WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 21] 00:02:53.910 --> 00:02:54.600 تانگ بائو 00:02:54.600 --> 00:02:56.880 اون شعله ختمی رو برام بیار 00:03:09.440 --> 00:03:10.240 جناب لو 00:03:10.440 --> 00:03:11.750 این مجانی نیست 00:03:11.960 --> 00:03:13.720 باید پولش رو بدی 00:03:13.880 --> 00:03:15.670 وگرنه حسابدارمون 00:03:15.670 --> 00:03:16.830 نمیتونه کارش رو انجام بده 00:03:49.720 --> 00:03:50.440 چطوره؟ 00:03:50.720 --> 00:03:52.670 این 50 تیل قیمتشه، مگه نه؟ 00:05:14.600 --> 00:05:16.110 چرا این کار رو کردی؟ 00:05:17.040 --> 00:05:18.790 میخوام کمک کنم 00:05:21.790 --> 00:05:22.350 کی؟ 00:05:24.760 --> 00:05:25.920 کی داره حرف میزنه؟ 00:06:11.440 --> 00:06:12.550 بانو چو 00:06:14.230 --> 00:06:15.670 تویی؟ 00:06:19.110 --> 00:06:21.670 یکی بهم گفت انسان ها و جونورها نمیتونن باهم باشن 00:06:21.670 --> 00:06:22.880 و باید از هم دور باشن 00:06:23.640 --> 00:06:24.760 میخوام ببینم 00:06:25.040 --> 00:06:27.160 وقتی سقوط کنه میمیره 00:06:27.350 --> 00:06:30.070 یا به جاش بال در میاره 00:07:22.720 --> 00:07:23.550 بانو چو 00:07:24.830 --> 00:07:25.480 یان ار 00:07:27.760 --> 00:07:28.670 یان ار 00:07:42.270 --> 00:07:43.440 خیلی گرمه 00:07:44.440 --> 00:07:46.070 دارم در حد مرگ میسوزم 00:07:47.160 --> 00:07:47.920 نمیدونستم 00:07:49.920 --> 00:07:52.390 قبلش بتونم ببینمت یا نه 00:07:56.880 --> 00:07:58.160 بالاخره فهمیدم 00:07:59.160 --> 00:08:01.270 چرا اون قربانی ها موقع مرگ لبخند میزدن 00:08:03.040 --> 00:08:04.720 چون کسی رو دیده بودن 00:08:06.200 --> 00:08:08.110 که امیدوار بودن ببینن 00:08:12.950 --> 00:08:13.600 یان ار 00:08:16.600 --> 00:08:18.000 باید چیزی بهت بگم 00:08:20.070 --> 00:08:21.830 دیگه هیچوقت فرصتش رو پیدا نمیکنم 00:08:23.950 --> 00:08:24.510 من 00:08:24.670 --> 00:08:26.830 اگه الان بری 00:08:27.270 --> 00:08:28.350 میتونی زنده بمونی 00:08:28.670 --> 00:08:30.230 نه، نه 00:08:32.590 --> 00:08:33.470 میخوام تا ابد 00:08:35.000 --> 00:08:36.400 با تو باشم 00:08:53.110 --> 00:08:54.960 یان ار 00:08:57.030 --> 00:09:00.110 یان ار 00:09:12.030 --> 00:09:12.960 یان ار 00:09:48.520 --> 00:09:49.080 یان ار 00:09:54.760 --> 00:09:55.470 یان ار؟ 00:09:56.910 --> 00:09:57.910 جناب لو 00:09:57.910 --> 00:10:00.000 خیلی عاشقانه صداش میکنی 00:10:00.280 --> 00:10:01.590 به گمونم تو خوابت 00:10:01.840 --> 00:10:03.230 دختر زیبایی رو دیدی 00:10:03.550 --> 00:10:04.790 اما توی غذاخوریم 00:10:04.790 --> 00:10:06.230 بانو یان ار نداریم 00:10:08.030 --> 00:10:09.440 الان به وضوح دیدم 00:10:11.400 --> 00:10:13.030 یه قطره اشک ریخت 00:10:21.230 --> 00:10:21.880 جناب لو 00:10:22.880 --> 00:10:23.400 مگه نگفتی 00:10:23.400 --> 00:10:24.520 کسایی که شعله ختمی رو بخورن 00:10:24.520 --> 00:10:25.760 آتیش میگیرن و میمیرن؟ 00:10:25.880 --> 00:10:26.840 اما جنابعالی الان 00:10:27.440 --> 00:10:30.320 صحیح و سالمی 00:10:33.710 --> 00:10:35.230 تحقیقاتم رو ادامه میدم 00:10:35.640 --> 00:10:37.030 اگه غذا دلیل مرگشون نباشه 00:10:38.200 --> 00:10:39.520 ازتون دفاع میکنم 00:10:40.320 --> 00:10:42.550 معجزه این غذا اینه 00:10:43.030 --> 00:10:44.200 که وقتی میخوریش 00:10:44.880 --> 00:10:48.030 به کاری که میخوای بکنی فکر میکنی 00:10:48.150 --> 00:10:50.400 و کسی که مشتاق دیدارشی میبینی 00:10:50.880 --> 00:10:51.840 برای همین این همه آدم 00:10:51.840 --> 00:10:55.400 دیوونۀ این غذا هستن 00:10:55.710 --> 00:10:58.520 جناب لو، حتما احساسش کردی، مگه نه؟ 00:11:02.840 --> 00:11:03.840 این غذا 00:11:04.440 --> 00:11:05.550 واقعا شگفت انگیزه 00:11:06.080 --> 00:11:07.710 تعجبی نداره که همه مردم ووشیا 00:11:08.230 --> 00:11:09.320 براش مشتاقن 00:11:09.400 --> 00:11:10.670 پس جناب لو 00:11:11.200 --> 00:11:13.670 یکم قبل چی دیدی؟ 00:11:15.590 --> 00:11:16.520 نمیتونم بهتون بگم 00:11:18.470 --> 00:11:20.910 با اجازه مرخص میشم 00:11:23.590 --> 00:11:25.230 یادت باشه بانو یان ار رو بیاری 00:11:26.110 --> 00:11:27.710 و کمانت رو پس بگیری 00:11:31.150 --> 00:11:31.880 خداحافظ 00:11:32.550 --> 00:11:33.280 خداحافظ 00:11:52.320 --> 00:11:53.790 ارباب لو چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:11:55.910 --> 00:11:57.150 امروز از کنار مغازه ساز فروشی رد شدم 00:11:57.750 --> 00:11:58.880 و یادت افتادم 00:11:59.150 --> 00:12:00.240 تار سازت پاره شده بود 00:12:01.000 --> 00:12:02.150 از مغازه دار خواستم چندتا انتخاب کنه 00:12:02.680 --> 00:12:03.360 ببین 00:12:03.880 --> 00:12:04.590 مناسبن یا نه؟ 00:12:09.830 --> 00:12:10.800 ارباب لو، ممنونم 00:12:14.360 --> 00:12:15.190 بانو رنگ سرخابی 00:12:17.360 --> 00:12:18.630 که به لبت زدی 00:12:22.440 --> 00:12:23.040 خیلی زیبا ست 00:12:31.480 --> 00:12:32.320 ارباب لو خجالتم میدی 00:13:36.000 --> 00:13:36.750 چو 00:13:39.800 --> 00:13:40.440 یان ار 00:13:45.950 --> 00:13:46.750 تو این چند وقت 00:13:48.270 --> 00:13:49.590 لبخندت رو ندیدم 00:13:51.240 --> 00:13:52.270 لبخند نمیزنم 00:13:53.240 --> 00:13:54.040 گریه هم نمیکنم 00:13:56.950 --> 00:13:57.510 چرا؟ 00:13:58.320 --> 00:14:01.320 سالها قبل اتفاقی برام افتاد 00:14:02.440 --> 00:14:05.000 از اون زمان سرخورده شدم 00:14:06.040 --> 00:14:07.240 برای همین لبخند نمیزنم 00:14:08.190 --> 00:14:08.950 یا گریه نمیکنم 00:14:14.040 --> 00:14:14.950 تعجبی نداره 00:14:15.830 --> 00:14:18.800 از نوای سازت غم رو احساس میکنم 00:14:21.920 --> 00:14:23.190 هیچوقت در موردش بهم نگفتی 00:14:25.070 --> 00:14:26.920 بهم میگی چی باعث شده 00:14:27.800 --> 00:14:28.750 سرخورده بشی؟ 00:14:31.680 --> 00:14:32.560 زمان زیادی گذشته 00:14:34.560 --> 00:14:35.950 یادم نمیاد 00:14:37.190 --> 00:14:39.320 و پیش کشیدن یه داستان قدیمی 00:14:40.320 --> 00:14:41.440 معنی نداره 00:14:43.800 --> 00:14:44.320 باشه 00:14:45.680 --> 00:14:46.750 حالا که فراموشش کردی 00:14:47.360 --> 00:14:48.270 دیگه نمیپرسم 00:14:49.240 --> 00:14:50.390 اومدم چیزی بهت بگم 00:14:51.070 --> 00:14:52.560 موقع تحقیق در مورد پرونده آتیش گرفتن اون شخص 00:14:53.560 --> 00:14:55.510 شنیدم غذای جدید غذاخوری تیان شیانگ 00:14:57.070 --> 00:14:58.070 کاری میکنه مردم 00:14:59.440 --> 00:15:01.190 کسی که برای دیدنش مشتاقن ببینن 00:15:04.360 --> 00:15:05.120 میدونی چیه؟ 00:15:06.360 --> 00:15:07.360 بعد از خوردنش 00:15:08.630 --> 00:15:09.880 توی خیالم 00:15:12.360 --> 00:15:13.240 تو رو دیدم 00:15:17.830 --> 00:15:18.440 یان ار 00:15:21.040 --> 00:15:22.480 تو دهه سوم زندگیم هستم 00:15:24.360 --> 00:15:25.390 این اولین باره 00:15:26.270 --> 00:15:27.710 که انقدر به بانویی اهمیت دادم 00:15:28.920 --> 00:15:30.190 برای همین وقتی اومدم بیرون 00:15:30.830 --> 00:15:31.920 مستقیم اومدم پیشت 00:15:33.190 --> 00:15:33.710 یان ار، من 00:15:33.710 --> 00:15:34.150 ارباب لو 00:15:35.710 --> 00:15:36.750 دیگه چیزی نگو 00:15:42.240 --> 00:15:44.590 زیادی عجول بودم 00:15:45.270 --> 00:15:46.440 ترسوندمت؟ 00:15:47.480 --> 00:15:49.270 ارباب لو کماندار شریفی هستی 00:15:50.190 --> 00:15:51.800 یه نوازنده حقیرم 00:15:52.560 --> 00:15:54.150 به یه دنیا متعلق نیستیم 00:15:54.480 --> 00:15:55.710 چطور ممکنه باهم باشیم؟ 00:15:58.390 --> 00:15:59.000 شغل من و تو 00:16:00.590 --> 00:16:01.190 متفاوته 00:16:02.590 --> 00:16:03.390 خب که چی؟ 00:16:03.830 --> 00:16:05.150 بهش اهمیتی نمیدم 00:16:07.040 --> 00:16:07.950 اگه بخوای با من باشی 00:16:09.480 --> 00:16:10.880 به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم 00:16:12.510 --> 00:16:13.480 اهمیت میدی 00:16:16.320 --> 00:16:17.360 وقتی همه چیز رو بفهمی 00:16:18.830 --> 00:16:19.680 پشیمون میشی 00:16:19.680 --> 00:16:20.360 برام مهم نیست 00:16:20.360 --> 00:16:21.630 واقعا برام مهم نیست یان ار 00:16:22.950 --> 00:16:24.510 تو راه اینجا بهش فکر کردم 00:16:25.150 --> 00:16:26.560 میدونم چی میخوام 00:16:27.070 --> 00:16:28.480 نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده 00:16:28.950 --> 00:16:30.120 اما گذشته ها گذشته 00:16:30.710 --> 00:16:32.510 نمیدونم چه رنجی کشیدی 00:16:33.560 --> 00:16:34.800 اما میخوام بهت بگم 00:16:35.510 --> 00:16:36.320 از امروز به بعد 00:16:37.560 --> 00:16:38.510 دیگه اذیت نمیشی 00:16:39.750 --> 00:16:40.880 ازت محافظت میکنم 00:16:42.630 --> 00:16:45.360 تا وقتی آینده ای داشته باشیم 00:16:45.630 --> 00:16:46.190 چی میگی؟ 00:16:46.480 --> 00:16:46.950 نه 00:16:49.880 --> 00:16:50.710 آینده ای نداریم 00:16:51.830 --> 00:16:52.480 نداریم 00:16:56.830 --> 00:16:57.390 چرا؟ 00:17:00.950 --> 00:17:01.710 بهت گفتم 00:17:02.590 --> 00:17:04.110 نه لبخند میزنم نه گریه میکنم 00:17:05.230 --> 00:17:06.630 از درون مُردم 00:17:07.440 --> 00:17:08.750 دیگه نمیتونم عاشق کسی باشم 00:17:11.150 --> 00:17:11.750 ارباب لو 00:17:12.440 --> 00:17:13.150 لطفا برو 00:17:21.080 --> 00:17:21.630 معذرت میخوام 00:17:23.470 --> 00:17:25.040 ببخشید که ناامیدت کردم 00:18:04.230 --> 00:18:04.750 چی؟ 00:18:21.470 --> 00:18:21.960 جناب لو 00:18:25.870 --> 00:18:26.390 جناب لو 00:18:28.110 --> 00:18:28.630 جناب لو 00:18:38.870 --> 00:18:40.470 شعله ختمی غذاخوری تیان شیانگ رو خوردم 00:18:41.200 --> 00:18:43.320 واقعا احساس کردم از درون میسوزم 00:18:44.870 --> 00:18:45.390 اما الان 00:18:45.390 --> 00:18:46.560 مشکلی برام پیش نیومده 00:18:48.750 --> 00:18:50.320 بعلاوه افراد غذاخوری 00:18:51.230 --> 00:18:52.750 انگیزه ای برای آدم کشی ندارن 00:18:54.720 --> 00:18:55.390 جناب شو 00:18:55.990 --> 00:18:57.750 گفتم در مورد پرونده پر سهره تحقیق کنین 00:18:57.750 --> 00:18:58.840 به چه نتیجه ای رسیدین؟ 00:18:59.230 --> 00:19:00.350 افرادم رو بردم بازار دونگ 00:19:00.800 --> 00:19:02.560 و از مغازه دارها پرس و جو کردم 00:19:02.960 --> 00:19:03.750 تا الان 00:19:04.150 --> 00:19:05.080 در مورد پر 00:19:05.080 --> 00:19:06.390 سرنخی پیدا نکردیم 00:19:10.200 --> 00:19:10.750 یون دون 00:19:11.750 --> 00:19:13.390 در مورد گه لیانگ چی فهمیدی؟ 00:19:13.560 --> 00:19:14.150 جناب لو 00:19:14.600 --> 00:19:16.080 سرنخ های مهمی پیدا کردم 00:19:16.600 --> 00:19:18.470 گه لیانگ یه تاجر بود 00:19:18.800 --> 00:19:19.870 پیشینه خاندانش پاکه 00:19:20.230 --> 00:19:21.960 اما لی جیوزنگ دشمن های زیادی داره 00:19:22.630 --> 00:19:23.870 گه لیانگ هم ظاهرا 00:19:23.870 --> 00:19:25.470 اهل ووشیا نبوده 00:19:25.920 --> 00:19:26.990 تو بچگی 00:19:27.080 --> 00:19:28.200 اومده اینجا 00:19:28.840 --> 00:19:30.270 رفتم زادگاهش و از روستایی ها پرس و جو کردم 00:19:30.840 --> 00:19:31.990 اما گفتن 00:19:32.630 --> 00:19:33.630 توی روستاشون 00:19:33.870 --> 00:19:35.150 کسی به اسم گه لیانگ نداشتن 00:19:35.510 --> 00:19:36.320 ظاهرا اونم 00:19:36.750 --> 00:19:39.390 به اندازه لی جیوزنگ مرموزه 00:19:40.350 --> 00:19:40.960 چی؟ 00:19:42.390 --> 00:19:43.840 عجب تصادفی 00:19:50.350 --> 00:19:50.870 از این طرف 00:19:52.510 --> 00:19:54.840 عمدا این اتاق رو انتخاب کردم 00:19:55.200 --> 00:19:56.230 اینجا بهترین منظره رو داره 00:19:57.080 --> 00:19:58.720 ساکت و دلپذیره 00:20:00.040 --> 00:20:01.110 بانو چو ممنونم 00:20:01.200 --> 00:20:02.630 با وجود تو و شراب خوب 00:20:02.630 --> 00:20:04.080 هر اتاقی برام خوبه 00:20:04.320 --> 00:20:04.870 بفرمایین 00:20:09.150 --> 00:20:10.870 این شرابیه که خودم درست کردم 00:20:11.150 --> 00:20:12.040 سالها نگهش داشتم 00:20:13.350 --> 00:20:14.800 توی بازار فروخته نمیشه 00:20:15.630 --> 00:20:17.920 متأسفانه هیچکس همراهم نمینوشه 00:20:31.230 --> 00:20:32.960 بانو ژو به سلامتی 00:20:33.870 --> 00:20:36.040 از کمکت خیلی ممنونم 00:20:36.750 --> 00:20:37.870 کاری نکردم 00:20:38.150 --> 00:20:39.600 میدونی که بی دلیل کمکت نکردم 00:20:39.600 --> 00:20:41.270 قولمون یادت نره 00:20:41.270 --> 00:20:41.800 خیالت راحت 00:20:42.150 --> 00:20:43.840 سر قرارمون میمونم 00:20:53.720 --> 00:20:55.750 لو یینگ اومد دیدنت؟ 00:21:00.080 --> 00:21:01.510 اومد و عشقش رو اعتراف کرد 00:21:01.990 --> 00:21:03.080 قبولش کردی؟ 00:21:05.440 --> 00:21:06.680 چرا این کار رو کردی؟ 00:21:07.040 --> 00:21:08.150 اگه این کار رو نمیکردم 00:21:08.600 --> 00:21:09.150 چطور 00:21:09.150 --> 00:21:10.560 احساسات واقعیت رو میفهمیدی؟ 00:21:13.270 --> 00:21:15.040 سعی نکن ما رو بهم برسونی 00:21:15.630 --> 00:21:16.350 چرا؟ 00:21:16.990 --> 00:21:18.720 از اونجایی که جونش رو نجات دادی 00:21:18.840 --> 00:21:20.470 حتما احساساتی بهش داری 00:21:20.750 --> 00:21:22.440 چرا سعی نمیکنی قبولش کنی؟ 00:21:25.390 --> 00:21:27.200 قبلا فکر میکردم 00:21:27.200 --> 00:21:28.680 فقط عاشق همسر مرحومم هستم 00:21:29.840 --> 00:21:32.600 نمیدونستم میتونم عاشق یکی دیگه هم بشم 00:21:33.680 --> 00:21:35.080 براش متأسفم 00:21:36.350 --> 00:21:37.840 از اون موقع زمان زیادی گذشته 00:21:37.990 --> 00:21:39.680 ده ها سال گذشته 00:21:39.750 --> 00:21:40.800 فکر میکنم همسرت 00:21:40.800 --> 00:21:41.990 قطعا نمیخواد همینطور 00:21:41.990 --> 00:21:42.920 تنها بمونی 00:21:42.920 --> 00:21:44.320 یا تو تنهایی زندگی کنی 00:21:44.750 --> 00:21:46.470 اون میخواد زندگی جدیدی داشته باشی 00:21:46.470 --> 00:21:46.960 اینطور نیست؟ 00:21:47.990 --> 00:21:49.150 بانو، منظورت رو میفهمم 00:21:50.150 --> 00:21:51.680 اما به اندازه کافی شجاع نیستم 00:21:51.680 --> 00:21:52.560 که آخرین قدم رو بردارم 00:21:56.040 --> 00:21:57.750 جناب لو الان عاشقمه 00:21:59.080 --> 00:22:00.960 اما به خاطر اینکه حقیقت رو نمیدونه 00:22:01.960 --> 00:22:03.440 از جونورها متنفره 00:22:03.800 --> 00:22:06.040 وقتی بفهمه پشیمون میشه 00:22:06.720 --> 00:22:09.270 اما اگه بفهمه چه رنجی کشیدی 00:22:09.750 --> 00:22:10.390 بهش فکر کن 00:22:11.080 --> 00:22:12.800 بازم از جونورها متنفر میمونه؟ 00:22:14.680 --> 00:22:16.990 نمیدونم و جرئت ندارم بهش فکر کنم 00:22:18.270 --> 00:22:19.470 طبیعت انسان ها غیرقابل پیش بینیه 00:22:20.630 --> 00:22:22.990 حتی اگه بتونه هویتم رو قبول کنه 00:22:23.440 --> 00:22:25.230 طول عمرمون متفاوته 00:22:25.840 --> 00:22:27.350 چطور باهم بمونیم؟ 00:22:30.840 --> 00:22:32.510 طول عمرتون متفاوته 00:22:35.110 --> 00:22:36.840 چطور باهم بمونین؟ 00:22:43.630 --> 00:22:45.800 بانو، داری به کسی فکر میکنی؟ 00:22:49.510 --> 00:22:50.920 فکر میکنم حرفت منطقیه 00:22:52.320 --> 00:22:53.720 هیچوقت بهش فکر نکردم 00:22:55.510 --> 00:22:56.870 میلیون ها بار تصورش کردم 00:22:58.200 --> 00:22:59.750 اگه پونصد سال پیش 00:22:59.750 --> 00:23:01.080 توی جنگ نمرده بود 00:23:02.320 --> 00:23:04.440 اگه پیشم مونده بود 00:23:07.350 --> 00:23:08.720 اما یه انسان بود 00:23:09.800 --> 00:23:12.350 پیر میشد و میمرد 00:23:13.680 --> 00:23:14.990 بازم توی این دنیا 00:23:14.990 --> 00:23:16.110 تنها میموندم 00:23:17.560 --> 00:23:18.510 و به گذشته نگاه میکردم 00:23:24.960 --> 00:23:25.750 پس بانو ژو 00:23:26.920 --> 00:23:28.720 تو هم خاطره ناراحت کننده ای داری 00:23:31.720 --> 00:23:32.350 حرفش رو نزنیم 00:23:32.680 --> 00:23:34.560 باید با خوشحالی نوشیدنی خورد 00:23:34.560 --> 00:23:37.110 بیا به چیزهای ناراحت کننده فکر نکنیم 00:23:41.510 --> 00:23:42.390 این شراب 00:23:42.600 --> 00:23:44.840 طعم غنی و تندی داره 00:23:45.110 --> 00:23:46.990 بانو چو، شرابت بی نقصه 00:23:47.110 --> 00:23:49.230 بیا امروز مست بشیم 00:23:50.470 --> 00:23:50.960 باشه 00:23:51.600 --> 00:23:52.440 بیا مست بشیم 00:23:59.920 --> 00:24:02.110 امروز هرچقدر بخوای همراهت مینوشم 00:24:02.560 --> 00:24:03.510 اگه مست شدی 00:24:03.870 --> 00:24:05.270 بمون و استراحت کن 00:24:05.720 --> 00:24:06.750 تو نوشیدن خوبم 00:24:07.110 --> 00:24:08.200 مست نمیشم 00:24:12.720 --> 00:24:13.200 بیا 00:24:17.350 --> 00:24:19.200 عالیجناب، قدم رنجه فرمودین 00:24:19.600 --> 00:24:20.680 بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ کجاست؟ 00:24:21.750 --> 00:24:23.150 توی اتاق طبقه بالا 00:24:24.680 --> 00:24:25.230 عالیجناب 00:24:25.510 --> 00:24:26.390 بفرمایین 00:24:44.630 --> 00:24:45.150 عالیجناب 00:24:47.080 --> 00:24:47.560 نیازی نیست 00:24:48.680 --> 00:24:49.800 لارو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:50.200 --> 00:24:51.510 رفتم غذاخوری تیان شیانگ دنبالت 00:24:51.510 --> 00:24:52.110 اما پیدات نکردم 00:24:52.630 --> 00:24:53.720 گفتن اینجایی 00:24:54.840 --> 00:24:56.350 بانو ژو خوشحالی 00:24:56.960 --> 00:24:58.600 منم باهات نوشیدنی بخورم؟ 00:24:58.720 --> 00:24:59.470 خیلی خب 00:24:59.720 --> 00:25:00.990 خوشگذرونی بلدی 00:25:00.990 --> 00:25:02.110 شبیه تانگ بائو نیستی 00:25:02.110 --> 00:25:03.800 همیشه تردید میکنه 00:25:03.800 --> 00:25:04.600 حتی نوشیدنی نمیخوره 00:25:05.560 --> 00:25:06.600 شما از شراب لذت ببرین 00:25:06.920 --> 00:25:08.200 منم براتون ساز میزنم 00:25:08.990 --> 00:25:09.470 بفرمایین 00:25:10.040 --> 00:25:10.440 بشین 00:25:23.200 --> 00:25:24.080 بیا 00:25:58.320 --> 00:25:59.080 خیلی دیر شده 00:25:59.870 --> 00:26:01.040 چرا بانو ژو هنوز برنگشته؟ 00:26:31.720 --> 00:26:32.320 اومدی 00:26:38.080 --> 00:26:39.510 بالاخره اومدی 00:27:11.870 --> 00:27:12.600 بانو ژو 00:27:13.510 --> 00:27:15.110 میگی توی گذشته گیر افتادم 00:27:15.800 --> 00:27:16.920 خودت هم همینطور 00:27:18.720 --> 00:27:20.040 از اونجایی که احساساتی بهش داری 00:27:21.150 --> 00:27:22.800 چرا قبولش نمیکنی؟ 00:27:24.750 --> 00:27:25.270 عالیجناب 00:27:25.960 --> 00:27:26.680 باید به کاری برسم 00:27:27.040 --> 00:27:29.470 خواهش میکنم مراقب بانو ژو باشین 00:27:55.040 --> 00:27:55.510 ارباب 00:27:57.960 --> 00:27:58.470 سویی یان 00:27:59.150 --> 00:28:00.990 ماه خیلی گرده 00:28:01.510 --> 00:28:02.350 به موقع اومدی 00:28:02.350 --> 00:28:03.510 برو عمارت پینگ یوئه 00:28:03.510 --> 00:28:04.720 ببین حال بانو ژو چطوره 00:28:04.870 --> 00:28:05.440 ارباب 00:28:06.230 --> 00:28:07.470 چرا خودت نمیری؟ 00:28:07.800 --> 00:28:08.680 فکر میکنم عالیجناب 00:28:08.680 --> 00:28:10.680 به خاطر بانو ژو رفته اونجا 00:28:10.990 --> 00:28:11.920 خیلی دیروقته 00:28:12.200 --> 00:28:12.920 نگران نیستی؟ 00:28:17.440 --> 00:28:18.270 ارباب چانگ 00:28:18.800 --> 00:28:20.230 برو ببین حالش چطوره 00:28:25.630 --> 00:28:27.920 بانو ژو، مست شدی 00:28:34.230 --> 00:28:34.870 بانو ژو 00:28:36.110 --> 00:28:36.600 بیا 00:28:37.230 --> 00:28:38.040 میبرمت خونه 00:28:38.960 --> 00:28:39.680 نه- بیا- 00:28:44.800 --> 00:28:45.390 نرو 00:28:46.800 --> 00:28:47.600 بهم قول دادی 00:28:49.720 --> 00:28:51.750 همراهم همه جا سفر کنی 00:28:54.040 --> 00:28:55.390 اما تنهام گذاشتی 00:28:55.390 --> 00:28:56.510 تا این همه سال 00:28:57.960 --> 00:28:59.230 سر این قول بمونم 00:29:00.270 --> 00:29:01.040 خیلی خب 00:29:01.990 --> 00:29:02.750 بهت قول میدم 00:29:03.920 --> 00:29:04.680 نمیرم 00:29:06.510 --> 00:29:07.510 همیشه کنارت میمونم 00:29:09.920 --> 00:29:11.390 هیچوقت تنهام نذار 00:29:11.470 --> 00:29:12.440 تنهات نمیذارم 00:29:14.990 --> 00:29:15.720 پونصد سال 00:29:18.270 --> 00:29:19.110 پونصد سال شده 00:29:19.800 --> 00:29:21.270 پونصد سال منتظر موندم 00:29:23.150 --> 00:29:24.440 دیگه هیچوقت تنهام نذار 00:29:29.150 --> 00:29:29.920 پونصد سال؟ 00:29:34.350 --> 00:29:35.390 به کی فکر میکنی؟ 00:29:37.960 --> 00:29:38.990 بیا بانو ژو 00:29:39.990 --> 00:29:40.800 اینجا سرده 00:29:41.270 --> 00:29:41.680 بلندت میکنم 00:29:41.680 --> 00:29:42.230 نمیام 00:29:42.350 --> 00:29:42.750 بیا 00:29:42.750 --> 00:29:43.440 نمیام 00:30:16.750 --> 00:30:17.840 تقریبا یادم رفت 00:30:20.080 --> 00:30:21.680 حق ندارم عاشقت باشم 00:30:31.630 --> 00:30:32.630 با این جسم 00:30:34.470 --> 00:30:36.720 کسی هم عاشقم نمیشه 00:30:43.800 --> 00:30:44.440 بانو ژو 00:30:46.350 --> 00:30:47.840 وقتی مثل الان 00:30:49.110 --> 00:30:51.080 تو سکوت بهت نگاه میکنم 00:30:53.440 --> 00:30:54.630 به اندازه کافی خوشحالم 00:30:56.150 --> 00:30:57.840 چیز بیشتری نمیخوام 00:31:03.750 --> 00:31:04.870 فقط امیدوارم 00:31:05.870 --> 00:31:07.350 وقتی فهمیدی چی هستم 00:31:09.270 --> 00:31:10.630 ازم متنفر نشی 00:31:12.630 --> 00:31:13.510 یا دوری نکنی 00:31:15.440 --> 00:31:16.510 مثل بقیه 00:31:23.510 --> 00:31:24.110 فقط میترسم 00:31:24.110 --> 00:31:27.200 دیگه پیشم نمونی 00:31:31.350 --> 00:31:31.960 پونصد سال 00:31:35.200 --> 00:31:36.230 پونصد سال شده 00:31:46.040 --> 00:31:46.990 به نظر میرسه 00:31:48.680 --> 00:31:49.960 بهم فکر میکنی 00:31:51.840 --> 00:31:53.320 اما انگار اینطور نیست 00:32:16.630 --> 00:32:17.200 فراموشش کن 00:32:19.230 --> 00:32:21.080 حتی اگه بهم فکر کنی 00:32:23.800 --> 00:32:25.110 تفاوتی نمیکنه 00:32:37.630 --> 00:32:38.840 جناب 00:32:38.840 --> 00:32:40.150 بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ کجاست؟ 00:32:40.680 --> 00:32:41.600 بانو ژو 00:32:41.600 --> 00:32:42.440 اون و عالیجناب 00:32:43.840 --> 00:32:44.560 شما کی هستی؟ 00:32:45.960 --> 00:32:46.560 امپراتور 00:34:33.510 --> 00:34:34.080 ارباب 00:34:34.270 --> 00:34:35.120 بانو ژو چی شده؟ 00:34:35.320 --> 00:34:37.040 بانو ژو واقعا توانا ست 00:34:37.400 --> 00:34:38.400 از بس نوشیدنی خورده مست شده 00:34:38.400 --> 00:34:39.360 توی عمارت پینگ یوئه خوابیده بود 00:34:39.360 --> 00:34:40.360 و نمیخواست برگرده 00:34:43.200 --> 00:34:44.600 برین چیزی آماده کنین که هشیارش کنه 00:34:44.750 --> 00:34:45.200 باشه 00:34:45.440 --> 00:34:45.880 زود باش 00:34:51.640 --> 00:34:57.000 [عمارت پینگ یوئه] 00:34:57.160 --> 00:34:58.360 هیچ معلومه چه خبره؟ 00:34:58.990 --> 00:34:59.790 اول عالیجناب 00:35:00.360 --> 00:35:01.470 بعد امپراتور 00:35:06.550 --> 00:35:07.160 سلام 00:35:09.440 --> 00:35:10.400 تو کی هستی؟ 00:35:10.880 --> 00:35:12.360 ایشون شاهدخت یولونگ هستن 00:35:15.120 --> 00:35:15.920 شاهدخت 00:35:16.440 --> 00:35:18.080 حتما به خاطر عالیجناب اومدین 00:35:18.920 --> 00:35:19.790 طبقه بالا هستن 00:35:22.230 --> 00:35:23.510 بفرمایین، پله ها اونجا ست 00:35:23.600 --> 00:35:24.400 اونجاست 00:35:25.840 --> 00:35:26.510 مراقب باشین 00:35:26.990 --> 00:35:27.920 خیلی مراقب باشین 00:35:28.840 --> 00:35:29.470 آروم 00:35:47.750 --> 00:35:48.270 لیان ار 00:35:58.440 --> 00:35:59.030 از دست تو 00:36:00.600 --> 00:36:01.710 همیشه نگرانم میکنی 00:36:03.470 --> 00:36:04.790 هزار سال تهذیب کردی 00:36:05.710 --> 00:36:07.310 اما هنوز اینطور پریشون 00:36:08.310 --> 00:36:09.160 و سر به هوایی 00:36:13.200 --> 00:36:14.270 این چند وقت تنبلی نکردم 00:36:16.400 --> 00:36:17.470 فقط میخوام به نبودنم 00:36:17.470 --> 00:36:18.640 عادت کنی 00:36:21.510 --> 00:36:22.790 وقتی نباشم 00:36:24.600 --> 00:36:25.550 چطور زندگی میکنی؟ 00:36:43.160 --> 00:36:44.360 الان بالاخره فهمیدم 00:36:45.400 --> 00:36:47.230 به خاطر راهب نیلوفرآبی اینجا موندی 00:36:48.680 --> 00:36:51.200 دفعه پیش ازم خواستی برای تماشای طلوع 00:36:51.990 --> 00:36:52.680 ببرمت بالای کوه 00:36:54.680 --> 00:36:56.710 طلوع رو خیلی بادقت تماشا کردی 00:36:58.440 --> 00:36:59.470 هیچوقت ندیده بودم 00:37:00.510 --> 00:37:01.710 اونطور رفتار کنی 00:37:09.160 --> 00:37:10.400 اما الان در مورد عالیجناب 00:37:10.400 --> 00:37:11.510 چه احساسی داری؟ 00:37:22.470 --> 00:37:24.030 اون روز گفتی خوب بهش فکر کردی 00:37:25.270 --> 00:37:26.640 و مرد جدیدی رو انتخاب میکنی 00:37:28.360 --> 00:37:29.080 حتما اونه، مگه نه؟ 00:37:34.030 --> 00:37:35.640 وقت زیادی برام نمونده 00:37:37.510 --> 00:37:38.440 نباید خیال پردازی کنم 00:37:42.440 --> 00:37:42.950 خیلی خب 00:37:45.550 --> 00:37:46.600 عاشقته 00:37:47.920 --> 00:37:49.270 عشقتون به همدیگه 00:37:50.360 --> 00:37:52.120 میتونه بی نقص باشه 00:37:54.030 --> 00:37:55.640 ازت مراقبت میکنه 00:38:00.710 --> 00:38:01.750 اما از اونجایی که عاشقته 00:38:03.200 --> 00:38:04.600 بهش سخت میگذره 00:38:14.750 --> 00:38:15.360 بانو ژو 00:38:20.120 --> 00:38:20.990 نمیخوام از پیشت برم 00:38:39.320 --> 00:38:47.640 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:38:57.880 --> 00:38:58.470 عالیجناب 00:38:59.200 --> 00:39:00.310 از وقتی اومدی ووشیا 00:39:01.080 --> 00:39:02.600 به ندرت توی عمارت موندی 00:39:03.400 --> 00:39:04.750 وقتی اینطوری نگاهت میکنم 00:39:05.360 --> 00:39:06.600 خوشحال میشم 00:39:09.230 --> 00:39:10.080 بعضی وقت ها 00:39:11.080 --> 00:39:12.710 واقعا به بانو ژو حسودیم میشه 00:39:14.030 --> 00:39:15.510 وقتی پیشش هستی 00:39:16.270 --> 00:39:17.710 انگار خود واقعیت هستی 00:39:25.160 --> 00:39:25.920 بانو ژو 00:39:26.710 --> 00:39:27.440 میدونی چیه؟ 00:39:30.270 --> 00:39:32.120 من یه نیمه اهریمنم 00:39:34.270 --> 00:39:35.360 حقیرترین 00:39:36.510 --> 00:39:38.920 و پست ترین نیمه اهریمن 00:39:41.120 --> 00:39:43.440 مادرم وقتی بچه بودم مرد 00:39:44.400 --> 00:39:46.030 پدرم هم من رو رها کرد 00:39:47.030 --> 00:39:47.990 میدونم 00:39:48.920 --> 00:39:51.710 همه پشت سرم ازم متنفرن 00:39:53.680 --> 00:39:55.310 جرئت نمیکنم بهت بگم 00:39:56.080 --> 00:39:57.550 میترسم وقتی بفهمی 00:39:57.550 --> 00:39:59.270 ازم دوری کنی 00:40:06.640 --> 00:40:07.950 الان میدونی 00:40:08.950 --> 00:40:10.310 تو هم مثل بقیه 00:40:11.920 --> 00:40:13.160 ولم میکنی؟ 00:40:16.550 --> 00:40:17.310 نگران نباش 00:40:17.790 --> 00:40:19.030 هر چیزی باشی 00:40:20.470 --> 00:40:22.200 همیشه باهات میمونم 00:40:34.680 --> 00:40:36.200 گه لیانگ و لی جیوزنگ 00:40:37.120 --> 00:40:38.550 به نظر ارتباطی بهم ندارن 00:40:38.550 --> 00:40:40.400 و خصوصیت مشترکی هم ندارن 00:40:41.080 --> 00:40:43.080 اما فکر میکنم اهل یه جا بوده باشن 00:40:44.270 --> 00:40:46.200 تظاهر میکردن همدیگه رو نمیشناسن 00:40:47.360 --> 00:40:49.030 فکر میکنم چیزی رو مخفی میکردن 00:40:58.200 --> 00:40:58.710 جناب لو 00:40:59.310 --> 00:41:00.880 روستای عجیبی پیدا کردم 00:41:01.640 --> 00:41:02.400 توی این روستا فقط 00:41:02.840 --> 00:41:04.750 شونزده سال پیش سابقه یه آتیش سوزی ثبت شده 00:41:05.200 --> 00:41:06.920 اطلاعات دیگه ای ازش نیست 00:41:07.790 --> 00:41:09.360 روستایی که ناپدید شده 00:41:10.790 --> 00:41:12.950 با سوابق گه لیانگ و لی جیوزنگ مطابقت داره 00:41:12.950 --> 00:41:13.790 اسم اون روستا چیه؟ 00:41:15.550 --> 00:41:16.080 اسمش 00:41:17.230 --> 00:41:17.920 روستای پان یونه 00:41:20.840 --> 00:41:22.400 روستای پان یون؟ 00:41:44.710 --> 00:41:45.270 تانگ بائو 00:41:47.120 --> 00:41:47.680 تانگ بائو 00:41:48.600 --> 00:41:49.200 تانگ بائو 00:41:50.640 --> 00:41:51.680 به جای اینکه توی اتاقت بخوابی 00:41:51.920 --> 00:41:52.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:54.790 --> 00:41:55.440 بیدار شدی 00:42:02.400 --> 00:42:03.160 چند بار بهت بگم؟ 00:42:03.920 --> 00:42:05.120 عاقلانه تر رفتار کن، خب؟ 00:42:05.470 --> 00:42:06.750 دیشب به خاطرت پام به عمارت پینگ یوئه باز شد 00:42:07.200 --> 00:42:07.920 تو و عالیجناب 00:42:10.840 --> 00:42:11.640 خودتون تنهایی 00:42:11.640 --> 00:42:12.950 توی یه اتاق دراز کشیده بودین 00:42:14.790 --> 00:42:15.640 همچین کاری کردیم؟ 00:42:16.680 --> 00:42:17.790 دیشب خیلی هیجانزده بودم 00:42:17.790 --> 00:42:19.120 برای همین زیادی نوشیدم 00:42:19.310 --> 00:42:20.310 چرا اونقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:42:20.310 --> 00:42:21.440 نمیتونستی جلوی خودت رو بگیری؟ 00:42:22.640 --> 00:42:24.160 اگه برت نگردونده بودم 00:42:24.470 --> 00:42:26.120 معلوم نبود باهات چیکار کنه 00:42:27.750 --> 00:42:28.470 لارو رو میگی؟ 00:42:29.120 --> 00:42:30.400 جرئت نمیکرد کاری کنه 00:42:30.750 --> 00:42:32.030 از کجا مطمئنی چیکار میکرد یا نمیکرد؟ 00:42:32.440 --> 00:42:33.470 حتی اگه ازش خوشت بیاد 00:42:33.470 --> 00:42:35.030 اصلا میدونی چه جور مردیه؟ 00:42:37.230 --> 00:42:38.400 کی گفته ازش خوشم میاد؟ 00:42:39.950 --> 00:42:40.710 بعلاوه 00:42:41.470 --> 00:42:43.470 صاحب غذاخوری تیان شیانگ هستم 00:42:43.470 --> 00:42:45.360 انقدر بیکاری که توی کارهای من دخالت کنی؟ 00:42:47.200 --> 00:42:48.990 الان شبیه خدمتکارهای غرغرو شدی 00:42:48.990 --> 00:42:49.400 نه 00:42:49.750 --> 00:42:50.470 یه پیرزن غرغرو 00:42:50.470 --> 00:42:51.790 تو کارت دخالت نمیکنم 00:42:52.470 --> 00:42:53.920 فقط همیشه کارهای احمقانه میکنی 00:42:54.030 --> 00:42:54.470 هیچکس 00:42:54.470 --> 00:42:55.880 نمیتونه همیشه تحملت کنه 00:42:56.950 --> 00:42:57.840 اگه دوباره مست بشی 00:42:58.080 --> 00:42:59.310 برای برگردوندنت نمیام 00:43:00.440 --> 00:43:01.440 هرکی دیگه خواست بیاد 00:43:04.440 --> 00:43:05.080 اما دیشب 00:43:05.600 --> 00:43:06.840 از کسی نخواستم برم گردونه 00:43:10.440 --> 00:43:11.080 فقط نمیخواستم 00:43:11.080 --> 00:43:12.680 اون خوشگذرون گولت بزنه 00:43:13.270 --> 00:43:15.230 و گرنه بهای سنگینی میدادی 00:43:15.230 --> 00:43:16.470 حتی این غذاخوری رو از دست میدادی 00:43:16.750 --> 00:43:17.880 اونوقت کجا پول در میاوردم؟ 00:43:17.920 --> 00:43:19.080 پول در بیاری؟ 00:43:19.440 --> 00:43:21.710 فکر و ذکرت پول در آوردنه 00:43:21.950 --> 00:43:23.120 این همه پول میخوای چیکار؟ 00:43:23.120 --> 00:43:24.120 برای جهیزیه خواهرت؟ 00:43:24.120 --> 00:43:24.470 من 00:43:27.400 --> 00:43:27.790 آره 00:43:28.440 --> 00:43:29.270 به خواهرم قول دادم 00:43:29.270 --> 00:43:30.080 باید سر قولم بمونم 00:43:30.270 --> 00:43:31.550 وگرنه دیگه چطور با پول برگردم خونه؟ 00:43:31.550 --> 00:43:32.470 چانگ چینگ 00:43:33.080 --> 00:43:34.680 این چند وقت تنبلی کردی 00:43:34.920 --> 00:43:36.310 و خوب ازم مراقبت نکردی 00:43:36.550 --> 00:43:37.790 باید از دستمزدت کم میکردم 00:43:37.790 --> 00:43:38.950 تا نتونی برگردی خونه 00:43:39.030 --> 00:43:40.270 میخوای کم کنی کم کن، برام مهم نیست 00:43:41.950 --> 00:43:42.600 الان اخلاقت 00:43:42.600 --> 00:43:43.950 واقعا بدتر شده 00:43:44.840 --> 00:43:45.270 برو بیرون 00:43:46.470 --> 00:43:47.310 برو بیرون 00:43:48.800 --> 00:44:08.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.824 --> 00:44:28.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.