:08.500 --> 00:13:10.320 میخواین همراهیم کنین؟ 00:13:10.980 --> 00:13:12.600 خودم به همه چی رسیدگی میکنم 00:13:12.860 --> 00:13:14.360 اینقدر قلمبه سلبمه حرف نزن 00:13:14.740 --> 00:13:15.580 استاد 00:13:16.140 --> 00:13:16.980 به نظرم 00:13:17.860 --> 00:13:19.220 باید از هفت قهرمان جیانگ نان 00:13:19.220 --> 00:13:20.640 انتقام بگیرین 00:13:20.640 --> 00:13:22.700 با استادهام توی قصر 00:13:22.700 --> 00:13:23.900 در پونزدهمین روز از ماه هشتم 00:13:23.900 --> 00:13:24.600 در برج جاودان مست قرار گذاشتن 00:13:25.620 --> 00:13:26.540 با این فرصت میتونیم 00:13:26.540 --> 00:13:28.240 نیست و نابود شون کنیم 00:13:28.540 --> 00:13:29.560 خودم خار چشمم رو 00:13:30.220 --> 00:13:31.600 از سر راه برمیدارم 00:13:32.380 --> 00:13:33.220 به سلامت 00:13:35.780 --> 00:13:36.640 بله استاد 00:13:37.540 --> 00:13:38.380 استاد 00:13:39.260 --> 00:13:40.440 در لین آن منتظرم 00:13:49.260 --> 00:13:51.140 تانگ هولو 00:13:51.140 --> 00:13:52.540 تانگ هولو دارم 00:13:52.540 --> 00:13:53.480 چه شلوغه 00:13:54.220 --> 00:13:55.060 برادر جینگ 00:13:55.070 --> 00:13:56.360 بریم یه چرخی بزنیم 00:13:57.220 --> 00:13:58.060 باشه 00:13:59.620 --> 00:14:00.600 یه گلویی تازه کن 00:14:10.860 --> 00:14:11.700 برادر جینگ 00:14:15.460 --> 00:14:17.000 هوس غذای شیرین کردم 00:14:17.860 --> 00:14:19.480 اینجا که گیر نمیاد 00:14:20.140 --> 00:14:20.980 عیبی نداره 00:14:21.140 --> 00:14:22.140 موادش رو میخرم 00:14:22.140 --> 00:14:23.360 و میپزم 00:14:24.800 --> 00:14:25.760 رونگ آر ، خیلی خوبی 00:14:26.260 --> 00:14:27.260 باهات میام 00:14:27.260 --> 00:14:28.120 نمی‌خواد برادر جینگ 00:14:28.540 --> 00:14:29.480 خودم میتونم 00:14:29.740 --> 00:14:30.580 نه 00:14:31.160 --> 00:14:32.020 دوباره اویانگ که سرو کله 00:14:32.020 --> 00:14:33.240 پیدا بشه چی ؟ 00:14:33.300 --> 00:14:34.660 دفعه قبلی دمار از 00:14:34.660 --> 00:14:35.720 روزگارش دراوردی 00:14:36.020 --> 00:14:37.600 به این زودی ها کمر راست نمیکنه 00:14:38.020 --> 00:14:38.880 نگران نباش 00:14:40.100 --> 00:14:41.350 تو برو غذا سفارش بده 00:14:41.380 --> 00:14:42.220 منم زودی میام 00:14:45.800 --> 00:14:46.700 نوش جون 00:14:54.740 --> 00:14:55.580 (این هدیه ) 00:14:55.860 --> 00:14:57.600 (نامزدی برادر جینگه) 00:15:29.380 --> 00:15:30.220 بانو 00:15:30.540 --> 00:15:32.240 چیزی شده؟ 00:15:32.740 --> 00:15:33.640 خیلی خوشگلی 00:15:36.340 --> 00:15:37.180 ...شما 00:15:37.900 --> 00:15:38.740 اسم خاندانت مو ئه؟ 00:15:39.900 --> 00:15:40.740 از کجا میدونی؟ 00:15:41.260 --> 00:15:42.360 برادر جینگ رو میشناسی؟ 00:15:43.740 --> 00:15:44.580 جناب گو؟ 00:15:45.140 --> 00:15:46.120 منظورت جناب گوئه؟ 00:15:46.500 --> 00:15:47.640 کجاست؟ 00:15:50.340 --> 00:15:51.720 اسمش رو اوردم گل از گلت شکفت 00:15:54.460 --> 00:15:55.640 خنجرت 00:15:56.020 --> 00:15:56.860 خیلی ظریفه 00:16:01.140 --> 00:16:03.200 یادگاری پدرخونده امه 00:16:05.740 --> 00:16:07.000 بیشتر این حرف هاست 00:16:07.980 --> 00:16:08.960 فکر میکنی 00:16:09.340 --> 00:16:10.240 با این خنجر 00:16:11.020 --> 00:16:12.240 میتونی به هدفت برسی؟ 00:16:13.260 --> 00:16:14.100 پسش بده 00:16:15.860 --> 00:16:16.700 وایسا 00:16:21.860 --> 00:16:22.700 پسش بده 00:16:28.380 --> 00:16:29.220 بانو 00:16:29.500 --> 00:16:31.500 تنها یادگار پدرخونده امه 00:16:31.540 --> 00:16:33.320 دلم رو آروم میکنه 00:16:33.740 --> 00:16:34.880 برای چی میبریش؟ 00:16:35.340 --> 00:16:36.180 نگو بانو 00:16:39.260 --> 00:16:40.260 دلم خواست برشداشتم 00:16:40.260 --> 00:16:41.320 پسش میدی یا نه؟ - نه - 00:16:41.740 --> 00:16:42.580 راست میگی شکستم بده 00:17:06.700 --> 00:17:07.840 میخوای بکشی بکش 00:17:08.500 --> 00:17:09.340 چرا اذیت میکنی؟ 00:17:09.780 --> 00:17:11.020 کدورتی بین مون نیست 00:17:11.020 --> 00:17:11.860 چرا بکشمت؟ 00:17:12.740 --> 00:17:13.840 کافیه یه قول بدی 00:17:14.220 --> 00:17:15.060 ولت میکنم 00:17:19.060 --> 00:17:20.200 جرئت داری بکشم 00:17:21.340 --> 00:17:22.840 عمرا اگه بهت 00:17:23.340 --> 00:17:24.360 التماس کنم 00:17:25.700 --> 00:17:26.540 عمرا؟ 00:17:28.260 --> 00:17:29.600 کور خوندی 00:17:30.060 --> 00:17:31.560 برادر جینگ باهام عین کف دسته 00:17:32.020 --> 00:17:33.120 باهات ازدواج نمیکنه 00:17:33.660 --> 00:17:34.920 بهتره از خواب خرگوشی بیدار شی 00:17:36.940 --> 00:17:37.800 چی میگی؟ 00:17:38.260 --> 00:17:39.320 با کی ازدواج میکنم؟ 00:17:39.540 --> 00:17:40.600 برادر جینگ، گو جینگ 00:17:45.260 --> 00:17:46.680 باهاش ازدواج نمیکنم 00:17:47.500 --> 00:17:49.080 مگه پدرت نبستت به ریشش؟ 00:17:49.460 --> 00:17:50.520 یه قول بین 00:17:50.900 --> 00:17:52.280 پدرم و چیو چو جی بوده 00:17:54.260 --> 00:17:55.100 خودم نمیخوام 00:17:57.420 --> 00:17:58.880 کس دیگه ای رو دوست داری؟ 00:17:59.420 --> 00:18:00.260 کیه؟ 00:18:02.460 --> 00:18:03.800 چه مودب شدی 00:18:07.800 --> 00:18:09.460 این دو خنجر رو‌عوض کنیم 00:18:09.460 --> 00:18:10.360 ...تو که یانگ 00:18:10.580 --> 00:18:11.440 نه ون یان کانگ رو دوست داری 00:18:18.780 --> 00:18:19.640 ببخشید 00:18:19.980 --> 00:18:20.820 سوتفاهم شد 00:18:21.580 --> 00:18:22.440 ولی 00:18:22.440 --> 00:18:23.740 شاید درمورد ون یان کانگ 00:18:23.740 --> 00:18:25.020 اشتباه کنی 00:18:25.020 --> 00:18:25.920 اون یانگ کانگه 00:18:26.340 --> 00:18:27.540 از خاندان یانگه 00:18:27.540 --> 00:18:28.800 چرا توی عمارت ون یان میمونه؟ 00:18:29.460 --> 00:18:31.120 پدر واقعیش رو نشناخت 00:18:31.540 --> 00:18:32.600 بهش اعتماد نکن 00:18:33.020 --> 00:18:34.000 تو اون نیستی 00:18:34.460 --> 00:18:35.680 پس درکی از دردش نداری 00:18:36.800 --> 00:18:38.600 خودش که نمی‌خواست نشناسه 00:18:38.660 --> 00:18:40.320 به عمرش پدر خونیش رو ندیده 00:18:41.660 --> 00:18:43.120 چطور می‌شناختش؟ 00:18:43.940 --> 00:18:45.760 هرکسی بود 00:18:45.900 --> 00:18:47.600 همین واکنش رو داشت 00:18:47.780 --> 00:18:48.620 شاید 00:18:49.300 --> 00:18:50.600 گول حرف های قشنگش رو خوردی؟ 00:18:52.900 --> 00:18:53.740 نگران نباش 00:18:54.700 --> 00:18:55.680 گول زدنم کار هرکسی نیست 00:18:57.020 --> 00:18:58.040 کم کم 00:18:58.780 --> 00:18:59.840 صداقتش رو 00:19:00.500 --> 00:19:01.560 میبینم 00:19:03.980 --> 00:19:05.040 ممنون که نگرانمی 00:19:05.740 --> 00:19:07.320 جناب گو همین اطرافه ؟ 00:19:11.260 --> 00:19:12.100 خیالت راحت 00:19:12.740 --> 00:19:13.580 نمیبینمش 00:19:14.180 --> 00:19:15.020 تازه 00:19:15.900 --> 00:19:17.080 ببینمش هم 00:19:17.340 --> 00:19:18.780 بازم خودت تنها 00:19:18.780 --> 00:19:20.000 مالک قلبشی 00:19:22.260 --> 00:19:23.160 زودتر برو 00:19:23.580 --> 00:19:25.020 خنجر هم ببر 00:19:25.020 --> 00:19:25.860 ممنون 00:19:26.020 --> 00:19:26.860 توی راه مراقب باش 00:19:39.170 --> 00:19:40.050 کاه بده به اسب 00:19:48.190 --> 00:19:50.330 نون دارم 00:19:50.330 --> 00:19:51.850 دونه ای دو سکه 00:19:51.850 --> 00:19:54.820 (رشته فرنگی) 00:19:55.580 --> 00:19:57.020 پیشخدمت ، یه جام شراب 00:19:57.020 --> 00:19:57.880 الان 00:20:00.940 --> 00:20:02.000 نوش جون 00:20:03.580 --> 00:20:04.420 بیا 00:20:05.360 --> 00:20:06.220 چطوره؟ 00:20:06.220 --> 00:20:07.560 کشتی فرستاده جین رو پیدا کردی؟ 00:20:08.700 --> 00:20:10.400 خیالت راحت همه چی رو بررسی کردم 00:20:11.820 --> 00:20:12.660 رییس گفته 00:20:12.740 --> 00:20:13.880 فرستاده جین 00:20:14.100 --> 00:20:15.760 شاهزاده ست 00:20:16.340 --> 00:20:17.700 لقمه دهن پر کنیه 00:20:17.700 --> 00:20:18.540 اره 00:20:27.580 --> 00:20:28.600 از این طرف 00:20:43.820 --> 00:20:50.700 (بندر) 00:21:09.020 --> 00:21:09.860 رونگ آر 00:21:10.500 --> 00:21:12.440 لباس هام به تن تو 00:21:12.900 --> 00:21:14.360 بیشتر میان 00:21:14.700 --> 00:21:15.540 برادر گو 00:21:15.540 --> 00:21:16.840 بگو برادر هوانگ 00:21:18.180 --> 00:21:19.800 خیلی شیطونی رونگ آر 00:21:20.020 --> 00:21:21.320 بگو برادر هوانگ 00:21:23.020 --> 00:21:24.120 باشه برادر هوانگ 00:21:27.500 --> 00:21:28.600 ماهی گیری تنها 00:21:29.600 --> 00:21:30.900 در مه و دوردست گم شدن 00:21:31.540 --> 00:21:33.040 مثل نقاشیه 00:21:35.820 --> 00:21:41.840 ♪بعد از هزاران مایل دریانوردی در مسیر اواج♪ 00:21:42.660 --> 00:21:48.280 ♪کوهستان وو رو در نیم نگاهی میبینم♪ 00:21:49.540 --> 00:21:52.940 ♪ابرها نزدیک آبشخور جمع شدن♪ 00:21:52.940 --> 00:21:56.000 ♪جویبار با قدرت ،الهه اش رو دنبال میکنه♪ 00:21:56.500 --> 00:22:01.760 ♪جویبارها بهم میپیوندن و در شرق به دریا میریزن♪ 00:22:03.060 --> 00:22:04.220 خوشگله 00:22:04.220 --> 00:22:05.060 رونگ آر 00:22:05.420 --> 00:22:06.300 اسم شعرش چیه ؟ 00:22:06.300 --> 00:22:11.640 ♪به عقب که نگاه میکنم سربازای دشمن هنوز محو نشدن♪ 00:22:12.700 --> 00:22:17.840 ♪کجان قهرمانایی که بتونم جلوشون مقاومت کنن♪ 00:22:18.780 --> 00:22:21.800 ♪نقشه های خوبی برای خدمت به کشورم دارم♪ 00:22:22.180 --> 00:22:24.800 ♪حیف که هیچکدوم رو نمیبینن♪ 00:22:25.220 --> 00:22:30.800 ♪بادبزن سفید رفن غبار رو جمع میکنه♪ 00:22:31.580 --> 00:22:37.120 ♪به عقب که نگاه میکنم سربازای دشمن هنوز محو نشدن♪ 00:22:39.340 --> 00:22:41.320 شعر اژدهای آبی از ژو شی ژن ئه 00:22:41.740 --> 00:22:43.080 بابام موسیقیش رو نوشته 00:22:43.700 --> 00:22:45.000 درمورد پیرمردیه 00:22:45.780 --> 00:22:47.040 که تنها به دل آب زده 00:22:48.500 --> 00:22:49.840 و فکر می‌کنه نیمی از وطنش 00:22:50.220 --> 00:22:51.440 اشغال شده 00:22:52.100 --> 00:22:53.120 و دل گرفته 00:22:54.580 --> 00:22:55.880 عجیبه اونم بلدشه 00:22:57.340 --> 00:22:59.080 مهمون داریم 00:22:59.420 --> 00:23:00.320 میاین 00:23:00.900 --> 00:23:02.320 یه نوشیدنی بزنیم بر بدن؟ 00:23:03.260 --> 00:23:05.000 مزاحم نمیشیم 00:23:06.060 --> 00:23:07.500 داشتن دوست صمیمی سخته 00:23:07.500 --> 00:23:08.680 دیدن تون 00:23:09.020 --> 00:23:10.740 توی رودخونه 00:23:10.740 --> 00:23:13.360 واقعا مسرت بخشه 00:23:14.260 --> 00:23:15.120 جناب 00:23:34.820 --> 00:23:36.500 پام صدمه دیده 00:23:36.500 --> 00:23:37.560 شرمنده نمیتونم 00:23:37.980 --> 00:23:39.600 بلند شم 00:23:40.180 --> 00:23:41.220 خیلی مودبی 00:23:41.220 --> 00:23:42.520 دوستم گوئه 00:23:42.740 --> 00:23:43.760 منم هوانگم 00:23:44.260 --> 00:23:45.200 یهو هوای 00:23:45.660 --> 00:23:47.320 خوندن کردم 00:23:48.100 --> 00:23:50.640 شرمنده مزاحم شدم 00:23:51.300 --> 00:23:52.540 شنیدنش 00:23:52.540 --> 00:23:54.440 نگرانی هام رو شست 00:23:54.700 --> 00:23:55.680 من لو ام 00:23:56.060 --> 00:23:57.780 (لو چنگ فنگ، ارباب عمارت گوی یون) شماها 00:23:57.780 --> 00:23:59.600 بار اوله که اومدین رودخونه تای هو؟ 00:23:59.940 --> 00:24:00.780 اره 00:24:01.740 --> 00:24:03.180 آواز اژدهای آبی 00:24:03.180 --> 00:24:04.180 پر از 00:24:04.180 --> 00:24:05.460 احساسه 00:24:05.460 --> 00:24:07.120 غزل بی نظیریه 00:24:07.540 --> 00:24:09.260 کم پیش میاد 00:24:09.260 --> 00:24:10.840 جوون هایی توی سن شما 00:24:10.840 --> 00:24:12.940 معنای عمیق کلماتش رو درک کنن 00:24:12.940 --> 00:24:14.400 بعد از رفتن سونگ به جنوب 00:24:16.100 --> 00:24:17.160 شعرا و نویسندگان زیادی 00:24:17.460 --> 00:24:19.120 از غم میهن شون نوشتن 00:24:19.660 --> 00:24:21.520 ژانگ یوهو در آواز شش قلمرو نوشت 00:24:22.100 --> 00:24:23.700 چشم پناهنده های دشت مرکزی 00:24:24.100 --> 00:24:24.940 به حمله جنوب 00:24:25.740 --> 00:24:26.840 به شماله 00:24:27.340 --> 00:24:28.640 اگر بیان 00:24:28.980 --> 00:24:30.400 خشم ما 00:24:30.740 --> 00:24:31.920 گوله گوله اشک میشه 00:24:32.940 --> 00:24:34.280 همچین چیزی گفته 00:24:39.660 --> 00:24:41.080 داره دیر میشه 00:24:41.340 --> 00:24:42.640 کنار آب زندگی میکنم 00:24:43.020 --> 00:24:43.880 امیدوارم 00:24:44.740 --> 00:24:45.920 چند روزی 00:24:46.420 --> 00:24:47.560 با من بد بگذرونین 00:24:47.780 --> 00:24:48.620 برادر گو 00:24:48.820 --> 00:24:49.660 نظرت چیه؟ 00:24:50.700 --> 00:24:52.800 قله های قشنگی نزدیکی 00:24:53.100 --> 00:24:54.040 کلبه کوچیکم هست 00:24:55.220 --> 00:24:57.000 اگه تفریحی اومدین 00:24:57.900 --> 00:24:59.080 مهمون من باشین 00:25:01.540 --> 00:25:02.380 برادر هوانگ 00:25:02.940 --> 00:25:05.280 پس شرمنده مزاحم میشیم 00:25:13.800 --> 00:25:14.400 شرمنده منتظر موندین 00:25:14.400 --> 00:25:16.700 پدرم داره لباس عوض میکنه 00:25:16.700 --> 00:25:17.600 خواست بهتون رسیدگی کنم 00:25:19.060 --> 00:25:20.360 اسمت؟ 00:25:20.700 --> 00:25:22.760 گوان یینگ هستم 00:25:23.300 --> 00:25:25.000 به اسمم صدام کنین 00:25:25.780 --> 00:25:26.760 باشه حتما 00:25:27.940 --> 00:25:28.780 بیاین دنبالم 00:25:34.100 --> 00:25:41.100 (عمارت گوی یون) 00:26:16.780 --> 00:26:18.600 چیزی شده رونگ آر ؟ 00:26:19.660 --> 00:26:20.800 مسیرش مشکوکه 00:26:21.260 --> 00:26:22.800 شبیه چی من دون جیاست 00:26:23.820 --> 00:26:25.160 چی من دون جیا؟ - اره - 00:26:25.580 --> 00:26:27.360 توی جزیره شکوفه هلو هم همین جوریه 00:26:27.580 --> 00:26:28.420 میشناسمش 00:26:32.660 --> 00:26:34.020 پدرم پاش صدمه دیده 00:26:34.020 --> 00:26:35.200 توی اتاق مطالعه شرقیه 00:26:35.540 --> 00:26:36.380 بفرمایین 00:26:53.020 --> 00:26:53.860 جناب لو 00:26:55.060 --> 00:26:56.360 تشریفات رو بذارین کنار 00:26:56.980 --> 00:26:58.260 خواستم بیاین نقاشی رو 00:26:58.260 --> 00:26:59.680 یه نگاهی بندازین 00:27:00.980 --> 00:27:01.880 و نظرتون رو بگین 00:27:08.340 --> 00:27:12.180 ( جیرجیرک های پاییزی دیشب آواز سر دادند) 00:27:13.180 --> 00:27:14.520 تپه های کوچک از یو فی 00:27:15.620 --> 00:27:16.820 (معلولی از پنج دریاچه) 00:27:18.220 --> 00:27:19.740 معلول پنج دریاچه 00:27:19.740 --> 00:27:20.800 شمایی؟ 00:27:23.500 --> 00:27:24.560 نقاشی چطوره؟ 00:27:31.020 --> 00:27:32.800 موقع کشیدن 00:27:33.740 --> 00:27:35.120 قلم موت پر از 00:27:35.500 --> 00:27:36.800 خشم و شوق بوده 00:27:38.100 --> 00:27:39.840 ضربه ها محکم هستن 00:27:40.180 --> 00:27:41.280 هیچ خودداری توش نیست 00:27:41.800 --> 00:27:42.940 انگار که با دشمنت 00:27:42.940 --> 00:27:44.200 سر جنگ داشتی 00:27:45.060 --> 00:27:46.740 معنای واقعی شعر یو فی 00:27:46.740 --> 00:27:48.220 همچین چیزی 00:27:48.220 --> 00:27:49.060 نبوده 00:27:49.700 --> 00:27:52.080 چرا همچین فکری میکنی ؟ 00:27:53.540 --> 00:27:54.600 شنیدم 00:27:55.100 --> 00:27:57.200 قلم مو در خوش نویسی 00:27:57.900 --> 00:27:59.440 و نقاشی خیلی قویه 00:28:00.660 --> 00:28:01.780 پس نمیشه جزو 00:28:01.780 --> 00:28:02.840 کارهای خوب به حسابش اورد 00:28:12.980 --> 00:28:14.160 نظر 00:28:14.700 --> 00:28:15.540 من بود 00:28:15.660 --> 00:28:17.120 من رو ببخشین 00:28:21.260 --> 00:28:22.760 خیلی متواضعی 00:28:23.420 --> 00:28:24.840 اولین نفری هستی 00:28:25.220 --> 00:28:26.600 که دیدگاهت مثل منه 00:28:28.540 --> 00:28:29.640 اولین نفری 00:28:30.060 --> 00:28:31.800 که ازش خوشم اومده 00:28:33.700 --> 00:28:35.700 درمورد سبک محکم 00:28:35.700 --> 00:28:37.200 و ترکیبش با خشم 00:28:38.020 --> 00:28:39.180 ایرادیه 00:28:39.180 --> 00:28:40.520 که نمیتونم از شرش خلاص شم 00:28:41.780 --> 00:28:42.880 ممنون که نظرت رو گفتی 00:28:43.340 --> 00:28:44.180 درست گفتی 00:28:44.940 --> 00:28:45.780 درست گفتی 00:28:47.460 --> 00:28:48.300 لطف داری 00:28:49.100 --> 00:28:49.940 گوان یینگ 00:28:50.340 --> 00:28:52.680 ترتیب یه ضیافت رو بده 00:28:53.100 --> 00:28:54.320 چشم - نمیخواد - 00:28:55.740 --> 00:28:57.580 من و برادر گو خسته راهیم 00:28:57.580 --> 00:28:58.560 میخوایم استراحت کنیم 00:28:59.220 --> 00:29:00.540 نیازی به ضیافت نیست 00:29:00.540 --> 00:29:01.380 باشه 00:29:01.820 --> 00:29:03.040 امشب خستگی در کنین 00:29:03.260 --> 00:29:04.360 فردا ضیافت میگیریم 00:29:04.900 --> 00:29:06.680 به خدمه میگم 00:29:07.100 --> 00:29:09.320 غذا و نوشیدنی براتون بیارن 00:29:10.100 --> 00:29:10.940 ممنونیم 00:29:12.460 --> 00:29:13.300 از این طرف 00:29:27.460 --> 00:29:28.300 دوستان 00:29:28.420 --> 00:29:29.260 از این طرف 00:29:34.700 --> 00:29:35.880 بفرمایین 00:29:38.060 --> 00:29:39.540 چیزی خواستین 00:29:39.540 --> 00:29:40.500 تکونش بدین 00:29:40.500 --> 00:29:41.340 سریع میایم 00:29:42.260 --> 00:29:43.100 باشه 00:29:43.340 --> 00:29:44.260 عمارت بزرگیه 00:29:44.260 --> 00:29:45.200 راحت راه گم میکنین 00:29:45.420 --> 00:29:47.060 راهنما نداشتین 00:29:47.060 --> 00:29:48.260 پاتون رو نذارین بیرون 00:29:48.260 --> 00:29:49.280 که گم نشین 00:29:49.580 --> 00:29:50.420 باشه 00:29:50.660 --> 00:29:51.800 ممنون - با اجازه - 00:30:03.940 --> 00:30:04.900 چرا اون خدمتکار 00:30:04.900 --> 00:30:06.360 تاکید کرد که 00:30:06.740 --> 00:30:07.920 شب نریم بیرون؟ 00:30:10.940 --> 00:30:12.000 عمارت بزرگیه 00:30:12.220 --> 00:30:14.080 میترسن گم شیم 00:30:23.780 --> 00:30:26.120 خیلی عجیب ساختنش 00:30:27.020 --> 00:30:28.040 شاخک هام تکون خوردن 00:30:28.820 --> 00:30:29.740 که جناب لو 00:30:29.740 --> 00:30:31.780 کیه؟ 00:30:31.780 --> 00:30:33.640 یو فی رو دوست داره 00:30:34.260 --> 00:30:35.200 بهش نمیخوره آدم بدی باشه 00:30:40.420 --> 00:30:41.700 مهارت رزمی داره 00:30:41.700 --> 00:30:42.840 خیلیم کارکشته ست 00:30:43.740 --> 00:30:44.920 نقشه باگوا رو دیدی ؟ 00:30:47.660 --> 00:30:49.280 هنر چی من دون جیاست 00:30:49.740 --> 00:30:51.040 بچه بودم بابام برام گفت 00:30:51.580 --> 00:30:53.440 ولی فکر نمیکردم اینجا باشه 00:31:06.940 --> 00:31:07.780 برادر جینگ 00:31:11.980 --> 00:31:12.820 برادر جینگ 00:31:14.740 --> 00:31:15.580 رونگ آر 00:31:19.300 --> 00:31:20.360 چرا بیداری؟ 00:31:21.940 --> 00:31:22.780 گوش کن 00:31:22.900 --> 00:31:23.740 یه صدایی میاد 00:31:27.220 --> 00:31:29.080 از کجا میاد ؟ 00:31:29.500 --> 00:31:31.000 صدای صدف حلزونیه 00:31:31.800 --> 00:31:33.000 بیشتر یه نفرن 00:31:33.300 --> 00:31:34.840 از هم فاصله دارن 00:31:35.740 --> 00:31:37.160 جواب هم رو میدن 00:31:38.020 --> 00:31:39.440 بریم یه نگاهی بندازیم 00:31:39.780 --> 00:31:41.020 تذکر دادن سر‌خود 00:31:41.020 --> 00:31:41.880 نریم بیرون 00:31:42.540 --> 00:31:44.040 بهتره دردسر درست نکنیم 00:32:02.180 --> 00:32:03.020 رونگ آر 00:32:03.900 --> 00:32:05.120 همشون مسلح هستن 00:32:05.660 --> 00:32:06.560 چیکار‌میکنن؟ 00:32:06.980 --> 00:32:08.680 بهت گفتم اینجا هرجایی نیست 00:32:08.980 --> 00:32:10.280 بریم یه نگاهی بندازیم 00:33:00.020 --> 00:33:00.860 وایسا رونگ رونگ 00:33:01.780 --> 00:33:03.840 برگشتیم سر جای اولمون 00:33:04.820 --> 00:33:06.540 پیچ‌در پیچه 00:33:06.540 --> 00:33:07.740 ادم سرش 00:33:07.740 --> 00:33:08.680 گیج میره 00:33:10.260 --> 00:33:11.100 دقیقا 00:33:11.260 --> 00:33:12.560 داریم دور خودمون میچرخیم 00:33:13.500 --> 00:33:15.120 باگوا همینه 00:33:16.020 --> 00:33:17.520 برم روی بلندی یه نگاهی بندازم 00:33:17.940 --> 00:33:18.780 وایسا 00:33:24.740 --> 00:33:25.580 ببین 00:33:25.740 --> 00:33:27.000 ارایش داره 00:33:27.420 --> 00:33:28.360 چیکار کنیم ؟ 00:33:28.700 --> 00:33:29.780 عجله کردن 00:33:29.780 --> 00:33:30.640 به ضرر خودمونه 00:33:31.540 --> 00:33:32.520 یکم فکر‌کنم 00:33:56.440 --> 00:33:57.640 چیان، کون 00:33:59.020 --> 00:34:00.740 برادر جینگ ، راه رو پیدا کردم 00:34:00.740 --> 00:34:01.580 بیا دنبالم 00:34:09.740 --> 00:34:11.320 بن بسته 00:34:20.700 --> 00:34:22.160 برادر جینگ ، از اونجا بریم 00:34:24.500 --> 00:34:25.860 قبلا اومدی اینجا؟ 00:34:25.860 --> 00:34:26.700 نه بابا 00:34:26.780 --> 00:34:27.620 این عمارت 00:34:27.620 --> 00:34:29.020 رو طبق فوشی شصت و چهار 00:34:29.020 --> 00:34:30.000 ستاره شش پر ساختن 00:34:30.220 --> 00:34:31.120 الگو خودش رو داره 00:34:31.500 --> 00:34:33.180 دست مریزاد رونگ آر 00:34:33.180 --> 00:34:35.100 پدرم بچگیم یادم داد 00:34:35.420 --> 00:34:36.600 برای بقیه سخته 00:34:37.060 --> 00:34:37.900 نه من 00:34:39.020 --> 00:34:40.060 برادر جینگ بریم 00:34:40.060 --> 00:34:40.900 بریم 00:34:54.220 --> 00:34:56.080 برادر ژانگ ، تحقیق به جایی رسید؟ 00:34:56.580 --> 00:34:57.520 ارباب جوان لو 00:34:58.060 --> 00:34:59.100 فرستاده جین 00:34:59.100 --> 00:35:00.720 امشب از اینجا رد میشه 00:35:00.980 --> 00:35:02.240 تا دو ساعت دیگه میرسه 00:35:04.020 --> 00:35:04.860 دوستان 00:35:05.540 --> 00:35:06.460 سربازهای جین 00:35:06.460 --> 00:35:08.100 دارن از تای هو ما 00:35:08.100 --> 00:35:10.240 با پول غضبی میگذرن 00:35:11.000 --> 00:35:12.400 جلوشون رو‌نگیریم خدا رو خوش نمیاد 00:35:13.140 --> 00:35:14.280 همه پول رو میگیریم 00:35:14.900 --> 00:35:16.880 نصفش رو بین فقرا و نیازمند ها 00:35:17.460 --> 00:35:18.400 و بقیه اش رو بین خودمون پخش میکنیم 00:35:19.540 --> 00:35:20.520 نظرتون چیه؟ 00:35:21.410 --> 00:35:23.550 امر امر شماست 00:35:23.560 --> 00:35:24.400 پس 00:35:24.860 --> 00:35:27.530 راهزن های تای هو اینان 00:35:28.060 --> 00:35:29.260 لو گوان یینگ 00:35:29.380 --> 00:35:30.750 رهبر شونه 00:35:31.020 --> 00:35:32.440 از دارا میگیره به ندار میده 00:35:32.940 --> 00:35:34.380 پولدارهای جین رو تلکه میکنن 00:35:35.020 --> 00:35:36.240 آدم های بدی نیستن 00:35:36.570 --> 00:35:37.680 دزد دزده 00:35:37.860 --> 00:35:39.800 وسیله هدف رو توجیح نمیکنه 00:35:40.100 --> 00:35:41.140 مامانم گفته 00:35:41.140 --> 00:35:43.420 جدمون گو‌ شنگ 00:35:43.420 --> 00:35:44.620 یکی از صد و هشت ستاره اقبال بوده 00:35:44.620 --> 00:35:46.780 نریم کمک شون؟ 00:35:46.780 --> 00:35:47.620 بریم 00:35:48.540 --> 00:35:49.940 بهتره 00:35:49.940 --> 00:35:51.080 دخالت نکنیم 00:35:51.580 --> 00:35:52.960 از نمایش لذت ببر 00:35:53.500 --> 00:35:54.340 جناب دوان 00:35:54.860 --> 00:35:55.880 چرا ساکتی؟ 00:35:59.660 --> 00:36:00.500 ارباب جوان 00:36:05.300 --> 00:36:08.160 رعایا حریف مقامات نمیشن 00:36:09.100 --> 00:36:10.800 از مقامات دولتی 00:36:11.420 --> 00:36:12.600 دزدی نکردیم 00:36:13.420 --> 00:36:14.600 مردم سونگ بزرگ 00:36:15.380 --> 00:36:17.120 علیه حکومت نیستن 00:36:19.420 --> 00:36:20.720 علیه افراد جین هستیم 00:36:21.180 --> 00:36:22.080 توهین به افراد جین 00:36:22.500 --> 00:36:24.440 بدتر از اونه 00:36:24.860 --> 00:36:26.640 همیشه رهبری با توئه 00:36:26.900 --> 00:36:27.740 امشب چت شده؟ 00:36:30.220 --> 00:36:31.060 باشه 00:36:31.620 --> 00:36:32.460 نمیری 00:36:32.980 --> 00:36:34.480 بقیه رو میبرم 00:36:36.340 --> 00:36:38.040 ارباب جوان لو، عصبانی نشین 00:36:38.780 --> 00:36:39.620 فقط 00:36:40.020 --> 00:36:42.320 نظرم رو گفتم 00:36:43.220 --> 00:36:44.720 این روزها 00:36:45.340 --> 00:36:47.300 با سایه شما یه خونه 00:36:47.300 --> 00:36:48.800 پیدا کردم 00:36:49.140 --> 00:36:50.760 هر دستوری که بدین 00:36:51.500 --> 00:36:53.440 از اب و اتیش هم بگذرم 00:36:54.900 --> 00:36:56.640 انجامش میدم 00:36:57.340 --> 00:36:58.180 خوبه 00:37:01.170 --> 00:37:02.040 سوار شین 00:37:02.040 --> 00:37:06.620 (ده سال پیش) 00:37:20.780 --> 00:37:21.620 بخور 00:37:30.020 --> 00:37:30.860 کانگ آر 00:37:34.380 --> 00:37:35.220 بانوی من 00:37:35.220 --> 00:37:37.280 ( انسان با طبقه اجتماعی به دنیا میاد) 00:37:38.340 --> 00:37:39.960 (اشرافی ها قدرت دارن) 00:37:40.980 --> 00:37:42.680 (رعایا هیچی ندارن) 00:37:43.900 --> 00:37:45.120 (رسم روزگار همینه) 00:38:19.900 --> 00:38:20.740 شیرینه؟ 00:38:23.700 --> 00:38:24.540 کانگ آر 00:38:25.540 --> 00:38:26.380 یه سوال 00:38:26.940 --> 00:38:28.120 فکر کردی همه 00:38:29.060 --> 00:38:32.480 میتونن از این نارنگی بخورن؟ 00:38:34.060 --> 00:38:37.160 ولی هرکسی یه جور 00:38:40.020 --> 00:38:41.120 میخورش 00:38:43.180 --> 00:38:45.020 کی همچین 00:38:45.020 --> 00:38:45.860 نارنگی میخوره؟ 00:38:47.660 --> 00:38:48.760 راه زیاد داره 00:38:51.060 --> 00:38:52.120 یادت باشه 00:38:53.380 --> 00:38:54.600 شاهزاده ای 00:38:57.900 --> 00:38:58.740 بازم میخوای؟ 00:38:58.900 --> 00:38:59.740 باشه 00:39:01.020 --> 00:39:02.120 برات پوست میکنم 00:39:02.420 --> 00:39:04.000 (از اون روز فهمیدم) 00:39:04.340 --> 00:39:06.080 ( یه شاهزاده ام) 00:39:06.420 --> 00:39:09.040 ( هرجوری بخوام نارنگی میخورم) 00:39:09.460 --> 00:39:10.320 (و مهم تر از اون) 00:39:10.940 --> 00:39:12.480 ( هرکاری بخوام میتونم کنم) 00:39:13.220 --> 00:39:14.120 جناب چیو 00:39:17.660 --> 00:39:18.500 کانگ آر 00:39:18.900 --> 00:39:20.240 استادته 00:39:20.540 --> 00:39:21.380 بهش احترام بذار 00:39:25.540 --> 00:39:26.380 کانگ آر 00:39:26.820 --> 00:39:27.960 این چه حرکت زشتیه؟ 00:39:29.660 --> 00:39:30.680 یعنی چی ؟ 00:39:33.060 --> 00:39:34.220 استاد عصبانی نباشین 00:39:34.220 --> 00:39:35.500 خواستین مطمئن شین 00:39:35.500 --> 00:39:36.340 لیاقت دارم 00:39:36.860 --> 00:39:38.800 استادتون باشم یا نه؟ 00:39:39.060 --> 00:39:40.600 کاملا متوجه شدم 00:39:40.900 --> 00:39:41.960 استاد 00:39:42.180 --> 00:39:43.600 احترامم رو بپذیرین 00:39:45.380 --> 00:39:46.350 شاگردهای هنرهای رزمی 00:39:46.860 --> 00:39:48.560 باید کوشا و اهل عمل باشن 00:39:49.220 --> 00:39:51.120 برای موفقیت های کوچیک 00:39:51.460 --> 00:39:52.400 دل خوش نباشین 00:39:52.540 --> 00:39:55.160 و از هنرهای رزمی برای افتخار استفاده نکنین 00:39:55.620 --> 00:39:57.880 وگرنه وجودتون شیطانی میشه 00:39:58.540 --> 00:40:00.700 و راه رو اشتباه میرین 00:40:00.700 --> 00:40:01.720 و برگشت سخته 00:40:02.380 --> 00:40:03.220 انسان بودن 00:40:04.340 --> 00:40:06.680 مثل تمرینات رزمیه 00:40:08.620 --> 00:40:09.820 گفته هاتون رو 00:40:09.820 --> 00:40:11.080 آویزه گوش میکنم 00:40:12.180 --> 00:40:14.080 (دوست ندارم مثل استاد چیو چو جی باشم) 00:40:14.940 --> 00:40:15.940 (شاید هیچ وقت ) 00:40:15.940 --> 00:40:17.420 ( به عنوان شاهزاده جین) 00:40:17.420 --> 00:40:18.560 (احترامی بهم نذاشته باشه) 00:40:19.620 --> 00:40:20.710 (حتی مهارت های اصلی رو) 00:40:20.720 --> 00:40:22.120 ( یادم نداد) 00:40:22.980 --> 00:40:24.440 (بدتر از اون) 00:40:24.860 --> 00:40:26.600 (درس‌های اخلاقش) 00:40:27.020 --> 00:40:28.320 ( عصبیم میکنه) 00:40:29.820 --> 00:40:30.920 (در عوض) 00:40:31.620 --> 00:40:33.400 ( استاد می رو ترجیح میدم) 00:40:35.780 --> 00:40:36.720 استاد 00:40:40.780 --> 00:40:42.500 استاد حتما خسته شدین 00:40:42.500 --> 00:40:43.600 نارنگی بخورین 00:40:44.460 --> 00:40:46.060 چیزایی که یاد گرفتم رو 00:40:46.060 --> 00:40:47.400 نشون تون میدم 00:40:55.340 --> 00:40:57.400 (ون یان کانگ باشم) 00:40:57.820 --> 00:40:58.960 ( یا یانگ کانگ) 00:40:59.940 --> 00:41:01.720 (اهمیتی نداره) 00:41:02.500 --> 00:41:05.040 (مهم داشته هامه) 00:41:07.220 --> 00:41:08.500 فرستاده جین رو زنده بگیرین 00:41:08.500 --> 00:41:10.140 و شاهزاده رو بکشین 00:41:10.140 --> 00:41:12.240 عالیجناب کمین کرده بودن 00:41:20.000 --> 00:41:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:41:30.024 --> 00:41:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.