WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.900 --> 00:01:34.680 =پرحرارت= 00:01:35.200 --> 00:01:37.980 =قسمت هجدهم= 00:01:43.260 --> 00:01:45.270 استاد با برادر جینگ میریم یکم خواربار بخریم 00:01:45.490 --> 00:01:46.500 همینجا استراحت کنین 00:01:46.500 --> 00:01:47.400 زودی برمیگردیم 00:01:48.420 --> 00:01:49.860 کجا میرین خوش بگذرونین؟ 00:01:49.860 --> 00:01:51.700 شیطون پیر خواهش میکنم مراقب استادم باش 00:01:57.180 --> 00:01:58.140 گدای پیر خیلی ماهره 00:01:58.140 --> 00:01:59.340 مراقبت نمیخواد که 00:01:59.340 --> 00:02:00.220 دلم میخواد باهاتون بیام 00:02:00.220 --> 00:02:01.260 فقط میریم یکم خواربار بخریم 00:02:01.260 --> 00:02:02.180 منم میام 00:02:02.180 --> 00:02:03.020 این چطوره 00:02:03.260 --> 00:02:04.860 بعدا یکم اسباب بازی برات میارم 00:02:04.860 --> 00:02:05.700 چیه؟ 00:02:06.020 --> 00:02:06.860 بعدا میفهمی 00:02:07.380 --> 00:02:08.660 بهم بگو چیه؟ 00:02:09.020 --> 00:02:10.340 ببرینش 00:02:10.740 --> 00:02:11.700 یه علیل بیشتر نیستم 00:02:12.620 --> 00:02:13.460 اگه همینجا بذارینش 00:02:13.460 --> 00:02:14.900 آنقدر نق به جونم میزنه که جونم دربیاد 00:02:15.140 --> 00:02:15.980 نمیشه استاد 00:02:16.580 --> 00:02:18.180 یکی حتما باید بمونه و مراقبتون یاشه 00:02:18.420 --> 00:02:19.980 میمونم ،یادت نره ها 00:02:22.740 --> 00:02:24.540 باشه برادر جینگ بریم 00:02:25.020 --> 00:02:26.420 برات یه چیز خوب میارم 00:02:27.900 --> 00:02:28.900 مراقب استاد باشیا 00:02:36.100 --> 00:02:37.990 رییس چنده؟ 00:02:38.000 --> 00:02:39.380 این یکی دو ونه 00:02:39.380 --> 00:02:40.460 بزرگ‌ترش سه ونه 00:02:40.460 --> 00:02:41.740 این یکی هم پنج ونه 00:02:41.740 --> 00:02:42.580 رونگ ار 00:02:43.620 --> 00:02:44.620 یکی بهم گفت 00:02:45.300 --> 00:02:46.860 میدون تره بار از اینجا خیلی دوره 00:02:47.140 --> 00:02:48.220 باید عجله کنیم 00:02:49.540 --> 00:02:50.380 چه عجله ایه؟ 00:02:51.580 --> 00:02:52.420 خیلی ترسناکه 00:02:56.580 --> 00:02:57.420 ببینش 00:02:58.900 --> 00:02:59.820 ریش سبیل داره 00:03:00.140 --> 00:03:01.740 - این یکی خوبه - ریش سبیل داره؟ 00:03:08.660 --> 00:03:09.500 رونگ ار 00:03:09.780 --> 00:03:11.020 جالبه 00:03:11.420 --> 00:03:12.260 اما 00:03:13.020 --> 00:03:14.580 میتونیم بپوشیمشون و بریم تو قصر؟ 00:03:14.940 --> 00:03:16.780 خنگه معلومه که نمیشه 00:03:17.140 --> 00:03:18.460 برای شیطون پیرن 00:03:19.500 --> 00:03:20.580 - حالا فهمیدم - این یکی رو امتحان کن 00:03:21.340 --> 00:03:22.180 باشه 00:03:28.220 --> 00:03:29.580 برادر جینگ انگ خودته 00:03:29.820 --> 00:03:30.660 برادر هوانگ 00:03:34.780 --> 00:03:35.620 خواهر مو؟ 00:03:37.380 --> 00:03:38.220 خواهر مو؟ 00:03:41.700 --> 00:03:43.500 قطعا ون یان هونگ لی اینجاست 00:03:44.380 --> 00:03:45.980 نکنه قراره اتفاق بزرگی بیفته؟ 00:03:46.540 --> 00:03:47.380 برادر جینگ 00:03:47.940 --> 00:03:48.780 بریم 00:03:48.900 --> 00:03:49.940 یواشکی دنبالش کنیم 00:03:50.420 --> 00:03:51.260 شاید 00:03:51.340 --> 00:03:52.820 بفهمیم ون یان هونگ لی کجاست 00:03:53.700 --> 00:03:55.500 رییس همشون رو میخرم 00:03:55.500 --> 00:03:56.780 - بعدا برمیگردم - باشه 00:03:56.780 --> 00:03:57.780 براتون میذارم کنار 00:04:00.500 --> 00:04:01.540 به سلامت 00:04:02.580 --> 00:04:03.820 غذاخوری سن یوان ؟ 00:04:04.940 --> 00:04:06.540 بفرمایین داخل طبقه دوم اتاق خصوصی هم داریم 00:04:06.540 --> 00:04:07.500 (غذاخوری سن یوان) 00:04:07.500 --> 00:04:08.340 بریم 00:04:13.580 --> 00:04:14.940 مهمونای عزیز غذا میخورین؟ 00:04:15.540 --> 00:04:16.380 پیشخدمت 00:04:16.900 --> 00:04:18.060 اتاق خصوصی میخوام 00:04:18.060 --> 00:04:18.900 حتما 00:04:19.380 --> 00:04:20.260 از این طرف بفرمایین 00:04:21.660 --> 00:04:22.500 بریم 00:04:23.140 --> 00:04:24.460 جین بزرگ 00:04:24.460 --> 00:04:27.060 به خاطر ارتش مغولا تو دردسر افتاده 00:04:27.060 --> 00:04:29.020 اگه دست نوشته وومو رو گیر بیاریم 00:04:29.500 --> 00:04:31.540 قطعا حمله تموچین رو عقب میزنیم 00:04:31.860 --> 00:04:33.180 مشقت به رفاه بدل میشه 00:04:33.180 --> 00:04:34.180 و یه دوره پر رونق رو شروع میکنیم 00:04:34.460 --> 00:04:35.820 با خرد و قدرت نظامی پدر 00:04:36.260 --> 00:04:38.140 خیلی زود این دوره پر رونق از راه میرسه 00:04:38.700 --> 00:04:39.580 جناب اویانگ 00:04:40.460 --> 00:04:42.340 خواهش میکنم کمکم کنین امشب وارد قصر بشم 00:04:42.340 --> 00:04:43.900 و دست نوشته وومو رو گیر بیارم 00:04:44.380 --> 00:04:46.220 اوضاع که تثبیت شد 00:04:47.580 --> 00:04:49.140 جناب اویانگ هم یکی از به وجود اوردندگان 00:04:49.140 --> 00:04:50.180 دوره رونق میشن 00:04:51.700 --> 00:04:53.980 اونوقت هرخواسته ای داشته باشین 00:04:53.980 --> 00:04:55.580 رو مطمئنا و با کمال میل میپذیرم 00:04:56.180 --> 00:04:57.260 از لطف و کرمتونه 00:04:57.780 --> 00:04:59.940 وقتی توی دریا افتادم وسایلم رو گم کردم 00:05:00.300 --> 00:05:02.500 چند روز دیگه جدیدش دستم میرسه 00:05:02.500 --> 00:05:03.380 اونوقت 00:05:03.390 --> 00:05:05.300 همه تلاشم رو میکنم 00:05:08.660 --> 00:05:09.900 جناب اویانگ خواهش میکنم ببینین 00:05:10.220 --> 00:05:11.060 (پل سوی هان) 00:05:11.300 --> 00:05:14.300 دست نوشته وومو درست اینجاست 00:05:16.780 --> 00:05:19.340 (پل سوی هان) 00:05:24.900 --> 00:05:27.100 وایسین کجا میرین؟ 00:05:27.100 --> 00:05:28.820 - برادر ژو - مسیر رو باز کردم 00:05:28.820 --> 00:05:29.820 باید پولش رو بهم بدین 00:05:29.820 --> 00:05:31.660 پولش رو بده ، پولم رو بده بهم پول بده 00:05:31.660 --> 00:05:33.420 شیطون پیر اگه تمومش نکنی 00:05:33.420 --> 00:05:34.700 همه این نقاب ها رو پس میدم 00:05:35.540 --> 00:05:37.460 تموم میکنم ، تموم میکنم پسشون نده 00:05:37.460 --> 00:05:38.340 خیلی خوب 00:05:38.740 --> 00:05:39.860 بعد از اینکه رفتیم تو 00:05:39.860 --> 00:05:41.380 باید مراقب استاد باشی 00:05:42.020 --> 00:05:43.660 اگه به اویانگ فنگ برخوردی 00:05:44.020 --> 00:05:45.460 از مهارتهای راهنمای نه یینت استفاده کن 00:05:45.780 --> 00:05:47.340 یه جورایی برآورده کردن خواسته ارشدت هم هست 00:05:47.340 --> 00:05:48.940 نه نباید از اون مهارت استفاده کنم 00:05:48.940 --> 00:05:50.540 - نمیشه ، نمیشه نمیشه - داری رد میکنی؟ 00:05:50.540 --> 00:05:52.660 خیلی خوب پس دیگه از این 00:05:52.940 --> 00:05:53.980 چیز میزا برات نمیخرم 00:05:55.860 --> 00:05:56.940 از مهارتام جلوی اویانگ فنگ استفاده میکنم 00:05:56.940 --> 00:05:58.260 ارشدم سرزنشم نمیکنه 00:05:58.260 --> 00:05:59.380 مراقبت هستم ازت محافظت میکنم 00:06:00.020 --> 00:06:01.780 استاد به آشپزخونه سلطنتی برین 00:06:02.100 --> 00:06:04.100 با برادر جینگ میریم سراغ ون یان هونگ لی 00:06:04.340 --> 00:06:06.100 نباید بذاریم 00:06:06.100 --> 00:06:06.980 دست نوشته وومو رو گیر بیارن 00:06:08.140 --> 00:06:10.220 باید قبل از اینکه ون یان هونگ لی 00:06:10.860 --> 00:06:11.860 وارد عمل بشه 00:06:11.860 --> 00:06:12.700 غذای پنج ساشیمی رو بخورم 00:06:12.900 --> 00:06:13.780 بوتونگ بریم 00:06:16.940 --> 00:06:17.780 بریم 00:06:22.180 --> 00:06:27.780 (پل سوی هان) 00:06:28.180 --> 00:06:29.020 رونگ ار 00:06:29.220 --> 00:06:30.340 قصر چه بزرگه 00:06:30.620 --> 00:06:32.020 حتما امپراتور با خیال راحت اینجا زندگیش رو میکنه 00:06:32.540 --> 00:06:34.180 چطوره امپراتور بشی؟ 00:06:34.180 --> 00:06:35.020 دوست داری؟ 00:06:35.540 --> 00:06:36.380 نه 00:06:36.860 --> 00:06:37.820 از موندن وسط دیوارای 00:06:37.820 --> 00:06:39.020 بلند اصلا خوشم نمیاد 00:06:39.020 --> 00:06:40.540 به راحتی و آزادی دنیای رزمی نیست 00:06:44.020 --> 00:06:45.380 ون یان هونگ لی گفت که دست نوشته وومو 00:06:45.380 --> 00:06:47.500 تو ده ژانگی شمال پل سوی هان مخفی شده 00:06:47.500 --> 00:06:49.180 اما اینجا که فقط یه تخته سنگه 00:06:49.660 --> 00:06:50.900 چطور ممکنه دست نوشته 00:06:50.900 --> 00:06:52.100 تو این آب نمای سنگی مخفی باشه؟ 00:06:54.900 --> 00:06:56.060 احتمالا پشت این آب نما 00:06:56.060 --> 00:06:56.980 باید چیز متفاوتی باشه 00:06:57.260 --> 00:06:58.140 خوب پس مشکلی نیست 00:06:58.380 --> 00:06:59.580 میرم بررسیش کنم 00:06:59.580 --> 00:07:00.420 خیلی خوب 00:07:05.100 --> 00:07:06.540 - رونگ ار - برادر جینگ 00:07:07.140 --> 00:07:08.500 یه غار ابیه 00:07:15.740 --> 00:07:16.580 رونگ ار 00:07:24.020 --> 00:07:25.580 حق با ون یان هونگ لیه 00:07:26.100 --> 00:07:27.460 اینجا خیلی مخفی و نامعلومه 00:07:27.940 --> 00:07:29.340 حتما چیز با ارزشی اینجا مخفی شده 00:07:29.340 --> 00:07:30.180 بریم تو 00:07:30.180 --> 00:07:31.020 و نگاهی بندازیم 00:07:31.340 --> 00:07:32.180 صبر کن 00:07:32.580 --> 00:07:33.660 حالا که ون یان هونگ لی 00:07:33.660 --> 00:07:34.740 اومده 00:07:34.740 --> 00:07:36.140 اوضاعمون بد میشه 00:07:36.500 --> 00:07:37.820 پس بهتره همینجا بمونیم 00:07:38.060 --> 00:07:39.020 و نذاریم 00:07:39.020 --> 00:07:39.980 دست نوشته وومو رو بردارن 00:07:40.340 --> 00:07:41.300 به هرحال 00:07:41.300 --> 00:07:42.180 میذاریم ون یان هونگ لی 00:07:42.180 --> 00:07:43.220 دست نوشته رو بدست بیاره 00:07:44.060 --> 00:07:45.260 پس همینجا بمون 00:07:45.500 --> 00:07:46.780 من میرم محافظین سلطنتی رو میکشونم اینجا 00:07:47.020 --> 00:07:49.340 اینطوری لاک پشت رو تو خمره میندازیم 00:08:01.780 --> 00:08:02.980 طبق سوابق 00:08:03.740 --> 00:08:06.100 دست نوشته باید 00:08:06.100 --> 00:08:07.180 پشت آب نما مخفی شده باشه 00:08:07.740 --> 00:08:08.580 عالیجناب 00:08:08.900 --> 00:08:11.100 میرم داخل رو بررسی کنم 00:08:20.540 --> 00:08:22.260 - یکی داخله - کیه؟ 00:08:22.260 --> 00:08:23.260 درست ندیدم 00:08:23.260 --> 00:08:24.540 یکی خوابوند زیر گوشم 00:08:25.420 --> 00:08:26.500 دست نوشته وومو 00:08:27.500 --> 00:08:29.380 حتما تو همین غاره 00:08:29.380 --> 00:08:30.380 میسپرمش بهتون 00:08:31.580 --> 00:08:32.820 عالیجناب خاطرتون جمع باشه 00:08:32.820 --> 00:08:33.660 خودم براتون میارمش 00:08:42.740 --> 00:08:43.580 عالیجناب 00:08:43.580 --> 00:08:44.620 شناختمش 00:08:44.620 --> 00:08:45.500 گوجینگه 00:08:45.860 --> 00:08:46.860 گوجینگ؟ 00:08:47.740 --> 00:08:49.340 امروز باید خونش رو بریزم 00:08:49.340 --> 00:08:50.830 اهریمن پیر بریم بگیریمش 00:08:50.860 --> 00:08:51.740 بریم 00:09:03.660 --> 00:09:05.100 - چطور پیش رفت؟ - خیلی اذیت کنه 00:09:05.100 --> 00:09:06.460 خیلی آزاردهنده است 00:09:10.860 --> 00:09:12.220 چهارتایی باهم بریم 00:09:12.460 --> 00:09:13.300 - بریم - بریم 00:09:29.620 --> 00:09:31.380 جناب اویانگ خواهش میکنم برین و بگیرینش 00:09:35.740 --> 00:09:37.620 جناب اویانگ خواهش میکنم برین و بگیرینش 00:09:52.620 --> 00:09:54.500 اوضاع تمرینات هنرای رزمیت چطوریاست 00:09:54.940 --> 00:09:55.780 گوجینگ؟ 00:09:56.020 --> 00:09:57.820 نباید دست نوشته وومو رو بدست بیاری 00:09:59.020 --> 00:09:59.860 ارشد اویانگ 00:10:00.180 --> 00:10:01.020 یانگ کانگ 00:10:01.820 --> 00:10:03.820 جینی ها پدر و مادرامون رو کشتن 00:10:04.420 --> 00:10:06.300 حالا میخوای دست نوشته رو 00:10:06.540 --> 00:10:07.700 دو دستی تقدیم جینی ها کنی 00:10:07.700 --> 00:10:08.780 و به هم وطنای سونگیت صدمه بزنی؟ 00:10:11.140 --> 00:10:12.420 برو دست نوشته رو بیار 00:10:13.180 --> 00:10:14.620 کاریت نداره 00:10:15.740 --> 00:10:16.780 ممنون ارشد اویانگ 00:10:17.340 --> 00:10:18.180 وایسا 00:10:34.180 --> 00:10:35.900 (راهنمای نه یین واقعا عالیه) 00:10:36.930 --> 00:10:37.780 (تو همچین مدت کمی) 00:10:37.780 --> 00:10:39.460 (حسابی پیشرفت کرده) 00:10:40.140 --> 00:10:41.540 به خاطر راهنما 00:10:41.540 --> 00:10:42.860 بهت رحم میکنم 00:10:43.460 --> 00:10:44.540 نمیتونی جلوم دربیای 00:10:45.380 --> 00:10:46.220 پس برو 00:10:46.260 --> 00:10:47.260 نمیرم 00:10:47.820 --> 00:10:49.060 حتی اگه برنده هم نشم باز مبارزه میکنم 00:10:49.060 --> 00:10:49.900 خوبه 00:10:50.300 --> 00:10:51.140 مردجوون 00:10:51.500 --> 00:10:52.900 باید سختیا رو تحمل کنی 00:11:07.740 --> 00:11:08.580 بیا اینجا 00:11:08.660 --> 00:11:09.980 مزاحم ، زود باشین 00:11:10.780 --> 00:11:12.020 زود باشین مزاحم وارد قصر شده 00:11:13.940 --> 00:11:14.780 عالیجناب 00:11:14.980 --> 00:11:15.820 محافظین سلطنتی اومدن 00:11:15.820 --> 00:11:16.740 باید بریم 00:11:20.340 --> 00:11:21.180 عالیجناب 00:11:21.500 --> 00:11:23.020 جناب اویانگ داخله 00:11:23.020 --> 00:11:24.340 حتما حال شاهزاده جوان خوبه 00:11:24.620 --> 00:11:25.940 - درسته - اره 00:11:26.220 --> 00:11:27.180 باید بریم 00:11:45.140 --> 00:11:46.860 (اطلاعات محرمانه علیه جین ها) 00:11:54.340 --> 00:11:55.500 زمزمه ها و ناقوس ها 00:11:56.300 --> 00:11:57.140 بشکن 00:12:13.860 --> 00:12:14.780 بهت که گفتم 00:12:16.180 --> 00:12:17.780 عمرا بذارم 00:12:19.180 --> 00:12:20.420 دستتون به دست نوشته وومو برسه 00:12:25.860 --> 00:12:27.820 (یانگ کانگ) 00:13:51.580 --> 00:13:52.420 پدر 00:13:54.060 --> 00:13:54.900 کانگ ار 00:13:56.020 --> 00:13:56.860 پدر 00:13:57.100 --> 00:13:58.940 دست نوشته وومو رو پیداکردم 00:13:58.940 --> 00:14:01.020 (اطلاعات محرمانه علیه جین ها) 00:14:01.300 --> 00:14:02.260 پسر خوبم 00:14:02.820 --> 00:14:03.940 با این دست نوشته 00:14:04.420 --> 00:14:05.580 خیلی زود 00:14:05.580 --> 00:14:06.980 کشور رو متحد میکنیم 00:14:09.060 --> 00:14:10.140 تبریک میگم 00:14:10.140 --> 00:14:11.340 بابت کمک امروزتون 00:14:11.340 --> 00:14:12.340 از همگی ممنونم 00:14:13.220 --> 00:14:14.100 جناب اویانگ هم لایق 00:14:14.380 --> 00:14:15.620 بیشترین تعریفان 00:14:16.940 --> 00:14:17.780 قدردانیا و 00:14:17.780 --> 00:14:19.300 تشکراتون رو نگه دارین برای بعد 00:14:19.660 --> 00:14:20.500 اگه همین الان نریم 00:14:20.740 --> 00:14:22.140 دیگه فرصتش پیش نمیاد 00:14:22.660 --> 00:14:24.020 حق با جناب اویانگه 00:14:24.020 --> 00:14:24.980 بیاین فعلا از قصر بریم 00:14:24.980 --> 00:14:25.940 و بعدا به باقی چیزا برسیم 00:14:25.940 --> 00:14:27.580 - خیلی خوب بریم - بریم ، بریم 00:14:40.860 --> 00:14:42.340 اگه دست نوشته وومو رو بدست بیاری 00:14:42.980 --> 00:14:44.540 به برادر گو میدیش؟ 00:14:44.540 --> 00:14:45.380 معلومه 00:14:46.340 --> 00:14:47.940 من ، یانگ کانگ به آسمون سوگند میخورم 00:14:48.340 --> 00:14:49.540 اگه بهت خیانت کنم 00:14:50.540 --> 00:14:51.860 مرگ وحشتناکی داشته باشم 00:14:53.700 --> 00:14:54.540 برادر جینگ 00:14:57.300 --> 00:14:58.140 برادر جینگ 00:14:58.900 --> 00:14:59.780 برادر جینگ 00:15:01.220 --> 00:15:02.060 برادر جینگ 00:15:05.940 --> 00:15:08.420 (یانگ کانگ) 00:15:32.500 --> 00:15:33.340 برادر جینگ 00:15:34.220 --> 00:15:35.580 - رونگ ار - همینجام 00:15:36.140 --> 00:15:36.980 رونگ ار 00:15:40.060 --> 00:15:41.460 دست نوشته وومو رو 00:15:42.460 --> 00:15:43.700 دزدیدن 00:15:45.700 --> 00:15:46.620 عیبی نداره 00:15:46.940 --> 00:15:47.980 آسمون نمیذاره 00:15:47.980 --> 00:15:49.380 اون پست فطرت به هدفش برسه 00:15:51.140 --> 00:15:52.100 رونگ ار ، گریه نکن 00:15:53.700 --> 00:15:54.540 گریه نکن 00:15:55.940 --> 00:15:57.500 چون ممکنه بمیرم گریه میکنی؟ 00:15:57.740 --> 00:15:58.780 چرند نگو 00:16:00.020 --> 00:16:01.900 اگه جرات کنی قبل من بمیری 00:16:02.900 --> 00:16:04.780 دنبالت میام تا حسابت رو برسم 00:16:05.100 --> 00:16:06.100 نگران نباش 00:16:08.660 --> 00:16:09.980 بدون اجازه ات 00:16:10.580 --> 00:16:11.980 جرات مردن ندارم 00:16:12.620 --> 00:16:13.460 ...میتو 00:16:14.340 --> 00:16:15.460 میتونیم حلش کنیم 00:16:16.900 --> 00:16:17.740 واقعا؟ 00:16:18.580 --> 00:16:19.820 تو راهنمای نه یین 00:16:20.620 --> 00:16:22.020 شیوه های شفابخشی هست 00:16:23.460 --> 00:16:24.620 اما 00:16:26.020 --> 00:16:27.340 باید هفت روز و هفت شب 00:16:28.100 --> 00:16:29.220 کمکم کنی 00:16:29.540 --> 00:16:30.940 چیزی نیست 00:16:32.020 --> 00:16:32.860 شده هفتاد سال 00:16:33.300 --> 00:16:34.220 یا هفتصد سالم هم باشه 00:16:34.780 --> 00:16:35.700 برات انجامش میدم 00:16:49.340 --> 00:16:51.620 شیوه هایی که توی راهنما اومده رو دنبال میکنیم 00:16:52.460 --> 00:16:54.060 و هر کدوم با یه کف دست اون یکی رو به تعادل میرسونیم 00:16:54.540 --> 00:16:55.740 و روی تنفسمون متمرکز میشیم 00:16:56.900 --> 00:16:59.140 در این هفت شب و هفت روز 00:16:59.780 --> 00:17:01.980 کف دستامون نباید از هم جدا بشه 00:17:03.540 --> 00:17:05.100 تنفسمون بهم متصله 00:17:05.700 --> 00:17:07.540 اگه کسی مزاحممون بشه 00:17:08.700 --> 00:17:11.820 در بهترین حالت به قلبامون آسیب میرنه 00:17:12.980 --> 00:17:16.060 و در بدترین حالت روح ، جسممون رو ترک میکنه 00:17:17.020 --> 00:17:18.340 و درجا میمیریم 00:18:01.500 --> 00:18:03.020 برای چند روزی هندونه گرفتم 00:18:03.380 --> 00:18:04.900 اگه پیشرفتمون کم بود 00:18:04.900 --> 00:18:06.260 اونوقت مشکلی پیش نمیاد 00:18:06.660 --> 00:18:07.500 رونگ ار 00:18:08.060 --> 00:18:09.660 خیلی بفکری 00:18:13.700 --> 00:18:14.940 هندونههه 00:18:16.180 --> 00:18:18.260 هندونه ها رو قایم کردین 00:18:18.260 --> 00:18:20.220 که خودتون یواشکی بخورین 00:18:20.220 --> 00:18:21.140 هان؟ 00:18:21.140 --> 00:18:22.300 شاگو 00:18:22.300 --> 00:18:23.740 ساکت باش 00:18:23.740 --> 00:18:25.540 خودت ساکت باش 00:18:27.380 --> 00:18:28.220 شاگو 00:18:28.980 --> 00:18:30.460 وگرنه آدم بدا میان و هندونه هامون رو میدزدن 00:18:30.780 --> 00:18:32.380 مهم نیست طرفت کیه نباید بهشون بگی 00:18:32.820 --> 00:18:34.300 و نباید هم 00:18:34.300 --> 00:18:35.500 از بیرون صدام بزنی 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 فهمیدی؟ 00:18:37.740 --> 00:18:40.260 قایم موشک بازی میکنیم؟ 00:18:40.660 --> 00:18:41.660 خوبه ، خوبه 00:18:42.180 --> 00:18:43.140 شاگو بهشون چیزی نمیگه 00:18:43.660 --> 00:18:45.420 اگه حرفی بهشون نزنی بهت هندونه میدم 00:18:50.300 --> 00:18:51.140 نیان سی 00:18:55.180 --> 00:18:56.020 نیان سی؟ 00:19:02.700 --> 00:19:03.540 پیشخدمت 00:19:04.140 --> 00:19:05.340 بانویی که تو این اتاق بود کجاست؟ 00:19:05.700 --> 00:19:07.620 تسویه کرد و صبح خیلی زود رفت 00:19:08.060 --> 00:19:08.940 چند وقته رفته؟ 00:19:09.260 --> 00:19:10.260 یکساعت نمیشه 00:19:55.140 --> 00:19:55.980 کسی اینجاست؟ 00:19:57.060 --> 00:19:57.900 مسافرخونه دار؟ 00:19:59.100 --> 00:19:59.940 مسافرخونه دار؟ 00:20:01.300 --> 00:20:02.500 - اومدن - کسی اینجا نیست 00:20:03.180 --> 00:20:04.020 تمومش کن 00:20:04.300 --> 00:20:06.020 هیچکس تو همچین جای متروکه و مخروبه ای نیست 00:20:07.900 --> 00:20:09.140 عالیجناب اهل جینین 00:20:09.540 --> 00:20:11.780 اما خوب این روستای دورافتاده رو میشناسین 00:20:12.140 --> 00:20:13.220 فوق العاده این 00:20:13.740 --> 00:20:14.940 و همه چیز رو میدونین 00:20:16.380 --> 00:20:18.140 نوزده سال پیش 00:20:19.780 --> 00:20:21.180 یه بار به اینجا سرزدم 00:20:28.140 --> 00:20:29.860 ممنون جناب اویانگ 00:20:30.620 --> 00:20:32.220 حالا دیگه از لین آن بیرون اومدیم 00:20:32.540 --> 00:20:34.180 سربازای سونگی نمیتونن دنبالمون بیان 00:20:34.500 --> 00:20:35.540 چرا دست نوشته وومو 00:20:35.540 --> 00:20:36.740 رو باز نمیکنین 00:20:36.740 --> 00:20:37.740 تا نگاهی بهش بندازیم 00:20:39.900 --> 00:20:41.260 به خاطر کمک بزرگی که همگی دادین 00:20:41.580 --> 00:20:43.620 همچین گنجینه بزرگی رو بدست اوردیم 00:20:44.220 --> 00:20:46.500 باید همگی باهم ببینیمش 00:20:46.740 --> 00:20:47.580 اره عالیجناب 00:20:47.940 --> 00:20:49.860 بازش کنین و بذارین ببینیمش 00:20:57.620 --> 00:20:58.900 (اطلاعات محرمانه علیه جینی ها) 00:21:11.460 --> 00:21:12.700 اشتباهی برش داشتیم؟ 00:21:12.700 --> 00:21:13.660 هیچی اینجا نیست 00:21:13.980 --> 00:21:15.660 کانگ ار همیشه حواس جمع بوده 00:21:16.460 --> 00:21:17.820 انقدر بی دقتی نمیکنه 00:21:18.260 --> 00:21:19.100 نکنه 00:21:19.900 --> 00:21:21.620 جعبه سطح دیگه ای داره؟ 00:21:38.580 --> 00:21:40.140 تمام شب 00:21:40.140 --> 00:21:41.380 برنامه ریختیم و زحمت کشیدیم 00:21:42.380 --> 00:21:44.500 اما آخرش هیچی به هیچی 00:21:45.620 --> 00:21:46.940 عالیجناب نگران نباشین 00:21:46.940 --> 00:21:48.300 میتونیم دوباره همین امشب 00:21:48.300 --> 00:21:49.900 به قصر بریم 00:21:51.020 --> 00:21:53.300 بعد از کاری که دیشب کردیم 00:21:54.260 --> 00:21:55.740 حتما قصر حسابی 00:21:55.980 --> 00:21:58.380 گوش به زنگه 00:22:00.460 --> 00:22:01.580 میرم قصر و 00:22:01.580 --> 00:22:02.820 همه جا رو زیر و رو میکنم 00:22:03.220 --> 00:22:04.460 شما چهار نفر همراهم بیاین 00:22:04.820 --> 00:22:06.220 شاهزاده و که ار همینجا بمونین 00:22:08.460 --> 00:22:09.740 بابت کمک دوباره جناب اویانگ 00:22:09.980 --> 00:22:11.260 خیلی ممنونم 00:22:11.940 --> 00:22:14.420 همینجا منتظر خبر خوبتون میمونم 00:22:14.420 --> 00:22:16.380 دیشب همچین قشقرقی به پا کردن 00:22:16.820 --> 00:22:18.060 اما هیچی به هیچی 00:22:18.580 --> 00:22:19.540 گمونم 00:22:19.540 --> 00:22:21.340 دست نوشته وومو اصلا تو قصر نیست 00:22:21.660 --> 00:22:22.660 اما امشب دوباره 00:22:22.660 --> 00:22:23.620 به قصر میرن 00:22:24.540 --> 00:22:26.500 قصر رو زیر و رو میکنن 00:22:26.780 --> 00:22:28.420 استادمون و برادر ژو 00:22:28.820 --> 00:22:30.060 هنوز تو آشپزخونه سلطنتین 00:22:30.940 --> 00:22:31.980 واقعا میترسم 00:22:33.900 --> 00:22:35.580 گیر بیفتن 00:22:35.580 --> 00:22:37.100 شیطون پیر با استاده 00:22:37.860 --> 00:22:39.660 اونا جیب کسی رو نزنن 00:22:39.980 --> 00:22:40.860 کسی جرات میکنه 00:22:40.860 --> 00:22:41.780 چپ نگاهشون کنه؟ 00:22:42.340 --> 00:22:43.660 میترسم برادر ژو 00:22:44.260 --> 00:22:45.660 بساط درست کنه 00:22:48.420 --> 00:22:51.580 یه روز و شب کامل رو باهات گذروندم 00:22:51.860 --> 00:22:53.420 فقط کوفت کردی و کپیدی 00:22:53.420 --> 00:22:54.380 اصلا باهام بازی نکردی 00:22:54.380 --> 00:22:55.900 خیلی حوصله سر بری، حوصله سر بر 00:22:55.900 --> 00:22:57.140 حوصله سر بر 00:22:59.620 --> 00:23:01.580 باید اویانگ فنگ رو به خاطر 00:23:01.900 --> 00:23:03.100 همچین بساطی که راه انداخته سرزنش کنی 00:23:03.460 --> 00:23:04.500 قراربود پنج ساشیمی رو 00:23:04.500 --> 00:23:05.820 درست کنن 00:23:05.820 --> 00:23:07.140 اما حالا خبری ازش نیست 00:23:07.140 --> 00:23:08.100 پنج ساشیمی ؟ 00:23:08.100 --> 00:23:09.180 چیش جالبه؟ 00:23:09.700 --> 00:23:10.900 مگه نخوریش میمیری؟ 00:23:11.300 --> 00:23:12.740 سالها پیش ، با استادم 00:23:12.740 --> 00:23:14.740 سه ماه تموم لای تیرای سقف مخفی شدیم 00:23:15.380 --> 00:23:17.700 اینبار هم بدست اوردنش 00:23:17.700 --> 00:23:18.860 قراره سه ماه طول بکشه؟ 00:23:20.420 --> 00:23:21.260 منظورت چیه 00:23:21.700 --> 00:23:23.140 نمیخوای مجبورم کنی 00:23:23.140 --> 00:23:24.860 برای کوفت کردن این ساشیمی لعنتی 00:23:24.860 --> 00:23:26.220 سه ماه تموم اینجا بیخ ریشت باشم؟ 00:23:27.500 --> 00:23:29.180 غیر ممکنه تو بگو سه روز 00:23:29.180 --> 00:23:31.180 پونزده سال تو جزیره شکوفه هلو دووم اوردی 00:23:31.180 --> 00:23:32.060 سه ماه برات چیزیه؟ 00:23:32.060 --> 00:23:33.300 کار از این مهمتر داری انجام بدی؟ 00:23:33.300 --> 00:23:34.140 خوش بگذرونم 00:23:34.860 --> 00:23:36.460 ...تو این سه ماه میتونیم کلی باهم بازی 00:23:47.580 --> 00:23:48.660 برادر پنگ 00:23:48.940 --> 00:23:50.460 مسیر غلط رو نیومدی؟ 00:23:50.860 --> 00:23:52.380 خوب یادمه دیشب از 00:23:52.380 --> 00:23:53.780 آشپزخونه سلطنتی رد نشدیم 00:23:55.060 --> 00:23:56.420 دنبالم بیاین 00:23:56.420 --> 00:23:57.500 بریم ، بریم 00:23:58.380 --> 00:23:59.540 سریع باشین ،دررو ببندین 00:24:00.140 --> 00:24:01.260 بریم ، بریم ، بریم 00:24:04.580 --> 00:24:06.060 عجب بداقبالی 00:24:06.060 --> 00:24:07.140 چقدر خوش اقبالم 00:24:07.740 --> 00:24:09.420 داشتم از کسلی میمردم 00:24:09.420 --> 00:24:10.780 باهاشون بازی میکنم 00:24:10.780 --> 00:24:13.020 اگه باز دردسر درست کنی و نقشه ام رو بهم بریزی 00:24:13.020 --> 00:24:14.460 عمرمون کفاف رفتن از اینجا رو نمیده ها 00:24:14.980 --> 00:24:16.340 گرفتم دعوا بی دعوا 00:24:17.460 --> 00:24:18.340 فقط بازی 00:24:30.220 --> 00:24:31.380 گوش کن ببین چی میگم 00:24:31.380 --> 00:24:32.740 ببینین حرفم درسته یانه 00:24:32.740 --> 00:24:33.940 جناب اویانگ ازمون خواستن پخش بشیم 00:24:33.940 --> 00:24:35.340 و دنبال دست نوشته وومو بگردیم 00:24:35.780 --> 00:24:37.420 اگه خودش پیداش کنه 00:24:37.420 --> 00:24:39.180 همه اعتبارش رو مال خود نمیکنه؟ 00:24:40.620 --> 00:24:42.060 مگه اون جمله رو نشنیدین 00:24:42.420 --> 00:24:43.260 که میگه 00:24:43.580 --> 00:24:44.820 دوطرف 00:24:44.820 --> 00:24:46.100 علیه وسطی باشین؟ 00:24:46.780 --> 00:24:47.620 یعنی چی؟ 00:24:47.860 --> 00:24:48.700 فهمیدم 00:24:49.660 --> 00:24:50.580 میذاریم پیداش کنه 00:24:51.140 --> 00:24:53.100 مزاحما رو برامون کنار بزنه 00:24:53.100 --> 00:24:54.180 قدرتمون رو نگه میداریم 00:24:54.180 --> 00:24:55.860 وقتی اوضاع خطری شد 00:24:55.860 --> 00:24:57.500 ازش استفاده میکنیم 00:24:58.180 --> 00:24:59.340 بعدش خیلی راحت 00:25:00.100 --> 00:25:01.620 دست نوشته وومو تو چنگمونه 00:25:03.020 --> 00:25:03.900 افرین 00:25:04.220 --> 00:25:05.940 خیلی باهوشی 00:25:06.860 --> 00:25:07.940 - بریم - بریم 00:25:09.420 --> 00:25:10.260 کیه؟ 00:25:12.980 --> 00:25:14.420 - شوخیت گرفته؟ - اخه 00:25:14.780 --> 00:25:15.900 کسی نیست 00:25:17.980 --> 00:25:18.980 شبحه 00:25:24.220 --> 00:25:26.020 چت شده؟پس افتادی؟ 00:25:37.500 --> 00:25:38.340 ارباب 00:25:42.500 --> 00:25:43.500 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:25:43.500 --> 00:25:45.020 یه پسر هفتاد ساله 00:25:45.020 --> 00:25:46.500 و یه مادر پیر سه ساله دارم 00:25:46.500 --> 00:25:48.060 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:26:13.020 --> 00:26:14.020 (شی رو) 00:26:15.700 --> 00:26:17.460 (خیلی تنگ نظری) 00:26:19.140 --> 00:26:20.300 (بعد این همه مدت) 00:26:21.180 --> 00:26:22.380 (حتی یه بار هم نشده) 00:26:22.380 --> 00:26:24.180 (به خوابم بیای) 00:26:26.220 --> 00:26:28.420 (تو این دنیا به همه چیز اهمیت میدی) 00:26:29.340 --> 00:26:32.780 (اما فقط با منه که بی رحمی میکنی) 00:26:51.580 --> 00:26:52.540 برادر جینگ 00:26:52.540 --> 00:26:53.380 تمرکز کن 00:26:53.660 --> 00:26:55.060 نذار نیروی درونیت بهم بریزه 00:26:55.060 --> 00:26:56.540 ون یان هونگ لی 00:26:56.980 --> 00:26:58.140 الان تک و تنهاست 00:26:58.620 --> 00:27:00.420 خیلی بهم نزدیکه 00:27:01.140 --> 00:27:02.420 میرم بیرون و به انتقام مرگ پدر و مادرم 00:27:02.420 --> 00:27:03.500 میکشمش 00:27:04.260 --> 00:27:05.140 برادر جینگ 00:27:05.460 --> 00:27:06.420 آروم بگیر 00:27:06.700 --> 00:27:07.700 به محض اینکه خوب بشی 00:27:08.060 --> 00:27:09.780 زیر سنگ هم که بره 00:27:09.780 --> 00:27:10.940 باهم پیداش میکنیم 00:27:10.940 --> 00:27:12.140 رونگ ار ولم کن 00:27:22.380 --> 00:27:23.820 برادر جینگ آروم باش 00:27:26.380 --> 00:27:27.340 برادر جینگ 00:27:50.020 --> 00:27:50.860 رونگ ار 00:27:52.340 --> 00:27:53.180 معذرت میخوام 00:27:53.980 --> 00:27:54.820 خوبی؟ 00:27:55.340 --> 00:27:56.340 تمرکز کن 00:27:56.860 --> 00:27:57.980 بیا ادامه بدیم 00:28:15.900 --> 00:28:17.540 بهتون گفتم که شبحه 00:28:17.540 --> 00:28:18.700 ولی باورم نکردین 00:28:20.660 --> 00:28:22.340 - عالیجناب - این چه سر و شکلیه؟ 00:28:22.820 --> 00:28:24.580 دست نوشته وومو رو پیدا کردین؟ 00:28:24.580 --> 00:28:25.540 خیلی بداقبال بودیم 00:28:25.860 --> 00:28:27.860 و به اشباح قصر برخوردیم 00:28:27.860 --> 00:28:28.860 شکست خوردی اما با جرات 00:28:28.860 --> 00:28:30.660 تو چشم عالیجناب مزخرف بهم میبافی 00:28:31.380 --> 00:28:32.980 به اندازه کافی شرمنده نشدی؟ 00:28:32.980 --> 00:28:34.620 قشنگ دیدمش 00:28:34.620 --> 00:28:36.180 حاکمی با چشمای نیلی 00:28:36.180 --> 00:28:37.500 و سیبیلای بناگوش در رفته 00:28:37.940 --> 00:28:38.820 عین مجسمه هایی که 00:28:38.820 --> 00:28:39.700 تو معبده دیدم 00:28:39.700 --> 00:28:40.540 شبحه 00:28:40.700 --> 00:28:41.580 بیشتر از 00:28:41.580 --> 00:28:42.860 یه دونه بودن 00:28:43.740 --> 00:28:46.100 یه مامور الهی وانگ صورت سرخ رو دیدم 00:28:46.860 --> 00:28:48.260 چیزی که منم دیدم 00:28:49.200 --> 00:28:51.800 یه ووچانگ زبون دراز صورت سفید بود 00:28:52.380 --> 00:28:54.340 حتی روی سرم یه علامت کشید 00:28:55.220 --> 00:28:56.660 که احتمالا بیاد و 00:28:56.660 --> 00:28:58.580 نصفه شب جونم رو بگیره 00:28:59.060 --> 00:29:00.580 منم به یه شبح 00:29:00.580 --> 00:29:01.620 خندون برخوردم 00:29:02.180 --> 00:29:03.180 میخواست یواشکی بهم حمله کنه 00:29:03.940 --> 00:29:05.660 زهره ترک شدم 00:29:06.140 --> 00:29:07.380 همچین خاصیم نیست 00:29:08.940 --> 00:29:10.100 احمق چشم سیاه 00:29:10.620 --> 00:29:11.460 چشمام چی شدن؟ 00:29:11.460 --> 00:29:12.740 گنده تر از دهانت حرف میزنی 00:29:12.740 --> 00:29:13.580 بسه دیگه 00:29:23.020 --> 00:29:25.020 جناب اویانگ فنگ کجان؟ 00:29:25.020 --> 00:29:26.220 شاید اشباح خبیث 00:29:26.220 --> 00:29:27.700 باخودشون بردنش 00:29:27.930 --> 00:29:29.260 اره همینطوره 00:29:32.300 --> 00:29:33.540 اشباح خبیث؟ 00:29:33.980 --> 00:29:34.820 اره 00:29:47.780 --> 00:29:49.100 باید سریع دست به کار بشیم 00:29:49.660 --> 00:29:51.660 میخواد ادم باشن یا شبح 00:29:52.500 --> 00:29:53.500 باید دست نوشته وومو 00:29:53.500 --> 00:29:55.060 رو پیدا کنیم 00:29:55.060 --> 00:29:55.900 عالیجناب 00:29:56.140 --> 00:29:57.180 نقشه اتون چیه؟ 00:29:57.420 --> 00:29:58.260 همینجا بمونین 00:29:58.540 --> 00:29:59.500 و از جناب اویانگ که 00:29:59.500 --> 00:30:00.860 محافظت کنین 00:30:00.860 --> 00:30:03.020 و حامی جناب اویانگ فانگ و کانگ ار باشین 00:30:03.620 --> 00:30:04.860 میرم پیش فرقه دست فولادین 00:30:05.780 --> 00:30:07.620 تا از رهبر چیو بخوام کمکمون کنه 00:30:21.620 --> 00:30:22.940 نیروی درونیمون 00:30:22.940 --> 00:30:24.660 هفت بار مدار کوچیک نیرویی رو دور زده 00:30:25.100 --> 00:30:26.260 یه روز گذشته 00:30:26.740 --> 00:30:27.580 برادر جینگ 00:30:27.700 --> 00:30:28.820 حالت چطوره؟ 00:30:29.420 --> 00:30:30.340 خیلی بهترم 00:30:31.540 --> 00:30:32.700 دیشب خیلی خطرناک بود 00:30:34.300 --> 00:30:35.620 اگه جلوم رو نگرفته بودی 00:30:36.460 --> 00:30:37.820 شاید خونسردیمو رو از دست میدادم 00:30:38.340 --> 00:30:39.460 و همه چیز خراب میشد 00:30:39.900 --> 00:30:41.100 هنوز شش روز و شش شب مونده 00:30:41.660 --> 00:30:42.540 بهم قول بده 00:30:42.820 --> 00:30:43.740 به حرفم گوش بدی 00:30:44.100 --> 00:30:45.740 کی شده به حرفت گوش نداده باشم؟ 00:30:48.100 --> 00:30:49.140 بعدا جوابت رو میدم 00:30:50.940 --> 00:30:51.780 برادر بزرگ 00:30:52.300 --> 00:30:53.300 این پیاله رو ببین 00:30:53.300 --> 00:30:54.460 به نظرت عجیب نمیزنه؟ 00:30:56.220 --> 00:30:57.380 این همه سال 00:30:57.700 --> 00:30:59.660 گرد و غبار روی ته پیاله رسوب کرده 00:30:59.660 --> 00:31:00.780 اینجا یه ساز و کار داره 00:31:01.340 --> 00:31:02.180 برادر هو 00:31:03.060 --> 00:31:04.180 ببین میشه پیاله رو به 00:31:04.620 --> 00:31:05.900 چپ و راست چرخوند 00:31:28.540 --> 00:31:30.180 رونگ ار چیکار کنیم؟ 00:31:48.660 --> 00:31:49.700 این مسافرخونه مخروبه 00:31:50.820 --> 00:31:52.100 عجب مخفیگاهی داره 00:31:52.580 --> 00:31:53.420 برادر بزرگ 00:31:53.940 --> 00:31:55.660 اینجا حس عجیب جاهای متروک رو میده 00:31:55.980 --> 00:31:57.380 حالا واقعا عین یه مغازه غیرقانونی 00:31:57.380 --> 00:31:58.780 مشکوک میزنه 00:31:59.100 --> 00:32:00.060 چطوره 00:32:00.060 --> 00:32:01.660 چطوره نریم تو؟ 00:32:02.380 --> 00:32:04.460 مسافرخونه دار این اتاق مخفی رو 00:32:04.460 --> 00:32:05.540 خوب و مخفیانه ساخته 00:32:07.020 --> 00:32:07.860 احتمالا 00:32:08.540 --> 00:32:09.660 گنجینه ای اینجا 00:32:09.660 --> 00:32:10.860 مخفی شده 00:32:13.020 --> 00:32:14.500 خورشید وسط اسمونه 00:32:14.500 --> 00:32:15.420 میریم تو 00:32:15.900 --> 00:32:17.540 حتی اگه روح خبیثی هم داخل باشه 00:32:17.860 --> 00:32:18.780 جرات کاری نداره 00:32:19.380 --> 00:32:20.220 دنبالم بیا 00:32:29.620 --> 00:32:30.740 - کیه؟ - کیه؟ 00:32:39.300 --> 00:32:40.140 شبح شبح 00:32:40.420 --> 00:32:42.220 اشباح توی قصر 00:32:42.220 --> 00:32:43.100 اومدن پدرمون رو دربیارن 00:32:43.340 --> 00:32:44.380 کی جرات کرده جلوم 00:32:44.380 --> 00:32:45.220 وانمود کنه شبحه؟ 00:32:45.220 --> 00:32:46.060 بیا بیرون تا حسابت رو برسم 00:32:51.620 --> 00:32:52.820 فرار کن ، زودباش 00:32:56.860 --> 00:32:57.700 فرارکن 00:32:58.940 --> 00:32:59.780 فرار کن 00:33:01.380 --> 00:33:02.220 شبح 00:33:04.260 --> 00:33:05.100 رونگ ار 00:33:05.340 --> 00:33:06.420 خیلی باهوشی 00:33:06.860 --> 00:33:08.620 حالا دیگه برنمیگردن 00:33:09.380 --> 00:33:10.500 خوشبختانه شیطون پیر دیروز 00:33:10.500 --> 00:33:11.420 حسابی بهشون کلک زده بود 00:33:11.420 --> 00:33:12.860 وگرنه فریبش رو نمیخوردن 00:33:23.060 --> 00:33:24.060 اهای؟ 00:33:34.220 --> 00:33:35.140 کسی هست؟ 00:33:37.340 --> 00:33:38.260 کسی هست؟ 00:33:48.260 --> 00:33:49.100 آهای؟ 00:33:55.980 --> 00:33:57.500 مالک اینجایین؟ 00:34:05.980 --> 00:34:07.060 فقط رد میشدم 00:34:10.060 --> 00:34:11.180 معذرت میخوام 00:34:11.780 --> 00:34:13.020 مهم نیست 00:34:13.260 --> 00:34:14.700 نمیخواد زیاد رسمی باشین قربان 00:34:17.300 --> 00:34:19.220 میخوام درمورد کسی سوال بپرسم بانو 00:34:19.940 --> 00:34:21.540 گو جینگ 00:34:21.540 --> 00:34:22.940 نامی رو 00:34:22.940 --> 00:34:24.460 میشناسین؟ 00:34:24.740 --> 00:34:26.260 شماهم دنبالش میگردین؟ 00:34:27.300 --> 00:34:28.380 شماهم همینطور؟ 00:34:29.540 --> 00:34:31.340 چنگ یائوجیا شاگرد چینگ جینگ سانرن ، سون بوار 00:34:31.340 --> 00:34:32.940 از مکتب چوان ژن هستم 00:34:33.380 --> 00:34:34.420 به دستور استادم 00:34:34.420 --> 00:34:36.140 برای پیدا کردن برادر گوجینگ 00:34:36.140 --> 00:34:37.180 و رسوندن به پیغام فوری اومدم 00:34:39.300 --> 00:34:42.340 لو گوان لینگ ، ارباب جوان عمارت گوی یون تو دریاچه تای هستم 00:34:42.340 --> 00:34:43.380 به دستور پدرم 00:34:43.380 --> 00:34:45.220 برای پیدا کردن ارشد گوجینگ 00:34:45.220 --> 00:34:46.580 باخبرای مهمی اومدن 00:34:48.020 --> 00:34:49.420 نکنه هر دو برای 00:34:49.420 --> 00:34:50.580 یه دلیل اومدیم؟ 00:34:52.220 --> 00:34:54.020 شاید بهتر باشه بنویسیمش 00:34:55.620 --> 00:34:56.460 خیلی خوب 00:34:59.580 --> 00:35:01.300 ببینشون ، چقدر خسته کننده است 00:35:01.740 --> 00:35:03.380 چرا زبون ده سیری رو تکون نمیدن خوب 00:35:03.740 --> 00:35:04.780 دلشوره گرفتم 00:35:05.260 --> 00:35:06.300 شاید 00:35:06.300 --> 00:35:07.300 چیز مهمیه 00:35:07.660 --> 00:35:08.660 که نباید به زبون بیارن 00:35:09.060 --> 00:35:10.740 چی انقدر مهمه که 00:35:11.140 --> 00:35:12.380 هم مکتب چوان ژن هم عمارت گوی یون 00:35:12.380 --> 00:35:13.700 رو اینجا کشونده؟ 00:35:15.300 --> 00:35:16.820 وقتی تو نمیدونی 00:35:17.260 --> 00:35:18.580 من از کجا بدونم؟ 00:35:20.740 --> 00:35:23.780 (جزیره شکوفه هلو) 00:35:31.260 --> 00:35:32.180 واقعا به یه دلیل 00:35:32.180 --> 00:35:33.340 اینجا اومدیم 00:35:33.700 --> 00:35:34.540 حالا که اینطوره 00:35:34.820 --> 00:35:36.260 بیاین برادر گو رو پیدا کنیم 00:35:36.780 --> 00:35:37.620 باشه 00:35:38.260 --> 00:35:40.340 راهبم ، شکارچی اهریمن که نیستم 00:35:45.020 --> 00:35:45.860 کی هستین؟ 00:35:46.260 --> 00:35:47.220 کی اومدین؟ 00:35:47.620 --> 00:35:48.500 سروران 00:35:49.220 --> 00:35:50.620 فقط یکم 00:35:50.620 --> 00:35:51.540 آب میخواستیم 00:35:52.380 --> 00:35:53.260 نمیدونستیم 00:35:53.260 --> 00:35:54.980 اینجا مال شماست 00:35:54.980 --> 00:35:55.900 معذرت میخوایم 00:35:55.900 --> 00:35:56.740 که مزاحم شدیم 00:35:57.100 --> 00:35:58.540 خیلی خوب گورتون رو گم کنین 00:35:58.540 --> 00:35:59.700 باید به کارمون برسیم 00:36:00.020 --> 00:36:01.500 - بریم - صبر کنیم 00:36:02.540 --> 00:36:04.140 زیادی تصادفی نیست که 00:36:04.140 --> 00:36:05.620 وقتی نبودیم 00:36:06.300 --> 00:36:08.900 پیداتون شد 00:36:11.100 --> 00:36:11.980 حالا افتاد 00:36:12.380 --> 00:36:13.740 همون اشباح خبیثن 00:36:13.740 --> 00:36:14.900 که ظاهر یه زن و مرد رو گرفتن 00:36:14.900 --> 00:36:16.100 تا فریبمون بدن؟ 00:36:16.100 --> 00:36:17.180 چرنده 00:36:17.820 --> 00:36:19.500 فقط تظاهر میکردن شبحن 00:36:19.780 --> 00:36:20.620 بگین ببینم 00:36:20.740 --> 00:36:21.780 کی هستین اهریمنا؟ 00:36:21.780 --> 00:36:22.820 واقعا نمیفهمیم 00:36:22.820 --> 00:36:23.900 چی میگین 00:36:24.180 --> 00:36:25.180 نمیفهمی؟ 00:36:26.300 --> 00:36:27.340 حالا یه مشت و مال حسابیت میدم 00:36:27.660 --> 00:36:29.180 تا قشنگ بفهمی 00:36:29.460 --> 00:36:30.420 بانو فرار کنین 00:36:37.820 --> 00:36:38.700 بانوی جوان 00:36:39.140 --> 00:36:41.260 اگه دلت دعوا میخواد بیا سراغ خودم 00:36:44.740 --> 00:36:45.780 بندازش ببینم 00:36:47.380 --> 00:36:49.300 خاک بر سرتون که واسه زن جماعت قلدری میکنین 00:36:49.300 --> 00:36:50.180 بیاین سراغ خودم 00:36:55.220 --> 00:36:56.780 حساب این زن و مرد 00:36:56.780 --> 00:36:57.860 شبحی رو برسین 00:37:08.060 --> 00:37:08.980 ولم کن 00:37:10.220 --> 00:37:11.060 شازده 00:37:11.340 --> 00:37:13.020 میخوای قهرمان بازی دربیاری و خوشگلا رو نجات بدی؟ 00:37:13.740 --> 00:37:15.340 حدت رو بدون 00:37:17.060 --> 00:37:18.100 بانوی جوان 00:37:18.900 --> 00:37:21.260 اگه مراقب رفتارت باشی 00:37:21.700 --> 00:37:22.820 ولت میکنم بری 00:37:23.740 --> 00:37:25.780 اگه حالمون رو خراب کنی 00:37:26.740 --> 00:37:29.260 قول میدم کاری کنم که تا ابد عذاب بکشه 00:37:30.820 --> 00:37:32.580 استادم راهب سون از مکتب چوان ژنه 00:37:32.820 --> 00:37:34.420 خیلی زود میرسه 00:37:34.740 --> 00:37:36.580 اگه بهمون صدمه بزنی 00:37:36.940 --> 00:37:37.980 استادم 00:37:38.460 --> 00:37:40.420 - کاری - چیکار میکنه؟ 00:37:40.420 --> 00:37:42.180 - چیکار؟ - چیکار میکنه؟ 00:37:45.300 --> 00:37:46.780 قلدربازی در نیارین 00:37:46.780 --> 00:37:48.460 قلدری بده 00:37:48.740 --> 00:37:49.780 هو تونگ های 00:37:49.780 --> 00:37:51.180 اقبالت زده 00:37:51.180 --> 00:37:52.420 زدی به لونه اشباح زن رفته 00:37:52.420 --> 00:37:53.260 خیلی بدی 00:37:53.620 --> 00:37:54.540 لونه اشباح زن کدومه؟ 00:37:54.860 --> 00:37:56.580 شرط میبندم اشباح و ارواح دیگه ای هم هستن 00:37:56.580 --> 00:37:57.420 همتون بیاین بیرون 00:37:59.340 --> 00:38:01.180 همونجا وایسا 00:38:01.500 --> 00:38:02.500 همونجا وایسا 00:38:02.820 --> 00:38:04.780 - وایسا - بدی ، بد 00:38:22.940 --> 00:38:23.980 از حد نگذرون 00:38:24.260 --> 00:38:25.100 رینپوچه لینگ زی 00:38:25.460 --> 00:38:27.060 تا الان زبونت به سقت دهانت چسبیده بود 00:38:27.060 --> 00:38:27.980 و حالا میخوای جلوم وایسی 00:38:29.500 --> 00:38:30.460 میخوای 00:38:30.780 --> 00:38:31.940 عهدت رو بشکنی 00:38:31.940 --> 00:38:32.940 یه راهب فاسق بشی؟ 00:38:33.180 --> 00:38:34.420 داری چه مزخرفی بهم میبافی؟ 00:38:37.940 --> 00:38:38.980 استادت کیه؟ 00:38:39.580 --> 00:38:41.020 استاد خودت کیه؟ 00:38:41.260 --> 00:38:42.820 چرا چرند میگی؟ 00:38:43.500 --> 00:38:45.220 استادت هوانگ یائوشیه؟ 00:38:45.980 --> 00:38:47.540 هوانگ یائوشی کدوم خریه؟ 00:38:50.260 --> 00:38:51.660 این دخترک احمق و مشنگ 00:38:51.660 --> 00:38:52.980 شاگرد هوانگ یائوشیه؟ 00:38:53.260 --> 00:38:54.540 مگه ندیدی 00:38:54.540 --> 00:38:55.780 با مردی که داخله 00:38:55.780 --> 00:38:57.860 از هنرهای رزمی جزیره شکوفه هلو استفاده میکردن؟ 00:38:57.860 --> 00:38:59.180 حتی اگه شاگرداش هم نباشن 00:38:59.180 --> 00:39:00.420 حتما یه ارتباطی باهم دارن 00:39:02.140 --> 00:39:03.660 هوانگ یائوشی خیلی عجیب و غریبه 00:39:04.100 --> 00:39:05.740 اگه چغولیمون رو پیشش بکنن 00:39:05.740 --> 00:39:07.700 تو بد دردسری میفتیم 00:39:07.700 --> 00:39:08.900 از چی میترسی؟ 00:39:08.900 --> 00:39:09.940 مگه چند روز پیش نفهمیدی؟ 00:39:09.940 --> 00:39:11.620 هوانگ یائوشی که شنید دخترش مرده 00:39:12.340 --> 00:39:13.820 همچین ترسیده بود که قبضه روح شد 00:39:14.820 --> 00:39:17.780 احتمالا دق مرگ شده 00:39:18.780 --> 00:39:19.860 اگه اینجا پیداش بشه 00:39:19.860 --> 00:39:21.780 باهم میریزیم سرش 00:39:22.180 --> 00:39:23.380 تا میخوره 00:39:23.380 --> 00:39:24.500 میزنیمش 00:39:24.900 --> 00:39:25.740 درسته 00:39:26.740 --> 00:39:28.180 اون روزی 00:39:28.540 --> 00:39:29.940 هوانگ یائوشی خیلی تحقیرم کرد 00:39:30.420 --> 00:39:32.620 امروز کاری میکنم شاگرداش 00:39:32.980 --> 00:39:34.340 تاوانش رو پس بدن 00:39:34.340 --> 00:39:35.300 بیا 00:39:35.300 --> 00:39:37.060 شاگو رو نکش 00:39:37.060 --> 00:39:38.140 ولم کن 00:39:47.180 --> 00:39:51.140 خواهر هندونه ای نجاتم بده 00:39:55.220 --> 00:39:56.820 ازشون زیادن 00:39:57.650 --> 00:39:58.860 اونجا مخفی شدن؟ 00:39:58.860 --> 00:40:00.020 خواهر هندونه ای 00:40:00.020 --> 00:40:01.740 نرو ، برگرد ببینم 00:40:04.460 --> 00:40:06.220 گازم میگیری هان 00:40:13.740 --> 00:40:14.580 چی شده؟ 00:40:24.900 --> 00:40:25.740 عالی شد 00:40:26.060 --> 00:40:26.900 پدرم اومده 00:40:41.180 --> 00:40:42.020 دختر فسقلی 00:40:42.700 --> 00:40:43.540 با همون دست 00:40:44.020 --> 00:40:45.820 زدت؟ 00:40:48.380 --> 00:40:49.940 اره این دستش 00:40:53.380 --> 00:40:54.220 هوانگ یائوشی 00:40:54.220 --> 00:40:55.100 ارشد هوانگ 00:40:55.620 --> 00:40:56.460 ارشد هوانگ 00:40:59.060 --> 00:40:59.900 استاد بزرگ 00:41:00.060 --> 00:41:01.060 بهتون ادای احترام میکنم 00:41:01.380 --> 00:41:02.780 معذرت میخوایم که به 00:41:03.020 --> 00:41:04.740 اهالی جزیره شکوفه هلو توهین کردیم 00:41:04.740 --> 00:41:05.900 ارشد هوانگ 00:41:05.900 --> 00:41:07.300 خواهش میکنم از زندگیم بگذرین 00:41:07.300 --> 00:41:08.740 مگه نگفتی 00:41:09.020 --> 00:41:10.660 میخوای تا میخورم بزنیم؟ 00:41:10.660 --> 00:41:11.500 نه ، نه ، نه 00:41:11.620 --> 00:41:13.420 غلط بکنم ، بیاین لت و پارم کنین 00:41:17.820 --> 00:41:18.700 زانو بزنین 00:41:19.700 --> 00:41:20.540 چهاردست و پا گمشین بیرون 00:41:20.900 --> 00:41:21.740 هوانگ مرتد 00:41:22.020 --> 00:41:23.020 قهرمانای مشهور 00:41:23.020 --> 00:41:24.780 دنیای رزمی هستیم 00:41:24.780 --> 00:41:26.660 آدم باید ابرو و اعتبار داشته باشه 00:41:26.660 --> 00:41:28.300 کشته میشیم ولی تحقیر نه 00:41:28.300 --> 00:41:29.140 درسته؟ 00:41:31.700 --> 00:41:32.540 اما 00:41:32.540 --> 00:41:34.540 مدت زیادیه ارشد هوانگ رو تحسین میکردم 00:41:36.260 --> 00:41:37.100 من 00:41:37.140 --> 00:41:38.420 به قهرمان ادای احترام میکنم 00:41:39.860 --> 00:41:41.900 ترسو و بزدل نیستم 00:41:46.260 --> 00:41:47.140 بریم 00:41:47.900 --> 00:41:48.940 چهاردست و پا بریم بیرون 00:41:58.740 --> 00:41:59.820 بریم ، بریم 00:42:08.020 --> 00:42:08.860 استادبزرگ 00:42:09.300 --> 00:42:10.860 به خاطر بی کفایتیم معذرت میخوام 00:42:11.100 --> 00:42:12.460 که اینطور خجالت زده اتون کردم 00:42:12.460 --> 00:42:15.460 امروز از خودت جوونمردی نشون دادی 00:42:16.380 --> 00:42:17.220 خجالت آور نیست 00:42:17.620 --> 00:42:18.580 ممنونم استاد بزرگ 00:42:21.380 --> 00:42:23.180 چنگ یائوجیا شاگرد چینگ جینگ سانرن 00:42:23.180 --> 00:42:24.860 سون بو ار از مکتب چوان ژن هستم 00:42:25.380 --> 00:42:26.620 عرض ادب ارشد هوانگ 00:42:30.000 --> 00:42:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:42:40.024 --> 00:42:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.