WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.820 --> 00:02:17.140 [افسانه تائوتی] 00:02:17.220 --> 00:02:20.100 [قسمت 3] 00:02:23.080 --> 00:02:23.670 بریم 00:02:28.270 --> 00:02:29.080 خدمتکار کی هستین؟ 00:03:11.360 --> 00:03:11.880 آجیائو 00:03:12.550 --> 00:03:13.240 خیلی خوشگل شدی 00:03:15.240 --> 00:03:15.800 آجیائو 00:03:17.630 --> 00:03:18.600 این اولین 00:03:18.600 --> 00:03:19.800 جشنواره نیمه پاییزه که باهمیم 00:03:20.630 --> 00:03:21.470 هر سال تو این روز 00:03:22.080 --> 00:03:22.880 تو شهر ووشیا، کنار دریا 00:03:22.880 --> 00:03:24.110 آتیش بازی برپا میکنن 00:03:25.390 --> 00:03:26.670 بیا بریم آتیش بازی ها رو ببینیم 00:03:28.080 --> 00:03:28.670 باشه 00:03:43.470 --> 00:03:44.390 عالیجناب لطفا ببینین 00:04:56.480 --> 00:04:57.040 قشنگ شدم؟ 00:05:03.440 --> 00:05:04.390 فوق العاده 00:05:05.320 --> 00:05:06.440 دلربا شدی 00:05:09.110 --> 00:05:09.600 بریم 00:05:22.160 --> 00:05:23.550 انگار عقدشون رو تو آسمون ها بستن 00:05:23.550 --> 00:05:24.320 فکر نمیکنی 00:05:28.110 --> 00:05:29.270 حالا دیگه بانو ژو رفته 00:05:29.720 --> 00:05:30.880 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:05:32.070 --> 00:05:32.830 ترسو 00:05:34.320 --> 00:05:35.670 شما دوتا چرا وقتی داشت لباس عوض میکرد 00:05:35.670 --> 00:05:36.760 جلوش رو نگرفتین؟ 00:05:37.160 --> 00:05:38.110 معلومه خدمتکار کی هستین؟ 00:05:38.830 --> 00:05:39.950 نور آفتاب اینجا خیلی زیاده 00:06:05.830 --> 00:06:06.440 مراقب باش 00:06:08.200 --> 00:06:08.720 آروم 00:06:09.830 --> 00:06:10.200 ممنون 00:06:10.200 --> 00:06:10.790 خیلی ممنون 00:06:10.920 --> 00:06:11.760 به سلامت 00:06:11.830 --> 00:06:12.670 بیاین اینور بازار 00:06:12.720 --> 00:06:14.200 کیک ماه تازه 00:06:14.880 --> 00:06:15.320 سلام 00:06:15.320 --> 00:06:16.040 یکی لطفا 00:06:16.320 --> 00:06:16.760 باشه 00:06:18.110 --> 00:06:18.600 آجیائو 00:06:19.320 --> 00:06:19.640 بیا 00:06:22.720 --> 00:06:23.440 بیا باهم بخوریم 00:06:23.760 --> 00:06:24.640 کیک ماه 00:06:25.320 --> 00:06:27.230 کیک ماه تازه 00:06:38.760 --> 00:06:40.230 ببین چقدر قشنگه 00:06:40.230 --> 00:06:41.070 خیلی قشنگه 00:07:14.070 --> 00:07:14.950 با اینکه ووشیا شهر کوچیکیه 00:07:15.230 --> 00:07:17.230 به اندازه پایتخت سرزنده ست 00:07:17.350 --> 00:07:18.040 بعلاوه 00:07:19.350 --> 00:07:21.040 امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:07:21.950 --> 00:07:23.440 برای همین پرجنب و جوش تره 00:07:37.550 --> 00:07:38.070 جناب 00:07:38.350 --> 00:07:39.320 اون ارابه درست رو به روئه 00:07:39.320 --> 00:07:39.830 از نزدیک دنبالش کن 00:07:40.040 --> 00:07:40.760 نگران نباشین 00:07:40.760 --> 00:07:41.830 الاغمون به پای اسبشون میرسه 00:07:51.760 --> 00:07:52.230 چی شده؟ 00:07:52.830 --> 00:07:53.600 از نبودنش ناراحتی؟ 00:07:54.320 --> 00:07:55.200 چطور ممکنه؟ 00:07:56.440 --> 00:07:57.200 اما فکر میکنم 00:07:57.790 --> 00:07:59.390 بابت ضیافتی که قراره توش شرکت کنی 00:07:59.880 --> 00:08:00.950 خیلی نگرانی 00:08:23.390 --> 00:08:23.790 وایستا 00:08:24.000 --> 00:08:25.160 لطفا وایستا 00:09:01.960 --> 00:09:02.670 عالیجناب- عالیجناب- 00:09:12.400 --> 00:09:13.520 بیا سوار اون کشتی که اونجاست بشیم 00:09:14.550 --> 00:09:15.400 ماه خیلی زیباست 00:09:15.880 --> 00:09:16.790 وقتی از روی کشتی تماشا کنیم 00:09:17.000 --> 00:09:17.910 قشنگ تر هم میشه 00:09:25.710 --> 00:09:26.200 دعوتنامه تون رو نشون بدین 00:09:28.660 --> 00:09:30.060 [دعوتنامه] 00:09:31.350 --> 00:09:32.400 گائو سونگ و آجیائو؟ 00:09:35.320 --> 00:09:36.280 اینجا چیکار میکنن؟ 00:09:37.400 --> 00:09:37.880 بریم 00:09:39.960 --> 00:09:40.590 مراقب باش 00:09:45.440 --> 00:09:45.880 دعوتنامه تون رو نشون بدین 00:09:49.710 --> 00:09:51.320 اون جنابی که الان سوار شد دعوتنامه داشت؟ 00:09:51.320 --> 00:09:51.760 البته 00:09:52.030 --> 00:09:52.790 بدون دعوتنامه 00:09:52.790 --> 00:09:53.590 اجازه ندارین 00:09:53.840 --> 00:09:54.960 سوار کشتی جناب جیا بشین 00:09:59.010 --> 00:10:01.460 [ژو] 00:10:04.280 --> 00:10:04.910 بد شد 00:10:06.960 --> 00:10:07.470 لنگرها رو بکشین 00:10:30.150 --> 00:10:30.880 تو دیگه کی هستی؟ 00:10:39.550 --> 00:10:40.080 برادر 00:10:40.590 --> 00:10:41.590 یه لحظه این رو بیخیال شو 00:10:41.760 --> 00:10:42.640 لطفا کمکم کن 00:10:57.110 --> 00:10:57.470 تو 00:10:57.470 --> 00:10:58.150 ممنونم برادر 00:10:59.080 --> 00:10:59.710 چی شده؟ 00:11:00.320 --> 00:11:01.200 دعوتنامه داری؟ 00:11:02.760 --> 00:11:03.400 دعوتنامه؟ 00:11:03.400 --> 00:11:04.030 معلومه که دارم 00:11:07.470 --> 00:11:08.520 تو 00:11:36.840 --> 00:11:38.400 شبی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:11:40.760 --> 00:11:42.350 همچین شبی بود 00:11:44.590 --> 00:11:46.590 اون شب هم ماه کامل بود 00:11:47.960 --> 00:11:48.840 فلوت مینواختم 00:11:50.320 --> 00:11:51.280 و آواز میخوندی 00:11:52.960 --> 00:11:54.150 اون موقع نمیدونستم تویی 00:11:56.150 --> 00:11:57.470 فکر میکردم جاودان های دریا 00:11:57.470 --> 00:11:58.470 همراهیم میکنن 00:11:59.320 --> 00:11:59.880 انتظار نداشتم 00:11:59.880 --> 00:12:01.320 الان واقعا کنارم باشی 00:12:05.280 --> 00:12:06.640 شاید سرنوشته 00:12:10.960 --> 00:12:11.520 آجیائو 00:12:16.910 --> 00:12:18.110 بیا تا ابد 00:12:19.710 --> 00:12:21.110 باهم بمونیم، باشه؟ 00:12:31.710 --> 00:12:32.230 باشه 00:12:36.840 --> 00:12:38.080 میدونم این چند روز بهت سخت گذشته 00:12:40.590 --> 00:12:42.350 متأسفم که همراهم فقر، گرسنگی 00:12:43.280 --> 00:12:44.470 تحقیر و تمسخر رو تحمل کردی 00:12:48.000 --> 00:12:49.000 خیلی بی مصرفم 00:12:50.760 --> 00:12:52.400 هنوز حتی ازت خواستگاری نکردم 00:12:56.080 --> 00:12:56.640 آجیائو 00:12:57.320 --> 00:12:58.640 امروز برای خواستگاری روز خوبیه 00:13:01.960 --> 00:13:03.030 باهام ازدواج میکنی؟ 00:13:15.400 --> 00:13:16.110 البته 00:13:35.520 --> 00:13:36.230 عزیزم، ببین 00:13:41.840 --> 00:13:42.440 گائو سونگ؟ 00:13:44.320 --> 00:13:45.080 چیکار میکنی؟ 00:13:47.880 --> 00:13:48.590 معذرت میخوام 00:13:48.840 --> 00:13:49.640 عجبا 00:13:49.760 --> 00:13:50.640 اعصاب خرد کن 00:14:00.080 --> 00:14:02.110 توی دنیای فانی وقتی زن و مردی ازدواج میکنن 00:14:02.710 --> 00:14:04.080 شراب عروسی مینوشن 00:14:06.110 --> 00:14:07.030 بعد از نوشیدن شراب 00:14:08.110 --> 00:14:09.520 زن و شوهر میشن 00:14:11.910 --> 00:14:12.760 دست همدیگه رو میگیریم 00:14:13.670 --> 00:14:14.470 و باهم پیر میشیم 00:14:15.320 --> 00:14:16.150 تو فراز و نشیب های زندگی 00:14:16.760 --> 00:14:17.520 هیچوقت همدیگه رو ترک نمیکنیم 00:14:19.590 --> 00:14:20.080 بیا 00:14:32.520 --> 00:14:33.200 شوهر عزیزم 00:14:35.230 --> 00:14:35.760 زن عزیزم 00:14:58.080 --> 00:14:58.840 چطور ممکنه؟ 00:15:06.080 --> 00:15:06.840 اشکالی نداره عزیزم 00:15:08.080 --> 00:15:08.880 هر شکلی باشی 00:15:09.590 --> 00:15:10.280 همیشه زیبایی 00:15:13.400 --> 00:15:14.150 عزیزم 00:15:50.200 --> 00:15:52.350 چرا سرنوشت همیشه من رو بازی میده؟ 00:15:55.520 --> 00:15:57.670 چرا باید عاشق یه پری دریایی میشدم؟ 00:16:00.960 --> 00:16:01.960 فکر میکردم 00:16:03.000 --> 00:16:04.440 میتونیم به پای همدیگه پیر بشیم 00:16:08.470 --> 00:16:10.000 فکر میکردم با اون بی مصرف های خاندان های ثروتمند 00:16:10.000 --> 00:16:11.520 فرق میکنم 00:16:14.670 --> 00:16:15.590 اما از پسش بر نمیام 00:16:17.710 --> 00:16:18.760 واقعا نمیتونم 00:16:23.520 --> 00:16:24.030 آجیائو 00:16:25.470 --> 00:16:26.470 به خاطر بی رحمی سرزنشم نکن 00:16:27.960 --> 00:16:28.640 به هر حال یه پری دریایی هستی 00:16:30.550 --> 00:16:33.000 چیکار میتونم بکنم؟ 00:16:35.470 --> 00:16:37.320 فکر میکردم تافته جدا بافته ام 00:16:38.790 --> 00:16:39.760 اما الان 00:16:42.550 --> 00:16:44.840 حدس میزنم فقط یه مرد معمولی هستم 00:16:46.080 --> 00:16:46.790 منم عینشون 00:16:48.520 --> 00:16:49.670 یه آدم عادی هستم 00:16:53.230 --> 00:16:53.910 جناب گائو 00:16:54.200 --> 00:16:56.030 اون شراب عروسی سرشار از عشق بود، مگه نه؟ 00:16:57.400 --> 00:16:59.080 بعد از نوشیدن شراب مخصوصی که آماده کردم 00:16:59.350 --> 00:17:00.790 جونورها نه تنها بی حس میشن 00:17:01.110 --> 00:17:01.760 بلکه 00:17:02.520 --> 00:17:03.790 به شکل واقعیشون برمیگردن 00:17:05.880 --> 00:17:06.590 جناب گائو 00:17:07.310 --> 00:17:08.230 راضی هستی؟ 00:17:16.680 --> 00:17:17.350 جناب وانگ 00:17:17.830 --> 00:17:18.920 این چند وقت اوضاع چطور بوده؟ 00:17:20.190 --> 00:17:20.950 عالی بوده 00:17:21.070 --> 00:17:21.760 جناب لی 00:17:22.430 --> 00:17:23.280 برای پیدا کردن این ماهی 00:17:23.680 --> 00:17:25.520 خیلی دردسر کشیدم 00:17:25.920 --> 00:17:27.040 این بار جای درستی اومدین 00:17:28.070 --> 00:17:28.830 این ماهی 00:17:28.830 --> 00:17:30.310 خیلی خوشمزه ست 00:17:30.640 --> 00:17:31.110 برادر گائو 00:17:31.520 --> 00:17:32.230 یه لحظه صبر کن 00:17:32.590 --> 00:17:33.070 باشه 00:17:36.430 --> 00:17:37.000 قربان 00:17:37.230 --> 00:17:38.230 داریم برای ضیافت آماده میشیم 00:17:38.760 --> 00:17:39.520 بانو ژو 00:17:39.830 --> 00:17:40.760 دارن پری دریایی رو میپزن 00:17:41.350 --> 00:17:41.880 خیلی خب 00:17:44.280 --> 00:17:44.680 این گائو سونگه 00:17:44.680 --> 00:17:46.400 که زیاد ازش براتون گفتم 00:17:47.590 --> 00:17:49.000 اون پری دریایی معشوقشه 00:17:49.310 --> 00:17:50.520 این بار باید از اون 00:17:50.680 --> 00:17:51.680 برای گرفتن پری دریایی تشکر کنیم 00:17:54.040 --> 00:17:55.070 گائو سونگ؟ 00:18:25.470 --> 00:18:26.920 چرا باید این کار رو میکردی؟ 00:18:27.310 --> 00:18:28.760 اگه من میخوردمت بهتر بود 00:18:31.950 --> 00:18:33.160 کاریه که شده 00:18:34.190 --> 00:18:35.590 بانو ژو، خواهش میکنم نجاتم بده 00:18:39.470 --> 00:18:40.000 حالا هرچی 00:18:41.230 --> 00:18:42.880 به هر حال زود تموم میشه 00:19:17.110 --> 00:19:17.760 وقت بردن غذا ست 00:19:32.880 --> 00:19:33.920 هنوزم میخوای بخوریش 00:19:34.280 --> 00:19:35.400 چطور انقدر بی عاطفه ای؟ 00:19:41.190 --> 00:19:42.110 حالا که اینجایی 00:19:42.470 --> 00:19:43.590 از نمایش لذت ببر 00:19:44.680 --> 00:19:46.190 ضیافت پری دریایی شروع میشه 00:19:46.310 --> 00:19:48.350 لطفا سر جاهاتون بشینین 00:19:48.640 --> 00:19:49.520 هنوزم دنبال بهونه ای؟ 00:19:51.950 --> 00:19:53.000 هنوز نفهمیدی، مگه نه؟ 00:19:54.830 --> 00:19:56.160 مخصوصا ازت مخفی کردم 00:19:56.160 --> 00:19:57.160 چون میترسیدم به بقیه بگی 00:19:57.160 --> 00:19:58.190 و نقشه م رو خراب کنی 00:19:58.310 --> 00:19:59.400 حالا که اینجایی 00:19:59.400 --> 00:20:00.070 فقط کاری نکن 00:20:00.070 --> 00:20:01.520 جیکت در نیاد 00:20:01.520 --> 00:20:01.950 مفهومه؟ 00:20:01.950 --> 00:20:02.280 اما 00:20:02.280 --> 00:20:02.640 بریم 00:20:05.070 --> 00:20:05.640 حرف گوش کن 00:20:15.760 --> 00:20:16.230 (حرف گوش کن) 00:20:20.230 --> 00:20:20.710 نه 00:20:21.680 --> 00:20:23.160 نمیتونم بذارم فریبم بده 00:20:27.710 --> 00:20:29.430 اون بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگه؟ 00:21:04.680 --> 00:21:06.830 خوراک پری دریایی توی ظرف طلاییه 00:21:07.350 --> 00:21:09.280 پری دریایی طبع سردی داره 00:21:09.880 --> 00:21:11.680 پس بهتره همراه شکوفه های آلوی سفید پارسال 00:21:11.680 --> 00:21:13.160 سرکه سفید یخ زده توی برف 00:21:13.160 --> 00:21:15.470 شکوفه های آلوی یخ زده و برگ های سوزنی کاج 00:21:15.760 --> 00:21:17.190 خورده بشه تا مکمل همدیگه باشن 00:21:18.000 --> 00:21:19.830 پری دریایی هنوز باید مدتی طعم دار بشه 00:21:19.830 --> 00:21:20.680 تا خوش طعم باشه 00:21:20.680 --> 00:21:22.000 قبل از اینکه بخورینش یه سوال دارم 00:21:22.470 --> 00:21:24.070 همونطور که بهتون گفتم استحمام کردین 00:21:24.190 --> 00:21:25.680 ناشتا بودین، لباستون رو عوض کردین 00:21:25.880 --> 00:21:27.000 و عود سوزوندین؟ 00:21:27.590 --> 00:21:29.110 توی آبی که باهاش استحمام کردین 00:21:29.110 --> 00:21:30.400 پریلا، زنبق رشتی 00:21:30.400 --> 00:21:31.350 و برنجاسف ریختین؟ 00:21:32.230 --> 00:21:32.800 البته 00:21:33.110 --> 00:21:34.310 قبل از اومدن همه این کارها و کردیم 00:21:34.350 --> 00:21:35.430 چطور ممکنه به حرفتون گوش ندیم؟ 00:21:36.880 --> 00:21:37.400 خیلی خب 00:21:38.230 --> 00:21:41.400 کسانی که نمیخورن 00:21:41.400 --> 00:21:42.920 یا استحمام نکردن و لباسشون رو عوض نکردن 00:21:43.070 --> 00:21:44.400 لطفا با قایق زودتر برن 00:21:44.680 --> 00:21:47.160 کسایی که نمیخورن لطفا همین الان برن 00:21:49.950 --> 00:21:50.520 همگی 00:21:50.880 --> 00:21:52.110 ضیافت آماده ست 00:21:52.110 --> 00:21:53.430 نوش جان کنین 00:22:14.110 --> 00:22:16.430 این پری دریایی واقعا خوشمزه ست 00:22:16.640 --> 00:22:17.520 گوشتش توی دهن آب میشه 00:22:17.950 --> 00:22:19.000 و رایحه قوی ای داره 00:22:28.520 --> 00:22:29.110 عالیجناب 00:22:29.310 --> 00:22:30.430 امروز به ضیافتم 00:22:30.430 --> 00:22:31.760 دعوتتون کردم 00:22:32.230 --> 00:22:33.520 اما 00:22:33.520 --> 00:22:34.400 هیچ چیزی نخوردین 00:22:34.830 --> 00:22:36.880 فکر نمیکنین یکم ناامید کننده ست؟ 00:22:39.880 --> 00:22:40.520 جناب جیا 00:22:41.680 --> 00:22:44.880 باهاتون مشکلی ندارم 00:22:46.190 --> 00:22:48.110 اما امروز حال خوبی ندارم 00:22:49.710 --> 00:22:50.760 و به ماهی حساسیت دارم 00:22:51.230 --> 00:22:52.520 اگه بیمار بشم 00:22:53.160 --> 00:22:56.070 و این ضیافت عالی رو 00:22:57.190 --> 00:22:59.000 خراب کنم بدتر نیست؟ 00:22:59.710 --> 00:23:00.590 خیلی خب 00:23:01.950 --> 00:23:03.950 حالا که وضعیت جسمانیتون خوب نیست 00:23:04.400 --> 00:23:05.590 مجبورتون نمیکنم بخورین 00:23:06.710 --> 00:23:07.680 هر کاری میخواین بکنین 00:23:08.190 --> 00:23:11.400 با اینکه نمیخوام بخورمش 00:23:12.830 --> 00:23:14.470 دوست دارم بدونم 00:23:15.470 --> 00:23:17.430 اون پری دریایی چه شکلی بوده 00:23:19.350 --> 00:23:21.000 آماده ام که نشونتون بدم 00:23:21.110 --> 00:23:22.800 پری دریایی چه شکلی بوده 00:23:23.710 --> 00:23:24.280 ببینین 00:23:42.070 --> 00:23:42.590 ببین 00:23:47.400 --> 00:23:47.950 آجیائو؟ 00:23:51.160 --> 00:23:52.190 شگفت انگیزه 00:23:52.560 --> 00:23:53.230 همگی 00:23:53.430 --> 00:23:55.000 خیلی خوش اقبالین که میخورینش 00:23:55.190 --> 00:23:57.190 میدونین غذای امروز 00:23:57.470 --> 00:23:59.000 چرا انقدر مخصوصه؟ 00:24:00.640 --> 00:24:01.400 لطفا بهمون بگین 00:24:01.760 --> 00:24:03.070 سراپا گوشم 00:24:05.280 --> 00:24:07.920 سه چیز در مورد پری دریایی امروز خاصه 00:24:08.680 --> 00:24:09.470 اول 00:24:09.880 --> 00:24:12.800 خود پری دریایی ارزشمنده 00:24:13.680 --> 00:24:14.520 دوم 00:24:14.880 --> 00:24:16.830 تونستم از بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ دعوت کنم 00:24:16.830 --> 00:24:18.070 برامون درستش کنن 00:24:18.920 --> 00:24:19.920 سوم 00:24:20.590 --> 00:24:23.520 پری دریایی عاشق یه انسان بوده 00:24:24.190 --> 00:24:25.680 این تقدیر آسمانیه 00:24:26.230 --> 00:24:28.470 پس معلومه که خوشمزه ست 00:24:28.950 --> 00:24:30.400 و رایحه قوی ای داره 00:24:37.310 --> 00:24:38.000 جناب جیا 00:24:38.760 --> 00:24:40.950 اهمیت دو نکته اول رو میفمم 00:24:41.830 --> 00:24:43.350 اما سومین نکته رو 00:24:44.350 --> 00:24:45.230 اهمیتش رو 00:24:45.800 --> 00:24:46.590 درک نمیکنم 00:24:46.880 --> 00:24:49.350 پس لطفا بیشتر توضیح بدین 00:24:49.520 --> 00:24:50.040 عالیجناب 00:24:50.680 --> 00:24:51.920 بذارین توضیح بدم 00:24:52.400 --> 00:24:53.710 جناب جیا هیچوقت 00:24:53.880 --> 00:24:56.110 غذاهای معمولی نمیخورن 00:24:58.230 --> 00:24:58.830 شیه یان 00:24:59.760 --> 00:25:02.000 بیشتر توضیح بده 00:25:02.400 --> 00:25:03.190 بله، قربان 00:25:05.160 --> 00:25:07.710 اون روز گائو سونگ رو برای شام دعوت کردم 00:25:08.560 --> 00:25:09.680 وقتی خوراک ماهی رو آوردن 00:25:09.920 --> 00:25:11.800 سونگ بی مقدمه 00:25:12.070 --> 00:25:13.160 به گریه افتاد 00:25:13.560 --> 00:25:15.230 دلیلش رو ازش پرسیدم 00:25:15.350 --> 00:25:17.110 بهم گفت یه پری دریایی 00:25:17.110 --> 00:25:18.310 تبدیل به انسان شده و پیشش میمونه 00:25:19.070 --> 00:25:20.640 بعد فکری کردم 00:25:21.160 --> 00:25:22.560 تا پری دریایی رو بگیره 00:25:25.950 --> 00:25:27.710 زنی که پری دریایی بهش تبدیل شده بود 00:25:27.830 --> 00:25:29.310 معشوق گائو سونگ بود 00:25:29.710 --> 00:25:30.950 برای اینکه پیش جناب گائو بمونه 00:25:31.230 --> 00:25:32.470 باید درد ترک خوردن پوستش 00:25:32.710 --> 00:25:34.350 بعد از قرار گرفتن در معرض آفتاب خشکی رو 00:25:34.590 --> 00:25:35.640 تحمل میکرد 00:25:36.310 --> 00:25:38.350 درضمن جناب گائو با وجود مخالفت خاندانش 00:25:38.760 --> 00:25:40.400 و تعصب دیگران 00:25:40.400 --> 00:25:41.430 هنوزم پیشش مونده بود 00:25:41.950 --> 00:25:43.470 همچین عشق وفادارانه 00:25:43.470 --> 00:25:44.760 و تأثیر گذاری 00:25:44.760 --> 00:25:47.000 دقیقا بهترین چاشنی برای پری دریاییه، مگه نه 00:25:47.280 --> 00:25:47.920 جناب گائو؟ 00:25:48.280 --> 00:25:48.760 بله 00:25:49.430 --> 00:25:50.230 و نه 00:25:54.470 --> 00:25:55.400 فقط بمون بگو 00:25:55.830 --> 00:25:56.710 بهمون بگو 00:25:57.400 --> 00:25:58.350 چرا میتونیم 00:25:58.640 --> 00:26:00.280 توی این خوراک پری دریایی 00:26:01.230 --> 00:26:02.160 عشق رو احساس کنیم 00:26:06.230 --> 00:26:07.000 چون 00:26:08.920 --> 00:26:10.560 چون امروز ازش خواستگاری کردم 00:26:11.400 --> 00:26:12.470 و شراب عروسی خوردیم 00:26:13.680 --> 00:26:15.000 بعد توی شادترین لحظه 00:26:15.950 --> 00:26:16.880 چیزخورش کردم 00:26:18.230 --> 00:26:19.190 برای همین وقتی میخورینش 00:26:20.190 --> 00:26:21.800 میتونین شادیش رو احساس کنین 00:26:27.760 --> 00:26:29.640 جناب گائو برای گرفتن پری دریایی 00:26:29.640 --> 00:26:30.800 سختی زیادی کشیدی 00:26:31.350 --> 00:26:32.950 چرا خودت نمیچشی؟ 00:27:37.560 --> 00:27:38.350 خوشمزه ست؟ 00:27:43.190 --> 00:27:44.230 گوشتش توی دهن آب میشه 00:27:45.710 --> 00:27:47.070 و رایحه قوی ای داره 00:27:48.110 --> 00:27:48.880 این پری دریایی 00:27:48.880 --> 00:27:50.350 با عشقت تغذیه شده 00:27:51.280 --> 00:27:54.160 شادیش رو احساس میکنی؟ 00:28:03.560 --> 00:28:04.520 احساس میکنم 00:28:13.350 --> 00:28:14.400 زی یو 00:28:17.470 --> 00:28:18.470 زی یو 00:28:19.830 --> 00:28:20.680 زی یو 00:28:21.520 --> 00:28:22.520 زی یو 00:28:28.400 --> 00:28:29.230 زی یو 00:28:30.680 --> 00:28:31.400 آجیائو 00:28:31.710 --> 00:28:32.560 آجیائو 00:28:33.520 --> 00:28:34.400 زی یو 00:28:35.040 --> 00:28:35.470 آره 00:28:42.590 --> 00:28:43.350 زی یو 00:28:44.000 --> 00:28:45.000 زی یو 00:29:00.230 --> 00:29:01.190 زی یو 00:29:01.430 --> 00:29:02.280 نترسین 00:29:02.760 --> 00:29:04.400 این طناب سرخ مخصوصا درست شده 00:29:04.680 --> 00:29:05.950 تا وقتی تسمه باز نشه 00:29:05.950 --> 00:29:08.190 پری دریایی نمیتونه فرار کنه 00:29:14.310 --> 00:29:15.110 گائو سونگ 00:29:18.800 --> 00:29:19.920 گائو سونگ، خیلی نفرت انگیزی 00:29:20.470 --> 00:29:22.070 فکر کردم خودت رو عوض کردی 00:29:22.070 --> 00:29:22.800 و برات خوشحال بودم 00:29:22.800 --> 00:29:24.640 روحم خبر نداشت نقش بازی میکنی 00:29:24.640 --> 00:29:26.160 تا امروز بهش خیانت کنی 00:29:27.110 --> 00:29:27.680 گستاخ 00:29:28.280 --> 00:29:29.000 تو دیگه کی هستی؟ 00:29:29.230 --> 00:29:30.190 افراد دستگیرش کنین 00:29:30.400 --> 00:29:31.000 اطاعت- اطاعت- 00:29:31.350 --> 00:29:32.040 جناب جیا 00:29:32.430 --> 00:29:33.760 این حسابدار منه 00:29:33.880 --> 00:29:35.430 عاشق اینه که تو کار دیگران فضولی کنه 00:29:35.430 --> 00:29:36.470 تقصیر من بود 00:29:36.680 --> 00:29:38.280 خواهش میکنم ببخشیدش 00:29:41.920 --> 00:29:43.470 پس برای بانو ژو کار میکنه 00:29:43.800 --> 00:29:44.430 پس اشکالی نداره 00:29:45.880 --> 00:29:47.470 این بار به خاطر بانو ژو 00:29:48.520 --> 00:29:49.880 ازش میگذرم 00:29:50.070 --> 00:29:50.640 اما 00:29:51.280 --> 00:29:52.520 نباید دردسر درست کنه 00:29:57.920 --> 00:29:58.430 چینگ 00:29:59.070 --> 00:29:59.590 چینگ 00:30:13.880 --> 00:30:14.430 همگی 00:30:14.920 --> 00:30:15.950 غذاتون رو نوش جان کنین 00:30:16.520 --> 00:30:17.590 نذارین اون شبتون رو خراب کنه 00:30:18.760 --> 00:30:19.400 بیاین 00:30:19.400 --> 00:30:20.350 بفرمایین- بفرمایین- 00:30:20.800 --> 00:30:21.310 نوش جان کنین 00:30:21.710 --> 00:30:22.880 یه مشت دلقک 00:30:22.880 --> 00:30:23.560 گائو سونگ 00:30:24.190 --> 00:30:26.590 قاطع و جاه طلبی 00:30:27.110 --> 00:30:28.640 میتونی کارهای بزرگی بکنی 00:30:29.190 --> 00:30:30.280 آینده خیلی خوبی پیش روته 00:30:30.680 --> 00:30:32.000 از این به بعد برای من کار کن 00:30:33.040 --> 00:30:34.040 خیلی ممنونم جناب جیا 00:30:34.800 --> 00:30:36.800 همه تلاشم رو برای خدمت بهتون میکنم 00:30:37.470 --> 00:30:38.680 و کاملا بهتون وفادار میمونم 00:31:21.800 --> 00:31:22.350 همگی 00:31:23.190 --> 00:31:24.520 این آواز پری دریاییه 00:31:24.760 --> 00:31:26.470 بین ماهیگیرها دهن به دهن گشته 00:31:27.590 --> 00:31:30.350 الان به اسطوره پری دریایی تبدیل شده 00:31:35.430 --> 00:31:36.110 فوق العاده ست 00:31:36.680 --> 00:31:38.800 امروز نه تنها خوراک پری دریایی رو چشیدیم 00:31:39.350 --> 00:31:40.830 بلکه آواز پری دریایی رو هم شنیدیم 00:31:42.830 --> 00:31:44.830 جناب جیا واقعا خوراک شناس خبره ای هستین 00:31:45.430 --> 00:31:46.400 سلیقه تون توی دنیا 00:31:46.680 --> 00:31:48.000 بی نظیره 00:31:49.560 --> 00:31:51.400 فقط نگران یه چیز هستم 00:31:51.640 --> 00:31:53.310 بعد از چشیدن 00:31:53.430 --> 00:31:54.710 پری دریایی دلپذیر 00:31:55.110 --> 00:31:56.710 میترسم دیگه نتونم 00:31:56.710 --> 00:31:57.920 غذای معمولی توی خونه رو 00:31:57.920 --> 00:31:59.070 بخورم 00:32:00.880 --> 00:32:01.760 امشب از نسیم دریا 00:32:02.110 --> 00:32:02.640 ماه 00:32:03.280 --> 00:32:04.110 جشنواره 00:32:04.280 --> 00:32:05.760 و خوراک پری دریایی عاشق لذت بردیم 00:32:06.000 --> 00:32:07.350 یه غذای لذیذ تو مکان 00:32:07.350 --> 00:32:08.520 و زمان مناسب 00:32:09.350 --> 00:32:09.880 بیاین 00:32:09.950 --> 00:32:11.280 بیاین به جناب جیا 00:32:11.430 --> 00:32:12.470 اومدن به ووشیا رو خوشامد بگیم 00:32:12.920 --> 00:32:14.760 جناب جیا، حضورتون برای ووشیا باعث افتخاره 00:32:15.800 --> 00:32:16.470 به سلامتی جناب جیا 00:32:16.760 --> 00:32:17.520 به سلامتی جناب جیا 00:32:17.590 --> 00:32:19.350 بیاین باهم بنوشیم 00:32:20.830 --> 00:32:21.190 بیاین 00:32:21.190 --> 00:32:21.430 بفرمایین 00:32:22.000 --> 00:32:22.590 بفرمایین جناب جیا 00:32:23.430 --> 00:32:24.000 عالیجناب 00:32:49.160 --> 00:32:50.520 بدون شک حضور جناب جیا 00:32:51.040 --> 00:32:52.880 ووشیا رو مفتخر کرده 00:32:54.280 --> 00:32:56.400 اما الان چیزی یادم اومد 00:32:56.920 --> 00:32:58.280 شما همون کسی هستی که توی جی نان 00:32:58.280 --> 00:33:00.680 صاحب درنای سفید رو کشت 00:33:01.560 --> 00:33:03.310 چون میخواست درنا رو بخوره، مگه نه؟ 00:33:06.110 --> 00:33:09.950 میگن خوردن پری دریایی جلوی کابوس دیدن رو میگیره 00:33:10.830 --> 00:33:12.920 جناب جیانگ خیلی برای خوردن پری دریایی مشتاقی 00:33:12.920 --> 00:33:14.920 نکنه به خاطر اینه 00:33:14.920 --> 00:33:15.710 که بعد از خوردن اون همه جونور 00:33:16.070 --> 00:33:17.190 شب ها خوابت نمیبره؟ 00:33:19.310 --> 00:33:20.280 این یه تهمت کینه توزانه ست 00:33:20.950 --> 00:33:22.350 با مهربونی باهاتون رفتار کردم 00:33:22.470 --> 00:33:22.880 چطور 00:33:33.400 --> 00:33:36.280 پس برای همین امپراتور به جای ملاقات باهاتون 00:33:36.950 --> 00:33:38.680 ترجیح دادن بفرستنتون اینجا 00:33:44.760 --> 00:33:45.350 جناب جیا 00:33:46.560 --> 00:33:48.590 مشتاقانه منتظر روزی هستم 00:33:48.590 --> 00:33:50.160 که جلوی پدرم باهم مواجه بشیم 00:33:50.950 --> 00:33:52.040 شاید به خاطرتون 00:33:53.350 --> 00:33:55.000 اعتماد پدرم بهم جلب بشه 00:34:03.310 --> 00:34:03.920 تو 00:34:06.350 --> 00:34:06.830 تو 00:34:23.390 --> 00:34:23.870 شیائولیان 00:34:24.600 --> 00:34:25.080 شیائولیان 00:34:28.630 --> 00:34:29.910 کمک کن جناب جیا آرایششون رو درست کنن 00:34:32.600 --> 00:34:33.080 گمشو 00:34:33.670 --> 00:34:34.320 گمشو 00:34:37.320 --> 00:34:38.150 ببینین 00:34:38.840 --> 00:34:39.870 نمیدونستم جناب جیا 00:34:39.870 --> 00:34:41.560 دوست داره آرایش کنه 00:34:42.800 --> 00:34:43.840 موقع تماشای ماه 00:34:44.280 --> 00:34:46.080 هر سال افراد زیادی اتفاقی توی آب میفتن 00:34:46.600 --> 00:34:47.080 عالیجناب 00:34:47.670 --> 00:34:50.080 میترسم پیاده شدن از کشتی براتون سخت باشه 00:34:50.840 --> 00:34:51.390 افراد 00:34:51.910 --> 00:34:53.560 برین با شاهزاده ماه رو تماشا کنین 00:34:53.870 --> 00:34:54.560 اطاعت 00:35:04.630 --> 00:35:05.840 شیه یان 00:35:09.950 --> 00:35:10.710 قربان- قربان- 00:35:11.150 --> 00:35:11.950 قربان- قربان- 00:35:16.430 --> 00:35:18.080 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:35:18.910 --> 00:35:19.520 جناب جیا 00:35:20.870 --> 00:35:21.870 فراموش کردم بهتون بگم 00:35:22.560 --> 00:35:23.320 غذایی که خوردین 00:35:23.360 --> 00:35:24.910 خوراک پری دریایی نبود 00:35:24.910 --> 00:35:26.390 فقط یه خارماهی معمولی بود 00:35:26.800 --> 00:35:29.000 پیش غذای قبل از وعده اصلی 00:35:30.150 --> 00:35:31.470 بعلاوه فراموش کردم بگم 00:35:31.670 --> 00:35:33.840 شراب مخصوصی که براتون درست کردم 00:35:33.950 --> 00:35:36.760 همون شراب عروسیه که به گائو سونگ و آجیائو 00:35:36.760 --> 00:35:37.950 دادم تا بخورن 00:35:41.320 --> 00:35:43.520 الان احساس خستگی 00:35:43.950 --> 00:35:45.120 و ضعف توی دست هاتون دارین، مگه نه؟ 00:35:49.150 --> 00:35:50.150 جناب جیا 00:35:50.800 --> 00:35:53.390 با خوراک پری دریایی که انقدر براش مشتاق بودی 00:35:54.230 --> 00:35:56.560 و آواز افسانه ای پری دریایی 00:35:57.630 --> 00:35:59.520 این تشییع جنازه بزرگیه 00:35:59.520 --> 00:36:00.670 که مخصوصا برات آماده کردم 00:36:52.150 --> 00:36:52.670 بانو ژو 00:36:52.670 --> 00:36:53.080 حالت خوبه؟ 00:36:53.080 --> 00:36:53.520 خوبم 00:36:53.670 --> 00:36:54.120 بریم 00:37:14.670 --> 00:37:15.910 توی کتاب سوابق جانوران اقلیم 00:37:16.320 --> 00:37:18.000 پری های دریایی و دریامردها جونورهایی از دریای جنوب هستن 00:37:18.000 --> 00:37:19.390 پری های دریایی زیبا و دریامردها پرخاشگر هستن 00:37:20.040 --> 00:37:20.800 و خیلی خوب آواز میخونن 00:37:20.910 --> 00:37:21.760 حدس میزنم واقعیت داره 00:37:22.670 --> 00:37:24.670 عجب ضیافت غیرعادی ای 00:37:47.320 --> 00:37:47.800 مینگ یان 00:37:47.950 --> 00:37:48.670 از بانو ژو محافظت کن 00:37:49.320 --> 00:37:50.080 از عالیجناب محافظت کنین 00:37:54.470 --> 00:37:55.000 بذار فرار کنم 00:37:58.320 --> 00:37:58.800 چینگ 00:37:59.230 --> 00:37:59.800 این رو بگیر 00:39:03.190 --> 00:39:03.950 عالیجناب خوبین؟ 00:39:04.230 --> 00:39:04.670 عالیجناب 00:39:04.870 --> 00:39:05.430 برو کنار 00:39:43.120 --> 00:39:43.670 جناب گائو 00:39:44.120 --> 00:39:45.520 آجیائو این قطعه یشم رو بهت داد 00:39:45.520 --> 00:39:47.150 تا دریامردها بهت نزدیک نشن و صدمه نزنن 00:39:47.320 --> 00:39:48.710 اما امروز که اومدی غذاخوری تیان شیانگ 00:39:48.710 --> 00:39:49.280 این رو بهم دادی 00:39:49.280 --> 00:39:50.320 تا ازم کمک بخوای 00:39:50.670 --> 00:39:51.190 وگرنه 00:39:51.520 --> 00:39:52.520 الان امنیت داشتی 00:39:54.190 --> 00:39:55.000 پشیمون نباش 00:40:19.040 --> 00:40:19.600 آجیائو 00:40:20.390 --> 00:40:20.840 آجیائو 00:40:21.040 --> 00:40:21.840 خیلی خوبه که زنده ای 00:40:22.470 --> 00:40:23.320 چیزی که گفت واقعیت نداره 00:40:23.600 --> 00:40:24.190 دروغ میگه 00:40:24.520 --> 00:40:25.630 آجیائو، اشتباه کردم 00:40:25.910 --> 00:40:27.190 میدونم بیشتر از همه عاشقم هستی 00:40:27.230 --> 00:40:28.600 خواهش میکنم نجاتم بده 00:40:29.190 --> 00:40:29.760 همسر عزیزم 00:40:31.800 --> 00:40:33.040 در واقع حاضر بودم خودم رو فدا کنم 00:40:34.390 --> 00:40:35.910 لازم نبود بهم دروغ بگی 00:40:41.560 --> 00:40:42.040 آجیائو 00:40:42.320 --> 00:40:43.230 نذار من رو بخوره 00:40:43.520 --> 00:40:45.000 خواهش میکنم نجاتم بده 00:40:45.390 --> 00:40:46.190 نجاتم بده 00:40:46.670 --> 00:40:47.520 نجاتم بده 00:41:10.710 --> 00:41:11.950 آجیائو 00:41:17.950 --> 00:41:18.670 خواهر 00:41:20.120 --> 00:41:21.320 همین الان بخورش 00:41:22.800 --> 00:41:24.520 مادربزرگت طلسم عشق رو بهت داده 00:41:25.320 --> 00:41:26.390 اگه بخوریش 00:41:26.760 --> 00:41:27.760 میتونی فراموشش کنی 00:42:29.520 --> 00:42:30.670 ترجیح میدم یادم بمونه 00:42:34.320 --> 00:42:35.430 که عاشقم بودی 00:42:55.800 --> 00:43:15.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.824 --> 00:43:35.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.