WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 18] 00:02:21.750 --> 00:02:22.320 ارباب چانگ چینگ 00:02:22.320 --> 00:02:23.270 ارباب چانگ چینگ برگشتی 00:02:24.470 --> 00:02:24.960 ارباب چانگ چینگ 00:02:24.960 --> 00:02:25.720 دارو رو آوردی؟ 00:02:51.390 --> 00:02:52.270 داره خوب میشه 00:02:52.520 --> 00:02:53.910 آره آره 00:03:34.160 --> 00:03:34.750 تانگ بائو 00:03:35.830 --> 00:03:36.470 تانگ بائو 00:03:42.030 --> 00:03:42.600 بانو ژو 00:03:42.600 --> 00:03:43.110 تانگ بائو 00:03:43.470 --> 00:03:44.160 بیدار شدی 00:03:44.800 --> 00:03:45.360 تانگ بائو 00:03:46.030 --> 00:03:46.830 لا رو کجاست؟ 00:04:06.600 --> 00:04:07.240 تانگ بائو کجاست؟ 00:04:14.720 --> 00:04:15.800 تانگ بائو کجا رفتش؟ 00:04:16.320 --> 00:04:17.640 همچنان میپرسی بانو ژو 00:04:18.160 --> 00:04:19.230 بخاطر اینه که گفتی 00:04:19.350 --> 00:04:20.040 تانگ بائو 00:04:20.110 --> 00:04:21.040 لارو کجاست؟ 00:04:21.350 --> 00:04:22.270 باعث شد بره 00:04:23.040 --> 00:04:24.790 فقط پرسیدم لارو کجاست 00:04:24.790 --> 00:04:26.230 حرف بدی که نزدم 00:04:26.390 --> 00:04:27.880 آخه کی به محض به هوش اومدن 00:04:28.110 --> 00:04:29.270 به جای اینکه اول از کسی که جلوشه بپرسه 00:04:29.390 --> 00:04:30.200 سراغ یکی دیگه رو میگیره؟ 00:04:30.440 --> 00:04:32.110 کسی که جلومه کیه 00:04:32.110 --> 00:04:33.550 و یه نفر دیگه کیه؟ 00:04:34.200 --> 00:04:35.440 واقعا خودت نمیدونی؟ 00:04:37.640 --> 00:04:38.550 داری روز به روز 00:04:38.550 --> 00:04:40.110 پررو تر میشی 00:04:40.200 --> 00:04:41.230 مراقب باش وگرنه روت یه تشت آب میریزم 00:04:41.230 --> 00:04:42.440 قشنگ حل بشی 00:04:44.270 --> 00:04:45.110 شما دوتا راجب چی حرف میزنین؟ 00:04:46.670 --> 00:04:48.440 میدونستم تانگ بائو خیلی باهام خوش رفتاره 00:04:51.920 --> 00:04:53.070 سنگ کوچولو اینو درست کرده 00:04:53.230 --> 00:04:54.070 هنوز براش اسمی نذاشته 00:04:54.350 --> 00:04:55.790 فرستاده امتحانش کنی 00:04:57.230 --> 00:04:58.040 بوی خوبی میده 00:04:58.040 --> 00:04:59.670 سنگ کوچولو حرف نداره 00:05:01.790 --> 00:05:02.390 خوشمزه ست؟ 00:05:04.000 --> 00:05:04.920 سنگ کوچولو گفت 00:05:05.110 --> 00:05:06.320 اگه به نظرت خوشمزه اس 00:05:06.320 --> 00:05:07.600 میتونی براش اسم بزاری 00:05:12.270 --> 00:05:13.000 بانوی پنجم صورتی 00:05:13.440 --> 00:05:14.270 بیا بهش بانوی پنجم صورتی بگیم 00:05:14.270 --> 00:05:14.950 بانوی پنجم صورتی؟ 00:05:15.550 --> 00:05:16.480 اسم خوبیه 00:05:17.000 --> 00:05:19.440 به این نون های گرد صورتی 00:05:19.670 --> 00:05:21.110 میخوره 00:05:21.760 --> 00:05:23.110 کجاش خوبه؟ 00:05:23.270 --> 00:05:24.790 چرا باید بانوی پنجم صورتی باشه؟ 00:05:25.670 --> 00:05:26.480 آره بانو ژو 00:05:26.920 --> 00:05:28.390 یعنی چی 00:05:28.950 --> 00:05:31.000 همینه که گفتم 00:05:31.790 --> 00:05:32.830 چرا بانوی پنجم؟ 00:05:33.110 --> 00:05:34.390 بانو ژو همینجوری اینو گفت 00:05:34.390 --> 00:05:35.880 کی گفته همین جوری گفتم؟ 00:05:35.920 --> 00:05:36.880 این نون های کوچولو رو ببین 00:05:36.880 --> 00:05:37.720 شبیه من نیستن؟ 00:05:38.040 --> 00:05:39.320 اسمت که ژو چنگ بیه 00:05:39.320 --> 00:05:40.200 نباید اسمشون رو نون‌ سبز بذاری 00:05:40.510 --> 00:05:41.760 حالا چرا صورتی؟ 00:05:41.880 --> 00:05:42.920 نمیفهمی 00:05:42.920 --> 00:05:43.390 به هرحال 00:05:43.640 --> 00:05:44.760 میخوام اسمش رو بانوی پنجم صورتی بزارم 00:05:45.270 --> 00:05:45.790 تانگ بائو 00:05:45.790 --> 00:05:46.320 لارو کجاست؟ 00:05:48.760 --> 00:05:50.350 به محض اینکه بیدار شدی پرسیدی 00:05:50.350 --> 00:05:51.550 ولی جوابم رو ندادی 00:05:52.230 --> 00:05:53.550 عالیجناب میخواست تو رو ببینه 00:05:53.790 --> 00:05:55.070 ولی دوباره خوابت برد 00:05:55.070 --> 00:05:55.920 نمیتونستی 00:05:55.920 --> 00:05:57.200 بیدارم کنی؟ 00:05:57.510 --> 00:05:58.720 وقتی دید آروم خوابیدی 00:05:59.070 --> 00:06:00.160 عالیجناب برگشت 00:06:03.160 --> 00:06:03.790 چطوره 00:06:04.270 --> 00:06:07.070 از این به بعد بانوی پنجم صدات کنم 00:06:10.000 --> 00:06:10.640 بانو ژو 00:06:11.390 --> 00:06:12.320 باز خوابت میاد؟ 00:06:12.640 --> 00:06:14.200 باید بیشتر استراحت کنی 00:06:15.040 --> 00:06:16.440 این چرت زدن خیلی طول کشید 00:06:17.600 --> 00:06:18.790 انگار پونصد سال 00:06:18.920 --> 00:06:19.920 تو یه چشم به هم زدن گذشت 00:06:21.070 --> 00:06:22.830 برای اینه که حالت بدتر شده 00:06:22.830 --> 00:06:24.040 دچار توهم شدی 00:06:26.510 --> 00:06:28.320 چطور تونستی درمانم کنی؟ 00:06:29.600 --> 00:06:30.550 همه جا رو زیرورو کردم 00:06:30.720 --> 00:06:32.830 راجب جناب شوان طبیب معجزه گر شنیدم 00:06:33.390 --> 00:06:35.110 عالیجناب و من رفتیم سراغش 00:06:35.270 --> 00:06:36.440 طبیب شوان؟ 00:06:37.070 --> 00:06:38.350 با اون اخلاق گندش 00:06:38.350 --> 00:06:39.600 چطور حاضر شده بی دلیل 00:06:39.600 --> 00:06:40.390 کمکمتون کنه؟ 00:06:44.720 --> 00:06:45.790 هرچیزی دلیلی داره 00:06:46.230 --> 00:06:47.390 اون دایی عالیجنابه 00:06:50.110 --> 00:06:51.070 اینطوریه؟ 00:06:51.790 --> 00:06:52.350 پس 00:06:53.040 --> 00:06:54.200 باید ازش تشکر کنم 00:06:55.830 --> 00:06:58.000 چند روز دیگه تولد شاهدخت وان اره 00:06:58.000 --> 00:06:59.110 عالیجناب به عمارت خودش برگشته 00:06:59.390 --> 00:07:00.950 تا برای ضیافت آماده بشه 00:07:04.670 --> 00:07:05.640 اگه اینطوریه 00:07:06.390 --> 00:07:07.670 درست نیست مزاحمشون بشم 00:07:08.920 --> 00:07:09.920 چطوره بیشتر استراحت کنی؟ 00:07:09.950 --> 00:07:10.390 نه 00:07:11.950 --> 00:07:12.880 هوا خیلی خوبه 00:07:13.270 --> 00:07:14.480 میخوام برم بیرون و یه چیز خوشمزه بخورم 00:07:14.600 --> 00:07:15.110 امکان نداره 00:07:15.510 --> 00:07:17.070 تازه خوب شدی نمیشه 00:07:17.070 --> 00:07:18.950 اگه نتونم بعد خوب شدن آزادانه غذا بخورم 00:07:18.950 --> 00:07:20.350 ترجیح میدم مریض بمونم 00:07:20.440 --> 00:07:21.070 سویی یان یینگ تائو 00:07:21.350 --> 00:07:22.790 خوشگلترین لباسم رو بیارین 00:07:23.550 --> 00:07:24.110 درضمن 00:07:24.920 --> 00:07:26.350 هیچکدوم حق ندارین دنبالم بیاین 00:07:26.480 --> 00:07:27.480 میخوام برم بیرون تنهایی خوش بگذرونم 00:07:36.520 --> 00:07:38.040 [نون فروشی بانو لی] 00:07:38.040 --> 00:07:39.670 بانو لی یه کاسه فرنی لطفا 00:07:40.040 --> 00:07:40.920 با دوتا نون 00:07:41.880 --> 00:07:42.510 باشه 00:07:51.440 --> 00:07:52.070 بانو لی ممنونم 00:07:52.550 --> 00:07:53.000 بفرمایین 00:07:55.000 --> 00:07:55.550 بانو لی 00:07:55.550 --> 00:07:57.000 شنیدم نوه دار شدی 00:07:57.070 --> 00:07:57.670 تبریک میگم 00:07:58.830 --> 00:07:59.510 بله 00:07:59.880 --> 00:08:01.440 اینکه میتونم نوه ام‌ رو بغل کنم 00:08:01.440 --> 00:08:02.640 خوشحالم میکنه 00:08:03.390 --> 00:08:05.000 این نون ها رو مهمون خودمی 00:08:05.070 --> 00:08:05.790 بانو لی ممنونم 00:08:05.880 --> 00:08:06.550 نوش جان 00:08:13.320 --> 00:08:13.920 بانو لی 00:08:13.920 --> 00:08:14.830 بهم دوتا نون بده 00:08:16.160 --> 00:08:16.830 بانو ژو 00:08:17.270 --> 00:08:18.600 نون های اینجا حرف ندارن 00:08:19.040 --> 00:08:19.920 نون های بانو لی 00:08:20.070 --> 00:08:21.230 خیلی معروفن 00:08:21.270 --> 00:08:22.760 اگه دیر بیای چیزی بهت نمیرسه 00:08:23.350 --> 00:08:24.040 ممنونم بانو لی 00:08:24.550 --> 00:08:25.160 بانو ژو 00:08:25.550 --> 00:08:27.230 هر روز میرم بخش بازرسی 00:08:27.230 --> 00:08:28.320 و همیشه میتونم از این نون ها بگیرم 00:08:28.510 --> 00:08:29.350 زیاد نمیای اینجا 00:08:29.350 --> 00:08:30.600 این دوتا نون رو بهت میدم 00:08:32.470 --> 00:08:34.400 تو خیلی بهتر از اون لو یینگی 00:08:34.590 --> 00:08:36.400 همیشه خدا بداخلاقه 00:08:36.910 --> 00:08:39.840 جناب لو چهره خشنی داره 00:08:40.320 --> 00:08:40.840 ولی 00:08:41.280 --> 00:08:42.910 شخصیتش فوق العاده اس 00:08:43.280 --> 00:08:45.550 قبل اینکه پونزده سالش بشه کمان خورشیدی رو بدست آورد 00:08:45.670 --> 00:08:46.320 و بعدش 00:08:46.470 --> 00:08:47.960 اون با چیونگ چی جنگید و با شه رو کشت 00:08:48.030 --> 00:08:49.880 و یه قهرمان جوان شد 00:08:49.880 --> 00:08:51.030 حرف نداره 00:08:51.520 --> 00:08:52.670 اینا رو از کجا میدونی؟ 00:08:53.790 --> 00:08:54.320 من 00:08:54.840 --> 00:08:56.150 اینا رو از قصه گوی نابینای روستامون 00:08:56.150 --> 00:08:58.110 شنیدم 00:08:58.790 --> 00:08:59.400 و بعدش؟ 00:08:59.790 --> 00:09:02.470 بعد معروف شدن به خاطر نبردهاش 00:09:02.670 --> 00:09:04.280 اون متوجه شد 00:09:04.320 --> 00:09:05.670 بهترین دوستش 00:09:05.670 --> 00:09:06.840 در واقع همون بای زه در لباس مبدله 00:09:07.150 --> 00:09:08.470 بعد اینکه همچین خیانت وحشتناکی بهش شد 00:09:08.590 --> 00:09:10.790 با عصبانیت به سمت وو شیا راه افتاد 00:09:11.000 --> 00:09:12.110 تا بای زه رو شکار کنه 00:09:12.520 --> 00:09:13.840 نمیشه حرفای قصه گو رو 00:09:13.840 --> 00:09:15.000 زیاد جدی گرفت 00:09:15.670 --> 00:09:16.520 حقیقت داره 00:09:21.470 --> 00:09:22.400 چه خبره؟ 00:09:34.590 --> 00:09:35.400 مسیر اشتباهه 00:09:41.550 --> 00:09:42.520 عجله کنین عجله کنین 00:09:46.320 --> 00:09:47.080 چطوری؟ 00:09:51.590 --> 00:09:52.590 بیا بیا بزار کمکت کنم 00:09:58.670 --> 00:09:59.110 بیا 00:09:59.520 --> 00:10:00.320 زودباش بلندش کن 00:10:00.320 --> 00:10:01.000 یک دو 00:10:02.670 --> 00:10:03.150 یون دون 00:10:20.840 --> 00:10:21.400 چطوری؟ 00:10:21.710 --> 00:10:22.200 خوبی؟ 00:10:23.640 --> 00:10:24.000 خوبم 00:10:24.000 --> 00:10:24.640 قاتل کجا رفت؟ 00:10:31.110 --> 00:10:32.110 باتوجه به ظاهرش 00:10:32.790 --> 00:10:34.470 به نظر نمی‌رسه قاتل باشه 00:10:41.400 --> 00:10:42.400 جناب سای 00:10:43.470 --> 00:10:43.960 عجله کن 00:10:44.710 --> 00:10:46.320 یه قلم‌ بردار و یادداشت کن 00:10:48.110 --> 00:10:48.670 چی؟ 00:10:49.080 --> 00:10:49.640 زودباش 00:10:51.030 --> 00:10:51.670 فهمیدم 00:10:59.670 --> 00:11:01.960 پر های سهره ی سرخ کاملا طلاییه 00:11:02.760 --> 00:11:05.470 تهش چهار یا پنج تا نوک نامنظم داره 00:11:06.670 --> 00:11:08.590 میتونه خود به خود آتیش بگیره 00:11:10.670 --> 00:11:11.590 تحت هیچ شرایطی 00:11:12.320 --> 00:11:17.280 نباید نزدیک نیترات پتاسیم یا گوگرد باشه 00:11:18.000 --> 00:11:19.110 به نظر میرسه این انفجار 00:11:19.520 --> 00:11:21.640 به خاطر پرهای طلایی بوده 00:11:22.550 --> 00:11:23.280 دقیقا دقیقا 00:11:23.710 --> 00:11:24.590 پرهای طلایی 00:11:24.670 --> 00:11:25.640 یه سهره ی سرخه 00:11:29.150 --> 00:11:30.790 از اونجایی که میدونی مال سهره ی سرخه 00:11:30.880 --> 00:11:32.520 چرا اونا رو نزدیک گوگرد گذاشتی؟ 00:11:36.110 --> 00:11:39.200 دیشب وقتی جناب لو اونا رو آورد 00:11:39.790 --> 00:11:41.230 باور نکردم 00:11:41.670 --> 00:11:43.030 برای همینم تصمیم گرفتم امتحانش کنم 00:11:44.400 --> 00:11:46.200 پس همه آتیش ها از گور جناب سای بلند میشه 00:11:46.960 --> 00:11:49.640 پس هزینه بازسازی 00:11:50.950 --> 00:11:53.070 از حقوق جناب سای کم میشه 00:11:55.390 --> 00:11:56.320 آخه چی میدونین؟ 00:11:56.830 --> 00:11:57.950 شونزده سال پیش 00:11:58.190 --> 00:12:00.070 درباره یه حادثه مربوط به سهره ی سرخ شنیدم 00:12:00.880 --> 00:12:03.920 بعدش دیگه هیچ‌کس ندیدشون 00:12:04.270 --> 00:12:07.190 فکر میکردم منقرض شدن 00:12:08.270 --> 00:12:09.240 ولی الان دوباره پیدا شدن 00:12:09.560 --> 00:12:10.560 هنوز امیدی هست 00:12:10.950 --> 00:12:12.000 هنوز امیدی هست 00:12:16.040 --> 00:12:17.320 جناب لو کجاست؟ 00:12:17.590 --> 00:12:19.040 جناب لو رفته عمارت پینگ یوئه 00:12:21.000 --> 00:12:21.880 بازم رفته اونجا؟ 00:12:22.150 --> 00:12:22.830 از کی؟ 00:12:23.190 --> 00:12:23.710 دیشب 00:12:24.150 --> 00:12:25.630 الان تقریبا سحر شده 00:12:26.000 --> 00:12:26.390 این 00:12:26.510 --> 00:12:27.630 کل شب اونجا بوده؟ 00:12:28.190 --> 00:12:29.360 شب دیدار همیشه کوتاهه 00:12:29.880 --> 00:12:30.320 نصف حقوق 00:12:30.510 --> 00:12:32.190 یه ماهش میشه 00:12:32.920 --> 00:12:35.120 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:12:35.680 --> 00:12:36.510 همه چی مرتب شده؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.120 پونصد تا تیر هدف‌زنیت رو 00:12:38.120 --> 00:12:38.830 تموم کردی؟ 00:12:39.150 --> 00:12:39.710 متفرق بشین 00:12:41.480 --> 00:12:43.040 قلم‌ رو بده من توام میتونی بری 00:12:43.320 --> 00:12:43.830 یون دون 00:12:45.590 --> 00:12:46.120 جناب سای 00:12:46.590 --> 00:12:47.190 دیگه چی؟ 00:12:47.190 --> 00:12:47.950 برات یادداشت میکنم- شنیدم- 00:12:48.630 --> 00:12:50.480 جناب لو رو تحسین میکنی 00:12:51.390 --> 00:12:52.150 البته 00:12:52.390 --> 00:12:53.590 جناب لو یه شخصیت افسانه ای 00:12:53.590 --> 00:12:55.070 تو روستامونه 00:12:55.070 --> 00:12:56.360 یه کماندار بزرگه 00:12:56.480 --> 00:12:57.590 بخاطر شهرتش 00:12:57.750 --> 00:12:59.710 خواستم کماندار بشم 00:13:01.440 --> 00:13:02.320 اگه اینطوریه 00:13:03.360 --> 00:13:05.040 پس چشمات رو باز میکنم 00:13:05.040 --> 00:13:05.440 بریم 00:13:06.920 --> 00:13:07.510 نون ام 00:13:07.750 --> 00:13:08.560 نون ام 00:13:14.680 --> 00:13:15.360 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:13:16.070 --> 00:13:17.830 وقتی یکم پیش که صدای بلند انفجار رو شنیدی 00:13:17.950 --> 00:13:19.510 چرا نرفتی داخل؟ 00:13:19.590 --> 00:13:20.750 درعوض رفتی پشت 00:13:21.120 --> 00:13:22.070 این عجیب نیست؟ 00:13:22.070 --> 00:13:23.440 اون زمان واکنشم 00:13:23.590 --> 00:13:24.480 سریع بود 00:13:24.800 --> 00:13:26.440 ذهنم پر احتمالات مختلف شد 00:13:26.950 --> 00:13:28.120 بانو ژو بهش فکر کن 00:13:28.440 --> 00:13:29.360 بخش بازرسی ما 00:13:29.360 --> 00:13:31.000 معمولا فقط جونورا رو شکار میکنه 00:13:31.440 --> 00:13:32.190 ولی کی میدونه 00:13:32.190 --> 00:13:33.590 چند تا شرور رو ناراحت کردیم 00:13:34.150 --> 00:13:36.320 اگه واقعا یه خرابکار بود 00:13:36.590 --> 00:13:37.750 شاید اگه از در اصلی میرفتم 00:13:38.000 --> 00:13:39.680 تو تله شون میوفتادم 00:13:39.680 --> 00:13:41.190 خوشبختانه محتاط بودم 00:13:41.190 --> 00:13:42.040 رفتم سمت در پشتی 00:13:42.440 --> 00:13:43.680 و از اون درخت کج رفتم بالا 00:13:43.920 --> 00:13:45.190 با یه نون تو دهنت آره؟ 00:13:46.480 --> 00:13:48.630 دست‌پخت بانو لی حرف نداره 00:13:49.070 --> 00:13:49.880 نمیخوام بذارم هدر بره 00:13:50.000 --> 00:13:52.510 [عمارت پینگ یوئه] 00:13:52.510 --> 00:13:53.040 رسیدیم 00:13:55.830 --> 00:13:57.120 عمارت پینگ یوئه؟ 00:13:58.360 --> 00:14:00.320 پس اینجا همون عمارت پینگ یوئه هستش؟ 00:14:01.680 --> 00:14:03.590 فقط یه عمارت موسیقی معمولیه 00:14:04.510 --> 00:14:06.710 ولی چرا وقتی بهش اشاره میکنن 00:14:07.040 --> 00:14:08.270 همه عجیب میشن؟ 00:14:08.560 --> 00:14:09.750 حتی صداشون رو میارن پایین 00:14:10.070 --> 00:14:11.240 انگار میخوان چیزی رو مخفی کنن 00:14:11.680 --> 00:14:12.680 واقعا چیزی نمیدونی؟ 00:14:13.150 --> 00:14:14.150 واقعا نمیدونم 00:14:14.750 --> 00:14:16.070 تا شونزده سالگی 00:14:16.320 --> 00:14:18.150 تو کوه وی یی شمال ووشیا 00:14:18.320 --> 00:14:20.150 همراه با پدربزرگم که یه شکارچیه زندگی کردم 00:14:20.630 --> 00:14:23.040 فقط یه ساله که اومدم ووشیا 00:14:23.320 --> 00:14:24.680 خیلی چیزا رو نمیدونم 00:14:25.040 --> 00:14:26.390 منطقیه 00:14:26.950 --> 00:14:29.120 با حقوق ناچیز کمانداری مثل تو 00:14:29.120 --> 00:14:31.000 حتی نمی‌تونی پول یه تک آهنگ رو هم بدی 00:14:32.560 --> 00:14:33.560 مگه یه آهنگ 00:14:33.560 --> 00:14:34.590 چقدر پول میخواد؟ 00:14:34.590 --> 00:14:36.150 این فقط برای یه نوازنده معمولیه 00:14:36.190 --> 00:14:37.950 اگه بانوی مشهور چو یان باشه 00:14:37.950 --> 00:14:39.560 حقوق نصف سالت هم کافی نیست 00:14:40.000 --> 00:14:41.000 چو یان؟ 00:14:41.560 --> 00:14:42.680 چو یان دیگه کیه؟ 00:14:43.240 --> 00:14:44.150 چرا اینقدر پولشه؟ 00:14:44.800 --> 00:14:45.710 نمیفهمم 00:14:45.830 --> 00:14:47.360 واقعا فکر میکنی مردم میان اینجا 00:14:47.360 --> 00:14:48.390 فقط موسیقی گوش بدن؟ 00:14:49.360 --> 00:14:51.000 بیا بذار توضیح بدم 00:14:52.750 --> 00:14:54.510 اگه اینجا از دختری خوشت بیاد 00:14:54.510 --> 00:14:55.510 میتونی بیای به موسیقیش گوش بدی 00:14:55.680 --> 00:14:56.830 و نقره بیشتری خرج کنی 00:14:57.270 --> 00:15:00.040 میتونی باهاش حرف بزنی و چایی بخورین 00:15:00.440 --> 00:15:02.190 اگه نقره بیشتری هم بدی 00:15:02.440 --> 00:15:04.150 میتونی بری اتاقش 00:15:04.150 --> 00:15:06.040 راجب شعر و هنر حرف بزنین 00:15:06.590 --> 00:15:07.040 خب 00:15:07.190 --> 00:15:09.150 چی میشه اگه نقره بیشتری خرج کنم؟ 00:15:09.150 --> 00:15:10.390 سوال خوبیه 00:15:11.480 --> 00:15:12.440 داری میگی 00:15:12.830 --> 00:15:13.750 هرچی بیشتر نقره خرج کنی 00:15:13.750 --> 00:15:15.190 کارای بیشتری میتونی بکنی درسته؟ 00:15:15.440 --> 00:15:15.920 دقیقا 00:15:16.320 --> 00:15:18.440 اگه به اندازه کافی سر کیسه رو شل کنی 00:15:18.630 --> 00:15:20.800 میتونی یه شب عاشقانه رو باهاش بگذرونی 00:15:22.000 --> 00:15:23.630 این چیزی نیست 00:15:23.630 --> 00:15:24.590 که باید بعد ازدواج انجام بشه؟ 00:15:25.240 --> 00:15:25.830 باهام بیا 00:15:26.710 --> 00:15:27.360 بانو ژو 00:15:27.630 --> 00:15:28.270 این خوب نیست 00:15:28.440 --> 00:15:30.390 من قبلا همه حقوق این ماهم رو خرج کردم 00:15:48.040 --> 00:15:48.750 خوش اومدین 00:15:48.830 --> 00:15:50.440 چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:15:53.750 --> 00:15:55.040 چو یان‌ رو بیار پیشم 00:15:55.950 --> 00:15:56.560 بانو 00:15:56.920 --> 00:15:58.440 جای اشتباهی اومدین 00:15:58.440 --> 00:15:59.510 یا مسیر رو اشتباهی اومدین 00:15:59.950 --> 00:16:01.390 یا دارین فرد اشتباهی رو درخواست میکنین؟ 00:16:01.390 --> 00:16:02.270 اشتباه نمیکنم 00:16:03.120 --> 00:16:04.390 اون دختری رو میخوام 00:16:04.390 --> 00:16:07.240 که سال گذشته بدون دعوت 00:16:07.240 --> 00:16:08.000 با یه چنگ 00:16:08.000 --> 00:16:10.360 یهو اومد جلوی عمارت پینگ یوئه 00:16:10.510 --> 00:16:11.480 چو یان 00:16:12.950 --> 00:16:15.560 ایشون بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگه؟ 00:16:15.830 --> 00:16:17.150 ببخشید که زودتر بهتون سلام نکردم 00:16:20.040 --> 00:16:22.070 خیلی متاسفم 00:16:22.270 --> 00:16:25.040 نشناختمتون 00:16:26.750 --> 00:16:27.440 خب 00:16:27.630 --> 00:16:29.070 همه اجرا کننده ها رو بیارین 00:16:32.830 --> 00:16:34.800 این مرد جوون خیلی خوشتیپه 00:16:35.680 --> 00:16:37.560 صورتش خیلی نرم و لطیفه 00:16:39.320 --> 00:16:40.000 بانو ژو 00:16:40.440 --> 00:16:41.750 آخرین بار تو غذاخوری تیان شیانگ 00:16:41.750 --> 00:16:42.710 سوپ ونتون زنبور عسل 00:16:43.560 --> 00:16:44.320 خوردم 00:16:44.630 --> 00:16:45.880 تا همین امروز مزه اش زیر زبونمه 00:16:46.440 --> 00:16:47.440 چی باعث شده امروز 00:16:47.440 --> 00:16:48.480 بیاین اینجا؟ 00:16:48.950 --> 00:16:50.680 واقعا اومدم تا چو یان رو ببینم 00:16:51.390 --> 00:16:53.070 اون الان دردسترس نیست 00:16:53.360 --> 00:16:54.800 لو یینگ هنوز نرفته؟ 00:16:55.240 --> 00:16:56.070 بانو ژو 00:16:56.240 --> 00:16:58.150 جناب لو خیلی سرش شلوغه 00:16:58.320 --> 00:17:00.320 هر روز که نمیتونه بیاد اینجا 00:17:00.920 --> 00:17:02.320 پس اونو صداش کن 00:17:02.320 --> 00:17:02.920 میخوام موسیقیش رو بشنوم 00:17:03.950 --> 00:17:04.920 بانو ژو 00:17:04.920 --> 00:17:06.680 حتما شوخی میکنی 00:17:06.960 --> 00:17:08.200 چرا لو یینگ میتونه گوش بده 00:17:08.200 --> 00:17:09.270 ولی من نمیتونم؟ 00:17:09.270 --> 00:17:10.600 فکر میکنی نمیتونم پولش رو بدم؟ 00:17:11.440 --> 00:17:12.080 نه نه 00:17:13.350 --> 00:17:14.630 بزارین راجب اون شب بگم 00:17:15.200 --> 00:17:17.470 بعد اینکه مرد سیاه پوشی یکی رو مجروح و فرار کرد 00:17:17.960 --> 00:17:20.510 جناب لو و گروهی از افرادش 00:17:20.510 --> 00:17:22.750 کل راه تا عمارت پینگ یوئه تعقیبش کردن 00:17:23.270 --> 00:17:25.350 اتفاقی بانو چو یان رو دید 00:17:25.350 --> 00:17:27.470 که پشت پرده نشسته 00:17:27.470 --> 00:17:29.510 آهنگ میزنه 00:18:04.920 --> 00:18:05.390 برین دنبالش 00:18:08.200 --> 00:18:09.110 ببینین 00:18:09.230 --> 00:18:10.990 زندگیش رو نجات داد 00:18:11.200 --> 00:18:12.440 بی نظیره 00:18:12.470 --> 00:18:13.230 درسته درسته درسته 00:18:13.230 --> 00:18:15.200 جناب لو نه تنها یه کماندار ماهره 00:18:15.470 --> 00:18:16.470 بلکه موسیقی رو هم میشناسه 00:18:16.630 --> 00:18:18.870 از روی آهنگ تونست بفهمه نیاز به کمک داره 00:18:19.080 --> 00:18:19.990 واقعا چشمگیره 00:18:21.230 --> 00:18:22.750 اگه ماهر نبود 00:18:22.920 --> 00:18:24.920 چطور میتونست نظر بانو چو یان رو جلب کنه؟ 00:18:25.510 --> 00:18:27.110 میگن بانو چو یان 00:18:27.510 --> 00:18:29.990 رفتار سرد و خشکی داره 00:18:29.990 --> 00:18:30.750 حتی یه اشراف زاده 00:18:30.750 --> 00:18:32.600 که اسمش رو نمیگم 00:18:32.600 --> 00:18:34.150 از شهر یون لونگ اومد 00:18:34.230 --> 00:18:35.560 تا فقط یه نظر اونو ببینه 00:18:35.560 --> 00:18:36.720 حتی نتونست از در رد بشه 00:18:36.720 --> 00:18:38.390 فقط تونست از پشت پرده های ضخیم 00:18:38.390 --> 00:18:39.350 سایه اش رو ببینه 00:18:42.080 --> 00:18:43.630 اون واقعا زیباست 00:18:43.630 --> 00:18:44.510 درسته 00:18:44.510 --> 00:18:46.390 اون اشراف زاده دقیقا این حرف رو 00:18:46.390 --> 00:18:47.990 بعد از دیدن سایه‌اش به زبون اورد 00:18:55.350 --> 00:18:56.720 پیدا کردن نیمه گمشده 00:18:56.720 --> 00:18:57.720 سخته 00:18:57.870 --> 00:18:58.960 چقدر حیف 00:18:58.990 --> 00:19:01.270 بانو چو یان 00:19:01.270 --> 00:19:02.960 یه نوازنده معروفه 00:19:03.150 --> 00:19:05.110 حتی اگه جناب لو بهش علاقه‌مند باشه 00:19:06.040 --> 00:19:06.840 بازم ممکنه 00:19:07.040 --> 00:19:08.960 رسیدن به این خواسته سخت باشه 00:19:11.150 --> 00:19:11.680 یون دون 00:19:13.320 --> 00:19:13.840 جناب لو 00:19:16.680 --> 00:19:17.560 چرا اینجایی؟ 00:19:18.470 --> 00:19:20.350 یکم پیش تو بخش بازرسی 00:19:20.350 --> 00:19:21.680 انفجاری رخ داد 00:19:21.800 --> 00:19:23.080 اومدم تا بهتون اطلاع بدم 00:19:23.080 --> 00:19:23.600 چی؟ 00:19:28.800 --> 00:19:29.680 بانو ژو باید برم 00:19:30.720 --> 00:19:31.150 این 00:19:31.990 --> 00:19:32.720 چه خبره؟ 00:19:39.560 --> 00:19:40.230 بانو ژو 00:19:40.720 --> 00:19:41.470 لطفا دنبالم بیاین بالا 00:19:48.680 --> 00:19:50.270 پرنده نر با غرور روی شاخه وایساده 00:19:51.720 --> 00:19:53.720 درحالی که پرنده ماده با شادی بال‌هاش رو باز می‌کنه 00:19:55.110 --> 00:19:56.080 در میان شکوفه‌ها 00:19:56.960 --> 00:19:58.680 اونا عاشقانه به هم نگاه میکنن 00:20:06.720 --> 00:20:08.390 تهش عاشق هم میشن 00:20:09.560 --> 00:20:10.270 بانو ژو 00:20:11.270 --> 00:20:11.920 فقط نیومدی 00:20:12.350 --> 00:20:14.080 بهم گوش بدی مگه نه؟ 00:20:15.270 --> 00:20:16.870 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:20:17.560 --> 00:20:18.390 بعد از اینکه شنیدیش 00:20:18.390 --> 00:20:20.470 اگه یه آهنگ به عنوان تشکر برام بزنی 00:20:20.470 --> 00:20:21.350 یر به یر میشیم 00:20:31.960 --> 00:20:33.110 اگه لبخند بزنی 00:20:33.840 --> 00:20:34.560 یعنی چه شکلی میشی؟ 00:20:35.630 --> 00:20:37.270 تو بچگی اتفاقی رو تجربه کردم 00:20:37.990 --> 00:20:40.470 که بعد اون نه میتونم بخندم 00:20:41.200 --> 00:20:42.110 نه گریه کنم 00:20:44.750 --> 00:20:45.680 چرا اومدی وو شیا؟ 00:22:12.470 --> 00:22:13.990 واقعا داستان غم‌انگیزیه 00:22:15.990 --> 00:22:17.470 اگه قلب یکی کاملا بشکنه 00:22:18.320 --> 00:22:19.350 مهم نیست کجا بره 00:22:21.750 --> 00:22:22.630 اومدنم به وو شیا 00:22:23.230 --> 00:22:24.990 صرفا از روی تقدیر بوده 00:22:28.080 --> 00:22:29.470 اومدم بهت هشدار بدم 00:22:29.800 --> 00:22:30.800 ممکنه لو یینگ از هویت واقعیت 00:22:30.800 --> 00:22:31.840 خبر داشته باشه 00:22:32.600 --> 00:22:33.750 چرا اینطوری میگی؟ 00:22:33.870 --> 00:22:35.110 انفجاری که یکم قبل تو بخش بازرسی رخ داد 00:22:35.720 --> 00:22:37.800 به خاطر پرهای طلایی سهره ی سرخه 00:22:38.110 --> 00:22:39.870 احتمالا لو یینگ اون پرها رو یواشکی 00:22:39.870 --> 00:22:40.920 ازت کنده 00:22:41.350 --> 00:22:42.440 اونا رو داده به جناب سای تا تایید کنه 00:22:42.440 --> 00:22:44.390 تو سهره سرخ هستی یا نه 00:22:45.750 --> 00:22:46.510 اون پرها رو 00:22:46.990 --> 00:22:48.230 خودم بهش دادم 00:22:49.870 --> 00:22:50.560 چرا؟ 00:22:51.350 --> 00:22:52.230 جسارتم رو ببخشین 00:22:53.990 --> 00:22:55.230 پرها رو بهش دادم 00:22:55.560 --> 00:22:58.350 تا مسیر رو دنبال و پیدام کنی 00:22:59.990 --> 00:23:01.200 چرا می‌خواستی پیدات کنم؟ 00:23:11.920 --> 00:23:13.040 چون تخم‌ سهره‌ی سرخ 00:23:13.560 --> 00:23:16.080 خوشمزه ترین خوراکی توی دنیاست 00:23:38.200 --> 00:23:39.990 درباره‌ی مهارتت تو آشپزی با جونورا شنیدم 00:23:40.630 --> 00:23:42.720 همیشه دنبال کمیاب‌ترین 00:23:42.720 --> 00:23:44.270 مواد اولیه دنیا هستی 00:23:44.960 --> 00:23:46.230 واقعا تخم سهره‌ی سرخه؟ 00:23:47.350 --> 00:23:48.510 هر شانزده سال یکبار 00:23:48.510 --> 00:23:49.470 یه تخم میذاری؟ 00:23:51.080 --> 00:23:52.750 از زمانی که شوهرم 16 سال پیش مرد 00:23:53.350 --> 00:23:54.800 قلب منم مرد 00:23:55.630 --> 00:23:56.720 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم امسال 00:23:57.440 --> 00:23:58.870 مثل همیشه تخم بذارم 00:23:59.750 --> 00:24:01.440 اگه پرنده نری نباشه 00:24:01.720 --> 00:24:02.560 پس از تخمت 00:24:02.750 --> 00:24:04.320 چیز ارزشمندی خارج نمیشه 00:24:05.270 --> 00:24:07.750 تخم سهره‌ی سرخ جز مواد اولیه کم‌یابه 00:24:08.350 --> 00:24:09.390 حاضرم اون رو 00:24:10.350 --> 00:24:11.720 بدم‌ بهت 00:24:12.870 --> 00:24:13.560 بدیش بهم؟ 00:24:21.600 --> 00:24:22.350 شرطت چیه؟ 00:24:23.600 --> 00:24:25.510 میدونم برای 500 سال از شهر وو شیا 00:24:25.990 --> 00:24:27.720 و برج نیلوفر آبی محافظت کردی 00:24:28.350 --> 00:24:29.800 میخوام ازم محافظت کنی 00:24:32.230 --> 00:24:33.080 اگه یه روزی 00:24:33.750 --> 00:24:35.510 قاتل شوهرم رو پیدا کنم 00:24:35.920 --> 00:24:36.870 و انتقام مرگش رو بگیرم 00:24:37.680 --> 00:24:40.470 امیدوارم از گناهم چشم پوشی کنی 00:24:41.720 --> 00:24:43.510 بسه اینقدر در مورد انتقام حرف نزن 00:24:43.870 --> 00:24:44.750 هنوز جوونی 00:24:44.750 --> 00:24:46.150 میتونی یه مرد خوب دیگه پیدا کنی 00:24:46.560 --> 00:24:48.080 فکر کنم لو یینگ انتخاب خوبی باشه 00:24:51.350 --> 00:24:52.600 دنیا هامون باهم فرق میکنه 00:24:53.560 --> 00:24:55.680 شکاف بین من و اون فقط یه دره نیست 00:24:56.320 --> 00:24:57.960 فقط غم و اندوه بیشتری میاره 00:24:58.270 --> 00:24:59.200 حتی با همچین فاصله بزرگی 00:24:59.560 --> 00:25:00.350 فراموش نکن 00:25:00.350 --> 00:25:01.600 هنوز بال هات رو داری 00:25:03.150 --> 00:25:04.320 گفتنش راحته 00:25:05.720 --> 00:25:06.600 ولی توام 00:25:07.470 --> 00:25:08.990 یه انسان کنارت داری؟ 00:25:09.680 --> 00:25:11.080 جرات نمیکنی خیلی بهش نزدیک بشی 00:25:11.560 --> 00:25:12.960 یا ولش کنی بره 00:25:13.720 --> 00:25:14.840 تا الان مردد بودی 00:25:24.920 --> 00:25:26.270 ربطی بهت نداره 00:25:29.600 --> 00:25:30.560 پام‌ رو از گلیمم درازتر کردم 00:25:34.510 --> 00:25:35.040 فراموشش کن 00:25:35.470 --> 00:25:36.840 به خاطر تخم سهره ی سرخ 00:25:38.510 --> 00:25:39.720 ولی چقدر حیف که 00:25:39.800 --> 00:25:41.470 این تخم سهره‌ی سرخ رو فقط یه بار میشه خورد 00:25:43.870 --> 00:25:44.800 یه بار که خورده بشه 00:25:45.510 --> 00:25:47.600 برای همیشه تو خونت می‌مونه 00:25:48.960 --> 00:25:49.750 برای بار دوم 00:25:50.080 --> 00:25:51.320 حتی یکمش هم باعث میشه 00:25:52.390 --> 00:25:54.630 از درون بسوزی 00:25:55.560 --> 00:25:57.110 پس باید مراقب باشی 00:25:58.720 --> 00:25:59.350 نگران نباش 00:25:59.350 --> 00:26:00.320 حواسم جمعه 00:26:00.560 --> 00:26:01.870 یه راهی پیدا می‌کنم که تا هرطوری شده 00:26:01.870 --> 00:26:03.150 برای یه بار هم شده قابل خوردن باشه 00:26:04.390 --> 00:26:05.630 یه درخواست دیگه هم دارم 00:26:06.200 --> 00:26:08.990 امیدوارم تخم سهره‌ی سرخ گرون باشه 00:26:09.440 --> 00:26:10.920 اگه این‌جوری باشه برای مهمونا 00:26:11.080 --> 00:26:12.150 ارزشمند میشه 00:26:13.990 --> 00:26:15.150 گرون؟ 00:26:16.560 --> 00:26:18.080 اگه کسی نیاد بخوره چی؟ 00:26:19.750 --> 00:26:20.840 یه بار که مزه اش زیر دندون بره 00:26:20.870 --> 00:26:22.920 دیگه تا ابد فراموش نشدنیه 00:26:23.960 --> 00:26:25.720 مردم براش سرو دست میشکنن 00:26:42.390 --> 00:26:42.990 ارباب چانگ 00:26:43.230 --> 00:26:44.600 از طبیب سلطنتی خواستم 00:26:44.600 --> 00:26:45.800 تا مقداری داروی مقوی 00:26:45.800 --> 00:26:46.870 برای تقویت سلامتی و بهبود بدن آماده کنه 00:26:47.040 --> 00:26:48.270 همه‌ی اونا گیاهای دارویی باارزشین 00:26:48.470 --> 00:26:50.320 و به بهبودی بانو ژو خیلی کمک میکنن 00:26:51.440 --> 00:26:52.040 عالیجناب 00:26:52.230 --> 00:26:52.990 زمان اشتباهی اومدین اینجا 00:26:53.470 --> 00:26:54.110 اینجا نیست 00:26:54.320 --> 00:26:54.990 یکم پیش رفتش بیرون 00:26:56.390 --> 00:26:57.870 تازه بهتر شده و رفته بیرون؟ 00:26:59.600 --> 00:27:01.470 اخلاق بانو ژو واقعا خاصه 00:27:02.510 --> 00:27:03.270 خب پس 00:27:03.440 --> 00:27:04.510 اینجا منتظرش میمونم 00:27:04.990 --> 00:27:05.510 مینگ یان 00:27:05.990 --> 00:27:06.750 گیاهان دارویی رو بده بهشون 00:27:09.110 --> 00:27:09.630 سویی یان 00:27:10.560 --> 00:27:11.560 دارو ها رو بگیر 00:27:12.510 --> 00:27:13.350 غذاخوری تیان شیانگمون 00:27:13.350 --> 00:27:14.750 کمبودی توی گیاهان دارویی نداره 00:27:17.390 --> 00:27:18.150 فقط بگیرشون 00:27:18.560 --> 00:27:19.600 بانو ژو ممکنه بعدا با اینا 00:27:19.600 --> 00:27:21.040 یه سری غذای دارویی 00:27:21.040 --> 00:27:21.920 درست کنه 00:27:29.750 --> 00:27:30.320 یینگ تائو 00:27:30.680 --> 00:27:31.750 برای عالیجناب چایی بیار 00:27:41.080 --> 00:27:42.440 همون‌طور که گفتی 00:27:43.230 --> 00:27:44.600 به نظر میاد 00:27:45.350 --> 00:27:46.390 کارهام الکی بودن 00:27:47.440 --> 00:27:48.350 عالیجناب متشکرم 00:27:49.150 --> 00:27:50.750 ممکنه بعضی از گیاهای دارویی استفاده نشه 00:27:51.150 --> 00:27:52.270 ولی بابتشون ممنونم 00:27:53.150 --> 00:27:54.720 وقتی بانو ژو به شدت بیمار بود 00:27:55.720 --> 00:27:56.800 وقت نکردم تا ازش مراقبت کنم 00:27:57.150 --> 00:27:59.390 خوشبختانه توی غذاخوری تیان شیانگ مراقبش بودین 00:28:00.390 --> 00:28:02.470 کاری که انجام دادم چیزی نبود 00:28:02.720 --> 00:28:03.390 چطور می‌شه اینو 00:28:03.390 --> 00:28:05.510 با کاری مثل دنبال گشتن دارو 00:28:05.720 --> 00:28:07.600 مقایسه کرد؟ 00:28:08.990 --> 00:28:10.960 من 300 تیل نقره به بانو ژو بدهکارم 00:28:10.960 --> 00:28:12.200 پس باید نجاتش میدادم 00:28:12.630 --> 00:28:13.960 ولی برام عجیبه 00:28:13.960 --> 00:28:15.390 چرا اینقدر نگرانشین 00:28:15.990 --> 00:28:17.440 چیزی بهش بدهکارین؟ 00:28:25.350 --> 00:28:26.920 اتفاقا میخواستم ازت بپرسم 00:28:27.960 --> 00:28:30.110 طبیب شوان آخرین بار 00:28:30.600 --> 00:28:32.110 چی بهت گفت؟ 00:28:32.990 --> 00:28:34.040 چطور موفق شد؟ 00:28:37.680 --> 00:28:38.870 مطمئنین باید اینکار رو انجام بدین؟ 00:28:41.680 --> 00:28:42.870 قبلا هم گفتم 00:28:43.870 --> 00:28:44.990 خیلی آسون نیست 00:28:46.040 --> 00:28:46.750 جراحتش 00:28:47.470 --> 00:28:49.350 یه زخم کهنه 500 ساله‌ اس 00:28:49.720 --> 00:28:50.990 بیشتر از صد ساله که داره روی هم جمع میشه 00:28:51.230 --> 00:28:52.750 همین الانشم هم بدجوری تا عمق وجودش ریشه کرده 00:28:54.390 --> 00:28:55.680 برای اینکه التیام پیدا کنه 00:28:56.040 --> 00:28:58.630 طبیعتا باید بهای زیادی براش پرداخت بشه 00:28:59.840 --> 00:29:01.600 اون در کنار این گیاه‌های دارویی جونورا 00:29:03.150 --> 00:29:06.350 به زندگی یه آدم به عنوان تسریع‌کننده هم نیاز داره 00:29:07.110 --> 00:29:08.150 باید کسی باشه که بخواد 00:29:08.150 --> 00:29:11.470 جونش رو با کمال میل براش فدا کنه 00:29:12.440 --> 00:29:13.110 پس 00:29:13.600 --> 00:29:15.840 باید هرچه زودتر همچین آدمی رو پیدا کنی 00:29:21.510 --> 00:29:22.560 زود تصمیمت رو بگیر 00:29:23.720 --> 00:29:26.560 دیگه وقتی براش نمونده 00:29:37.800 --> 00:29:38.440 باشه 00:29:41.350 --> 00:29:41.960 انجامش میدم 00:29:43.750 --> 00:29:45.320 مطمئنی که میخوای انجامش بدی؟ 00:29:47.350 --> 00:29:48.920 همین که زندگیت رو فدا کنی 00:29:49.720 --> 00:29:52.270 بعدش فقط شیش ماه برای زنده موندن فرصت داری 00:29:53.080 --> 00:29:54.390 خوب بهش فکر کن 00:29:55.350 --> 00:29:57.680 بعدا پشیمون نشی 00:29:59.320 --> 00:30:00.840 گرفتن گیاهان دارویی از جونورا همینجوریش هم 00:30:01.390 --> 00:30:02.800 گناه بزرگی از طرف منه 00:30:03.040 --> 00:30:03.870 نمی‌تونم از زیر گناهش شونه خالی کنم 00:30:05.320 --> 00:30:07.270 چطور میتونم زندگی یه نفر دیگه رو بگیرم؟ 00:30:09.200 --> 00:30:10.320 دیگه نیازی نیست بیشتر بگین 00:30:12.680 --> 00:30:13.470 حاضرم برای نجات دادنش 00:30:16.320 --> 00:30:17.630 این کار رو انجام بدم 00:30:23.630 --> 00:30:25.080 مهارت‌های طبیب شوان فوق‌العاده‌اس 00:30:25.350 --> 00:30:26.350 من فقط یه آدم معمولی‌ام 00:30:26.800 --> 00:30:28.840 چطور میتونم متوجه‌ روش‌هایی بشم که استفاده میکنه؟ 00:30:29.350 --> 00:30:31.870 شاید به خاطر عالیجناب بوده 00:30:32.110 --> 00:30:33.440 که بهم کمک کرد 00:30:34.630 --> 00:30:35.960 اگه قرار بود به خاطر من کاری بکنه 00:30:35.960 --> 00:30:37.630 همون اولش تو رو مینداخت بیرون 00:30:37.870 --> 00:30:38.440 واقعا؟ 00:30:39.510 --> 00:30:41.560 به نظر میرسه رابطه تون با هم 00:30:41.750 --> 00:30:42.870 خیلی منحصر به فرده 00:30:45.840 --> 00:30:48.270 فکر میکنی فقط بلده جون بقیه رو نجات بده؟ 00:30:49.560 --> 00:30:51.230 کارش تو مراقبت از جون خودش بهتره 00:30:53.110 --> 00:30:53.630 تانگ بائو 00:30:56.440 --> 00:30:56.990 ببین 00:30:57.470 --> 00:30:58.720 چه گنجی با خودم آوردم 00:31:02.750 --> 00:31:03.630 لارو توام اینجایی 00:31:04.630 --> 00:31:05.870 این چیه که نگهش داشتی؟ 00:31:07.350 --> 00:31:09.720 چطوره از الان بانوی پنجم صدات بزنم؟ 00:31:20.990 --> 00:31:21.510 میخوای 00:31:21.510 --> 00:31:22.960 گنجم رو بدزدی 00:31:23.600 --> 00:31:26.080 تا تولد شاهدخت رو جشن بگیری؟ 00:31:27.350 --> 00:31:28.230 آخه چطور میتونم؟ 00:31:28.750 --> 00:31:30.390 اون روز بعد اینکه دارو رو خوردی 00:31:30.390 --> 00:31:31.150 به خواب عمیقی فرو رفتی 00:31:31.600 --> 00:31:32.600 به خاطر انجام کاری مجبور شدم برم 00:31:33.040 --> 00:31:35.040 بانو ژو الان کاملا خوب شدی؟ 00:31:38.720 --> 00:31:39.270 الان دیگه خوبم 00:31:46.840 --> 00:31:47.600 همگی ببینین 00:31:54.560 --> 00:31:55.270 یه تخم؟ 00:31:56.560 --> 00:31:58.350 این تخم خیلی شگفت‌انگیزه 00:31:59.270 --> 00:31:59.840 این 00:32:00.560 --> 00:32:01.470 یه تخم سهره ی سرخه 00:32:02.840 --> 00:32:03.990 خیلی خوشمزه‌ اس 00:32:07.600 --> 00:32:08.270 بانو ژو 00:32:08.600 --> 00:32:09.800 واقعا تخم سهره‌ی سرخ خوشمزه‌ اس؟ 00:32:11.750 --> 00:32:12.470 البته 00:32:12.600 --> 00:32:14.630 طعم فراموش نشدنی داره 00:32:15.040 --> 00:32:16.110 این فقط یه تخمه 00:32:16.440 --> 00:32:18.150 چی اینقدر فراموش نشدنیش میکنه؟ 00:32:24.110 --> 00:32:25.080 از اونجایی که خیلی خوشمزه‌ اس 00:32:25.080 --> 00:32:26.350 چطوره بجوشونیمش تا بتونیم امتحانش کنیم؟ 00:32:26.800 --> 00:32:27.960 بجوشونیمش؟ 00:32:28.270 --> 00:32:29.440 این تخم سهره‌ی سرخه 00:32:29.440 --> 00:32:30.470 تخم مرغ که نیست 00:32:30.470 --> 00:32:31.870 می‌خوای فقط بجوشونیش؟ 00:32:31.990 --> 00:32:33.800 خیلی حیفه که 00:32:33.870 --> 00:32:34.600 بانو ژو 00:32:34.960 --> 00:32:36.630 میخوای چطوری درستش کنی؟ 00:32:37.720 --> 00:32:39.840 شعله ختمی درست میکنم 00:32:42.510 --> 00:32:43.350 شعله ختمی؟ 00:32:43.630 --> 00:32:44.270 درسته 00:32:44.470 --> 00:32:46.630 لایه‌های تخم یکی یکی توی قابلمه 00:32:46.870 --> 00:32:48.560 مثل شکفتن شعله‌ی گل ختمی می پزن 00:32:48.870 --> 00:32:49.870 بهترین ماده‌ی اولیه 00:32:50.270 --> 00:32:51.350 همین تخم سهره‌ی سرخه 00:32:53.630 --> 00:32:54.200 یینگ تائو 00:32:54.630 --> 00:32:55.990 برو ظرف طالع‌بینی رو بیار 00:32:56.350 --> 00:32:57.350 یکم چوب طالع‌بینی بیشتری بهش اضافه کن 00:32:57.350 --> 00:32:58.720 تا به هشتاد و یک برسه 00:32:58.800 --> 00:32:59.270 بله 00:33:01.510 --> 00:33:02.350 اون دیگه واسه چیه؟ 00:33:02.720 --> 00:33:05.040 می‌خوای طالع مردم رو از روش بخونی؟ 00:33:06.840 --> 00:33:08.470 تو هنوزم حسابداری مگه نه؟ 00:33:08.870 --> 00:33:10.870 یه چوب طالع‌بینی صد تا تیل نقره می‌ارزه 00:33:11.470 --> 00:33:14.110 این دفعه غذاخوری تیان شیانگ قراره کلی سود کنه 00:33:14.600 --> 00:33:16.560 یه چوب طالع‌بینی خودش صد تیل نقره‌ اس 00:33:16.990 --> 00:33:19.990 پس ده تا چوب طالع‌بینی میشه هزار تا 00:33:20.110 --> 00:33:22.270 یه تخم صد تیل نقره می‌ارزه؟ 00:33:22.630 --> 00:33:24.230 اینطوری که هیچ کسی با این قیمت اونو نمی‌خره 00:33:25.200 --> 00:33:25.870 سویی یان 00:33:36.350 --> 00:33:38.270 امروز صبح بدخلق نبودی؟ 00:33:38.800 --> 00:33:40.960 حالا به فکر سود کردنی؟ 00:33:41.110 --> 00:33:42.560 اصلا شما زن ها رو درک نمیکنم 00:33:42.630 --> 00:33:43.560 خیلی زود تغییر میکنین 00:33:43.560 --> 00:33:44.230 آخه به تو چه 00:33:44.630 --> 00:33:46.040 باشه بابا اصلا هرچی شما بگین 00:33:46.720 --> 00:33:47.470 پس بهم بگو 00:33:47.630 --> 00:33:48.630 برنامه ات برای پول دار شدن چیه؟ 00:33:49.200 --> 00:33:50.720 هر چوب طالع‌بینی صد تیل نقره می‌ارزه 00:33:50.800 --> 00:33:52.350 فقط اونایی که بتونن پولش رو بدن 00:33:52.350 --> 00:33:54.320 برای برداشتن چوب طالع‌بینی صلاحیت دارن 00:33:54.560 --> 00:33:55.110 ولی 00:33:55.800 --> 00:33:57.440 هر شخص فقط میتونه یه بار شعله‌ی ختمی رو بچشه 00:33:58.230 --> 00:33:59.560 هر بار با یه دفعه کشیدن چوب‌ها مشخص میشه کی می‌تونه 00:33:59.870 --> 00:34:00.870 خودم شخصا چوب‌ رو می‌کشم بیرون 00:34:01.870 --> 00:34:02.600 پس بانو ژو 00:34:02.600 --> 00:34:03.870 هر بار باید چند تا چوب طالع‌بینی بکشیم بیرون؟ 00:34:04.350 --> 00:34:05.600 فعلا بیا تا زمانی که یکی بخرتش صبر کنیم 00:34:09.670 --> 00:34:11.430 من اولین نفر میشم 00:34:19.880 --> 00:34:21.230 پس ارباب چانگ چینگ هم حمایت میکنه 00:34:27.600 --> 00:34:29.080 بهتره منم این چوب طالع‌بینی رو بردارم 00:34:31.640 --> 00:34:32.880 تا باهاش طول عمرم‌ رو حساب کنم 00:34:33.840 --> 00:34:34.640 حالا که اینطوریه 00:34:35.360 --> 00:34:36.950 بهم چهارصد تیل نقره بدهکاری 00:34:46.190 --> 00:34:47.230 پودر سرخاب 00:34:47.710 --> 00:34:49.120 ادویه‌هایی از ایران 00:34:49.470 --> 00:34:50.600 یه نگاهی بهشون بندازین 00:34:51.080 --> 00:34:52.950 پودر سرخاب ایرانی 00:34:52.950 --> 00:34:54.230 بیا و ببین 00:34:54.600 --> 00:34:55.840 بیاین بیاین پودر سرخاب 00:34:55.950 --> 00:34:56.640 یه نگاهی بندازین خوبه؟ 00:34:57.750 --> 00:34:58.670 ببینین خوبه یا نه 00:34:59.710 --> 00:35:00.880 پودر سرخاب میخواین؟ 00:35:01.840 --> 00:35:02.400 ارابه رو نگه دار 00:35:04.040 --> 00:35:05.320 بفرمایین پودر سرخاب 00:35:05.910 --> 00:35:06.510 لیان ار 00:35:07.320 --> 00:35:08.080 بیاین ببینین 00:35:10.120 --> 00:35:11.160 پودر سرخاب 00:35:11.230 --> 00:35:13.750 پودر سرخاب جدید 00:35:21.710 --> 00:35:22.320 یو تونگ 00:35:22.640 --> 00:35:23.190 یو تونگ 00:35:23.800 --> 00:35:24.080 داری چیکار می‌کنی؟ 00:35:24.080 --> 00:35:24.800 یوتونگ منم 00:35:24.800 --> 00:35:25.950 منم چن زه یوتونگ 00:35:26.560 --> 00:35:26.950 یو تونگ 00:35:26.950 --> 00:35:28.190 چطور جرات میکنی به شاهدخت بی‌احترامی کنی؟ 00:35:28.190 --> 00:35:28.710 گمشو 00:35:29.320 --> 00:35:29.990 شاهدخت؟ 00:35:32.040 --> 00:35:33.470 اون شاهدخت نیست اون 00:35:33.470 --> 00:35:33.910 صبر کن 00:35:33.910 --> 00:35:34.270 اون 00:35:45.120 --> 00:35:45.950 هی تو سرخاب فروش 00:35:46.880 --> 00:35:49.670 وسایلت رو بیار غذاخوری جیانگ شان 00:35:50.320 --> 00:35:51.560 خودم از بینشون انتخاب می‌کنم 00:35:56.790 --> 00:35:57.710 چشم شاهدخت 00:36:04.310 --> 00:36:05.510 یوتونگ ببین 00:36:05.990 --> 00:36:06.920 این جدیدترین 00:36:07.200 --> 00:36:08.710 پودر سرخاب سرخیه که از ایران اومده 00:36:08.790 --> 00:36:09.750 ببین ازش خوشت میاد یا نه 00:36:10.680 --> 00:36:11.600 منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین 00:36:24.160 --> 00:36:24.920 هشت سال پیش 00:36:26.470 --> 00:36:28.790 عشق دوران بچگیم یوتونگ 00:36:29.750 --> 00:36:32.310 با خانواده‌اش اومد پایتخت 00:36:32.880 --> 00:36:34.160 این همه سال گذشته 00:36:35.680 --> 00:36:37.230 چرا هنوز منو یادته؟ 00:36:37.920 --> 00:36:39.160 باید خیلی وقت پیش‌ فراموشم می‌کردی 00:36:39.470 --> 00:36:41.440 نمیتونم فراموش کنم نمیتونم فراموش کنم 00:36:43.510 --> 00:36:44.230 همه‌اش تقصیر منه 00:36:45.750 --> 00:36:46.640 اون زمان 00:36:47.750 --> 00:36:49.510 جرات نداشتم از خانواده ام بخوام برای خواستگاریت بیان 00:36:50.440 --> 00:36:51.160 همش تقصیر منه 00:36:51.790 --> 00:36:53.080 جرات نکردم بیام 00:36:53.840 --> 00:36:54.710 و باهات فرار کنم 00:36:55.990 --> 00:36:57.030 همیشه می‌خواستم بپرسم 00:36:57.750 --> 00:36:58.990 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:01.360 --> 00:37:03.030 اعلیحضرت شاهدخت لی وان ار رو 00:37:03.030 --> 00:37:04.230 با شاهزاده لانگ یا نامزد کردن 00:37:05.160 --> 00:37:07.920 ولی لی وان ار خیلی غیرمنتظره فوت کرد 00:37:09.680 --> 00:37:11.550 برای نجات دادن این ازدواج سلطنتی 00:37:12.120 --> 00:37:14.310 پادشاه شمالی لی تینگ دونگ افرادی رو مخفیانه فرستاد 00:37:14.310 --> 00:37:16.550 تا شخصی رو شبیه لی وان ار پیدا کنن 00:37:18.400 --> 00:37:19.400 من بودم که انتخاب شدم 00:37:20.750 --> 00:37:22.160 دیگه هیچ چین یو تونگی توی این دنیا وجود نداره 00:37:24.360 --> 00:37:25.400 فقط لی وان ار هست 00:37:32.680 --> 00:37:34.950 اون روز ما قرار گذاشتیم تا همدیگه رو ببینیم 00:37:36.360 --> 00:37:37.920 کل شب منتظرت موندم 00:37:38.360 --> 00:37:39.680 ولی تو نیومدی 00:37:40.030 --> 00:37:42.550 از همون لحظه فهمیدم 00:37:43.550 --> 00:37:45.640 قول و اشک مردها 00:37:46.120 --> 00:37:47.360 خیلی بی‌ارزشه 00:37:48.360 --> 00:37:50.310 ولی باید ازت تشکر کنم 00:37:51.270 --> 00:37:52.710 خوشبختانه منو با خودت نبردی 00:37:53.790 --> 00:37:54.470 وگرنه 00:37:54.990 --> 00:37:55.990 من الان 00:37:56.230 --> 00:37:58.230 یه زن روستایی با بچه‌ بودم 00:37:58.990 --> 00:37:59.750 همراه با خاک و کثافتی که 00:38:00.120 --> 00:38:02.030 زیر ناخونام چسبیده 00:38:04.080 --> 00:38:05.710 برو از ووشیا برو 00:38:06.470 --> 00:38:08.680 ما دیگه هیچوقت تو این زندگی همدیگه رو نمی‌بینیم 00:38:09.640 --> 00:38:10.360 التماست میکنم 00:38:10.840 --> 00:38:12.470 خواهش میکنم منو از خودت نرون 00:38:13.880 --> 00:38:14.550 قسم میخورم 00:38:14.790 --> 00:38:16.120 هیچوقت 00:38:16.120 --> 00:38:17.230 رازت رو فاش نمیکنم 00:38:17.640 --> 00:38:18.950 حالا که منو شناختی 00:38:19.840 --> 00:38:21.440 پدرم به این راحتی‌ها بی‌خیالت نمیشه 00:38:22.030 --> 00:38:23.310 یکی رو می‌فرسته تا تو رو بکشه 00:38:25.030 --> 00:38:25.880 حالا دیگه باید بری 00:38:27.840 --> 00:38:28.920 تظاهر کن منو نمیشناسی 00:38:30.080 --> 00:38:31.640 ترجیح میدم بمیرم تا ترکت کنم 00:38:33.840 --> 00:38:35.160 پس چن زه بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:38:37.120 --> 00:38:38.710 برای محافظت از عشقم به اون 00:38:39.880 --> 00:38:41.270 ترجیح میدم همین الان خودم بکشمت 00:38:41.840 --> 00:38:42.640 میفهمی؟ 00:38:44.310 --> 00:38:45.030 چرا؟ 00:38:48.640 --> 00:38:50.080 همیشه فقط یکی هست که 00:38:50.750 --> 00:38:52.600 حاضری به خاطرش همه چیزت رو فدا کنی 00:38:53.710 --> 00:38:54.310 و تو 00:38:55.440 --> 00:38:56.920 همون شخصی هستی که حاضرم بخاطرش این کار رو بکنم 00:38:57.200 --> 00:38:57.920 حرف زدن بسه 00:38:58.080 --> 00:38:59.270 حالا دیگه برای گفتن این حرفا دیره 00:39:00.230 --> 00:39:00.790 یو تونگ 00:39:01.950 --> 00:39:02.550 یو تونگ 00:39:03.840 --> 00:39:04.550 یو تونگ 00:39:05.750 --> 00:39:06.920 یو تونگ 00:39:42.080 --> 00:39:42.640 شاهدخت 00:39:46.230 --> 00:39:46.790 عالیجناب 00:39:47.200 --> 00:39:47.950 شاهدخت برگشتی 00:39:49.080 --> 00:39:50.160 بله عالیجناب 00:39:52.440 --> 00:39:54.470 از خدمتکار شنیدم امروز رفتی جواهر فروشی 00:39:54.990 --> 00:39:56.600 چیزی که دوست داشته باشی رو پیدا کردی؟ 00:39:58.840 --> 00:39:59.310 من 00:39:59.840 --> 00:40:01.200 به اندازه کافی جواهرات دارم 00:40:02.440 --> 00:40:04.510 فقط اینکه یکمی اینجا حوصله‌ام سر رفته بود 00:40:04.750 --> 00:40:06.200 برای همینم رفتم بیرون یکم حال و هوام عوض بشه 00:40:07.710 --> 00:40:08.550 شما زن ها چطور میتونین 00:40:09.440 --> 00:40:10.990 این همه جواهر داشته باشین؟ 00:40:12.400 --> 00:40:14.230 حتی اگه خریده باشینش تا توی اتاقتون نگهش دارین 00:40:14.920 --> 00:40:16.160 بازم نگاه کردن بهشون خوشحالتون میکنه 00:40:16.470 --> 00:40:17.710 حتی من هم 00:40:17.710 --> 00:40:19.080 از عشقتون به شاهدخت حیران موندم 00:40:19.750 --> 00:40:20.310 مینگ یان 00:40:21.080 --> 00:40:23.080 از کی تاحالا واسه من بلبل شدی؟ 00:40:23.080 --> 00:40:23.510 نه 00:40:23.510 --> 00:40:24.920 فقط دارم صادقانه حرف میزنم 00:40:28.470 --> 00:40:30.840 مردی که پول و ثروتی بی اندازه داره 00:40:31.550 --> 00:40:33.840 با این حال باز هم حاضره بخاطر یه زن هزار تا خرج کنه 00:40:34.270 --> 00:40:35.790 درحالی که یه مرد دیگه فقط ده تا سکه داره 00:40:35.790 --> 00:40:37.790 و حاضره همه‌اش رو برای خریدن 00:40:37.790 --> 00:40:39.030 سرخاب و پودر یه زن خرج کنه 00:40:40.990 --> 00:40:41.600 فکر می‌کنین کدومشون 00:40:42.270 --> 00:40:43.510 واقعا باارزش تره؟ 00:40:43.710 --> 00:40:44.440 فکر میکنم 00:40:44.750 --> 00:40:46.200 اولی باارزش‌تره 00:40:46.440 --> 00:40:47.160 شاهدخت نظر تو چیه؟ 00:40:50.160 --> 00:40:51.080 فکر میکنم 00:40:51.950 --> 00:40:53.470 آخری با ارزش تره 00:40:57.950 --> 00:40:59.120 این بهترین جوابه 00:41:08.680 --> 00:41:09.790 زودتر از حضورتون مرخص میشم 00:41:10.750 --> 00:41:12.270 مزاحم بازی تون نمیشم 00:41:23.270 --> 00:41:24.270 به نظر میاد که امروز شاهدخت 00:41:25.510 --> 00:41:27.790 زیاد حال و حوصله نداره 00:41:28.470 --> 00:41:29.600 ولی ضیافت تولدی که 00:41:29.600 --> 00:41:30.840 دارین براشون ترتیب میدین 00:41:31.200 --> 00:41:32.880 مطمئنا خوشحالشون میکنه 00:41:36.360 --> 00:41:37.270 گمان نکنم 00:41:41.750 --> 00:41:42.360 لیان ار 00:41:43.080 --> 00:41:43.880 میخوام استراحت کنم 00:41:44.640 --> 00:41:45.590 نمیای بهم کمک کنی لباسم رو عوض کنم؟ 00:41:47.990 --> 00:41:48.590 وان ار 00:41:50.720 --> 00:41:51.350 عالیجناب 00:41:53.120 --> 00:41:53.960 هنوز خیلی زوده 00:41:54.400 --> 00:41:56.120 چرا قبل از خواب یکمی سوپ دونه‌ی نیلوفر آبی نمیخوری؟ 00:41:56.720 --> 00:41:57.510 عالیجناب ممنونم 00:42:08.720 --> 00:42:09.310 عالیجناب 00:42:10.240 --> 00:42:10.680 این 00:42:11.680 --> 00:42:13.120 این که سوپ دونه‌ی نیلوفر آبی نیست 00:42:19.590 --> 00:42:21.590 امروز خوب به نظر نمیای 00:42:22.480 --> 00:42:24.480 یعنی ممکنه به خاطر این باشه که 00:42:27.120 --> 00:42:28.720 بیرون دوستت رو دیدی؟ 00:42:44.030 --> 00:42:44.550 شاهدخت 00:42:46.240 --> 00:42:46.830 شاهدخت 00:42:47.480 --> 00:42:48.440 کابوس دیدین؟ 00:43:00.920 --> 00:43:02.480 شاهدخت من 00:43:04.440 --> 00:43:05.120 چیزی نیست 00:43:06.590 --> 00:43:08.240 فقط یه کابوس دیدم 00:43:09.510 --> 00:43:11.030 چرا امروز اینقدر بی قراری؟ 00:43:13.120 --> 00:43:13.640 شاهدخت 00:43:14.270 --> 00:43:14.720 من 00:43:15.510 --> 00:43:17.030 تازگیا یه روح دیدم 00:43:17.120 --> 00:43:17.680 مزخرف نگو 00:43:18.400 --> 00:43:19.160 آخه توی عمارت به این بزرگی 00:43:19.160 --> 00:43:20.200 روح کجا بود؟ 00:43:20.510 --> 00:43:21.680 شاهدخت دارم راست میگم 00:43:22.270 --> 00:43:24.480 اون روح حتی فکر کرد که من بودم 00:43:24.480 --> 00:43:25.790 امروز مخفیانه دست فروش رو دیدم 00:43:33.590 --> 00:43:34.590 پس تو بهش گفتی 00:43:34.590 --> 00:43:35.480 من اون دست فروش رو میشناسم؟ 00:43:36.270 --> 00:43:36.680 من 00:43:39.350 --> 00:43:40.750 شاهدخت من 00:43:44.960 --> 00:43:45.510 فراموشش کن 00:43:46.400 --> 00:43:47.160 کمک کن لباسم رو عوض کنم 00:43:48.030 --> 00:43:48.990 باید عالیجناب رو ببینم 00:43:50.880 --> 00:43:51.680 الان دیر وقته 00:43:52.200 --> 00:43:53.750 چرا میخواین الان به دیدن عالیجناب برین؟ 00:43:54.550 --> 00:43:55.270 عالیجناب 00:43:57.240 --> 00:43:58.550 احتمالا الانش هم همه چی رو میدونه 00:44:14.240 --> 00:44:14.750 شاهدخت 00:44:16.990 --> 00:44:18.270 شما دو تا میتونین برین 00:44:19.270 --> 00:44:19.880 چشم 00:44:19.904 --> 00:44:39.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.928 --> 00:44:59.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.