WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 20] 00:02:39.190 --> 00:02:40.670 اما نمیتونی جایی ببریش 00:02:45.520 --> 00:02:46.160 میدونی چیه؟ 00:02:49.110 --> 00:02:49.630 تانگ بائو 00:02:51.800 --> 00:02:53.390 دیگه در این مورد شوخی نکن 00:02:54.880 --> 00:02:55.670 میدونی 00:02:56.910 --> 00:02:58.030 بدون وجود برج نیلوفر آبی 00:02:59.550 --> 00:03:01.240 هر روز به چی نگاه کنم؟ 00:03:15.720 --> 00:03:17.160 وقتم داره تموم میشه 00:03:19.000 --> 00:03:20.830 نمیدونم تا کی میتونم اینجوری نگاش کنم 00:03:23.800 --> 00:03:25.390 واقعا میخوام ادامه بدم 00:03:26.390 --> 00:03:27.270 بغلش کنم 00:03:29.110 --> 00:03:30.750 و بهش بگم دوستت دارم 00:03:33.160 --> 00:03:34.320 حالا که دوستش دارم 00:03:36.360 --> 00:03:38.000 چرا نمیتونم بهش حرف دلم رو بگم؟ 00:03:43.600 --> 00:03:45.550 اگه فقط میشد آشکارا دوستش داشته باشم 00:03:48.080 --> 00:03:49.720 حداقل پشیمون نمیشم 00:03:52.160 --> 00:03:57.160 [عمارت پینگ یوئه] 00:04:15.030 --> 00:04:16.350 غذا یه ساعته مونده 00:04:16.350 --> 00:04:17.040 سرد شده 00:04:17.350 --> 00:04:18.270 دوباره گرمش کردم 00:04:27.320 --> 00:04:27.790 درواقع 00:04:28.350 --> 00:04:29.550 وقتی گرمه طعم بهتری داره 00:04:31.640 --> 00:04:33.600 دیگه غذای سرد نخور 00:04:34.000 --> 00:04:34.790 برای معده ضرر داره 00:04:44.600 --> 00:04:45.230 یکم آب بخور 00:04:49.160 --> 00:04:49.830 به خاطر اون دفعه 00:04:51.480 --> 00:04:52.640 ازت ممنونم که اومدی 00:04:53.440 --> 00:04:54.270 برام شهادت دادی 00:04:54.950 --> 00:04:56.110 درحقت ظلم شده بود 00:04:56.510 --> 00:04:57.550 کاری بود که باید انجامش میدادم 00:04:58.440 --> 00:04:59.950 بعلاوه 00:05:00.200 --> 00:05:01.000 چون توام 00:05:01.000 --> 00:05:02.350 قبلا بهم کمک کرده بودی 00:05:07.550 --> 00:05:09.070 چطوری 00:05:09.830 --> 00:05:10.830 صورتت زخم شد؟ 00:05:12.790 --> 00:05:13.480 این زخم 00:05:15.480 --> 00:05:16.390 قصه اش درازه 00:05:19.350 --> 00:05:20.110 چند سال پیش 00:05:21.480 --> 00:05:22.230 نگهبان کاروان بودم 00:05:24.720 --> 00:05:25.790 حین سفر 00:05:27.640 --> 00:05:28.640 بهترین دوستم 00:05:30.670 --> 00:05:32.390 از اعتمادم سواستفاده کرد 00:05:34.480 --> 00:05:36.230 و همه اعضای گروه رو کشت 00:05:38.550 --> 00:05:40.670 به لطف کمان خورشیدیم نجات پیدا کردم 00:05:43.390 --> 00:05:44.720 بعدش معلوم شد بهترین دوستم 00:05:44.720 --> 00:05:45.950 درواقع همون بای زه در لباس مبدله 00:05:47.110 --> 00:05:47.670 این‌زخم 00:05:48.390 --> 00:05:49.670 به خاطر خیانت اونه 00:05:50.830 --> 00:05:52.670 قسم خوردم 00:05:55.320 --> 00:05:57.320 برای انتقام روح دوستان مرده ام بای زه رو بگیرم 00:06:02.440 --> 00:06:03.160 انتظار نداشتم 00:06:03.920 --> 00:06:05.480 همچین داستانی داشته باشی 00:06:06.880 --> 00:06:08.440 برای همینم صادقانه خدمت میکنی 00:06:09.550 --> 00:06:10.600 حتی خودت یادت میره 00:06:11.670 --> 00:06:13.070 عادت کردی غذای سرد بخوری 00:06:15.920 --> 00:06:16.670 اگه بهش اشاره نمیکردی 00:06:17.230 --> 00:06:18.110 متوجه نمیشدم 00:06:18.950 --> 00:06:20.320 به این زندگی عادت کردم 00:06:21.830 --> 00:06:22.760 ولی تو 00:06:24.040 --> 00:06:25.070 خیلی با ملاحظه ای 00:06:26.550 --> 00:06:27.950 واقعا ازت ممنونم 00:06:29.440 --> 00:06:31.000 نمیدونم چطوری جبران کنم 00:06:35.070 --> 00:06:36.320 کاری که نکردم 00:06:37.320 --> 00:06:38.230 تو خیلی مهربونی 00:06:39.670 --> 00:06:42.270 باید درآینده مراقب خودت باشی 00:06:43.880 --> 00:06:45.510 چطوره برات یه آهنگ آرامش بخش 00:06:45.790 --> 00:06:47.110 بنوازم؟ 00:07:07.200 --> 00:07:07.950 نمیدونم چرا 00:07:08.790 --> 00:07:09.760 آهنگی که میزنی 00:07:10.440 --> 00:07:12.440 همیشه باعث میشه نگرانی هام رو فراموش کنم 00:07:14.070 --> 00:07:15.830 این جادوی موسیقیه 00:07:20.480 --> 00:07:21.040 درسته 00:07:22.390 --> 00:07:23.230 به ندرت وقت آزاد داری 00:07:24.920 --> 00:07:26.440 به عنوان مامور بخش بازرسی 00:07:27.040 --> 00:07:28.880 باید همیشه مراقب امنیت ووشیا باشم 00:07:29.920 --> 00:07:31.670 بعلاوه باید بای زه 00:07:31.670 --> 00:07:33.230 و جونور هایی مثل اونو بگیرم 00:07:33.230 --> 00:07:34.670 تا نتونن صدمه‌ای به دنیا بزنن 00:07:38.160 --> 00:07:38.720 چی شده؟ 00:07:39.110 --> 00:07:40.070 بانو صدمه دیدی؟ 00:07:41.720 --> 00:07:42.230 چیزی نیست 00:07:44.040 --> 00:07:45.480 انگار زیاد از چنگ استفاده کردم 00:07:46.160 --> 00:07:47.110 سیمش پاره شد 00:07:50.440 --> 00:07:51.040 جناب لو 00:07:54.510 --> 00:07:56.200 واقعا باور داری همه جونور ها 00:07:56.830 --> 00:07:58.110 به دنیا آسیب میزنن؟ 00:07:59.230 --> 00:07:59.950 البته 00:08:07.600 --> 00:08:09.230 جونور ها و انسان ها ماهیت متفاوتی دارن 00:08:10.350 --> 00:08:13.110 اونا غرایز وحشی خودشون رو دارن 00:08:13.720 --> 00:08:15.720 عجیب نیست که مرتکب جنایت بشن 00:08:17.830 --> 00:08:19.790 برای از بین بردن اونا رفتم بخش بازرسی 00:08:20.670 --> 00:08:22.440 چقدر راجب جونورا میدونی؟ 00:08:23.600 --> 00:08:25.320 تا حالا بهشون نزدیک شدی؟ 00:08:27.230 --> 00:08:28.350 تو بخش بازرسی 00:08:29.440 --> 00:08:31.160 فقط با جنایتکارا روبرو میشی 00:08:31.720 --> 00:08:33.350 اونا میتونن نماینده همه جونورا باشن؟ 00:08:35.350 --> 00:08:35.710 من 00:08:38.230 --> 00:08:39.200 هیچوقت بهش فکر نکردم 00:08:43.840 --> 00:08:45.440 چرا یهو این بحث رو پیش کشیدی؟ 00:08:47.840 --> 00:08:49.150 فقط حس میکنم تو این دنیا 00:08:50.670 --> 00:08:51.880 همه چی خیلی ساده نیست 00:08:54.960 --> 00:08:56.200 جناب لو کمی خسته ام 00:08:57.030 --> 00:08:58.200 میخوام زودتر استراحت کنم 00:08:59.470 --> 00:09:00.640 لطفا منو ببخشید 00:09:04.080 --> 00:09:04.590 باشه 00:09:07.350 --> 00:09:09.960 بانو برو استراحت کن 00:09:18.280 --> 00:09:19.200 جناب لو مراقب خودتون باشین 00:09:34.230 --> 00:09:34.840 بانو ژو 00:09:36.960 --> 00:09:39.230 چند ماه دیگه میرم 00:09:41.030 --> 00:09:42.080 باید به یه سری مسائل خانوادگی 00:09:43.030 --> 00:09:44.080 رسیدگی کنم 00:09:46.440 --> 00:09:48.030 نمیدونم کی میتونم برگردم 00:09:52.400 --> 00:09:53.470 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:09:57.200 --> 00:09:57.710 فقط 00:10:00.910 --> 00:10:02.000 اون روز بهت گفتم 00:10:04.550 --> 00:10:05.710 اگه واقعا کسی رو دوست داری 00:10:07.350 --> 00:10:08.710 باید همیشه بهش احترام بذاری 00:10:09.840 --> 00:10:10.640 و ازش محافظت کنی 00:10:13.880 --> 00:10:15.200 راستش درباره یکی دیگه حرف نمیزدم 00:10:17.230 --> 00:10:18.350 کسی که میخوام ازش محافظت کنم 00:10:21.400 --> 00:10:22.080 تویی 00:10:25.670 --> 00:10:27.080 مهم نیست کی هستیم 00:10:30.910 --> 00:10:31.910 دوستت دارم 00:10:36.000 --> 00:10:37.590 بهم یه فرصت میدی 00:10:40.880 --> 00:10:41.790 تا ازت مراقبت کنم؟ 00:10:51.550 --> 00:10:52.230 بانو ژو 00:10:58.470 --> 00:10:59.790 دوستم داری؟ 00:11:06.080 --> 00:11:06.640 بیا 00:11:12.080 --> 00:11:13.110 باهم باشیم 00:11:20.280 --> 00:11:22.280 همگی بیاین بیرون و تمیزکاری کنین 00:11:25.440 --> 00:11:26.200 بیین غذاخوری تیان شیانگ 00:11:26.200 --> 00:11:27.350 چقدر کثیفه 00:11:49.590 --> 00:11:50.760 بانو ژو 00:11:51.150 --> 00:11:52.840 مگه از تمیزی برق نمیزنه؟ 00:11:53.150 --> 00:11:54.710 همین چند روز پیش 00:11:54.710 --> 00:11:56.030 اینجا رو برق انداختیم 00:11:56.030 --> 00:11:57.150 کی گفته؟ 00:11:57.150 --> 00:11:58.320 ببین چقدر خاک و خله 00:11:58.760 --> 00:12:00.910 باید خوب اینجاها رو برق بندازین 00:12:00.910 --> 00:12:01.590 فهمیدین؟ 00:12:04.590 --> 00:12:05.640 همگی تمیز کنین 00:12:05.840 --> 00:12:06.790 میرم برج نیلوفر آبی 00:12:06.790 --> 00:12:07.350 بانو ژو 00:12:12.880 --> 00:12:13.840 بهتره نری 00:12:14.280 --> 00:12:15.280 خودم میرم تمیز کنم 00:12:20.030 --> 00:12:21.790 اخیرا خیلی سختکوش شدی 00:12:24.150 --> 00:12:25.000 به خاطر اینه که 00:12:25.000 --> 00:12:26.550 تازه خوب شدی 00:12:27.000 --> 00:12:27.760 نباید خیلی به خودت فشار بیاری 00:12:29.440 --> 00:12:30.030 باشه پس 00:12:30.280 --> 00:12:31.350 به هرحال زیاد نخوابیدم 00:12:32.960 --> 00:12:33.790 تنبلی نکنیا 00:12:36.000 --> 00:12:36.550 دقت کن 00:12:41.200 --> 00:12:46.200 [برج نیلوفر آبی] 00:13:16.550 --> 00:13:18.230 بذار امروز در خدمتت باشم 00:14:44.880 --> 00:14:48.080 [به نیلوفر آبی] 00:14:55.520 --> 00:14:57.560 [به نیلوفر آبی] 00:15:12.030 --> 00:15:12.910 راهب نیلوفر آبی 00:15:14.000 --> 00:15:14.710 میدونستی؟ 00:15:15.320 --> 00:15:16.840 از زمان نبرد دروازه سونگ یانگ 00:15:16.840 --> 00:15:17.880 صد سال گذشته 00:15:18.590 --> 00:15:20.230 اینجا برات نگهبانی میدم 00:15:20.880 --> 00:15:21.710 نگران نباش 00:15:38.670 --> 00:15:39.230 راهب نیلوفر آبی 00:15:39.790 --> 00:15:40.880 زمان عین برق و باد میگذره 00:15:41.710 --> 00:15:43.590 تو یه چشم به هم زدن دویست سال گذشت 00:15:44.230 --> 00:15:46.230 مجسمه ات یکم فرسوده شده 00:15:47.400 --> 00:15:48.550 امروز قراره دوباره 00:15:48.550 --> 00:15:49.710 مجسمه ات رو درست کنم 00:15:50.320 --> 00:15:51.400 دردی که حس نمیکنی مگه نه؟ 00:15:58.150 --> 00:15:58.670 راهب نیلوفر آبی 00:15:59.400 --> 00:16:00.550 چطوری؟ 00:16:01.400 --> 00:16:03.320 اخیرا یه حسابدار به غذاخوری تیان شیانگ اومده 00:16:03.470 --> 00:16:05.080 و حتی دوتا خدمتکار برام نقاشی کرد 00:16:06.640 --> 00:16:07.550 برای اولین بار احساس کردم 00:16:07.550 --> 00:16:08.710 دیگه تنها نیستم 00:16:09.350 --> 00:16:10.840 ولی نمیدونم کی 00:16:11.400 --> 00:16:12.790 میتونم دوباره ببینمت 00:16:17.470 --> 00:16:19.080 به نظر میرسه خیلی بی خیاله 00:16:20.640 --> 00:16:21.150 فکر میکردم 00:16:21.150 --> 00:16:22.590 به هیچی اهمیت نمیده 00:16:24.670 --> 00:16:25.710 به طور غیرمنتظره ای تو اعماق قلبش 00:16:26.640 --> 00:16:27.840 کسی رو پنهان کرده 00:16:32.710 --> 00:16:34.110 بهتون گفتم رختخواب ها رو آویزون کنین 00:16:35.350 --> 00:16:36.400 فقط می‌خواستیم ببینیم 00:16:36.400 --> 00:16:37.880 بانو ژو بیداره یا نه 00:16:38.880 --> 00:16:40.670 بانو ژو ده روزه که بدون خوردن چیزی 00:16:40.840 --> 00:16:42.150 گرفته خوابیده 00:16:43.350 --> 00:16:44.320 ده روز که چیزی نیست 00:16:44.520 --> 00:16:45.840 گاهی وقتا یک یا دو ماهی طول میکشه 00:16:48.320 --> 00:16:49.470 یک یا دو ماه؟ 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 منم وقتی اولین بار شنیدم 00:16:52.710 --> 00:16:53.710 دهنم باز موند 00:16:54.350 --> 00:16:55.960 ولی خیلی زود بهش عادت کردم 00:16:56.350 --> 00:16:58.440 اولین کاری که بانو ژو بعد بیدار شدن میکنه 00:16:58.440 --> 00:16:59.350 چی هستش؟ 00:17:01.110 --> 00:17:02.710 میره برج نیلوفر آبی 00:17:05.110 --> 00:17:07.000 مگه برج درست زیر چشمش نیست؟ 00:17:07.230 --> 00:17:08.350 هر روز دیدنش براش کافی نیست؟ 00:17:08.590 --> 00:17:09.350 دقیقا 00:17:13.230 --> 00:17:14.560 عجیب نیست صدها سال 00:17:14.950 --> 00:17:16.070 اینجا مونده 00:17:21.520 --> 00:17:22.070 فراموشش کن 00:17:23.350 --> 00:17:25.000 از اونجایی که یکی دیگه تو قلبشه 00:17:26.230 --> 00:17:27.640 من دیگه مجبورش نمیکنم 00:17:41.110 --> 00:17:42.070 جناب لو- جناب لو- 00:17:42.880 --> 00:17:43.800 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:17:43.800 --> 00:17:44.350 جناب لو 00:17:44.680 --> 00:17:45.310 یه چیزی پیدا کردم 00:17:45.680 --> 00:17:48.000 مردی که تو آتیش سوخت اسمش لی جیو زنگه 00:17:48.000 --> 00:17:48.880 تو خیابون شینگ شان زندگی میکنه 00:17:50.800 --> 00:17:52.230 لی جیو زنگ از اهالی اینجا نیست 00:17:52.470 --> 00:17:53.990 ده سال پیش اومده اینجا 00:17:54.350 --> 00:17:56.270 یه بیکاره و هیچ کاری بلد نبوده 00:17:56.270 --> 00:17:57.040 همیشه قلدری میکرده و مزاحم بانو ها میشده 00:17:57.270 --> 00:17:58.440 طرفای خیابون شینگ شان 00:17:58.440 --> 00:17:59.750 به عنوان یه اوباش معروفه 00:18:00.560 --> 00:18:01.440 از اونجایی که یکی از اراذله 00:18:01.990 --> 00:18:02.920 پس باید خیلیا 00:18:02.920 --> 00:18:04.750 ازش کینه به دل گرفته باشن 00:18:05.270 --> 00:18:06.630 همين سرنخ رو دنبال کنین و به تحقیقات ادامه بدین 00:18:06.750 --> 00:18:07.800 ببینین کیا ازش کینه به دل داشتن 00:18:07.800 --> 00:18:08.320 اطاعت 00:18:08.320 --> 00:18:08.750 درضمن 00:18:09.350 --> 00:18:10.230 ببینین اهل کجاست؟ 00:18:10.470 --> 00:18:11.600 خانواده ای داره؟ 00:18:12.200 --> 00:18:13.080 به گفته همسایه هاش 00:18:13.440 --> 00:18:15.390 لی جیو زنگ اهل روستای یومنه 00:18:15.920 --> 00:18:16.750 ولی نکته عجیبش اینه که 00:18:17.110 --> 00:18:18.720 وقتی ده سال پیش 00:18:18.720 --> 00:18:19.920 اومده شهر ووشیا 00:18:20.040 --> 00:18:21.080 کاملا تنها بوده 00:18:21.390 --> 00:18:22.320 بدون هیچ پدر و مادری 00:18:22.800 --> 00:18:24.630 فکر کنم ممکنه یتیم باشه 00:18:27.080 --> 00:18:27.750 به هرحال جناب لو 00:18:28.230 --> 00:18:30.470 قبل از اینکه لی جیو زنگ بسوزه 00:18:30.750 --> 00:18:31.840 رفته غذاخوری تیان شیانگ 00:18:31.840 --> 00:18:32.960 تا شعله ختمی بخوره 00:18:35.800 --> 00:18:36.680 غذاخوری تیان شیانگ؟ 00:18:43.990 --> 00:18:44.840 گفتم نمیام 00:18:46.990 --> 00:18:48.110 همه تو کل شهر ووشیا میدونن 00:18:48.110 --> 00:18:49.870 دعوت کردن بانو ژو سخته 00:18:50.230 --> 00:18:50.840 پس 00:18:51.110 --> 00:18:51.960 شرایطتت رو بگو 00:18:52.840 --> 00:18:54.840 تا وقتی که ضیافت تولد شاهدخت خوب پیش بره 00:18:55.230 --> 00:18:56.230 باهرچیزی موافقم 00:18:56.390 --> 00:18:58.800 قبلا هدیه خودم رو بهش دادم 00:18:59.150 --> 00:18:59.800 شعله ختمی 00:18:59.800 --> 00:19:00.320 یادته؟ 00:19:00.440 --> 00:19:01.510 تو نبودی که خوردیش؟ 00:19:02.110 --> 00:19:04.270 واقعا نمیشه دربرابر شعله ختمی مقاومت کرد 00:19:04.270 --> 00:19:05.560 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:19:05.800 --> 00:19:07.720 گرچه نمیشه جلوش مقاومت کرد ولی نباید زیاد ازش خورد 00:19:07.720 --> 00:19:09.110 شعله ختمی خوشمزه ست 00:19:09.110 --> 00:19:11.150 ولی اگه یه نفر دوبار اونو بخوره 00:19:11.150 --> 00:19:12.440 میسوزه و میمیره 00:19:13.080 --> 00:19:15.110 حتی نمیتونی جلوی همچین وسوسه کوچیکی مقاومت کنی 00:19:15.110 --> 00:19:16.470 چطور میتونی حرف از صداقت بزنی؟ 00:19:17.920 --> 00:19:20.440 اگه مردی که پول و ثروتی بی اندازه داره 00:19:20.630 --> 00:19:21.920 با این حال حاضره برات هزار تا خرج کنه 00:19:22.200 --> 00:19:23.720 درحالی که یه مرد دیگه فقط ده تا سکه داره 00:19:23.720 --> 00:19:25.080 ولی حاضره همه‌اش رو برات بده 00:19:25.600 --> 00:19:26.800 به نظرت کار کدومشون باارزش تره؟ 00:19:37.990 --> 00:19:39.230 برای میزبانی ضیافت تولد شاهدخت 00:19:39.230 --> 00:19:40.040 هزار سکه میدم 00:19:41.600 --> 00:19:42.510 ولی برای تو 00:19:43.720 --> 00:19:44.680 فقط ده سکه دارم 00:20:02.560 --> 00:20:03.920 تو کل زندگیم 00:20:04.630 --> 00:20:06.470 این اولین باره که کسی جرات میکنه باهام اینجوری رفتار کنه 00:20:07.560 --> 00:20:08.680 تو شاهزاده لانگ یایی 00:20:09.150 --> 00:20:10.390 با یه اشاره ات 00:20:10.800 --> 00:20:12.470 میتونی همه بانوان زیبا رو 00:20:12.470 --> 00:20:13.560 در آغوش بگیری 00:20:13.960 --> 00:20:15.270 چرا اومدی غذاخوری تیان شیانگ 00:20:15.270 --> 00:20:16.150 و برای خودت دنبال دردسری؟ 00:20:17.110 --> 00:20:18.270 حتی اگه دنیا 00:20:18.680 --> 00:20:20.470 پر از زیبارو باشه 00:20:20.560 --> 00:20:22.040 هیچکدوم رو نمیخوام 00:20:23.720 --> 00:20:24.560 کسی که میخوام 00:20:25.320 --> 00:20:26.110 فقط تویی 00:20:31.350 --> 00:20:32.510 فقط من؟ 00:20:34.800 --> 00:20:36.040 پس چرا ازم خواستی 00:20:36.040 --> 00:20:38.110 ترتیب ضیافت تولد بانوی مورد علاقه ات رو بدم 00:20:38.110 --> 00:20:39.440 اون بانوی مورد علاقه ام نیست 00:20:42.230 --> 00:20:44.800 فقط یه کم بهش مدیونم 00:20:48.270 --> 00:20:50.470 مربوط به مروارید پنجه اس؟ 00:20:56.470 --> 00:20:57.440 پدر درباره حس نیتم 00:20:57.440 --> 00:20:59.800 راجب مروارید پنجه اشتباهی متوجه شد 00:21:01.470 --> 00:21:02.600 منو زندانی کرد 00:21:03.720 --> 00:21:05.630 شاهدخت با سپر بلا کردن خودش 00:21:06.200 --> 00:21:07.470 پدرم رو از یه سوقصد نجات داد 00:21:08.150 --> 00:21:09.390 و اسمم رو پاک کرد 00:21:11.150 --> 00:21:13.320 ولی من باهاش خیلی سرد بودم 00:21:13.870 --> 00:21:15.840 و احساساتش به خودم رو ناديده گرفتم 00:21:17.110 --> 00:21:19.440 برای همینم ازت خواستم ترتیب ضیافت تولدش رو بدی 00:21:19.870 --> 00:21:21.630 فقط برای اینه که میخوام 00:21:22.320 --> 00:21:23.680 بعد خوردنش احساس بهتری پیدا کنه 00:21:26.510 --> 00:21:27.440 اونوقت نمیخوای بپرسی 00:21:27.440 --> 00:21:28.840 من چه حسی دارم؟ 00:21:29.560 --> 00:21:30.350 روز خوش 00:21:46.150 --> 00:21:47.150 تانگ بائو 00:21:47.960 --> 00:21:49.440 چرا هنوز خوابی؟ 00:21:50.390 --> 00:21:50.870 بیدار شو 00:21:51.040 --> 00:21:51.870 بیا بیرون و با من بازی کن 00:21:56.270 --> 00:21:58.150 میخوای از شاهزاده لانگ یا دوری کنی؟ 00:21:58.150 --> 00:21:59.960 چون نمیخوای دعوتش به ضیافت تولد رو قبول کنی 00:22:00.270 --> 00:22:01.350 میدونی با این حال میپرسی 00:22:01.350 --> 00:22:01.840 بیا بریم 00:22:02.110 --> 00:22:03.080 نمیام 00:22:07.630 --> 00:22:08.600 پس خودم میرم 00:22:35.630 --> 00:22:37.200 مطمئنی میخوای این کار رو انجام بدی؟ 00:22:37.800 --> 00:22:39.150 وقتی جونت رو فدا کنی 00:22:40.080 --> 00:22:43.080 فقط شیش ماه برای زندگی کردن داری 00:22:45.150 --> 00:22:46.470 خوب بهش فکر کن 00:22:47.870 --> 00:22:49.440 بعدا پشیمون نشی 00:22:50.920 --> 00:22:53.270 بعد اینکه برگشتی سعی کن از تواناییت کمتر استفاده کنی 00:22:53.800 --> 00:22:55.040 تا حد امکان استراحت کن 00:22:56.440 --> 00:22:57.990 قلم جادوییت 00:22:58.350 --> 00:22:59.990 نیروی زیادی مصرف میکنه 00:23:01.080 --> 00:23:02.750 و مرگت رو سریع تر میکنه 00:23:31.320 --> 00:23:32.350 همه چیزهایی که الان بهتون گفتم 00:23:32.720 --> 00:23:33.510 یادتون موند؟ 00:23:34.720 --> 00:23:35.470 بله 00:23:35.750 --> 00:23:36.350 خوبه 00:23:38.800 --> 00:23:39.320 راستی 00:23:43.870 --> 00:23:44.630 خیلی پرخوره 00:23:45.150 --> 00:23:46.200 اغلب معده اش درد میکنه 00:23:46.870 --> 00:23:47.720 یادت باشه بدی این دارو رو بخوره 00:23:48.870 --> 00:23:49.840 اگه دارو خیلی بمونه 00:23:50.200 --> 00:23:51.600 یادت باشه به موقع عوضش کنی 00:23:51.600 --> 00:23:52.720 تا آسیبی به سلامتیش نرسه 00:23:53.960 --> 00:23:54.510 همین طور 00:23:55.200 --> 00:23:56.040 وقتی حال نداره 00:23:56.040 --> 00:23:57.110 و ترتیب ضیافتی رو نمیده 00:23:57.560 --> 00:23:57.920 یادتون باشه 00:23:57.920 --> 00:23:59.390 پارچه های سفید رو آویزون کنین 00:23:59.960 --> 00:24:00.720 بعد باز شدن 00:24:00.960 --> 00:24:02.230 فانوس هایی که روش ژو نوشته آویزون کنین 00:24:03.270 --> 00:24:04.680 بعدا بهت حسابداری رو هم یاد میدم 00:24:04.990 --> 00:24:05.840 ولی ارباب 00:24:06.440 --> 00:24:07.040 مگه معمولا اینا 00:24:07.040 --> 00:24:08.560 کارای خودت نیست؟ 00:24:09.390 --> 00:24:10.350 آره ارباب 00:24:11.040 --> 00:24:12.510 داری از غذاخوری تیان شیانگ 00:24:12.510 --> 00:24:13.440 جایی میری؟ 00:24:16.840 --> 00:24:18.110 خیلی وقته بیرونم 00:24:18.110 --> 00:24:19.080 یکم دلم‌ برای خونه تنگ شده 00:24:19.630 --> 00:24:20.720 میخوام برم سری بهشون بزنم 00:24:22.040 --> 00:24:23.270 وقتی نیستم 00:24:24.230 --> 00:24:25.560 خوب مراقب بانو ژو 00:24:26.600 --> 00:24:27.470 و غذاخوری تیان شیانگ باشین 00:24:28.720 --> 00:24:30.040 ولی ارباب 00:24:30.040 --> 00:24:31.560 مگه تازه به خونه تون سر نزدی 00:24:31.560 --> 00:24:33.470 چرا قبلا راجبش نگفته بودی؟ 00:24:33.920 --> 00:24:35.270 این دفعه قراره مدت زیادی بمونی؟ 00:24:36.630 --> 00:24:37.840 مدتی میمونم 00:24:38.350 --> 00:24:39.600 هنوز مطمئن نیستم تا کی 00:24:39.600 --> 00:24:40.150 ولی ارباب چانگ چینگ 00:24:40.150 --> 00:24:41.630 چرا زودتر به ما نگفتی؟ 00:24:42.230 --> 00:24:43.720 چرا اینقدر یهویی میری؟ 00:24:44.990 --> 00:24:45.990 آره ارباب 00:24:46.510 --> 00:24:47.470 تازگیا چت شده؟ 00:24:47.720 --> 00:24:49.270 شاهزاده لانگ یا هر روز میاد غذاخوری تیان شیانگ 00:24:49.840 --> 00:24:51.800 نگران نیستی بانو ژو رو تنها بزاری؟ 00:24:52.390 --> 00:24:53.040 دقیقا 00:25:23.040 --> 00:25:23.560 چیکار میکنی؟ 00:25:23.960 --> 00:25:24.630 بانو ژو 00:25:25.990 --> 00:25:27.270 بخاطر اینکه 00:25:27.270 --> 00:25:28.230 آخرین بار به عمارت پینگ یوئه رفتی 00:25:28.230 --> 00:25:29.350 الان کنجکاو شدی؟ 00:25:29.560 --> 00:25:30.150 نه 00:25:32.920 --> 00:25:33.630 اومدی بانو ها رو ببینی؟ 00:25:34.390 --> 00:25:35.680 نه نه 00:25:36.720 --> 00:25:39.150 اینجام تا بانو چو یان رو پیدا کنم 00:25:39.150 --> 00:25:40.560 مگه این همون دیدن بانو نیست؟ 00:25:40.560 --> 00:25:41.990 اینجام تا بانو چو یان رو ببینم 00:25:43.750 --> 00:25:45.270 ازش راجب پرهای سهره بپرسم 00:25:47.230 --> 00:25:48.350 داری راجب همون پرهایی میگی 00:25:48.510 --> 00:25:50.800 که باعث انفجار تو بخش بازرسی شد؟ 00:25:52.390 --> 00:25:54.040 فکر میکنم پرونده اخیر 00:25:54.470 --> 00:25:55.680 ربطی به پرهای سهره داره 00:25:55.800 --> 00:25:57.390 مگه جناب لو اونا رو نیورده بود؟ 00:25:57.390 --> 00:25:58.750 اگه قراره از کسی بپرسی نباید اون باشه 00:25:59.040 --> 00:25:59.920 خودمم همین فکر رو میکنم 00:26:00.200 --> 00:26:01.440 ولی هربار که ازش میپرسم 00:26:01.720 --> 00:26:02.630 همیشه بهم میگه 00:26:02.920 --> 00:26:03.990 پر های طلایی سهره رو 00:26:04.440 --> 00:26:06.200 یکی از مهمون های بانو چویان 00:26:06.470 --> 00:26:07.560 از بازار دونگ گرفته 00:26:08.230 --> 00:26:09.560 خب حالا که اینو گفته 00:26:09.560 --> 00:26:10.680 چرا هنوز میخوای بپرسی؟ 00:26:10.920 --> 00:26:12.040 به هرحال حس میکنم 00:26:12.800 --> 00:26:14.150 ماجرا به این سادگیام نیست 00:26:16.200 --> 00:26:17.350 خب خب 00:26:17.920 --> 00:26:19.230 به نظر خنگ میای 00:26:19.230 --> 00:26:20.870 ولی حس ششمت تیزه 00:26:22.800 --> 00:26:23.510 دنبالم بیا 00:26:24.440 --> 00:26:25.040 بانو ژو 00:26:25.720 --> 00:26:27.200 هنوز تصمیم نگرفتم 00:26:27.750 --> 00:26:29.200 داری متناقض رفتار میکنی 00:26:29.390 --> 00:26:29.750 بیا بریم 00:26:41.560 --> 00:26:42.510 بانو چو یان 00:26:42.510 --> 00:26:43.990 بهت که درباره پرها 00:26:43.990 --> 00:26:45.040 توضیح داد 00:26:45.200 --> 00:26:46.800 چرا هنوز مرددی؟ 00:26:47.270 --> 00:26:48.040 نکنه 00:26:48.630 --> 00:26:50.350 سرنخ جدیدی پیدا کردی؟ 00:26:54.560 --> 00:26:55.150 اشکالی نداره 00:26:57.720 --> 00:26:58.870 اسمت یون دونه درسته؟ 00:27:00.110 --> 00:27:01.990 پدر و مادرت هم تو شهر ووشیا هستن؟ 00:27:03.110 --> 00:27:04.390 تو کوه وی یی 00:27:04.750 --> 00:27:06.270 همراه پدربزرگ شکارچیم زندگی کردم 00:27:07.630 --> 00:27:08.680 هیچوقت پدر و مادرم رو ندیدم 00:27:12.350 --> 00:27:13.800 بچه بیچاره 00:27:19.720 --> 00:27:20.720 چند سالته؟ 00:27:22.510 --> 00:27:23.200 شونزده 00:27:24.960 --> 00:27:25.680 شونزده؟ 00:27:56.270 --> 00:27:56.920 پس 00:27:58.110 --> 00:27:59.150 دیگه معطلت نمیکنم 00:28:01.270 --> 00:28:01.920 ببخشید مزاحم شدم 00:28:02.800 --> 00:28:04.350 فقط میخوام یه چیزی بگم 00:28:04.560 --> 00:28:05.630 جناب لو استاد منه 00:28:05.630 --> 00:28:06.440 امیدوارم یه روزی 00:28:06.510 --> 00:28:08.350 بانو لو صداتون بزنم 00:28:08.440 --> 00:28:08.920 خداحافظ 00:28:27.990 --> 00:28:29.270 اگه پسرم زنده بود 00:28:31.040 --> 00:28:32.560 تقریبا همسن اون بودش 00:28:34.800 --> 00:28:39.480 [بخش بازرسی] 00:28:41.040 --> 00:28:41.560 جناب لو 00:28:42.270 --> 00:28:43.150 رفتیم به روستای یو من زادگاه جیو زنگ 00:28:43.150 --> 00:28:45.040 و از بقیه پرس و جو کردیم 00:28:45.870 --> 00:28:46.680 حدس بزنین چی فهمیدیم؟ 00:28:47.560 --> 00:28:49.040 اهالی روستای یو من گفتن 00:28:49.800 --> 00:28:50.630 که تو روستاشون 00:28:50.920 --> 00:28:52.390 کسی به اسم لی جیو زنگ زندگی نکرده 00:28:55.350 --> 00:28:56.270 مطابق اسناد ثبت خانوار 00:28:56.270 --> 00:28:57.440 اون اهل روستای یو منه 00:28:58.270 --> 00:28:58.920 خب 00:29:07.270 --> 00:29:07.750 جناب لو 00:29:07.750 --> 00:29:08.470 کسی رو پیدا کردیم 00:29:08.470 --> 00:29:09.870 که از لی جیو زنگ کینه به دل داشت 00:29:14.230 --> 00:29:16.560 تو کسی هستی که با لی جیو زنگ دشمنی داشت؟ 00:29:17.350 --> 00:29:18.040 متوجه شدیم 00:29:19.040 --> 00:29:20.680 چند روز پیش باهاش سر قلمرو 00:29:20.680 --> 00:29:21.470 دعوا کردی 00:29:22.230 --> 00:29:23.680 مدتی ازش نگذشته بود که مرد 00:29:24.150 --> 00:29:25.270 خیلی تصادفیه مگه نه؟ 00:29:26.200 --> 00:29:26.720 بهمون بگو 00:29:27.200 --> 00:29:28.440 تو اونو کشتی یا نه؟ 00:29:28.990 --> 00:29:30.150 به خدا قسم نکشتمش 00:29:30.630 --> 00:29:31.150 قربان 00:29:31.510 --> 00:29:33.680 درسته باهاش کنار نمیومدم 00:29:33.870 --> 00:29:35.110 ولی جرات کشتنش رو نداشتم 00:29:35.560 --> 00:29:36.270 بعلاوه 00:29:36.510 --> 00:29:38.560 اون روز همراه برادرام بودم 00:29:38.840 --> 00:29:39.960 اگه حرفام رو باور ندارین میتونین بپرسین 00:29:39.960 --> 00:29:40.990 اگه اونو نکشتی 00:29:41.870 --> 00:29:42.630 پس چرا فرار کردی؟ 00:29:43.350 --> 00:29:44.270 من....من 00:29:44.800 --> 00:29:45.560 ترسیدم که 00:29:45.560 --> 00:29:47.110 گردنم بندازین 00:29:47.440 --> 00:29:48.800 مگه نمیگین اونو کشتم 00:29:49.110 --> 00:29:49.920 ولی نمیدونین که 00:29:50.350 --> 00:29:52.110 همیشه میگفت میخواد منو بسوزونه 00:29:52.350 --> 00:29:53.920 گفت میخواد تو رو بسوزونه؟ 00:29:54.230 --> 00:29:54.840 بله 00:29:55.110 --> 00:29:55.870 اون زمان بهم گفت 00:29:55.990 --> 00:29:57.040 دیر یا زود منو میسوزونه 00:29:57.440 --> 00:29:58.600 و خیلی از اهالی روستاش 00:29:58.600 --> 00:29:59.600 اینطوری مردن 00:29:59.750 --> 00:30:00.750 مرگ وحشتناکی داشتن 00:30:01.200 --> 00:30:02.470 گفت همین بلا رو سر منم میاره 00:30:02.800 --> 00:30:03.600 اون موقع خیلی عصبانی شدم 00:30:03.600 --> 00:30:04.840 برای همینم بدجوری کتکش زدم 00:30:21.480 --> 00:30:24.400 [پرونده روستای یومن] 00:30:27.560 --> 00:30:28.630 [آرشیو بخش بازرسی] 00:30:28.630 --> 00:30:29.510 طبق معمول 00:30:29.800 --> 00:30:30.510 همچین آتیش بزرگی 00:30:30.510 --> 00:30:32.440 باید تو سوابق ثبت شده شهر باشه 00:30:34.600 --> 00:30:36.270 چرا تو آرشیو روستای یو من 00:30:36.720 --> 00:30:38.270 چیزی راجبش نیست؟ 00:30:45.310 --> 00:30:45.840 جناب لو 00:30:46.000 --> 00:30:47.670 به دقت درباره روستای یو من پرس‌وجو کردم 00:30:48.190 --> 00:30:50.390 همچین آتیش سوزی بزرگی وجود نداشته 00:30:53.760 --> 00:30:54.670 اگه اینطوریه 00:30:56.120 --> 00:30:56.840 پس مشخصه لی جیو زنگ 00:30:56.840 --> 00:30:58.510 اهل اونجا نبوده 00:31:02.120 --> 00:31:04.430 پس چرا راجب محل تولدش دروغ گفته؟ 00:31:04.430 --> 00:31:05.390 طبق گفته های وانگ چی 00:31:05.960 --> 00:31:06.960 خیلیا 00:31:07.240 --> 00:31:08.270 تو روستای لی جیو زنگ 00:31:08.270 --> 00:31:09.310 تو یه آتیش سوزی بزرگ کشته شدن 00:31:10.120 --> 00:31:12.150 همچین فاجعه هایی کمه 00:31:12.640 --> 00:31:13.270 پس 00:31:14.120 --> 00:31:15.190 پیدا کردنش باید راحت باشه 00:31:16.670 --> 00:31:18.240 برای رذلی مثل لی جیو زنگ 00:31:18.760 --> 00:31:20.670 احتمالا فقط داشته اغراق میکرده 00:31:21.670 --> 00:31:22.670 پس نمیشه با اطمینان گفت 00:31:22.670 --> 00:31:24.030 آتیش سوزی بزرگ بوده یا نه 00:31:24.670 --> 00:31:26.720 ولی نمیتونیم همچین سرنخی رو ول کنیم 00:31:27.190 --> 00:31:27.960 به دقت بررسی کن 00:31:29.000 --> 00:31:30.550 ببین تو کدوم روستا 00:31:31.120 --> 00:31:32.390 آتیش سوزی بزرگی 00:31:32.880 --> 00:31:33.910 علت مرگ و میر بوده 00:31:33.960 --> 00:31:34.310 اطاعت 00:31:34.880 --> 00:31:38.200 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:31:47.390 --> 00:31:47.910 شاهدخت 00:31:53.840 --> 00:31:54.390 شاهدخت 00:31:55.270 --> 00:31:57.760 طبیب گفت از نظر روحی و جسمی خسته این 00:31:58.120 --> 00:31:59.240 و سرما خوردین 00:31:59.670 --> 00:32:01.190 باید یکم دارو بخورین 00:32:02.270 --> 00:32:03.960 ببرش نمیخورم 00:32:06.080 --> 00:32:06.960 شاهدخت 00:32:08.310 --> 00:32:08.960 برو 00:32:16.840 --> 00:32:17.430 عالیجناب 00:32:20.640 --> 00:32:20.960 عالیجناب 00:32:20.960 --> 00:32:21.670 چیکار میکنی؟ 00:32:22.910 --> 00:32:24.510 مگه نمیدونی بیماری؟ 00:32:25.840 --> 00:32:26.760 میدونم 00:32:29.480 --> 00:32:30.880 اگه میدونی پس چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:32:37.550 --> 00:32:39.030 اگه مریض نبودم 00:32:40.480 --> 00:32:42.910 به اتاقم میومدی؟ 00:32:50.310 --> 00:32:51.510 فعلا خوب استراحت کن 00:32:52.240 --> 00:32:53.600 به طبیب خبر میدم بیاد نبضت رو بگیره 00:32:55.000 --> 00:32:56.910 عالیجناب لطفا ترکم نکن 00:32:58.670 --> 00:32:59.910 میدونم اشتباه کردم 00:33:01.270 --> 00:33:03.360 وقتی من 00:33:04.150 --> 00:33:05.670 سالم و سرحال بودم 00:33:06.480 --> 00:33:08.120 هیچوقت توجهت بهم جلب نشد 00:33:09.640 --> 00:33:13.000 ولی الان که مریضم 00:33:14.240 --> 00:33:16.030 بازم نادیده ام میگیری 00:33:22.480 --> 00:33:23.670 چرا با خودت این کار رو می کنی؟ 00:33:25.000 --> 00:33:25.960 خودت که میدونی 00:33:26.760 --> 00:33:27.790 عاشقت نیستم 00:33:29.600 --> 00:33:30.840 دونستنش 00:33:32.120 --> 00:33:33.360 چی رو تغییر میده؟ 00:33:35.720 --> 00:33:38.190 نمیتونم دوستت نداشته باشم 00:33:41.670 --> 00:33:42.480 بس کن 00:33:43.310 --> 00:33:44.790 حالت خوش نیست باید استراحت کنی 00:33:45.120 --> 00:33:46.150 باید به یه سری کار رسیدگی کنم 00:33:48.270 --> 00:33:48.960 عالیجناب 00:33:49.360 --> 00:33:50.600 تو همیشه اینطوری 00:33:52.000 --> 00:33:53.150 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:33:54.240 --> 00:33:55.270 همه اینا بهونه ست 00:33:57.510 --> 00:33:59.120 واقعا اینقدر از من متنفری؟ 00:34:02.270 --> 00:34:03.790 چیز زیادی ازت نمیخوام 00:34:05.670 --> 00:34:07.510 فقط عشقت رو میخوام عالیجناب 00:34:12.440 --> 00:34:13.600 مگه عشقم به خودت رو 00:34:14.470 --> 00:34:15.750 نمیبینی؟ 00:34:18.600 --> 00:34:19.360 فرد اشتباهی رو دوست داری 00:34:20.950 --> 00:34:22.200 لیاقت عشقت رو ندارم 00:34:23.750 --> 00:34:25.550 قبلا هرچی میتونستم بهت دادم 00:34:25.990 --> 00:34:27.310 وقارت رو به عنوان یه شاهدخت نگه داشتم 00:34:27.840 --> 00:34:29.310 و آبروت رو حفظ کردم 00:34:31.640 --> 00:34:33.640 به هویتت به عنوان یه شاهدخت توجه کن 00:34:34.790 --> 00:34:36.440 و وظایفت رو به درستی انجام بدی 00:34:44.120 --> 00:34:45.160 عالیجناب لطفا منو ببخشید 00:34:48.400 --> 00:34:49.710 رفتار نامناسبی داشتم 00:34:58.640 --> 00:34:59.840 شاهدخت خوب استراحت کن 00:35:00.680 --> 00:35:02.200 چند روز دیگه تولدته 00:35:03.750 --> 00:35:04.750 خوب مراقب خودت باش 00:35:10.550 --> 00:35:11.080 بله 00:35:34.680 --> 00:35:35.550 چرا؟ 00:35:38.270 --> 00:35:40.600 چرا اینقدر باهام بی رحمی؟ 00:35:44.990 --> 00:35:46.470 همیشه یه نفر هست 00:35:47.160 --> 00:35:49.160 که حاضریم همه چی رو فداش کنیم 00:35:50.030 --> 00:35:50.680 و تو 00:35:51.790 --> 00:35:53.230 کسی هستی که حاضرم براش هرکاری بکنم 00:35:54.840 --> 00:35:55.640 چرا نمیتونی 00:35:57.160 --> 00:36:00.440 منو مثل اون دوست داشته باشی؟ 00:36:13.310 --> 00:36:14.920 اخیرا ووشیا ناآرومه 00:36:15.680 --> 00:36:16.880 امروز صبح شنیدم 00:36:17.120 --> 00:36:18.990 یکی داشت تو خیابون راه میرفت 00:36:18.990 --> 00:36:20.270 یهو آتیش گرفت 00:36:20.680 --> 00:36:21.950 چطور ممکنه یه نفر 00:36:21.950 --> 00:36:23.030 اینطوری یهو بمیره؟ 00:36:24.750 --> 00:36:26.080 واقعا غیر قابل پیش بینیه 00:36:26.440 --> 00:36:27.510 کجاش مهمه؟ 00:36:27.920 --> 00:36:29.120 مگه همیشه نمیگی 00:36:29.120 --> 00:36:30.360 همه باید یه روزی بمیرن؟ 00:36:30.640 --> 00:36:32.080 مرده ها نمیتونن زنده بشن 00:36:32.200 --> 00:36:33.270 میمیرن و تموم 00:36:34.880 --> 00:36:36.400 چطور میتونی همچین حرفای بی رحمانه ای بزنی؟ 00:36:39.400 --> 00:36:40.950 اگه کسی که میسوخت از نزدیکای خودت بود 00:36:40.950 --> 00:36:42.030 هنوزم همین فکر رو میکردی؟ 00:36:42.470 --> 00:36:44.270 اونا به هرحال دردسرساز بودن 00:36:44.510 --> 00:36:46.270 اگه همچین کسایی اطرافم بودن 00:36:46.680 --> 00:36:47.750 از مردنشون 00:36:47.950 --> 00:36:49.080 ناراحت نمیشدم 00:36:49.270 --> 00:36:49.710 تو 00:36:50.360 --> 00:36:51.160 من چی؟ 00:36:53.310 --> 00:36:54.080 ولش کن ولش کن 00:36:54.440 --> 00:36:56.120 به هرحال به زندگی بقیه اهمیتی نمیدی 00:36:56.360 --> 00:36:57.510 کی گفته برام مهم نیست؟ 00:36:57.510 --> 00:36:58.920 بهتون اهمیت میدم 00:37:01.310 --> 00:37:01.920 واقعا؟ 00:37:02.360 --> 00:37:02.920 اره 00:37:03.920 --> 00:37:05.160 اگه اون دوتا برن 00:37:05.160 --> 00:37:06.230 هیچکس باهام بازی نمیکنه 00:37:06.510 --> 00:37:07.470 اگه تو بری 00:37:07.470 --> 00:37:08.750 هیچکس تو حساب کتاب ها کمکم نمیکنه 00:37:10.840 --> 00:37:12.120 میدونستم اینو میگی 00:37:12.750 --> 00:37:14.120 خیلی بی رحمی 00:37:15.510 --> 00:37:16.200 مشکلی نیست 00:37:16.550 --> 00:37:17.270 اگه برم 00:37:17.790 --> 00:37:19.550 میتونی با پولت افراد جدیدی استخدام کنی 00:37:20.920 --> 00:37:21.680 دقیقا 00:37:24.880 --> 00:37:25.950 قدیمی ها رو میندازیم برن 00:37:26.440 --> 00:37:27.640 جدید ها رو میاریم 00:37:28.640 --> 00:37:29.360 بانو ژو 00:37:29.600 --> 00:37:30.880 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:37:31.880 --> 00:37:32.990 دلم شکست 00:37:33.440 --> 00:37:34.030 سویی یان و من 00:37:34.030 --> 00:37:36.160 همیشه کنار تو و ارباب میمونیم 00:37:37.120 --> 00:37:38.230 بانو ژو درست میگه 00:37:38.840 --> 00:37:39.360 ولی 00:37:39.880 --> 00:37:41.360 حالا که گفته باید انجامش بده 00:37:41.750 --> 00:37:42.920 وقتی قدیمی ها برن 00:37:42.920 --> 00:37:44.160 جدید تر ها میان 00:37:44.550 --> 00:37:45.550 ولی بعضیا رو 00:37:45.920 --> 00:37:47.360 نمیشه ول کرد 00:37:47.360 --> 00:37:48.990 وقتی اطرافیانت خیلی وقته رفتن 00:37:49.230 --> 00:37:50.790 خودت رو عذاب میدی 00:37:50.920 --> 00:37:51.710 فکر کنم 00:37:52.030 --> 00:37:54.360 بهتره در قلبت رو به روی افراد جدید باز کنی 00:37:55.680 --> 00:37:56.640 کاملا حق با توئه 00:37:57.950 --> 00:37:59.360 وقتی قدیمی ها برن 00:38:00.270 --> 00:38:01.790 باید به استقبال جدیدتر ها بریم 00:38:04.230 --> 00:38:04.710 تو 00:38:07.510 --> 00:38:08.880 منظورمو فهمیدی؟ 00:38:09.440 --> 00:38:09.990 ارباب 00:38:11.080 --> 00:38:11.950 جناب لو اومده دیدنتون 00:38:12.840 --> 00:38:14.680 چه حلال زاده داشتم بهش فکر میکردم و اونم اومد 00:38:22.030 --> 00:38:23.470 عجب مزخرفاتی 00:38:24.030 --> 00:38:25.200 داری میگی 00:38:25.310 --> 00:38:26.790 یه مرد تو ووشیا آتیش گرفته 00:38:26.790 --> 00:38:28.600 چون یه غذا تو غذاخوری تیان شیانگ خورده؟ 00:38:28.600 --> 00:38:30.080 از افرادم خواستم تحقیق کنن 00:38:30.550 --> 00:38:31.550 قبل مرگ گه لیانگ 00:38:31.550 --> 00:38:33.600 میخواسته بیاد اینجا شعله ختمی بخوره 00:38:33.600 --> 00:38:35.880 لی جیو زنگ اون روز اینجا شعله ختمی خورده 00:38:36.230 --> 00:38:37.230 یکی رو تا حد مرگ کتک زدن 00:38:37.230 --> 00:38:38.680 و اون یکی سوخت 00:38:38.920 --> 00:38:40.400 چطور ممکنه همش تصادفی باشه؟ 00:38:41.160 --> 00:38:42.230 این چی رو ثابت میکنه؟ 00:38:42.950 --> 00:38:43.710 جناب لو 00:38:43.920 --> 00:38:45.440 به عنوان مامور بخش بازرسی 00:38:45.440 --> 00:38:47.160 از روی حدس و گمان پرونده ها رو حل میکنین؟ 00:38:53.790 --> 00:38:54.710 هر چوبی که اینجاست 00:38:55.030 --> 00:38:56.640 صد لیانگ نقره می ارزه 00:38:56.840 --> 00:38:58.030 فقط کسایی که توان پرداخت داشته باشن 00:38:58.270 --> 00:39:00.160 صلاحیت دارن اسمشون رو بنویسن 00:39:00.880 --> 00:39:03.230 شرکت کننده ها در ضیافت شخصا توسط بانو ژو قرعه کشی میشن 00:39:03.230 --> 00:39:04.840 فقط اونایی که انتخاب بشن می‌تونن 00:39:05.030 --> 00:39:06.600 ما حتی اون افراد رو نمیشناسیم 00:39:06.600 --> 00:39:07.790 چرا باید بهشون صدمه بزنیم؟ 00:39:07.790 --> 00:39:09.600 دقیقا برای همینه که اومدم اینجا 00:39:10.080 --> 00:39:12.440 شعله ختمی تون فوق العاده اس 00:39:12.440 --> 00:39:14.160 شنیدم فقط کافیه یه لقمه ازش بخوری 00:39:14.160 --> 00:39:16.400 دیگه نمیتونی فراموشش کنی 00:39:17.470 --> 00:39:18.270 همچین غذایی به تنهایی 00:39:18.840 --> 00:39:21.310 همچین قدرتی داره؟ 00:39:22.310 --> 00:39:24.840 ممکنه چیزی راجبش عجیب باشه؟ 00:39:24.840 --> 00:39:26.120 مگه قبلا نمیدونی 00:39:26.120 --> 00:39:27.950 کی از غذا خورده؟ 00:39:28.270 --> 00:39:29.550 چرا مستقیما سراغ خودشون نمیری؟ 00:39:30.920 --> 00:39:31.640 ببخشید 00:39:32.400 --> 00:39:34.640 امروز نمیتونیم ازت پذیرایی کنیم 00:39:34.920 --> 00:39:35.360 لطفا تشریف ببرین 00:39:35.710 --> 00:39:36.270 یه لحظه 00:39:37.790 --> 00:39:38.550 ارباب چانگ 00:39:39.550 --> 00:39:41.750 قرعه کشی بعدی برای شعله ختمی کیه؟ 00:39:45.080 --> 00:39:46.400 جناب لو درست به موقع اومدی 00:39:46.880 --> 00:39:47.990 امروزه 00:39:50.080 --> 00:39:51.440 میخوام تو قرعه کشی شرکت کنم 00:39:53.400 --> 00:39:54.510 صد تیل نقره 00:39:56.550 --> 00:39:57.680 باتوجه به رفتارت 00:39:57.840 --> 00:39:59.030 انگار دستت تنگه 00:39:59.360 --> 00:40:01.200 بهتره برگردی و پولت رو پس انداز کنی 00:40:03.790 --> 00:40:04.920 برای ضمانت میذارمش اینجا 00:40:08.440 --> 00:40:10.120 نکنه ازش میترسی؟ 00:40:10.120 --> 00:40:10.750 چطور ممکنه؟ 00:40:14.470 --> 00:40:15.160 به هرحال 00:40:15.750 --> 00:40:17.440 اونی که تقریبا چشمش کور شد تو نبودی 00:40:17.440 --> 00:40:19.640 میگی تقریبا، کور که نشدی 00:40:25.950 --> 00:40:27.440 یهو پشیمون شدم 00:40:28.200 --> 00:40:30.120 متونیم به بقیه شعله ختمی بفروشیم 00:40:30.640 --> 00:40:32.270 فقط تو نمیتونی 00:40:32.790 --> 00:40:34.310 جناب لو تشریف ببرید 00:41:02.160 --> 00:41:03.440 جناب لو تبریک میگم 00:41:03.950 --> 00:41:04.990 این دفعه تو انتخاب شدی 00:41:06.360 --> 00:41:07.710 چطور اسمش که درنیومد؟ 00:41:07.710 --> 00:41:08.920 اگه بگم اونه پس اونه 00:41:11.510 --> 00:41:12.160 بانو ژو 00:41:12.160 --> 00:41:13.160 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:41:14.030 --> 00:41:15.160 قراره یه نمایش جالب رو ببینی 00:41:16.310 --> 00:41:16.880 یینگ تائو 00:41:17.200 --> 00:41:17.710 غذا رو بیار 00:41:42.080 --> 00:41:42.640 فکر میکردم 00:41:42.640 --> 00:41:44.600 غذای غیر عادیه 00:41:45.120 --> 00:41:46.950 شبیه یه کاستارد پخته شده ساده اس 00:41:48.790 --> 00:41:49.710 ساده؟ 00:41:54.310 --> 00:41:55.310 حتی ازش نخوردی 00:41:55.880 --> 00:41:57.510 داری راجبش انتقاد میکنی 00:42:02.750 --> 00:42:05.030 خوردنش باعث سوختنم میشه 00:42:05.550 --> 00:42:06.840 منو احمق فرض کردی؟ 00:42:42.640 --> 00:42:43.310 تانگ بائو 00:42:43.400 --> 00:42:45.600 همین شعله ختمی ساده رو برام بیار 00:42:58.160 --> 00:42:58.990 جناب لو 00:42:59.160 --> 00:43:00.470 این غذا مفتکی نیست 00:43:00.750 --> 00:43:02.640 باید پولش رو بدی 00:43:02.640 --> 00:43:04.600 وگرنه ممکنه حسابدارمون 00:43:04.600 --> 00:43:05.710 نتونه براش توضیحی بده 00:43:05.734 --> 00:43:26.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.058 --> 00:43:46.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.