WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 16] 00:02:25.160 --> 00:02:25.670 ارباب 00:02:34.670 --> 00:02:35.750 میتونین برین 00:02:37.080 --> 00:02:38.390 خودم از بانو ژو مراقبت میکنم 00:02:53.390 --> 00:02:53.880 تانگ بائو 00:02:54.240 --> 00:02:55.470 اتاقم رو تمیز کن 00:02:59.080 --> 00:02:59.720 درست انجامش بده 00:02:59.720 --> 00:03:01.110 اتاقم رو به هم نریز 00:03:03.750 --> 00:03:04.270 اینجا 00:03:06.520 --> 00:03:07.470 کف اتاق رو تمیز کن 00:03:12.720 --> 00:03:13.240 تانگ بائو 00:03:13.520 --> 00:03:13.960 اینجا 00:03:15.520 --> 00:03:17.520 میزم‌ مرتب کن 00:03:18.390 --> 00:03:20.030 فنجون های چایی هم همینطور 00:03:21.360 --> 00:03:22.440 و تختم 00:03:27.270 --> 00:03:27.800 تانگ بائو 00:03:27.910 --> 00:03:28.550 درنا 00:03:29.550 --> 00:03:30.270 و چیلین روهم تمیز کن 00:03:33.880 --> 00:03:35.720 هوا خوبه پرده ها رو بردار 00:03:38.830 --> 00:03:40.190 واقعا این هوا خوبه؟ 00:03:44.550 --> 00:03:47.390 تانگ بائو تانگ بائو 00:03:47.390 --> 00:03:50.190 تانگ بائو تانگ بائو 00:03:50.190 --> 00:03:50.880 بانو ژو 00:03:50.880 --> 00:03:51.830 همه جا رو برق انداختم 00:03:54.670 --> 00:03:55.160 خوبه 00:03:55.320 --> 00:03:57.440 حالا برو غذاخوری رو هم برق بنداز 00:04:01.190 --> 00:04:01.960 چرا نمیشنوم؟ 00:04:02.720 --> 00:04:03.390 بانو ژو 00:04:03.390 --> 00:04:04.190 چیزی نمیشنوم 00:04:04.190 --> 00:04:04.800 چیکار کنم؟ 00:04:05.030 --> 00:04:05.880 تانگ بائو- نمیشنوم- 00:04:05.880 --> 00:04:06.320 نمیشنوم نمیشنوم 00:04:06.320 --> 00:04:06.880 تانگ بائو 00:04:07.600 --> 00:04:08.000 من 00:04:11.390 --> 00:04:12.030 تانگ بائو 00:04:13.190 --> 00:04:13.910 تانگ بائو 00:04:17.640 --> 00:04:18.350 بانو ژو 00:04:19.320 --> 00:04:20.920 تا کل ساختمون رو 00:04:20.920 --> 00:04:22.110 برق ننداختم 00:04:22.350 --> 00:04:23.480 ولم نمیکنی مگه نه؟ 00:04:23.480 --> 00:04:24.920 تانگ بائو 00:04:27.200 --> 00:04:27.830 تانگ بائو 00:04:36.110 --> 00:04:37.720 این غذای جدیدیه که درست کردم 00:04:37.720 --> 00:04:38.200 امتحانش کن 00:05:58.830 --> 00:05:59.510 بانو ژو 00:06:01.000 --> 00:06:02.270 حتما بهتر میشی 00:06:15.600 --> 00:06:17.350 عرض ادب خدمت عالیجناب 00:06:17.950 --> 00:06:19.270 فهمیدی کار کیه؟ 00:06:22.670 --> 00:06:23.320 عالیجناب 00:06:24.110 --> 00:06:26.110 نیازی به بررسی نیست 00:06:28.160 --> 00:06:28.880 منظورت چیه؟ 00:06:30.830 --> 00:06:31.550 عالیجناب منو ببخشید 00:06:35.320 --> 00:06:36.440 کار من بود 00:06:54.070 --> 00:06:54.790 تو؟ 00:06:58.270 --> 00:06:58.950 به گناهم اعتراف میکنم 00:07:02.480 --> 00:07:03.320 دقیقا ماجرای این چتر چیه؟ 00:07:05.070 --> 00:07:05.920 فهمیدم 00:07:06.200 --> 00:07:06.670 برای پیدا کردن دستور تهیه 00:07:06.670 --> 00:07:08.440 بهار بهشت و زمین 00:07:08.440 --> 00:07:09.320 می شنگ دور از خونه فوت کرده 00:07:09.830 --> 00:07:11.550 روی این چتر خون بالا آورده 00:07:11.790 --> 00:07:13.000 که شکل شکوفه آلو شده 00:07:13.600 --> 00:07:15.600 بعدش روحش 00:07:16.000 --> 00:07:18.000 با چتر آلوی قرمز جمع شده 00:07:19.670 --> 00:07:21.760 نمیخوام حرفات راجب می شنگ رو بشنوم 00:07:21.790 --> 00:07:22.390 بهم بگو 00:07:22.550 --> 00:07:23.760 چرا به بانو ژو حمله کردی؟ 00:07:24.200 --> 00:07:25.270 متون قدیمی رو خوندم 00:07:25.600 --> 00:07:27.760 فهمیدم این چتر 00:07:28.440 --> 00:07:29.550 یه ابزار جادویی فوق‌العاده از دوران باستانه 00:07:29.790 --> 00:07:31.480 برای همینم تونسته روح می شنگ رو جمع کنه 00:07:32.480 --> 00:07:33.640 بیماری بانو ژو 00:07:33.790 --> 00:07:35.550 به خاطر نبرد پونصد سال پیشه 00:07:35.950 --> 00:07:37.640 که باعث شده روحش پراکنده بشه 00:07:37.950 --> 00:07:39.920 برای همینم امشب رفتم غذاخوری تیان شیانگ 00:07:40.440 --> 00:07:41.720 تا با استفاده از چتر آلوی قرمز 00:07:41.720 --> 00:07:43.040 روح پراکنده بانو ژو رو جمع کنم 00:07:43.670 --> 00:07:44.830 تا بتونه بهتر بشه 00:07:48.440 --> 00:07:49.270 حرفات حقیقت داره؟ 00:07:53.040 --> 00:07:53.950 کاملا درسته 00:08:03.070 --> 00:08:04.640 پس چرا چیزی بهم نگفتی 00:08:04.920 --> 00:08:05.830 و سر خود این کار رو کردی؟ 00:08:06.320 --> 00:08:08.040 چون مطمئن نبودم 00:08:08.040 --> 00:08:09.670 چقدر این چتر آلوی قرمز موثره 00:08:10.270 --> 00:08:11.230 برای همینم جرات نکردم عالیجناب رو مطلع کنم 00:08:11.670 --> 00:08:12.790 فقط می تونستم امتحان کنم 00:08:13.390 --> 00:08:15.070 ولی بانو ژو از قبل آماده بود 00:08:15.480 --> 00:08:16.790 منتظر بود تا خودم رو نشون بدم 00:08:18.000 --> 00:08:18.790 برای محافظت از خودم 00:08:19.440 --> 00:08:20.720 مجبور شدم باهاش مقابله کنم 00:08:22.830 --> 00:08:23.830 تیر فلس اژدها چی؟ 00:08:25.880 --> 00:08:27.920 معامله تیر فلس اژدها با راهنمای شون فانگ 00:08:29.920 --> 00:08:30.790 معامله بدی نیست درسته؟ 00:08:37.040 --> 00:08:39.600 [راهنمای شون فانگ] 00:08:41.320 --> 00:08:42.320 هنوز پیداش نکردم 00:08:44.910 --> 00:08:47.200 اگه اتفاقی برای بانو ژو بیوفته 00:08:48.640 --> 00:08:49.590 تو رو مقصر میدونم 00:08:50.790 --> 00:08:52.910 هرمجازاتی رو قبول میکنم 00:09:24.440 --> 00:09:25.030 چی شده؟ 00:09:25.030 --> 00:09:25.640 نمیدونم 00:09:31.880 --> 00:09:33.230 ارباب داری چیکار میکنی؟ 00:09:33.710 --> 00:09:34.320 ارباب 00:09:34.670 --> 00:09:35.790 چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟ 00:09:36.590 --> 00:09:37.400 یه مدتی از اینجا میرم 00:09:40.470 --> 00:09:41.150 سویی یان یینگ تائو 00:09:41.550 --> 00:09:43.790 این مدت که نیستم خوب مراقب بانو ژو باشین 00:09:44.440 --> 00:09:45.470 هنوز خیلی ضعیفه 00:09:45.840 --> 00:09:47.280 حتما شب ها در و پنجره ها رو ببندین 00:09:47.280 --> 00:09:48.640 نذارین سرما بخوره 00:09:49.400 --> 00:09:50.280 حواستون باشه 00:09:50.280 --> 00:09:51.350 چی میخوره 00:09:51.880 --> 00:09:54.400 یکم از اون بلدرچين ها که دوست داره 00:09:55.030 --> 00:09:56.760 شیرینی ققنوس و اردک خیس شده توی شبنم براش بخرین 00:09:56.880 --> 00:09:57.200 و اینکه 00:09:57.200 --> 00:09:58.710 ارباب مگه تازه برنگشته بودی؟ 00:09:59.400 --> 00:10:00.520 چرا بازم داری میری؟ 00:10:02.280 --> 00:10:04.200 میرم دنبال دارو برای بانو ژو بگردم 00:10:04.200 --> 00:10:05.080 نگران نباشین‌ 00:10:38.040 --> 00:10:38.880 نمیدونم 00:10:39.440 --> 00:10:41.000 کی همه گیاهان دارویی رو پیدا میکنم 00:10:41.960 --> 00:10:43.520 بانو ژو الان خیلی ضعیفه 00:10:44.600 --> 00:10:45.840 نمیدونم سویی یان و یینگ تائو 00:10:46.360 --> 00:10:47.320 میتونن خوب ازش مراقبت کنن یا نه 00:10:50.940 --> 00:10:56.640 ♪زمان مثل برق و باد میگذره♪ 00:10:57.020 --> 00:11:00.460 ♪دلبستگیم من رو به سمت سرنوشتم هدایت میکنه♪ 00:11:00.520 --> 00:11:01.520 اگه بخوام آخرین بار ببینمش 00:11:02.560 --> 00:11:03.560 بیشتر ناراحت میشم 00:11:09.080 --> 00:11:09.600 ولش کن 00:11:10.890 --> 00:11:13.690 ♪حتی با وجود روشنایی چراغ تاریکه♪ 00:11:13.720 --> 00:11:14.080 بانو ژو 00:11:14.080 --> 00:11:15.360 تا برمیگردم دووم بیار 00:11:16.520 --> 00:11:17.120 نگران نباش 00:11:18.200 --> 00:11:18.960 هرجور که شده 00:11:19.680 --> 00:11:20.720 همه گیاهان دارویی رو پیدا میکنم 00:11:21.680 --> 00:11:22.400 و برمیگردم تا نجاتت بدم 00:11:22.470 --> 00:11:28.480 ♪انگار اینجایی تا احساسات قلبیت رو بروز بدی♪ 00:11:28.640 --> 00:11:34.070 ♪سرنوشت در طی سالها گیج کننده ست♪ 00:11:34.990 --> 00:11:36.300 ♪تو چرخه تناسخ♪ 00:11:36.590 --> 00:11:40.280 ♪رویایی در حال شکل‌گیریه♪ 00:11:41.390 --> 00:11:44.420 ♪چشیدن طعم زندگی، عطری ملایم♪ 00:11:44.610 --> 00:11:47.530 ♪مسیری طولانی، پرداخت بهای کارما♪ 00:11:47.810 --> 00:11:50.910 ♪ یه عمر صبر کردن♪ 00:11:50.910 --> 00:11:54.140 ♪قلبی که هیچوقت تغییر نمیکنه♪ 00:11:54.140 --> 00:11:59.740 ♪با اینکه خاطرات عشقمون برامون دردناکن♪ 00:12:00.570 --> 00:12:06.610 ♪تنها چیزی که میخوام گرفتن دستت تا آخر دنیاست♪ 00:12:06.900 --> 00:12:10.080 ♪خودخواهانه ♪ 00:12:10.190 --> 00:12:13.410 ♪غم ها و شادی ها رو میچشیم♪ 00:12:14.220 --> 00:12:18.740 ♪هرگز تاوقتی مرگ از همدیگه جدامون نکنه رهات نمیکنم♪ 00:12:19.040 --> 00:12:19.480 برو 00:12:21.600 --> 00:12:22.110 برو 00:12:22.550 --> 00:12:22.990 برو 00:13:16.960 --> 00:13:17.400 تو 00:13:18.400 --> 00:13:19.360 حالت خوبه؟ 00:13:25.600 --> 00:13:26.240 خوبه 00:13:26.960 --> 00:13:27.750 بانو ژو بیدار شده 00:13:28.870 --> 00:13:29.920 تازه به هوش اومدی 00:13:30.400 --> 00:13:31.360 خیلی به خودت فشار نیار 00:13:32.640 --> 00:13:33.470 از زیر دستم خواسته بودم 00:13:33.470 --> 00:13:35.520 چتر آلوی قرمز رو پیدا کنه 00:13:37.640 --> 00:13:38.440 با این چتر 00:13:39.200 --> 00:13:40.760 حواست دوباره برمیگرده 00:13:43.080 --> 00:13:43.640 نگران نباش 00:13:44.350 --> 00:13:45.280 سنگ کوچولو 00:13:45.280 --> 00:13:46.400 تقریبا حالش خوب شده 00:13:47.080 --> 00:13:48.350 داره تو آشپزخونه پیراشکی سبز درست میکنه 00:13:49.470 --> 00:13:50.320 وقتی پیراشکی سبز آماده بشه 00:13:50.790 --> 00:13:52.200 ازشون بخور اینجوری زودتر خوب میشی 00:13:53.200 --> 00:13:54.200 لازمه خوب استراحت کنی 00:14:10.440 --> 00:14:11.670 بذارین بانو ژو استراحت کنه 00:14:12.030 --> 00:14:12.590 بریم 00:14:13.280 --> 00:14:13.760 چشم 00:14:30.960 --> 00:14:32.110 هنوز نتونستیم پیداش کنیم 00:14:32.350 --> 00:14:33.080 خسته ام 00:15:20.910 --> 00:15:21.520 تانگ بائو کجاست؟ 00:15:21.790 --> 00:15:22.440 خیلی وقته بیدار شدم 00:15:22.440 --> 00:15:23.320 چرا نمی‌بینمش؟ 00:15:24.790 --> 00:15:25.400 خب 00:15:25.550 --> 00:15:26.400 ارباب 00:15:26.550 --> 00:15:27.350 ارباب اون 00:15:27.350 --> 00:15:28.590 ارباب رفته خونه شون 00:15:28.910 --> 00:15:29.520 آره آره آره 00:15:29.520 --> 00:15:30.440 ارباب برگشته خونه شون 00:15:30.840 --> 00:15:32.960 گفت خواهرش شیائو لی مریض شده 00:15:32.960 --> 00:15:33.760 رفته سری بهش بزنه 00:15:34.640 --> 00:15:35.110 اره 00:15:40.030 --> 00:15:41.000 بازم شیائو لی 00:15:45.030 --> 00:15:46.640 چرا دوباره حرف شیائو لی رو پیش کشیدی؟ 00:15:50.230 --> 00:15:50.760 عالیجناب 00:15:58.640 --> 00:15:59.230 وان ار 00:16:07.230 --> 00:16:07.790 عالیجناب 00:16:08.880 --> 00:16:09.640 برگشتی 00:16:09.910 --> 00:16:10.670 چرا اینجایی؟ 00:16:10.880 --> 00:16:12.350 چرا تو یون لونگ استراحت نمیکنی؟ 00:16:13.230 --> 00:16:14.440 نگرانتونم 00:16:14.910 --> 00:16:16.150 برای همینم اومدم 00:16:16.960 --> 00:16:18.080 سرزنشم که نمیکنی درسته؟ 00:16:20.470 --> 00:16:22.200 با عجله از یون لونگ اومدم 00:16:22.520 --> 00:16:23.400 و بهت نگفتم 00:16:23.550 --> 00:16:24.880 فکر کردم از دستم عصبانی میشی 00:16:25.710 --> 00:16:27.640 برای برگشتن به وو شیا شب و روز حرکت کردین 00:16:28.230 --> 00:16:29.080 حتما مساله مهم‌تری از من 00:16:29.080 --> 00:16:30.110 وجود داشته 00:16:31.080 --> 00:16:32.230 چطور میتونم عصبانی باشم؟ 00:16:34.230 --> 00:16:36.080 اطراف ووشیا اخیرا درگیر فاجعه شده 00:16:36.760 --> 00:16:38.230 واقعا نگرانم 00:16:39.880 --> 00:16:40.640 ولی تو 00:16:40.760 --> 00:16:41.790 لازم نبود با این سرعت بیای اینجا 00:16:42.230 --> 00:16:43.550 باید حسابی استراحت کنی تا خوب بشی 00:16:46.840 --> 00:16:49.790 چند روز پیش اعلیحضرت اومد دیدنم 00:16:50.640 --> 00:16:53.110 ازم درباره فرمان سلطنتی‌ای که قبلا به وو شیا آورده شده بود پرسیدن 00:16:55.080 --> 00:16:56.230 مطمئن نبودم 00:16:56.840 --> 00:16:58.400 کی میخواین مراسم ازدواج رو برگزار کنین 00:16:59.200 --> 00:17:01.110 نمیدونستم چطور جوابشون رو بدم 00:17:02.200 --> 00:17:05.000 برای همین از اعلیحضرت درخواست کردم 00:17:06.190 --> 00:17:07.590 اجازه بدن بیام ووشیا 00:17:08.430 --> 00:17:09.880 تا درباره این مساله باهاتون حرف بزنم 00:17:16.800 --> 00:17:17.590 همین الان داخل شهر 00:17:26.110 --> 00:17:27.040 شرایط بحرانیه 00:17:27.680 --> 00:17:28.560 مردم دارن زجر می‌کشن 00:17:30.280 --> 00:17:31.640 درست نیست تو همچین شرایطی 00:17:32.590 --> 00:17:33.830 راجب ازدواج حرف بزنیم 00:17:41.920 --> 00:17:42.830 متوجه شدم 00:17:44.430 --> 00:17:46.470 نمیدونم بانو ژو میتونه 00:17:46.470 --> 00:17:48.070 تو حل مساله خشکسالی 00:17:48.470 --> 00:17:49.640 بهتون کمک کنه یا نه 00:17:50.590 --> 00:17:51.430 درباره این شرایط فاجعه‌بار 00:17:52.280 --> 00:17:53.350 خودم تصمیمی میگیرم 00:17:54.640 --> 00:17:55.160 خدمتکار 00:17:59.800 --> 00:18:00.310 عالیجناب 00:18:01.470 --> 00:18:02.830 خوب مراقب شاهدخت باشین 00:18:03.110 --> 00:18:04.280 مطمئن بشین خوب استراحت میکنه 00:18:04.560 --> 00:18:05.000 اطاعت 00:18:52.880 --> 00:18:53.280 عالیجناب 00:18:54.830 --> 00:18:55.400 عالیجناب 00:19:00.000 --> 00:19:00.680 شاهدخت اومدن 00:19:07.470 --> 00:19:08.040 برو 00:19:19.400 --> 00:19:19.950 عالیجناب 00:19:34.160 --> 00:19:34.640 مگه بهت نگفتم 00:19:34.640 --> 00:19:36.110 داخل عمارت استراحت کنی؟ 00:19:36.520 --> 00:19:37.350 چرا اومدی اینجا؟ 00:19:37.710 --> 00:19:38.950 الان حالم خوبه 00:19:40.880 --> 00:19:43.400 فکر کردم الان وقت نهاره 00:19:44.400 --> 00:19:46.000 برای همینم یکم غذا درست کردم آوردم 00:19:46.640 --> 00:19:48.400 شما هم حتما گرسنه‌این 00:19:48.640 --> 00:19:49.640 همه از غذا های مورد علاقه تونن 00:20:00.590 --> 00:20:01.230 بوی خیلی خوبی میده 00:20:03.520 --> 00:20:04.710 چیه که اینقدر بوش خوبه؟ 00:20:05.920 --> 00:20:06.520 بانو ژو 00:20:06.680 --> 00:20:09.230 خودت همه رو درست کردی؟ 00:20:12.110 --> 00:20:12.760 تو 00:20:12.920 --> 00:20:15.680 همون شاهدخت مینگ یان هستی که اغلب راجبش حرف میزنن؟ 00:20:17.280 --> 00:20:18.070 بانو ژو 00:20:18.280 --> 00:20:19.800 فقط وان ار صدام بزن 00:20:20.590 --> 00:20:21.880 وان ار 00:20:25.230 --> 00:20:26.310 واقعا خیلی خوشگله 00:20:26.400 --> 00:20:27.470 اسمش هم قشنگه 00:20:28.470 --> 00:20:29.110 بانو ژو 00:20:29.680 --> 00:20:30.280 چطوره 00:20:30.880 --> 00:20:32.070 باهامون غذا بخوری؟ 00:20:33.040 --> 00:20:33.470 نه 00:20:33.800 --> 00:20:34.590 میخوام خودم آشپزی کنم 00:20:36.880 --> 00:20:38.310 حواست هنوز کامل خوب نشده 00:20:38.590 --> 00:20:40.000 زمان لازمه تا کاملا خوب بشی 00:20:40.560 --> 00:20:41.230 باید خوب استراحت کنی 00:20:42.190 --> 00:20:42.710 لا رو 00:20:43.400 --> 00:20:43.880 چرا الان داری 00:20:43.880 --> 00:20:45.400 عین تانگ بائو رفتار میکنی؟ 00:20:45.400 --> 00:20:46.350 خیلی غر می‌ز‌نی 00:20:46.640 --> 00:20:48.070 امروز خودم آشپزی می‌کنم 00:20:48.070 --> 00:20:49.040 هیچ کس نمی‌تونه جلومو بگیره 00:20:50.280 --> 00:20:50.830 باشه 00:20:51.310 --> 00:20:51.950 جلوت رو نمیگیرم 00:20:52.430 --> 00:20:53.400 میشه‌ حداقل بهت کمک کنم؟ 00:20:53.400 --> 00:20:54.070 نمیشه 00:20:54.430 --> 00:20:55.590 اگه اشتباهی بکنی چی 00:20:55.590 --> 00:20:56.710 اون وقت دیگه نمیتونم غذا رو بخورم 00:20:59.070 --> 00:20:59.760 بانو ژو 00:21:00.190 --> 00:21:01.520 اگه اشکالی نداره 00:21:02.000 --> 00:21:03.400 چرا نمیذاری من بهت کمک کنم؟ 00:21:08.350 --> 00:21:08.950 حتما 00:21:45.950 --> 00:21:46.590 سنگ کوچولو 00:21:47.400 --> 00:21:47.920 خواهر 00:21:48.040 --> 00:21:49.070 تو این پایین چیکار می‌کنی؟ 00:21:49.230 --> 00:21:50.160 تازه درست کردن پیراشکی های سبز رو تموم کردم 00:21:50.160 --> 00:21:51.190 میخواستم برات بیارم 00:21:51.830 --> 00:21:52.640 الان خیلی بهترم 00:21:52.950 --> 00:21:53.520 تو چی؟ 00:21:53.640 --> 00:21:54.560 حالت چطوره؟ 00:21:54.640 --> 00:21:55.280 الان خوبم 00:21:57.560 --> 00:21:58.040 خواهر 00:21:58.400 --> 00:21:59.760 میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:22:00.520 --> 00:22:01.950 میخوام برگردم تو مغازه خودم بمونم 00:22:03.470 --> 00:22:04.680 مگه توغذاخوری تیان شیانگ من 00:22:05.070 --> 00:22:06.110 راحت نیستی؟ 00:22:06.110 --> 00:22:06.710 نه نه نه 00:22:06.880 --> 00:22:08.000 همه چی اینجا عالیه 00:22:08.760 --> 00:22:10.560 ولی لوح یادبود استادم 00:22:10.760 --> 00:22:11.590 هنوز داخل مغازه اس 00:22:12.160 --> 00:22:13.230 دلم برای استادم تنگ شده 00:22:15.110 --> 00:22:15.590 باشه 00:22:16.110 --> 00:22:17.190 اگه میخوای برگرد 00:22:17.400 --> 00:22:18.400 ولی یادت باشه 00:22:18.400 --> 00:22:19.880 باید هر روز برام پیراشکی سبز درست کنی 00:22:20.190 --> 00:22:21.000 نمیتونی تنبلی کنیا 00:22:21.830 --> 00:22:22.640 خواهر ممنونم 00:22:22.640 --> 00:22:23.400 خواهر ممنونم 00:22:23.400 --> 00:22:23.830 پس 00:22:24.430 --> 00:22:25.710 الان دیگه میرم 00:22:31.560 --> 00:22:32.830 وان ار درسته؟ 00:22:34.280 --> 00:22:35.800 یادمه عالیجناب اشاره کرده بود 00:22:36.280 --> 00:22:38.520 آشپزیت حرف نداره 00:22:38.920 --> 00:22:40.190 هرچی میپزی خیلی خوشمزه اس 00:22:40.710 --> 00:22:41.710 مخصوصا عالیجناب خیلی دوست داره 00:22:42.590 --> 00:22:44.070 واسه‌ی همین این بار 00:22:44.640 --> 00:22:46.160 ازت میخوام بهم چندتا ترفند یاد بدی 00:22:46.950 --> 00:22:48.470 از اونجایی که صادقانه میخوای یاد بگیری 00:22:48.470 --> 00:22:49.640 بهت چندتا ترفند یاد میدم 00:22:55.680 --> 00:22:59.400 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:23:01.560 --> 00:23:02.350 بوی خیلی خوبی داره 00:23:02.430 --> 00:23:04.040 طعم تازه‌ی کبوتر کاملا مشخصه 00:23:04.400 --> 00:23:05.310 واقعا بوی خوبی داره 00:23:05.310 --> 00:23:07.760 مهارت آشپزی شاهدخت حرف نداره 00:23:07.760 --> 00:23:08.400 آره 00:23:16.710 --> 00:23:17.800 این مطمئنا خوبه 00:23:20.110 --> 00:23:21.280 مزه‌اش بد نیست 00:23:21.800 --> 00:23:22.520 لیان ار لیان ار 00:23:22.800 --> 00:23:23.760 زود باش بیا اینو امتحان کن 00:23:27.830 --> 00:23:28.830 واقعا خوشمزه اس 00:23:29.950 --> 00:23:31.640 امیدوارم عالیجناب هم خوشش بیاد 00:23:34.960 --> 00:23:39.760 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:23:56.880 --> 00:23:57.430 عالیجناب 00:24:05.430 --> 00:24:06.000 عالیجناب 00:24:06.350 --> 00:24:07.230 خیلی دیر برگشتی 00:24:07.590 --> 00:24:08.760 حتما خسته ای 00:24:09.400 --> 00:24:10.560 چرا هنوز نرفتی استراحت کنی؟ 00:24:10.640 --> 00:24:11.710 تا الان منتظرم بودی؟ 00:24:13.070 --> 00:24:13.640 عیب نداره 00:24:14.230 --> 00:24:14.880 عالیجناب 00:24:15.110 --> 00:24:15.830 دیر وقته 00:24:16.190 --> 00:24:16.950 گرسنه‌ای؟ 00:24:17.640 --> 00:24:19.470 امروز مخصوصا برای شما 00:24:19.470 --> 00:24:20.560 سوپ لونه‌ی پرنده درست کردم 00:24:21.000 --> 00:24:21.800 امتحانش کنین 00:24:22.470 --> 00:24:23.000 لیان 00:24:33.710 --> 00:24:34.230 امتحانش کنین 00:24:46.470 --> 00:24:47.160 بد نیست 00:24:48.040 --> 00:24:48.830 ممنونم شاهدخت 00:24:48.950 --> 00:24:50.110 خوشحالم که خوشت اومده 00:25:00.190 --> 00:25:03.280 انگار آشپزیم 00:25:04.160 --> 00:25:05.310 به خوبی آشپزی بانو ژو نیست 00:25:14.590 --> 00:25:15.880 خسته ام 00:25:16.680 --> 00:25:18.160 توام کل روز مشغول بودی 00:25:18.800 --> 00:25:19.800 بهتره زودتر بری استراحت کنی 00:25:23.680 --> 00:25:24.230 باشه 00:25:32.430 --> 00:25:33.800 دیگه میرم 00:25:34.960 --> 00:25:37.310 عالیجناب هم باید زودتر استراحت کنین 00:26:22.760 --> 00:26:24.310 بهت که گفته بودم خوب استراحت کنی 00:26:24.550 --> 00:26:25.960 و تنهایی آشپزی نکنی 00:26:26.270 --> 00:26:27.760 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:26:27.910 --> 00:26:29.360 آخه چند روزه که استراحت می‌کنم؟ 00:26:29.520 --> 00:26:31.190 دیگه وقتشه که یه حرکتی به بدنم بدم 00:26:33.640 --> 00:26:34.150 باشه 00:26:34.550 --> 00:26:36.550 بانو ژو زحمت کشیدی و آشپزی کردی 00:26:37.030 --> 00:26:38.000 پس از خوردنش لذت میبرم 00:26:47.310 --> 00:26:48.030 وان ار 00:26:48.670 --> 00:26:49.520 وان ار توام اینجایی 00:26:49.910 --> 00:26:50.390 یینگ تائو 00:26:50.390 --> 00:26:51.240 یه جفت چاپستیک دیگه هم بیار 00:26:51.270 --> 00:26:51.670 بله 00:26:56.240 --> 00:26:56.790 شاهدخت 00:26:58.550 --> 00:26:59.480 درست به موقع اومدی 00:26:59.480 --> 00:27:00.430 میتونیم‌ باهم بخوریم 00:27:00.760 --> 00:27:01.430 نمی‌دونم این چند روز گذشته 00:27:01.430 --> 00:27:02.760 اونا چشون شده 00:27:02.760 --> 00:27:03.880 فقط انگار از دست پختم خوششون نمیاد 00:27:03.880 --> 00:27:05.720 فکر میکردم مشکل از مهارت آشپزیم باشه 00:27:06.030 --> 00:27:06.960 توام امتحان کن 00:27:08.190 --> 00:27:09.070 بانو ژو ممنونم 00:27:19.760 --> 00:27:20.880 ازش بچش ببین طعمش چطوریه 00:27:22.000 --> 00:27:22.430 باشه 00:27:36.390 --> 00:27:37.360 چرا این غذا 00:27:37.360 --> 00:27:38.550 طعم عجیبی داره؟ 00:27:41.520 --> 00:27:42.150 چطوره؟ 00:28:06.720 --> 00:28:07.360 بانو ژو 00:28:07.790 --> 00:28:09.000 خیلی خوشمزه اس 00:28:12.600 --> 00:28:13.150 ببین 00:28:13.480 --> 00:28:15.190 بهتون که گفتم مهارت‌ آشپزیم خوبه 00:28:15.550 --> 00:28:16.960 اگه خوشمزه اس بیشتر بخور 00:28:17.150 --> 00:28:18.120 لارو بیشتر بخور 00:28:20.640 --> 00:28:21.070 باشه 00:28:22.120 --> 00:28:22.640 لارو 00:28:23.030 --> 00:28:23.600 ببین 00:28:23.600 --> 00:28:24.480 از پیراشکی های سبز 00:28:24.480 --> 00:28:25.840 سنگ کوچولو خوردم 00:28:25.840 --> 00:28:27.070 سلامتیم خیلی بهتر شده 00:28:27.150 --> 00:28:27.600 میتونم 00:28:28.190 --> 00:28:29.430 از این دیگه استفاده نکنم؟ 00:28:30.030 --> 00:28:30.880 البته که نه 00:28:32.070 --> 00:28:33.270 اولویت اول 00:28:33.270 --> 00:28:35.070 مراقبت از سلامتیته 00:28:35.480 --> 00:28:37.000 ولی همین الانشم حس میکنم خیلی بهتر شدم 00:28:38.480 --> 00:28:39.960 زودباش و بیشتر بخور 00:29:03.240 --> 00:29:03.760 شاهدخت 00:29:07.150 --> 00:29:07.720 شاهدخت 00:29:09.790 --> 00:29:10.360 شاهدخت 00:29:11.310 --> 00:29:12.240 چتون شده؟ 00:29:13.910 --> 00:29:14.790 چرا دارین گریه می‌کنین؟ 00:29:15.720 --> 00:29:16.720 چرا رو زمین نشستین؟ 00:29:20.720 --> 00:29:21.270 لیان ار 00:29:23.720 --> 00:29:24.310 بهم بگو 00:29:25.880 --> 00:29:27.240 باید چیکار کنم؟ 00:29:30.670 --> 00:29:32.390 واقعا باید چیکار کنم؟ 00:29:35.030 --> 00:29:35.670 لیان ار 00:29:37.960 --> 00:29:39.120 باید چیکار کنم؟ 00:29:41.150 --> 00:29:42.960 واقعا میخوام از اینجا برم 00:29:44.720 --> 00:29:45.240 شاهدخت 00:29:45.960 --> 00:29:46.840 مهم نیست کجا میرین 00:29:47.360 --> 00:29:48.670 همیشه کنارتون میمونم 00:29:49.550 --> 00:29:50.120 ولی 00:29:51.070 --> 00:29:52.310 بعد اینکه از اینجا رفتین 00:29:53.590 --> 00:29:55.830 واقعا میتونین عالیجناب رو فراموش کنین؟ 00:30:33.350 --> 00:30:35.310 حالا دیگه تقریبا وقتم تموم شده 00:30:37.310 --> 00:30:38.230 ولی نگران نباش 00:30:39.680 --> 00:30:40.280 این برج 00:30:41.230 --> 00:30:41.880 و این شهر 00:30:43.430 --> 00:30:45.280 همونطور که بهت قول داده بودم 00:30:45.920 --> 00:30:46.950 به خوبی ازشون محافظت‌ میکنم 00:30:52.000 --> 00:30:53.430 و اون خون اژدهایی که بهم سپردی 00:30:54.520 --> 00:30:56.430 همراه با روحم 00:30:56.470 --> 00:30:57.400 از بین میره 00:30:59.680 --> 00:31:00.640 دیگه هیچکسی نمیتونه 00:31:01.350 --> 00:31:03.040 دوباره دروازه رو باز کنه 00:31:07.710 --> 00:31:09.590 ولی آخه چرا به همه ی قول‌هایی که 00:31:10.590 --> 00:31:11.760 بهم داده بودی عمل نکردی؟ 00:31:16.400 --> 00:31:17.560 قرار گذاشته بودیم 00:31:18.430 --> 00:31:19.680 دور دنیا سفر کنیم و لذت ببریم 00:31:21.680 --> 00:31:22.310 الان 00:31:23.040 --> 00:31:24.830 دیگه پونصد سالی هست که به تنهایی 00:31:25.190 --> 00:31:26.520 توی این برج نیلوفر آبی گیر افتادی 00:31:29.680 --> 00:31:30.280 راهب نیلوفر آبی 00:31:32.560 --> 00:31:33.830 میخوای دوباره منو ببینی؟ 00:31:46.470 --> 00:31:47.920 بهم دروغ گفتین 00:31:48.160 --> 00:31:49.640 مو به مو عین دستور تهیه پیش رفتم 00:31:49.920 --> 00:31:51.950 چرا هنوزم نمیتونم بهار بهشت و زمین درست کنم؟ 00:31:55.280 --> 00:31:55.830 بانو جی 00:31:56.000 --> 00:31:56.710 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:31:57.920 --> 00:31:58.590 شاگردم 00:31:58.920 --> 00:32:00.070 ربطی به طرز تهیه نداره 00:32:00.430 --> 00:32:01.190 به اون شخص مربوطه 00:32:01.950 --> 00:32:02.830 قبلا هم بهت گفته بودم 00:32:03.400 --> 00:32:04.430 فقط برادر کوچیک‌ترت 00:32:04.680 --> 00:32:06.710 میتونه شیرینی بهار بهشت و زمین درست کنه 00:32:13.680 --> 00:32:14.230 دست‌ها 00:32:15.160 --> 00:32:16.400 باید به خاطر دست‌هاش باشه 00:32:17.680 --> 00:32:18.880 باید به خاطر دست‌هاش باشه 00:32:19.470 --> 00:32:20.710 دست‌هاش رو قطع می‌کنم 00:32:21.230 --> 00:32:22.560 دست هاش رو قطع میکنم 00:32:22.640 --> 00:32:24.280 نمیتونه چیزی رو که من ندارم داشته باشه 00:32:27.470 --> 00:32:29.000 بانو جی آروم باش 00:32:29.640 --> 00:32:31.230 سالهای زیادی توی دنیای رزمی بودم 00:32:31.830 --> 00:32:32.560 شاید 00:32:33.880 --> 00:32:35.470 بتونم کمکت کنم به آرزوت برسی 00:32:37.440 --> 00:32:42.080 [لوح یادبود استاد مین] 00:33:16.310 --> 00:33:17.280 سنگ کوچولو 00:33:18.830 --> 00:33:20.160 دست هات رو که از دست بدی 00:33:20.560 --> 00:33:23.160 بعدش میبینم چطور قراره ازم بهتر باشی 00:33:36.160 --> 00:33:38.720 [شیرینی] 00:33:41.350 --> 00:33:42.350 باید همین جا باشه 00:33:42.470 --> 00:33:42.950 ببین 00:33:43.640 --> 00:33:44.310 پسر جوون 00:33:44.590 --> 00:33:46.470 عالیجناب ازمون خواسته بیایم پیراشکی سبز بگیریم 00:33:47.070 --> 00:33:47.830 پسر جوون 00:33:47.830 --> 00:33:48.430 پسر جوون 00:33:49.920 --> 00:33:50.560 پسر جوون 00:33:50.950 --> 00:33:51.640 پسر جوون 00:33:56.400 --> 00:34:02.160 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:34:26.390 --> 00:34:27.430 سنگ کوچولو حالت چطوره؟ 00:34:28.390 --> 00:34:29.430 بدون دستام 00:34:31.000 --> 00:34:32.670 نمیتونم شیرینی بهار بهشت و زمین رو درست کنم 00:34:39.760 --> 00:34:40.390 نگران نباش 00:34:41.080 --> 00:34:42.080 خودم به همه چی رسیدگی میکنم 00:34:42.670 --> 00:34:43.520 یه راهی پیدا میکنم 00:34:44.080 --> 00:34:45.080 تا حالت رو بهتر کنم 00:34:45.840 --> 00:34:46.430 واقعا؟ 00:34:49.840 --> 00:34:50.840 خوب استراحت کن 00:34:51.150 --> 00:34:51.910 و آروم باش 00:35:00.120 --> 00:35:01.560 برام مهم نیست که میخوای از چه روشی استفاده کنی 00:35:01.950 --> 00:35:03.230 باید هر جور شده برام انجامش بدی 00:35:03.320 --> 00:35:04.120 عالیجناب خیالتون راحت 00:35:04.120 --> 00:35:06.190 وگرنه خودم مجازاتت میکنم 00:35:22.840 --> 00:35:23.520 همگی 00:35:24.000 --> 00:35:25.190 می‌خوام ازتون یه چیزی بپرسم 00:35:41.760 --> 00:35:43.230 میتونی به زبون جونورا حرف بزنی؟ 00:35:43.630 --> 00:35:45.360 شما ارباب چانگ چینگ هستین؟ 00:35:46.190 --> 00:35:47.040 خودمم 00:35:48.760 --> 00:35:50.080 ارباب چانگ چینگ 00:35:50.760 --> 00:35:53.950 راه برگشت ما به خونه رو پیدا کردی؟ 00:35:56.520 --> 00:35:57.040 من 00:36:00.520 --> 00:36:01.430 هنوز پیداش نکردم 00:36:02.630 --> 00:36:03.430 اومدم تا 00:36:03.950 --> 00:36:05.280 ازتون درخواست کمک بکنم 00:36:05.630 --> 00:36:06.950 نمیدونم حاضرین کمکم کنین یا نه 00:36:07.670 --> 00:36:08.800 ارباب چانگ لطفا بگین 00:36:10.120 --> 00:36:12.360 دوستی دارم که جونش در خطره 00:36:13.230 --> 00:36:14.800 فقط 00:36:17.230 --> 00:36:19.390 فقط با تبدیل شاختون به دارو 00:36:20.080 --> 00:36:21.320 میشه نجاتش داد 00:36:21.470 --> 00:36:22.430 میدونین 00:36:22.870 --> 00:36:25.470 اگه شاخم رو از دست بدم میمیرم؟ 00:36:27.040 --> 00:36:28.190 زندگی دوستم در خطره 00:36:28.710 --> 00:36:30.000 اگه نجاتش ندم 00:36:30.230 --> 00:36:31.910 نمیتونم دروازه رو باز کنم 00:36:34.430 --> 00:36:35.840 ارباب چانگ بگیرش 00:36:36.560 --> 00:36:38.910 ولی لطفا سر قولت بمون 00:37:09.280 --> 00:37:10.120 دروغ گفتم 00:37:14.360 --> 00:37:15.390 حتی اگه نجاتش بدم هم 00:37:17.470 --> 00:37:18.600 ممکنه باز هم نتونم انجامش بدم 00:37:25.280 --> 00:37:25.950 متاسفم 00:37:33.280 --> 00:37:34.710 پدر مادر 00:37:35.040 --> 00:37:36.520 کمک 00:37:36.520 --> 00:37:38.040 کمک 00:37:38.470 --> 00:37:39.230 برادر 00:37:40.600 --> 00:37:41.080 پسرم 00:37:41.080 --> 00:37:42.040 مادر 00:37:42.040 --> 00:37:42.950 برادر- پسرم- 00:37:46.520 --> 00:37:49.230 مادر 00:38:02.520 --> 00:38:03.080 بای زه 00:38:05.560 --> 00:38:06.080 بای زه 00:38:10.710 --> 00:38:11.470 بهت قول میدم 00:38:13.840 --> 00:38:14.760 برشون میگردونم خونه 00:38:17.230 --> 00:38:18.430 برشون میگردونم خونه 00:38:32.190 --> 00:38:34.760 برو غذاخوری تیان شیانگ تا تائوتی رو پیدا کنی 00:38:35.520 --> 00:38:36.630 و دروازه رو باز کن 00:39:14.390 --> 00:39:14.910 بخور 00:39:27.670 --> 00:39:28.320 خوشمزه اس؟ 00:39:29.390 --> 00:39:30.000 بانو ژو 00:39:35.600 --> 00:39:36.470 ارباب چانگ 00:39:36.910 --> 00:39:38.670 لطفا سر قولت بمون 00:39:38.840 --> 00:39:40.950 حتی اگه کورسوی امیدی هم باشه 00:39:41.120 --> 00:39:42.800 میخوام که امتحانش کنم 00:41:10.800 --> 00:41:11.760 متاسفم 00:41:11.784 --> 00:41:31.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:31.908 --> 00:41:51.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.