WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.900 --> 00:01:34.680 =پرحرارت= 00:01:35.200 --> 00:01:37.980 =قسمت بیست و ششم= 00:01:38.640 --> 00:01:41.060 قربان ببینین 00:01:41.350 --> 00:01:42.190 امتحانش کنین 00:01:42.520 --> 00:01:43.750 امتحانش مجانیه 00:01:43.830 --> 00:01:45.060 نون بخارپز 00:01:45.910 --> 00:01:48.620 نون بخارپز داغ 00:01:49.040 --> 00:01:49.880 بدنیست مگه نه؟ 00:01:50.710 --> 00:01:51.550 کمکم کن یکی انتخاب منم 00:01:53.470 --> 00:01:54.310 برادر جینگ 00:02:05.270 --> 00:02:06.730 بی وجدانا 00:02:07.430 --> 00:02:08.420 بی وجدانا 00:02:08.910 --> 00:02:10.260 بی وجدانا 00:02:11.120 --> 00:02:12.350 - حالا که نمیشه انتقام بگیرم - استاد 00:02:12.350 --> 00:02:13.300 - ترجیح میدم بمیرم - استاد 00:02:14.110 --> 00:02:14.960 - استاد - جینگ ار 00:02:14.960 --> 00:02:17.020 استاد چتون شده؟ 00:02:17.270 --> 00:02:18.530 باقی استادا کجان؟ 00:02:18.960 --> 00:02:20.710 برادر جینگ اینجا جای خوبی نیست 00:02:20.710 --> 00:02:22.370 بیا اول استاد رو برای استراحت ببریم مسافرخونه 00:02:23.750 --> 00:02:25.360 هرزه کوچولو توهم هستی 00:02:25.360 --> 00:02:26.480 هرزه کوچولو 00:02:26.480 --> 00:02:27.580 جونت رو میگیرم 00:02:32.550 --> 00:02:33.520 ...استاد مگه 00:02:33.520 --> 00:02:34.690 استادت کیه؟ 00:02:35.310 --> 00:02:36.150 جینگ ار 00:02:36.430 --> 00:02:37.460 انقدر توانمند شدی 00:02:38.200 --> 00:02:39.220 که جرات کنی بزنیم 00:02:39.590 --> 00:02:40.830 جرات کردی بزنیم 00:02:40.830 --> 00:02:42.430 استاد جسارت 00:02:42.430 --> 00:02:43.370 توهین بهتون رو ندارم 00:02:43.640 --> 00:02:44.810 اتفاقی بود 00:02:45.270 --> 00:02:46.400 خواهش میکنم مجازاتم کنین استاد 00:02:46.400 --> 00:02:47.850 پسر نمک به حروم 00:02:48.360 --> 00:02:50.180 و خائن 00:02:50.590 --> 00:02:52.740 ارباب هوانگ که پدرزن جونته 00:02:53.310 --> 00:02:55.250 هونگ چی گونگ هم استادته 00:02:55.520 --> 00:02:56.900 ما هفت قهرمان جیانگ نان 00:02:57.120 --> 00:02:59.480 لیاقت نداریم استادت باشیم 00:02:59.480 --> 00:03:00.320 استاد 00:03:00.960 --> 00:03:01.800 جناب که 00:03:04.400 --> 00:03:05.240 خوب 00:03:05.430 --> 00:03:06.480 من به جینگ ار 00:03:06.480 --> 00:03:07.500 اون حرکت رو یاد دادم 00:03:07.680 --> 00:03:08.520 چطوره 00:03:08.520 --> 00:03:09.990 ازتون عذرخواهی کنم؟خوبه؟ 00:03:09.990 --> 00:03:11.400 عصبانی نباشین باشه؟ 00:03:11.400 --> 00:03:12.690 مرتد شرقی ، زهر غربی 00:03:13.090 --> 00:03:14.370 امپراتور جنوبی و گدای شمالی 00:03:14.700 --> 00:03:16.580 فقط چون مهارتای رزمی بی نظیر دارین 00:03:16.920 --> 00:03:18.580 فکر کردین باید دنیا رو رو انگشتتون بچرخونین 00:03:19.240 --> 00:03:21.250 هرکی ظلم کنه آخرش هلاک میشه 00:03:21.830 --> 00:03:23.690 درسته حریفتون نیستم 00:03:24.360 --> 00:03:25.850 اما آسمون عادله 00:03:26.120 --> 00:03:26.960 استاد 00:03:27.680 --> 00:03:28.590 چی گونگ و 00:03:28.590 --> 00:03:29.550 پدرم چه ناحقی درحقتون کردن؟ 00:03:29.550 --> 00:03:30.580 باهام حرف نزن 00:03:30.920 --> 00:03:31.760 گوجینگ 00:03:31.800 --> 00:03:32.930 اگه هنوز لطف 00:03:33.500 --> 00:03:34.970 هفت قهرمان جیانگ نان رو یادته 00:03:35.430 --> 00:03:37.060 زندگی 00:03:37.480 --> 00:03:38.870 هوانگ مرتد و 00:03:38.870 --> 00:03:40.080 این هرزه رو بگیر 00:03:40.080 --> 00:03:40.920 استاد 00:03:41.430 --> 00:03:43.400 مگه رونگ ار و ارباب هوانگ 00:03:43.400 --> 00:03:44.310 بهتون توهین کردن؟ 00:03:44.310 --> 00:03:45.220 اگه نمیخوای بکشیشون 00:03:46.680 --> 00:03:47.850 دیگه ازت چیزی نمیخوام 00:03:48.920 --> 00:03:50.410 امروز دیگه 00:03:50.960 --> 00:03:52.740 راهمون از هم جدا میشه 00:03:57.120 --> 00:03:58.650 حالا فهمیدم 00:03:59.520 --> 00:04:00.580 اونی که باید بمیره 00:04:01.360 --> 00:04:02.810 این هرزه کوچولو نیست 00:04:03.640 --> 00:04:05.410 برادرام 00:04:05.750 --> 00:04:07.220 سزاوار مرگ بودن 00:04:08.830 --> 00:04:09.670 استاد 00:04:11.400 --> 00:04:12.240 استاد 00:04:23.120 --> 00:04:23.960 نگران نباش 00:04:24.360 --> 00:04:25.940 استاد فقط زیادی هیجان زده است 00:04:26.800 --> 00:04:28.170 چند روزی که استراحت کنه خوب میشه 00:04:37.920 --> 00:04:38.760 استاد 00:04:39.550 --> 00:04:40.390 میدونین 00:04:40.390 --> 00:04:41.610 استادم چشه؟ 00:04:41.990 --> 00:04:42.830 نمیدونم 00:04:44.190 --> 00:04:45.160 فکر نکنم 00:04:45.170 --> 00:04:46.220 کینه و عداوتی 00:04:46.240 --> 00:04:47.700 بین هوانگ مرتد و استادت باشه 00:04:48.240 --> 00:04:49.480 اما وقتی دیدمش 00:04:49.480 --> 00:04:51.290 انقدر عصبانی بود که عقل از سرش پریده بود 00:04:52.310 --> 00:04:53.280 باقی استادام 00:04:53.280 --> 00:04:54.580 رو ندیدین؟ 00:04:56.950 --> 00:04:57.790 نه 00:04:58.550 --> 00:04:59.580 عجیبه 00:05:00.510 --> 00:05:01.430 استادام 00:05:01.430 --> 00:05:02.970 همیشه با همدیگه ان 00:05:03.430 --> 00:05:04.850 هیچوقت تنهایی دست به کاری نمیزنن 00:05:06.280 --> 00:05:07.580 بیاین فعلا نتیجه گیری نکنیم 00:05:08.040 --> 00:05:08.950 گمونم 00:05:08.950 --> 00:05:09.870 استاد الان 00:05:09.870 --> 00:05:10.710 هیچی بهمون نمیگه 00:05:10.800 --> 00:05:12.220 چطوره برگردیم جزیره شکوفه هلو 00:05:12.720 --> 00:05:13.840 و از پدرم بپرسیم؟ 00:05:13.840 --> 00:05:15.090 بعد همه چیز معلوم میشه؟ 00:05:15.680 --> 00:05:16.520 درسته 00:05:16.950 --> 00:05:17.800 نگران نباش 00:05:17.800 --> 00:05:18.720 استادت اینجاست 00:05:18.720 --> 00:05:19.920 من و شیطون پیر مراقبشیم 00:05:19.920 --> 00:05:20.780 حالش خوب میشه 00:05:21.120 --> 00:05:22.310 باید زودتر به جزیره برگردین 00:05:22.310 --> 00:05:23.530 و اوضاع رو مرتب کنین 00:05:24.040 --> 00:05:25.710 برادر جینگ بیا همین الان بریم 00:05:25.950 --> 00:05:26.790 باشه 00:05:29.680 --> 00:05:30.520 راستی استاد 00:05:31.240 --> 00:05:32.080 چند روز پیش 00:05:32.600 --> 00:05:34.580 راهب یی دنگ من و رونگ ار رو نجات داد 00:05:34.990 --> 00:05:36.750 و خیلی اتفاقی 00:05:36.750 --> 00:05:38.160 فصل عجیب راهنمای نه یین 00:05:38.160 --> 00:05:39.260 رو ترجمه کرد 00:05:40.120 --> 00:05:41.730 بهمون دستور داد بهتون بگیم 00:05:41.990 --> 00:05:43.700 اگه با پیروی از روش های توی راهنما 00:05:43.700 --> 00:05:44.870 رگای عصبیتون رو باز کنین 00:05:44.870 --> 00:05:46.650 طبیعتا مهارتای رزمیتون برمیگردن 00:05:47.070 --> 00:05:47.910 بفرمایین 00:05:51.190 --> 00:05:52.970 امپراتور دوان رو دیدین؟ 00:05:54.310 --> 00:05:55.150 خیلی خوب 00:05:57.990 --> 00:05:59.190 اگه گفته میتونم مهارتام رو برگردونم 00:05:59.550 --> 00:06:00.900 پس حتما میتونم 00:06:02.600 --> 00:06:03.440 نگران نباشین 00:06:03.630 --> 00:06:04.470 زودباشین برین 00:06:05.120 --> 00:06:06.050 چشم ، استاد 00:06:21.070 --> 00:06:22.380 یهویی خیلی دل شوره گرفتم 00:06:26.630 --> 00:06:27.470 چی شده؟ 00:06:32.750 --> 00:06:34.140 نمیدونم چرا 00:06:37.990 --> 00:06:38.970 فقط 00:06:40.430 --> 00:06:41.510 یهو وقتی به اینکه 00:06:41.510 --> 00:06:42.900 استادت ازت خواست بکشیم 00:06:44.160 --> 00:06:45.730 فکر کردم دلم ریخت 00:06:47.140 --> 00:06:47.990 حس کردم یه روز 00:06:47.990 --> 00:06:49.140 به حرفش گوش میدی 00:06:52.840 --> 00:06:53.680 رونگ ار 00:06:54.430 --> 00:06:55.610 عزیزجونمی 00:06:57.480 --> 00:06:59.070 ترجیح میدم 00:06:59.070 --> 00:06:59.910 هزاران بار بمیرم 00:07:00.840 --> 00:07:01.970 چطور ممکنه بکشمت؟ 00:07:02.920 --> 00:07:05.340 اگه مادرت ، استادات 00:07:05.870 --> 00:07:06.800 و دوستات 00:07:06.800 --> 00:07:07.650 توی علفزار 00:07:07.990 --> 00:07:09.020 همگی ازت بخوام بکشیم چی؟ 00:07:10.160 --> 00:07:11.000 انجامش میدی؟ 00:07:14.280 --> 00:07:16.190 حتی اگه همه توی دنیا 00:07:16.190 --> 00:07:17.410 اوضاع رو برات سخت کنن 00:07:17.720 --> 00:07:18.850 شاید نتونم از محافظت کنم 00:07:20.840 --> 00:07:22.290 اما قبل از تو میمیرم 00:07:24.480 --> 00:07:25.320 نگرانش نباش 00:07:28.120 --> 00:07:29.020 - ...اونوقت - رونگ ار 00:07:29.480 --> 00:07:30.530 انگاری رسیدیم نه؟ 00:07:59.340 --> 00:08:03.620 (مقبره بانو فنگ ، بانوی جزیره شکوفه هلو) 00:08:09.600 --> 00:08:10.440 مادر 00:08:39.990 --> 00:08:40.830 استاد هفتم 00:08:42.480 --> 00:08:43.340 استاد هفتم 00:09:00.270 --> 00:09:01.110 استاد دوم 00:09:01.870 --> 00:09:03.440 استاد دوم بلند شین 00:09:03.440 --> 00:09:04.460 استاد دوم 00:09:07.870 --> 00:09:09.420 اینا خیرات مادرمن 00:09:10.870 --> 00:09:12.220 پنجه نرم نه یین 00:09:33.840 --> 00:09:34.680 استاد سوم 00:09:35.240 --> 00:09:36.090 استاد ششم 00:09:44.200 --> 00:09:45.040 استاد چهارم 00:09:49.600 --> 00:09:50.440 پدر 00:09:52.440 --> 00:09:53.280 استاد چهارم 00:09:54.270 --> 00:09:55.220 استاد چهارم 00:09:59.390 --> 00:10:00.230 پدر 00:10:01.990 --> 00:10:02.830 پدر 00:10:22.390 --> 00:10:23.730 لباسای پدرتن 00:10:25.240 --> 00:10:26.700 حتما بعد از کشتن 00:10:27.390 --> 00:10:28.670 استاد سوم با پنجه نرم نه یین 00:10:28.670 --> 00:10:29.600 عوضش کرده 00:10:30.240 --> 00:10:31.200 چرا پدرم باید 00:10:31.200 --> 00:10:32.460 استادات رو بکشه؟ 00:10:34.840 --> 00:10:36.200 احتمالا طمع چشم 00:10:36.200 --> 00:10:37.180 محقق زبردست رو گرفته 00:10:37.750 --> 00:10:38.870 و به گنجینه های 00:10:38.870 --> 00:10:39.790 مقبره مادرم دست درازی کرده 00:10:39.790 --> 00:10:41.220 برای همین پدرم ناراحت شده 00:10:44.320 --> 00:10:46.670 که ژن ا ، ژو سونگ 00:10:46.670 --> 00:10:48.130 هان بائوجو ، نان شی رن 00:10:48.480 --> 00:10:50.080 چوان جین فا و هان شیائویینگ 00:10:50.080 --> 00:10:51.770 به ارباب هوانگ از 00:10:52.030 --> 00:10:53.250 جزیره شکوفه هلو ادای احترام میکنن 00:10:54.440 --> 00:10:55.540 شایعه ای شنیدیم 00:10:55.750 --> 00:10:57.870 که هفت جاودان چوان ژن حرف بقیه رو باور نکردن 00:10:57.870 --> 00:10:59.780 و میخوان تو جزیره شکوفه هلو قشقرق به پا کنن 00:11:00.270 --> 00:11:02.090 میدونیم سوءتفاهمه 00:11:02.390 --> 00:11:04.250 اما حرفمون اونقدرا برش نداره 00:11:04.750 --> 00:11:05.730 مکتب چوان ژن 00:11:06.120 --> 00:11:07.090 حتما به اشتباه فکر کرده 00:11:07.390 --> 00:11:08.770 پدرت تان چو دوان رو کشته 00:11:08.770 --> 00:11:10.090 برای همین داشتن میومدن انتقام بگیرن 00:11:11.960 --> 00:11:13.340 استادام حتما 00:11:13.760 --> 00:11:15.010 با نیت خیر برای پا درمیونی اومدن 00:11:15.480 --> 00:11:16.960 اما پدرت فکر کرده 00:11:16.960 --> 00:11:18.450 برای کمک به مکتب چوان ژن اومدن 00:11:19.360 --> 00:11:21.250 برای همین همشون رو کشته 00:11:21.790 --> 00:11:23.270 اگه واقعا کار پدرم بود 00:11:23.270 --> 00:11:24.120 چرا خدمتکارمون رو هم 00:11:24.120 --> 00:11:25.770 کشته؟ 00:11:27.360 --> 00:11:28.200 درحال حاضر 00:11:28.990 --> 00:11:30.460 نمیدونم پدرم مرده یا زنده است 00:11:31.150 --> 00:11:32.370 چرا انقدر مطمئنی کار خودشه؟ 00:11:35.510 --> 00:11:36.540 توی این جزیره 00:11:37.240 --> 00:11:38.300 جز پدرت 00:11:38.750 --> 00:11:40.270 دیگه کی می‌تونه استادام رو فریب بده 00:11:40.270 --> 00:11:41.660 و به مقبره مادرت بکشوندشون 00:11:41.910 --> 00:11:43.370 و همگی رو بکشه؟ 00:11:44.320 --> 00:11:45.440 اگه پدرم واقعا میخواست 00:11:45.440 --> 00:11:46.360 استادات رو بکشه 00:11:46.360 --> 00:11:47.200 چرا به خودش زحمت داده 00:11:47.200 --> 00:11:48.370 و همشون رو به مقبره کشونده؟ 00:11:48.990 --> 00:11:49.830 یعنی چی؟ 00:11:50.960 --> 00:11:52.460 به استادام بی احترامی میکنی 00:12:00.910 --> 00:12:02.300 بیا آروم بگیریم 00:12:02.990 --> 00:12:04.970 هنوز کلی سوال و ابهام دراین مورد هست 00:12:06.080 --> 00:12:07.890 قبل پیدا کردن پدرم 00:12:08.320 --> 00:12:09.720 بهتره نتیجه گیری نکنیم 00:12:09.720 --> 00:12:10.560 هان؟ 00:12:11.790 --> 00:12:12.990 اما باقی استادام 00:12:12.990 --> 00:12:13.830 همه مردن 00:12:14.750 --> 00:12:16.220 هنوز استاد چهارم رو پیدا نکردم 00:12:29.440 --> 00:12:30.300 رونگ ار 00:12:34.080 --> 00:12:35.060 بی گناهی 00:12:40.150 --> 00:12:41.700 ولی باید 00:12:43.200 --> 00:12:44.220 انتقام استادام رو بگیرم 00:12:45.510 --> 00:12:46.700 از الان به بعد 00:12:47.960 --> 00:12:49.610 تنها کاری که دنبالشم 00:12:52.270 --> 00:12:53.660 انتقام گرفتن از هوانگ مرتده 00:14:26.220 --> 00:14:27.140 (همسر) 00:14:27.420 --> 00:14:28.660 (مبارزه) 00:14:29.960 --> 00:14:31.340 (مال مادرم نیست) 00:14:37.840 --> 00:14:38.850 استاد چهارم 00:14:39.990 --> 00:14:40.830 استاد چهارم 00:14:41.240 --> 00:14:42.090 استاد چهارم 00:14:44.960 --> 00:14:45.820 استاد چهارم 00:14:52.390 --> 00:14:53.230 استاد چهارم 00:14:54.200 --> 00:14:55.040 استاد چهارم 00:14:56.910 --> 00:14:57.750 استاد چهارم 00:14:59.670 --> 00:15:00.510 استاد چهارم 00:15:00.990 --> 00:15:01.830 استاد چهارم 00:15:07.670 --> 00:15:08.560 منم استاد چهارم 00:15:08.560 --> 00:15:09.540 گوجینگم 00:15:18.630 --> 00:15:19.470 استاد چهارم 00:15:19.600 --> 00:15:20.960 معذرت میخوام که دیر رسیدم 00:15:20.960 --> 00:15:21.890 میتونین با سنگ بکشینم 00:15:33.560 --> 00:15:34.400 استاد چهارم 00:15:35.670 --> 00:15:36.510 استاد چهارم 00:15:37.750 --> 00:15:38.590 استاد چهارم 00:15:40.270 --> 00:15:41.220 گوجینگم 00:15:41.600 --> 00:15:42.440 گوجینگ 00:15:45.560 --> 00:15:46.400 بهم بگین 00:15:46.510 --> 00:15:47.990 کی همچین کاری با هاتون کرده؟ 00:15:47.990 --> 00:15:48.830 بهم بگین 00:15:56.990 --> 00:15:57.830 کار کیه؟ 00:15:58.990 --> 00:15:59.850 بگین 00:16:05.630 --> 00:16:06.470 میخواین بنویسین؟ 00:16:34.670 --> 00:16:35.510 استاد 00:16:36.240 --> 00:16:37.080 استاد چهارم 00:16:38.390 --> 00:16:39.250 استاد چهارم 00:16:49.840 --> 00:16:50.970 هوانگ مرتد 00:17:08.300 --> 00:17:11.860 (مقبره اساتید مرحوم) 00:17:11.870 --> 00:17:12.770 (استاد دوم) 00:17:13.430 --> 00:17:14.270 (استاد سوم) 00:17:15.040 --> 00:17:15.880 (استاد چهارم) 00:17:17.190 --> 00:17:18.030 (استاد ششم) 00:17:18.950 --> 00:17:19.790 (استاد هفتم) 00:17:22.390 --> 00:17:23.490 (قرار گذاشتیم) 00:17:24.600 --> 00:17:26.290 (تو برج جاودان مست باهم نوشیدنی بخوریم) 00:17:28.760 --> 00:17:30.380 (هوانگ یائوشی خطای نابخشودنی کرده) 00:17:31.840 --> 00:17:33.010 (رونگ ار بی تقصیره) 00:17:35.320 --> 00:17:37.490 (اما حالا چطور بازم همراهیش کنم؟) 00:17:39.870 --> 00:17:41.180 (الان ) 00:17:43.760 --> 00:17:45.190 (دختر) 00:17:45.190 --> 00:17:46.220 (دشمن خونیمه) 00:17:46.820 --> 00:17:48.340 (سرمستی) 00:17:53.320 --> 00:17:54.570 با همه وجود و صداقتم 00:17:55.840 --> 00:17:56.900 بهت محبت داشتم 00:17:58.910 --> 00:17:59.860 همیشه مهربونیت 00:18:01.390 --> 00:18:04.570 رو یادم میمونه 00:18:09.000 --> 00:18:10.430 نباید یادت بمونه 00:18:10.430 --> 00:18:11.290 فقط دردت رو زیاد میکنه 00:18:14.840 --> 00:18:17.100 اسم این نوشیدنی سرمستیه 00:18:18.120 --> 00:18:18.960 بخورش 00:18:20.120 --> 00:18:21.490 تا اونی که عاشقشی رو از یاد ببری 00:18:24.280 --> 00:18:25.290 هنوز نصف خمره اش مونده 00:18:27.430 --> 00:18:28.900 پدرم همیشه برای فراموشی مادرم 00:18:29.430 --> 00:18:30.570 ازش میخورد 00:18:31.430 --> 00:18:32.270 حالا که 00:18:33.710 --> 00:18:34.910 میخوای به خاطر استادات 00:18:34.910 --> 00:18:36.100 رابطه ات رو باهام قطع کنی 00:18:39.470 --> 00:18:40.570 برای جفتمون بهتره 00:18:41.760 --> 00:18:43.420 همه خاطرات شیرین گذشته امون رو 00:18:44.190 --> 00:18:45.030 به کل فراموش کنیم 00:18:59.520 --> 00:19:01.860 اگه روزی پدرت رو کشتم 00:19:05.230 --> 00:19:06.330 ازم متنفر میشی؟ 00:19:36.230 --> 00:19:37.070 خیلی خوب 00:19:38.560 --> 00:19:39.660 برو پدرم رو پیدا کن و انتقام بگیر 00:19:41.870 --> 00:19:42.810 بعد برگرد علفزارت 00:19:43.910 --> 00:19:45.770 و با هواژنگ ازدواج کن و همسر شاهدخت خنجر طلایی بشو 00:19:47.360 --> 00:19:48.200 بخورش 00:19:49.280 --> 00:19:50.220 فراموشم کن 00:19:52.340 --> 00:19:55.430 ♪بااینکه سوز سرما از بین رفته♪ 00:19:59.000 --> 00:20:00.250 همسر شاهدخت خنجر طلایی 00:20:02.540 --> 00:20:05.010 ♪همین الان خیلی مبهم فهمیدم♪ 00:20:06.100 --> 00:20:09.610 ♪که قلبی شکسته حبسم کرده♪ 00:20:10.280 --> 00:20:11.120 باشه 00:20:12.760 --> 00:20:13.660 خوبه که فراموشت کنم 00:20:16.480 --> 00:20:18.780 ♪رویاهامون درست مثل برف♪ 00:20:18.800 --> 00:20:21.140 اگه روزی پدرت کشتم 00:20:22.910 --> 00:20:24.180 نباید برام دل سوزی کنی 00:20:24.180 --> 00:20:29.650 ♪بعد تمام افکارمون به خاکستر تبدیل میشن و از بین میرن♪ 00:20:29.970 --> 00:20:33.640 ♪عمیقا در دلم ریشه کردی♪ 00:20:33.640 --> 00:20:36.670 ♪و یه پیوند بی پایان شکل گرفته♪ 00:20:36.900 --> 00:20:38.610 ♪ریسمانی در چنگ بادی♪ 00:20:38.630 --> 00:20:39.470 جوش نیار 00:20:39.630 --> 00:20:40.700 پول نونای بخارپز رو 00:20:40.950 --> 00:20:41.790 میدم 00:20:42.000 --> 00:20:43.250 با صداقت کامل باهات رفتار میکنم 00:20:45.150 --> 00:20:46.730 صرف نظر از اینکه زنم یا مرد 00:20:47.520 --> 00:20:48.390 خوشگل باشم 00:20:48.390 --> 00:20:49.230 یا زشت 00:20:50.320 --> 00:20:51.730 همیشه باهات خوب رفتار میکنم 00:20:52.520 --> 00:20:53.360 معلومه 00:20:54.870 --> 00:20:56.460 فقط می‌خوام کنارت باشم 00:20:57.230 --> 00:20:58.660 کس دیگه ای تو قلبم جا نداره 00:20:59.950 --> 00:21:00.790 منم همینطور 00:21:00.960 --> 00:21:03.910 ♪و یه پیوند بی پایان شکل گرفته♪ 00:21:04.190 --> 00:21:06.460 ♪ریسمانی در چنگ بادی♪ 00:21:06.460 --> 00:21:10.740 ♪که برای یه عمر محکم گرفتمت♪ 00:21:11.160 --> 00:21:14.440 ♪حالا که عشقمون تو این دنیا گناه الوده♪ 00:21:14.980 --> 00:21:17.480 ♪حماقتم رو ببخش♪ 00:21:18.410 --> 00:21:21.080 ♪جایی برای پشیمونی و حسرت نمونده♪ 00:21:21.080 --> 00:21:24.540 ♪به خودم فرصت پشیمونی نمیدم♪ 00:21:24.690 --> 00:21:28.300 ♪همونی که حاضرم به خاطرش کلی عذاب بکشم♪ 00:21:28.300 --> 00:21:31.430 ♪همه وسواس و افکارم رو دربرگرفتی♪ 00:21:31.670 --> 00:21:33.900 ♪نوک قله کوهستانی♪ 00:21:33.900 --> 00:21:38.240 ♪یه اوج غیرقابل دسترس♪ 00:21:38.590 --> 00:21:41.240 ♪حتی اگه کل دنیا هم علیهم بشن♪ 00:21:41.520 --> 00:21:42.660 (تو این دنیا) 00:21:43.520 --> 00:21:44.660 (لذت فقط) 00:21:45.390 --> 00:21:47.050 (برای یه لحظه است) 00:21:48.190 --> 00:21:49.660 (اما غم و اندوهه) 00:21:50.230 --> 00:21:51.970 (که مادام العمر میمونه) 00:22:05.360 --> 00:22:06.620 ببینین جینگ اره 00:22:07.000 --> 00:22:08.630 - جینگ ار - جینگ ار 00:22:08.630 --> 00:22:09.470 جینگ ار 00:22:12.120 --> 00:22:12.960 جینگ ار 00:22:14.190 --> 00:22:15.030 راهبان عزیز 00:22:15.910 --> 00:22:16.900 چی شده؟ 00:22:17.740 --> 00:22:18.600 چطور تنها 00:22:18.600 --> 00:22:19.860 به جزیره شکوفه هلو اومدی؟ 00:22:21.870 --> 00:22:22.860 استادات کجان؟ 00:22:26.870 --> 00:22:28.420 پنج استادم از دنیا رفتن 00:22:28.950 --> 00:22:29.790 جینگ ار 00:22:30.190 --> 00:22:31.030 معلومه چی میگی؟ 00:22:32.840 --> 00:22:34.140 جز استاد اولم 00:22:35.840 --> 00:22:37.620 بقیه استادام همه از دنیا رفتن 00:22:40.230 --> 00:22:41.620 نمیدونم چرا 00:22:43.390 --> 00:22:44.730 مرگ غمباری 00:22:47.040 --> 00:22:48.730 تو جزیره شکوفه هلو داشتن 00:22:52.230 --> 00:22:53.700 جزیره شکوفه هلو ؟ 00:22:54.630 --> 00:22:56.050 حتما کار هوانگ مرتده 00:22:57.000 --> 00:22:58.140 هوانگ مرتد 00:22:58.600 --> 00:22:59.940 همیشه عصبانیتش رو سر بقیه خالی میکنه 00:23:00.560 --> 00:23:02.010 حتما استاداش 00:23:02.470 --> 00:23:03.860 میخواستن برای مکتب چوان ژن پادرمیونی کنن 00:23:04.320 --> 00:23:05.730 برای همین کشتتشون 00:23:06.840 --> 00:23:08.050 هوانگ یائوشی دیوونه شده؟ 00:23:08.200 --> 00:23:10.330 دو کشور که تو جنگن کسی فرستاده ها رو نمیکشه 00:23:10.780 --> 00:23:12.330 ناگفته نمونه که شش قهرمان جیانگ نان 00:23:12.630 --> 00:23:14.530 مهمونای جزیره شکوفه هلو بودن 00:23:21.600 --> 00:23:23.010 همیشه به استادام به چشم 00:23:24.080 --> 00:23:25.700 پدر و مادرم نگاه میکردم 00:23:27.560 --> 00:23:28.710 بیشتر از یه دهه از هیچ تلاشی 00:23:28.710 --> 00:23:30.180 برای آموزش هنرهای رزمی بهم کم نذاشتن 00:23:31.520 --> 00:23:32.360 حالا که 00:23:33.120 --> 00:23:34.770 تو چند مهارت راه افتادم 00:23:36.150 --> 00:23:37.860 دیگه فرصتی برای جبران لطفشون ندارم 00:23:46.520 --> 00:23:48.530 جینگ ار گریه نکن 00:23:49.840 --> 00:23:50.680 بریم 00:23:51.360 --> 00:23:52.660 بریم جزیره و پیداش کنیم 00:23:53.560 --> 00:23:54.400 راهب ما 00:23:55.600 --> 00:23:56.620 تو جزیره نیست 00:23:57.520 --> 00:23:58.660 نمیدونم کدوم گوری رفته 00:23:59.000 --> 00:24:00.860 جینگ ار نگران نباش 00:24:01.320 --> 00:24:03.140 دوباره آرایش دب اکبر تیان گانگ رو تشکیل دادیم 00:24:03.520 --> 00:24:04.950 حالا شاگردم 00:24:04.950 --> 00:24:06.100 جای برادر تان رو گرفته 00:24:07.280 --> 00:24:08.460 فعلا بیا بریم 00:24:09.150 --> 00:24:10.140 کمکت میکنیم 00:24:10.760 --> 00:24:11.970 انتقام استادات رو بگیری 00:24:13.710 --> 00:24:14.550 بلند شو 00:24:26.360 --> 00:24:27.200 خواهش میکنم بیاین داخل 00:24:28.560 --> 00:24:29.400 بفرمایین از این طرف 00:24:46.520 --> 00:24:47.360 ارباب 00:24:47.630 --> 00:24:48.470 برادر کوچیک 00:24:48.840 --> 00:24:49.860 تدارکات چطور پیش میره؟ 00:24:52.280 --> 00:24:53.330 همه چیز مهیا شده 00:24:53.950 --> 00:24:55.670 همه شاگردای مکتب چوان ژن 00:24:55.670 --> 00:24:56.900 دعوتنامه ها رو فرستادن 00:24:57.390 --> 00:24:59.220 الان دیگه کل رزمیکارای جیانگ نان خبر دارن 00:24:59.470 --> 00:25:01.180 اینجا با هوانگ مرتد مبارزه تن به تن داریم 00:25:01.760 --> 00:25:03.180 به هرحال یه استاد بزرگه 00:25:03.760 --> 00:25:05.810 قطعا وقتی خبرا رو بشنوه میاد 00:25:13.560 --> 00:25:14.490 هوانگ یائوشی اومده 00:25:15.430 --> 00:25:16.280 خوبه 00:25:16.280 --> 00:25:17.120 جینگ ار همینجا بمون 00:25:17.430 --> 00:25:18.270 خودمون ترتیبش رو میدیم 00:25:24.760 --> 00:25:25.600 هوانگ مرتد 00:25:26.190 --> 00:25:27.180 امروز 00:25:27.490 --> 00:25:28.390 همه کینه های قدیمیمون رو 00:25:28.390 --> 00:25:29.530 باهم حل و فصل میکنیم 00:25:29.800 --> 00:25:31.100 کاریتون نداشتم 00:25:32.000 --> 00:25:34.140 اما خودتون خواهان مرگین 00:25:47.700 --> 00:25:48.970 ( مقام رو بدون هیچ صلاحیتی گرفته) 00:25:57.360 --> 00:25:58.200 ...این 00:26:15.800 --> 00:26:16.640 استاد 00:26:16.870 --> 00:26:17.710 جینگ ار 00:26:18.630 --> 00:26:19.470 استاد 00:26:19.710 --> 00:26:20.550 که ژن ا 00:26:20.910 --> 00:26:22.840 - مگه نباید توی جزیره باشی؟ - تقدیرم نبودم بمیرم 00:26:22.840 --> 00:26:24.490 میخوام انتقام مرگ برادرام رو ازت بگیرم 00:26:26.230 --> 00:26:27.120 هوانگ مرتد 00:26:27.120 --> 00:26:28.380 رو خوب میشناسم 00:26:28.800 --> 00:26:30.010 بااینکه یکم عجیب غریب میزنه 00:26:30.230 --> 00:26:31.770 وقتی حرف از کشتار بدون دلیل و زیاد وسط بیاد 00:26:32.040 --> 00:26:33.280 تحمل انجامش رو نداره 00:26:33.280 --> 00:26:34.800 هوانگ مرتد که عصبانی میشه 00:26:34.800 --> 00:26:36.280 حتی به شاگرد خودش هم رحم نمیکنه 00:26:36.280 --> 00:26:38.100 خوب چرا تحمل انجامش رو نداره؟ 00:26:39.430 --> 00:26:40.270 یعنی چی؟ 00:26:40.470 --> 00:26:41.910 مهارتات کجا رفتن؟ 00:26:41.910 --> 00:26:42.810 خوب ببینش 00:26:42.900 --> 00:26:44.530 اگه به خاطر رحم و مروت هوانگ مرتد نبود 00:26:44.760 --> 00:26:46.660 تاالان چندین بار مرده بودن 00:26:46.950 --> 00:26:48.630 آرایش دب اکبر تیان گانگ شکسته 00:26:48.630 --> 00:26:49.620 تاالان دووم نمیاره 00:26:50.080 --> 00:26:50.920 و درضمن 00:26:51.360 --> 00:26:52.600 اگه پنج استادت 00:26:52.600 --> 00:26:54.330 رو واقعا هوانگ مرتد کشته بود 00:26:55.360 --> 00:26:56.520 چرا استاد اولت 00:26:56.520 --> 00:26:57.420 رو نکشته؟ 00:26:57.760 --> 00:26:59.080 استاد حتما 00:26:59.080 --> 00:26:59.920 با مبارزه راهش رو باز کرده 00:27:00.190 --> 00:27:02.250 نذار عصبانیت قضاوتت رو خراب کنه 00:27:03.080 --> 00:27:04.080 باقی پنج استادت 00:27:04.080 --> 00:27:05.010 همه جوونن 00:27:05.360 --> 00:27:06.380 و دید خوبی دارن 00:27:07.080 --> 00:27:08.390 چطور ممکنه فقط استاد اولت 00:27:08.390 --> 00:27:09.250 فرار کرده باشه؟ 00:27:15.320 --> 00:27:16.160 استاد 00:27:17.120 --> 00:27:17.960 استاد 00:27:20.040 --> 00:27:20.880 گوجینگ 00:27:21.390 --> 00:27:22.230 رونگ ار کجاست؟ 00:27:23.670 --> 00:27:24.510 دوستان راهب 00:27:24.850 --> 00:27:26.620 برای تقویت آرایش دب اکبر بهتون ملحق میشم 00:27:27.080 --> 00:27:27.920 - باشه - باشه 00:27:29.390 --> 00:27:30.230 آرایش رو تشکیل بدین 00:27:31.230 --> 00:27:33.230 ازت پرسیدم رونگ ار کجاست؟ 00:27:33.230 --> 00:27:34.070 زندگیت رو بهم بده 00:28:01.670 --> 00:28:02.870 (این کره خر) 00:28:02.870 --> 00:28:03.940 (اونقدرام احمق نیست) 00:28:04.470 --> 00:28:06.010 (ثبات در جبهه شمالی) 00:28:06.670 --> 00:28:07.660 (جالبه) 00:28:08.670 --> 00:28:09.510 جینگ ار یه لحظه صبر کن 00:28:10.280 --> 00:28:11.120 باید چیزی بگم 00:28:13.150 --> 00:28:13.990 ارباب هوانگ 00:28:14.560 --> 00:28:15.400 بگو ببینم 00:28:15.870 --> 00:28:17.900 خون به ناحق ریخته شده عموی رزمی ژو و برادر تان 00:28:18.470 --> 00:28:20.080 و قهرمانای 00:28:20.080 --> 00:28:21.700 بی گناه جیانگ نان 00:28:22.280 --> 00:28:23.620 همه به گردنته 00:28:24.470 --> 00:28:25.700 اره یانه؟ 00:28:28.710 --> 00:28:30.100 اینکه هست یا نه 00:28:30.800 --> 00:28:31.660 باخودتونه 00:28:32.950 --> 00:28:33.860 بکشینم 00:28:34.870 --> 00:28:37.290 اعتبار مکتب چوان ژنتون بالا میره 00:28:37.870 --> 00:28:39.000 براتون خوب نمیشه؟ 00:28:39.000 --> 00:28:40.460 یه فرقه معتبریم 00:28:40.950 --> 00:28:42.570 راهزنای سرگردنه نیستیم که یکسره آدم بکشیم 00:28:43.120 --> 00:28:45.050 قبل از کشت و کشتار باید همه چیز رو روشن کنیم 00:28:46.040 --> 00:28:47.330 چند تا اتفاق رو میشه تو این دنیا 00:28:48.670 --> 00:28:49.770 روشن و واضح 00:28:50.470 --> 00:28:52.290 توضیح داد؟ 00:28:52.950 --> 00:28:54.050 بیشتر از این حرف نزنین 00:28:55.560 --> 00:28:56.420 سروران 00:28:58.120 --> 00:28:59.530 - بفرمایین - یه لحظه صبر کنین 00:28:59.870 --> 00:29:00.710 راهبان عزیز 00:29:00.840 --> 00:29:02.460 راهب تان رو اویانگ فنگ کشته 00:29:02.760 --> 00:29:03.770 ارشد ژو هم نمرده 00:29:05.230 --> 00:29:06.070 جینگ ار 00:29:07.000 --> 00:29:07.900 حقیقت داره؟ 00:29:08.190 --> 00:29:09.840 اویانگ فنگ مخفیانه به راهب تان حمله کرد 00:29:09.840 --> 00:29:10.770 با چشمای خودم دیدمش 00:29:11.470 --> 00:29:12.420 ارشد ژو هم نمرده 00:29:13.080 --> 00:29:15.120 استادم و چی گونگ هر دو میتونن شهادت بدن 00:29:15.120 --> 00:29:16.570 جینگ ار راست میگه 00:29:17.000 --> 00:29:18.700 شیطون پیر هنوز زنده است 00:29:19.040 --> 00:29:21.040 این چند روز همش بیخ ریشم بوده 00:29:21.040 --> 00:29:21.880 چی گونگ 00:29:23.190 --> 00:29:25.280 حالا که مرگ عموی رزمی ژو 00:29:25.280 --> 00:29:26.180 سوءتفاهم بوده 00:29:26.630 --> 00:29:27.840 شاگردت می چائو فنگ 00:29:27.840 --> 00:29:28.840 و برادر ارشدم تان 00:29:28.840 --> 00:29:29.940 هم به خاطر سوءتفاهم مردن 00:29:30.840 --> 00:29:31.680 دشمنی بینمون 00:29:32.040 --> 00:29:33.050 تمومه 00:29:33.630 --> 00:29:35.320 اما هفت قهرمان جیانگ نان 00:29:35.320 --> 00:29:36.570 دوستانمونن 00:29:36.800 --> 00:29:39.050 آدمای درستکار دنیای رزمین 00:29:39.600 --> 00:29:40.440 امروز 00:29:40.800 --> 00:29:42.810 باید یه توضیح قانع کننده بهمون بدی 00:29:43.150 --> 00:29:45.010 مگه چیکار کردم 00:29:45.840 --> 00:29:49.570 و چرا باید بهتون توضیح بدم؟ 00:29:49.870 --> 00:29:50.710 دوستان راهب 00:29:51.280 --> 00:29:52.620 حالا که بین شما و هوانگ مرتد 00:29:52.800 --> 00:29:53.900 سو تفاهم پیش اومده 00:29:54.560 --> 00:29:55.620 پس خودم 00:29:56.670 --> 00:29:57.530 انتقام میگیرم 00:29:57.870 --> 00:29:59.100 بچه جون مگه 00:29:59.800 --> 00:30:01.010 چه کینه ای ازت دارم؟ 00:30:01.670 --> 00:30:02.510 ژوسونگ 00:30:03.630 --> 00:30:04.530 هان بائوجو 00:30:05.710 --> 00:30:06.660 نان شی رن 00:30:07.760 --> 00:30:08.730 چوان جین فا 00:30:09.760 --> 00:30:10.620 هان شیائو یینگ 00:30:12.360 --> 00:30:14.290 پنج استادمن که کشتیشون 00:30:15.320 --> 00:30:16.900 جرات نداری قبولش کنی؟ 00:30:17.390 --> 00:30:18.230 همین الان 00:30:18.870 --> 00:30:20.600 همه تو جزیره شکوفه هلو هستن 00:30:20.600 --> 00:30:22.330 به خدمتکارم گفتم خوب ازشون پذیرایی کنه 00:30:22.950 --> 00:30:24.770 آخه چرا پرت و پلا میگی؟ 00:30:25.120 --> 00:30:26.230 با دستای خودم 00:30:26.230 --> 00:30:27.250 پنج استادم رو دفن کردم 00:30:27.910 --> 00:30:29.290 چه بدی در حقت کردم؟ 00:30:34.320 --> 00:30:37.250 اگه کسی رو بکشم 00:30:37.760 --> 00:30:38.600 ترسی از 00:30:39.710 --> 00:30:41.460 قبولش دارم؟ 00:30:41.910 --> 00:30:42.750 خیلی خوب 00:30:43.230 --> 00:30:44.460 پس کاری میکنم با جونت تاوانش رو بدی 00:30:44.670 --> 00:30:45.510 پدر 00:30:47.670 --> 00:30:48.810 نکشتیشون 00:30:49.120 --> 00:30:50.860 چرا میخوای تقصیر رو گردن بگیری؟ 00:30:52.080 --> 00:30:53.010 خیلی وقته 00:30:53.360 --> 00:30:54.490 تو یوژو بودی 00:30:55.040 --> 00:30:56.050 هنوز دست برنداشتی؟ 00:30:56.710 --> 00:30:58.010 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:30:58.950 --> 00:30:59.790 این کره خر 00:31:00.430 --> 00:31:03.100 تصمیمش رو گرفته یا نه؟ 00:31:11.390 --> 00:31:12.230 پدر 00:31:12.320 --> 00:31:13.280 پنج استاد برادر جینگ رو 00:31:13.280 --> 00:31:14.330 که نکشتی مگه نه؟ 00:31:14.600 --> 00:31:16.010 حتی اگه کشته بودمشون 00:31:16.470 --> 00:31:17.860 دخلی به این قضیه نداشت 00:31:18.800 --> 00:31:19.910 خواهر ارشدت می 00:31:19.910 --> 00:31:21.280 از هفت قهرمان جیانگ نان 00:31:21.280 --> 00:31:22.490 کینه داشت 00:31:22.490 --> 00:31:23.670 نکشتیشون پدر 00:31:23.670 --> 00:31:24.770 میدونم که همچین کاری نکردی 00:31:25.690 --> 00:31:26.800 به حرفای این مرتد و 00:31:26.800 --> 00:31:27.860 و هرزه کوچولو گوش نده 00:31:28.080 --> 00:31:29.280 بااینکه کورم 00:31:29.280 --> 00:31:30.560 بازم صدای شکستن جمجمه 00:31:30.560 --> 00:31:32.080 استاد ششمت رو که 00:31:32.080 --> 00:31:33.460 یکی شکوندش از بیرون مقبره شنیدم 00:31:34.000 --> 00:31:36.120 جز اون مرتد 00:31:36.120 --> 00:31:37.600 دیگه کی همچین مهارت بالایی داره؟ 00:31:37.600 --> 00:31:38.440 درسته 00:31:38.710 --> 00:31:39.550 بیاین به کارمون برسیم 00:31:42.280 --> 00:31:43.120 وایسین 00:31:45.670 --> 00:31:47.290 باید چیزی بگم 00:31:50.320 --> 00:31:52.460 هرکس جلوی رومه برای خودش استاده 00:31:52.550 --> 00:31:54.280 اما همتون بی پروا و غیر مسئولانه عمل میکنین 00:31:54.280 --> 00:31:55.700 و چرت و پرت بهم میبافین 00:31:56.150 --> 00:31:57.800 خواهش میکنم واضح حرف بزنین ارشد 00:31:57.800 --> 00:31:59.660 اونایی که قرار بود باهاتون مبارزه کنن کجان؟ 00:31:59.870 --> 00:32:01.770 لیانگ زی ونگ ، پنگ لیان هو و بقیه 00:32:02.120 --> 00:32:03.190 هنوز نرسیدن 00:32:03.190 --> 00:32:04.860 دشمنامون هنوز نرسیدن 00:32:05.360 --> 00:32:06.870 چرا 00:32:06.870 --> 00:32:08.050 به جون هم افتادیم؟ 00:32:08.520 --> 00:32:09.800 مبارزه خودی با خودیه 00:32:09.800 --> 00:32:11.100 اگه همتون باهم بمیرین 00:32:11.670 --> 00:32:13.320 کی با دشمنامون مقابله کنه؟ 00:32:13.320 --> 00:32:14.280 میخواین 00:32:14.280 --> 00:32:16.100 بهمون بخندن؟ 00:32:16.390 --> 00:32:18.140 درست میگین ارشد 00:32:19.870 --> 00:32:20.710 هوانگ مرتد 00:32:21.080 --> 00:32:22.100 پیر خرفت 00:32:23.980 --> 00:32:27.180 (نوشیدنی) 00:32:45.190 --> 00:32:46.030 یائوشی 00:32:46.630 --> 00:32:47.910 اسم دیگه 00:32:47.910 --> 00:32:49.330 دریاچه جنوبی رو میدونی؟ 00:32:51.080 --> 00:32:51.920 دریاچه یوان یانگ 00:32:52.320 --> 00:32:53.290 درسته 00:32:54.000 --> 00:32:55.420 کنار دریاچه یوان یانگ 00:32:55.700 --> 00:32:57.050 یه زوج جوون با هم مشاجره دارن 00:32:57.290 --> 00:32:58.870 به عنوان پدر زن نمیخوای پادرمیونی کنی؟ 00:32:58.870 --> 00:33:00.010 پدرزنم نیست 00:33:02.760 --> 00:33:04.220 پنج استادم رو کشته 00:33:04.630 --> 00:33:06.180 و حالا فقط میخوام بکشمش 00:33:08.190 --> 00:33:09.120 پنج استادت رو 00:33:09.120 --> 00:33:10.560 پدرم نکشته 00:33:10.560 --> 00:33:11.450 نمیخوام باهات دهان به دهان بشم 00:33:14.040 --> 00:33:14.880 پدر 00:33:15.040 --> 00:33:16.570 انجامش ندادی چرا گردن میگیری؟ 00:33:16.870 --> 00:33:18.180 فقط نمیفهمم 00:33:19.520 --> 00:33:21.570 کلی ادم درست درمون تو دنیا ریخته 00:33:22.430 --> 00:33:23.600 چرا باید 00:33:23.600 --> 00:33:25.100 دلت برای این بزغاله بره؟ 00:33:31.560 --> 00:33:33.140 چیزای خوب راحت خراب میشن 00:33:34.520 --> 00:33:37.530 ابرها راحت پراکنده میشن ، بلور هم راحت خرد و خاکشیر میشه 00:33:44.630 --> 00:33:45.730 خیلی خوب باشه 00:33:46.430 --> 00:33:47.570 اینم بگم رونگ ار که هیچ 00:33:48.080 --> 00:33:49.150 حتی منم باورم نمیشه 00:33:49.150 --> 00:33:49.990 همچین کاری کرده باشی 00:33:52.670 --> 00:33:53.510 جناب که 00:33:54.080 --> 00:33:55.490 پنج برادرت مرگ غمباری داشتن 00:33:55.760 --> 00:33:56.910 و حال خرابی داری 00:33:56.910 --> 00:33:58.710 اما نذار بدکارها 00:33:58.710 --> 00:33:59.810 ازش سواستفاده کنن 00:34:00.230 --> 00:34:01.070 جینگ ار 00:34:01.360 --> 00:34:02.200 به حرفم گوش کن 00:34:02.390 --> 00:34:03.630 بیا باهمدیگه 00:34:03.630 --> 00:34:04.800 حقیقت قضیه رو بفهمیم 00:34:04.800 --> 00:34:05.810 اگه بعد از تحقیقاتمون 00:34:06.080 --> 00:34:07.390 فهمیدی کار هوانگ مرتد بوده 00:34:07.560 --> 00:34:09.120 کمکت میکنم 00:34:09.120 --> 00:34:10.080 پوستش رو غلفتی بکنی 00:34:10.080 --> 00:34:11.600 استادم خیلی عاقل و منطقیه 00:34:11.600 --> 00:34:13.890 دقیقا چی شده؟ 00:34:14.310 --> 00:34:16.000 یکی به جزیره ات رفته 00:34:16.000 --> 00:34:17.710 و وقتی خودت نبودی 00:34:17.710 --> 00:34:19.140 پنج استاد جینگ ار 00:34:19.440 --> 00:34:20.410 رو قتل عام کرده 00:34:24.040 --> 00:34:26.080 طرف حتما خیلی وقته براش نقشه داشته 00:34:26.080 --> 00:34:28.150 ممکنه توطئه بزرگتری تو 00:34:28.150 --> 00:34:29.450 برج جاودان مست در جریان باشه؟ 00:34:41.350 --> 00:34:42.580 (برج جاودان مست) ای خائن 00:34:43.120 --> 00:34:45.410 فکر میکردم برگ تازه ای از زندگیت رو شروع کردی 00:34:45.750 --> 00:34:48.190 اما انتظار نداشتم باز بهمون خیانت کنی 00:34:48.190 --> 00:34:49.400 و با دشمن همدست بشی 00:34:49.400 --> 00:34:51.350 امروز کمکت میکنم 00:34:51.350 --> 00:34:53.290 این خائن رو بکشی 00:34:57.040 --> 00:34:59.100 استاد حتما از سفر طولانیتون خسته این 00:34:59.710 --> 00:35:01.270 قطعا دراینده 00:35:01.270 --> 00:35:02.430 - بیشتر بهتون خدمت میکنم - ...تو 00:35:02.830 --> 00:35:03.850 - ارشد - برادر کوچیکه 00:35:05.790 --> 00:35:07.450 واقعا اینکه آدم باهمجنسش دم خور میشه درسته 00:35:08.480 --> 00:35:09.600 واقعا که ون یان کانگ نمیتونه 00:35:09.600 --> 00:35:10.700 بدون این اراذل نفس بکشه 00:35:11.000 --> 00:35:12.700 ولی گوجینگ می‌تونه بی تو زندگی کنه 00:35:13.270 --> 00:35:14.980 معلومه شبیه هم نیستیم 00:35:15.920 --> 00:35:17.080 با برادر جینگ دعوا داشتیم 00:35:17.080 --> 00:35:18.410 حتی پدرم هم تازه فهمیده 00:35:18.830 --> 00:35:19.670 از کجا خبر داری نکبت؟ 00:35:21.630 --> 00:35:22.500 وجود سمی کهن 00:35:23.400 --> 00:35:25.500 چرا همراهشونی؟ 00:35:25.710 --> 00:35:26.550 گوجینگ 00:35:26.960 --> 00:35:28.580 حساب انتقام که ار رو بعدا باهم تسویه میکنیم 00:35:29.000 --> 00:35:29.840 یائوشی 00:35:29.880 --> 00:35:31.450 این برادرای رزمی باز برات دردسر درست کردن؟ 00:35:32.230 --> 00:35:33.770 بذار یه درس حسابی بهشون بدم 00:35:48.670 --> 00:35:50.250 اگه دیگه نتونن آرایش دب اکبرشون رو تشکیل بدن 00:35:50.790 --> 00:35:52.180 کار مکتب چوان ژن تمومه 00:35:52.670 --> 00:35:54.270 اگه جینگ ار به حرف رونگ ار گوش کنه 00:35:54.270 --> 00:35:55.270 شاید هنوز امیدی 00:35:55.270 --> 00:35:56.620 به کمکش باشه 00:35:57.120 --> 00:35:59.410 همیشه از انتقام حرف میزنی 00:35:59.790 --> 00:36:01.270 وقتی ، پای کشتن دشمن وسط میاد 00:36:01.270 --> 00:36:02.330 چشم و گوشت کر و کور میشه 00:36:02.570 --> 00:36:03.410 خیلی خوب 00:36:04.150 --> 00:36:05.120 حالا این جینی رو 00:36:05.120 --> 00:36:06.450 به انتقام مرگ پدرم میکشم 00:36:07.150 --> 00:36:08.850 و بعد حسابم رو با هوانگ مرتد تسویه مبکنم 00:36:09.310 --> 00:36:10.710 ای احمق میخوای مکتب چوان ژن 00:36:10.710 --> 00:36:11.550 باهات هلاک بشن؟ 00:36:18.120 --> 00:36:19.350 جینگ ار 00:36:19.350 --> 00:36:20.730 هنوز به حرف رونگ اره 00:36:22.150 --> 00:36:22.990 ای احمق 00:36:44.600 --> 00:36:45.500 دزدای سرگردنه 00:36:45.830 --> 00:36:46.670 منتظر چی هستین؟ 00:36:47.150 --> 00:36:47.990 بیا ببینم 00:36:48.080 --> 00:36:49.270 کوری 00:36:49.270 --> 00:36:50.110 دلت میخواد بمیری 00:37:09.520 --> 00:37:11.350 زورتون به یه مرد کور رسیده 00:37:11.350 --> 00:37:12.190 اینطوری دنبال اعتبارین؟ 00:37:12.400 --> 00:37:13.290 هرزه فسقلی 00:37:13.690 --> 00:37:14.450 کی خواست نجاتم بدی؟ 00:37:14.450 --> 00:37:15.390 فکر کردی خودم میخوام نجاتت بدم؟ 00:37:15.390 --> 00:37:17.310 فقط یه سوءتفاهم بین تو و پدرم پیش اومده 00:37:17.310 --> 00:37:18.150 که هنوز پرطرف نشده 00:37:18.480 --> 00:37:19.500 اگه بمیری 00:37:19.630 --> 00:37:20.850 آبروی پدرم میره 00:37:21.080 --> 00:37:22.710 قبلا باهمدیگه 00:37:22.710 --> 00:37:23.810 شرارت میکردن 00:37:24.830 --> 00:37:25.960 حالا فقط یکی از هفت نفرشون 00:37:25.960 --> 00:37:26.890 زنده است 00:37:27.670 --> 00:37:29.370 و میگی داریم بهش زور میگیم؟ 00:37:32.040 --> 00:37:33.020 از کجا میدونی 00:37:33.520 --> 00:37:35.410 فقط یکیشون زنده مونده؟ 00:37:39.960 --> 00:37:41.770 درست به موقع فضولیت گرفته 00:37:42.600 --> 00:37:44.770 بیا کل حسابامون رو باهم صاف کنیم 00:37:50.480 --> 00:37:51.320 چرا نمیری پایین؟ 00:38:05.100 --> 00:38:06.080 انگار خیلی چیزا از 00:38:06.080 --> 00:38:07.180 وجود سمی کهن یاد گرفتی 00:38:07.750 --> 00:38:08.960 گمونم انتخاب درستی کردی 00:38:08.960 --> 00:38:09.850 که شاگردش شدی 00:38:10.880 --> 00:38:12.290 فقط دلم برای اویانگ که میسوزه 00:38:23.040 --> 00:38:24.500 - عالیجناب - عالیجناب 00:38:28.920 --> 00:38:30.100 مگه نگفتی دخالت نمیکنی؟ 00:38:35.080 --> 00:38:35.920 فعلا عقب میکشیم 00:38:50.520 --> 00:38:51.790 برادر بزرگ اومدی 00:38:51.790 --> 00:38:53.190 - اره برادر کوچیکه - خوبی؟ 00:38:53.190 --> 00:38:54.030 خوبم 00:38:54.070 --> 00:38:54.960 عموی رزمی 00:38:54.960 --> 00:38:56.150 - عموی رزمی ژو - عموی رزمی 00:38:56.150 --> 00:38:57.040 واقعا نمردی 00:38:57.040 --> 00:38:57.880 نمردم 00:38:58.520 --> 00:38:59.480 منظورت چیه؟ 00:38:59.480 --> 00:39:01.040 دلتون میخواد بمیرم؟ 00:39:01.040 --> 00:39:01.880 غلط بکنم 00:39:02.270 --> 00:39:03.110 اونه دلش میخواد بمیره 00:39:03.350 --> 00:39:04.310 وجود سمی کهن 00:39:04.310 --> 00:39:05.710 چه استاد بزرگی هستی 00:39:05.710 --> 00:39:07.440 که برای برادر کوچیکترم و هم مکتبیام قلدری میکنی؟ 00:39:07.440 --> 00:39:09.250 - بیا امروز باهم مبارزه کنیم - حالت خوبه؟ 00:39:09.480 --> 00:39:10.440 امروز حال و حوصله 00:39:10.440 --> 00:39:11.370 بازی باهات رو ندارم 00:39:12.040 --> 00:39:12.880 عالیجناب 00:39:16.350 --> 00:39:17.190 این اداها یعنی چی؟ 00:39:17.210 --> 00:39:19.290 امروز که از هم جدا بشیم دیگه هم رو نمیبینیم 00:39:20.230 --> 00:39:21.450 بازم هم رو میبینیم 00:39:22.920 --> 00:39:23.960 جالب نیست ، خوش نمیگذره 00:39:23.960 --> 00:39:25.060 چرا همش در میره؟ 00:39:54.480 --> 00:39:55.320 گوجینگ 00:39:56.350 --> 00:39:58.390 (برج جاودان مست) به هوای گذشته که برادرای قسم خورده بودیم 00:39:58.790 --> 00:40:00.190 اگه همین الان دشت نوشته وومو رو 00:40:00.190 --> 00:40:01.030 تحویل بدی 00:40:01.400 --> 00:40:02.620 ازت میگذرم 00:40:03.190 --> 00:40:04.030 وگرنه 00:40:05.270 --> 00:40:06.770 برج جاودان مست 00:40:07.670 --> 00:40:09.370 امروز گورت میشه 00:40:10.270 --> 00:40:11.980 نیمساعت بهت وقت میدم فکر کنی 00:40:12.880 --> 00:40:14.440 زندگی این رزمیکارا 00:40:14.440 --> 00:40:16.140 امروز بهت بستگی داره 00:40:17.000 --> 00:40:18.410 باید حسابی بهش فکر کنی 00:40:23.190 --> 00:40:24.980 چطور ممکنه این همه سرباز و مقامات درباری اینجا باشن؟ 00:40:25.310 --> 00:40:26.560 ون یان هونگ لی 00:40:26.560 --> 00:40:27.470 با مقامات فاسد 00:40:27.470 --> 00:40:28.790 سونگی تبانی کرده 00:40:28.790 --> 00:40:29.950 می‌خوان از این فرصت برای 00:40:30.710 --> 00:40:31.930 یه سره کردن کارمون استفاده کنن 00:40:36.150 --> 00:40:36.990 راهب ما 00:40:37.790 --> 00:40:39.250 نباید باهاشون درگیر بشیم 00:40:39.830 --> 00:40:41.790 امروز از برخورد با جینی ها کنار میکشم 00:40:41.790 --> 00:40:43.100 خواهش میکنم استادم و 00:40:43.310 --> 00:40:44.330 بقیه رو ببرین 00:40:46.000 --> 00:40:46.840 فعلا این 00:40:47.190 --> 00:40:50.310 دست نوشته رو بهتون میسپرم 00:40:50.310 --> 00:40:51.450 میخوای همه چیز رو خراب کنی 00:40:51.750 --> 00:40:52.730 و بعدش هم بمیری 00:40:53.080 --> 00:40:54.230 که قهرمان بشی 00:40:54.230 --> 00:40:55.070 هان؟ 00:40:56.190 --> 00:40:57.890 نمیخوام قهرمان بازی دربیارم 00:40:58.350 --> 00:40:59.370 اگه بری میمیری 00:41:09.880 --> 00:41:11.500 اگه بشه بقیه رو نجات بدم 00:41:12.960 --> 00:41:14.020 چرا از مرگ بترسم؟ 00:41:14.670 --> 00:41:15.540 پس باهات میام 00:41:22.920 --> 00:41:23.760 نمیخواد 00:41:24.230 --> 00:41:25.890 احمق لجباز 00:41:28.270 --> 00:41:29.110 جینگ ار 00:41:30.120 --> 00:41:31.920 یانگ کانگ 00:41:31.920 --> 00:41:32.930 شاگردیه که آموزشش دادم 00:41:33.480 --> 00:41:34.810 اگه قراره باشه کسی فداکاری کنه 00:41:35.120 --> 00:41:36.220 کمکت میکنم 00:41:37.040 --> 00:41:38.700 راه فرار باز کنی 00:41:39.080 --> 00:41:39.920 درسته 00:41:40.150 --> 00:41:42.140 امروز مکتب چوان ژنمون 00:41:42.710 --> 00:41:43.730 پوششت میده که بری 00:41:44.400 --> 00:41:45.240 بسه بابا 00:41:47.880 --> 00:41:48.730 پیری 00:41:49.310 --> 00:41:51.370 بیا بریم بیرون و خوش بگذرونیم 00:41:51.600 --> 00:41:52.440 باشه 00:41:52.960 --> 00:41:54.190 هرکار بگی 00:41:54.190 --> 00:41:55.450 میکنم 00:41:56.520 --> 00:41:57.360 وایسین 00:42:02.350 --> 00:42:03.290 راه حلی دارم 00:42:04.900 --> 00:42:06.860 (برج جاودان مست) 00:42:07.520 --> 00:42:08.360 کانگ ار 00:42:09.230 --> 00:42:10.500 منتظر چی هستی؟ 00:42:10.960 --> 00:42:11.800 تیرا رو پرتاب کنین 00:42:18.480 --> 00:42:20.450 باورم نمیشه بیرون نیان 00:42:22.080 --> 00:42:22.920 پدر 00:42:23.830 --> 00:42:24.700 یه چیزی عجیبه 00:42:25.630 --> 00:42:26.470 اینجا 00:42:26.670 --> 00:42:27.510 زودباشین 00:42:30.000 --> 00:42:30.840 بگردین 00:42:32.960 --> 00:42:33.850 اونور رو یه نگاه بندازین 00:42:38.880 --> 00:42:39.720 بادقت بگردین 00:42:44.150 --> 00:42:44.990 عالیجناب 00:42:45.200 --> 00:42:46.290 همه جا رو گشتیم و کسی رو پیدا نکردیم 00:42:46.890 --> 00:42:48.370 همه جا رو زیر و رو کردیم کسی نیست 00:42:49.310 --> 00:42:51.060 طبقه بالا هم کسی نیست سرورم 00:42:51.670 --> 00:42:53.230 اینجا محاصره شده 00:42:53.230 --> 00:42:54.660 - اره - سخته بیرون برن 00:42:56.400 --> 00:42:57.540 واقعا عجیبه 00:42:58.830 --> 00:43:00.180 کجا رفتن؟ 00:43:00.480 --> 00:43:01.320 اره 00:43:05.000 --> 00:43:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:43:17.024 --> 00:43:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.