WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 22] 00:02:21.720 --> 00:02:22.470 بعلاوه 00:02:23.240 --> 00:02:25.240 صاحب غذاخوری تیان شیانگ هستم 00:02:25.240 --> 00:02:27.320 اینقدر بیکاری که توی کارهای من دخالت کنی؟ 00:02:28.880 --> 00:02:30.670 الان شبیه خدمتکارهای غرغرو شدی 00:02:30.670 --> 00:02:31.160 نه 00:02:31.520 --> 00:02:32.240 یه پیرزن غرغرو 00:02:32.240 --> 00:02:33.550 تو کارت دخالت نمیکنم 00:02:34.240 --> 00:02:35.670 فقط همیشه کارهای احمقانه میکنی 00:02:35.720 --> 00:02:36.240 هیچکس 00:02:36.240 --> 00:02:37.630 نمیتونه همیشه تحملت کنه 00:02:38.720 --> 00:02:39.600 اگه دوباره مست بشی 00:02:39.670 --> 00:02:40.910 برای برگردوندنت نمیام 00:02:42.190 --> 00:02:43.190 هرکی دیگه خواست بیاد 00:02:46.190 --> 00:02:46.960 اما دیشب 00:02:46.960 --> 00:02:48.600 از کسی نخواستم برم گردونه 00:02:52.080 --> 00:02:52.830 فقط نمیخواستم 00:02:52.830 --> 00:02:54.440 اون خوشگذرون گولت بزنه 00:02:54.910 --> 00:02:56.910 وگرنه بهای سنگینی میدادی 00:02:56.910 --> 00:02:58.240 حتی این غذاخوری رو از دست میدادی 00:02:58.390 --> 00:02:59.520 اونوقت کجا پول در میاوردم؟ 00:02:59.670 --> 00:03:00.720 پول در بیاری؟ 00:03:01.190 --> 00:03:03.470 فکر و ذکرت پول در آوردنه 00:03:03.720 --> 00:03:04.880 این همه پول میخوای چیکار؟ 00:03:04.880 --> 00:03:05.800 برای جهیزیه خواهرت؟ 00:03:05.800 --> 00:03:06.240 من 00:03:09.160 --> 00:03:09.550 آره 00:03:10.190 --> 00:03:11.000 به خواهرم قول دادم 00:03:11.000 --> 00:03:11.830 باید سر قولم بمونم 00:03:12.030 --> 00:03:13.240 وگرنه دیگه چطور با پول برگردم خونه؟ 00:03:13.240 --> 00:03:14.240 چانگ چینگ 00:03:14.830 --> 00:03:16.440 این چند وقت تنبلی کردی 00:03:16.670 --> 00:03:18.080 و خوب ازم مراقبت نکردی 00:03:18.190 --> 00:03:19.550 باید از دستمزدت کم میکردم 00:03:19.550 --> 00:03:20.720 تا نتونی برگردی خونه 00:03:20.720 --> 00:03:21.960 میخوای کم کنی کم کن، برام مهم نیست 00:03:23.670 --> 00:03:24.360 الان اخلاقت 00:03:24.360 --> 00:03:25.720 واقعا بدتر شده 00:03:26.600 --> 00:03:27.030 برو بیرون 00:03:28.240 --> 00:03:29.080 برو بیرون 00:03:31.360 --> 00:03:32.360 باشه میرم 00:03:37.750 --> 00:03:39.270 دیروز که خوب بودن 00:03:39.830 --> 00:03:41.390 چرا امروز باز به جون هم افتادن؟ 00:03:41.600 --> 00:03:43.600 اخلاق ارباب هر روز بدتر میشه 00:03:46.080 --> 00:03:47.240 باید ببرمش؟ 00:03:48.240 --> 00:03:48.910 نیازی نیست نیازی نیست 00:03:49.960 --> 00:03:50.750 بده من 00:04:02.320 --> 00:04:02.880 شاهدخت کجاست؟ 00:04:03.390 --> 00:04:03.910 عالیجناب 00:04:04.160 --> 00:04:05.390 شاهدخت امروز صبح رفتن بیرون 00:04:05.390 --> 00:04:06.360 نمیدونم کجا رفته 00:04:06.670 --> 00:04:07.440 مگه نگفتم 00:04:07.440 --> 00:04:08.080 وقتی استراحت میکنم 00:04:08.080 --> 00:04:09.030 نیازی نیست کسی بهم خدمت کنه؟ 00:04:09.030 --> 00:04:10.000 چرا اون اومد اتاقم؟ 00:04:10.720 --> 00:04:11.470 عالیجناب منو عفو کنید 00:04:11.470 --> 00:04:12.320 منو ببخشید 00:04:14.750 --> 00:04:15.240 تنهام بزار 00:04:18.510 --> 00:04:19.040 عالیجناب 00:04:19.880 --> 00:04:20.670 برو شاهدخت رو پیدا کن 00:04:21.230 --> 00:04:22.790 فکر نکنم جایی برای رفتن داشته باشه 00:04:23.160 --> 00:04:24.670 مسیر برگشت‌به یون لونگ رو بگردین 00:04:25.040 --> 00:04:25.760 وقتی پیداش کردی 00:04:27.160 --> 00:04:27.920 کاری که باید بکنی بکن 00:04:28.320 --> 00:04:29.070 درست انجامش بده 00:04:30.390 --> 00:04:30.830 فهمیدم 00:04:38.160 --> 00:04:39.790 پودر و سرخاب جدید 00:04:40.350 --> 00:04:41.270 بوش کنین بوی خوبی داره 00:04:43.440 --> 00:04:44.320 بوی خیلی خوبی داره 00:04:45.230 --> 00:04:45.720 چطوره؟ 00:04:47.000 --> 00:04:48.000 بانو چو یان اینجاست- بانو چو یان- 00:04:48.000 --> 00:04:48.790 بانو چو یان 00:04:49.230 --> 00:04:50.830 بانو چو یان سرخاب میخوای؟ 00:04:56.510 --> 00:04:58.070 خیلی سرد و خشکه 00:04:58.070 --> 00:04:59.160 حوصله سربره 00:05:03.880 --> 00:05:05.880 وقتی کسی که دوست داره پیدا کنه 00:05:06.040 --> 00:05:07.670 به زودی خنده به لباش میاد 00:05:08.350 --> 00:05:09.440 ببخشید ببخشید 00:05:09.440 --> 00:05:09.950 بانو ها 00:05:10.390 --> 00:05:10.920 سرخاب 00:05:11.390 --> 00:05:12.830 امروز تعطیله دفعه بعد میام 00:05:13.110 --> 00:05:14.320 هی چیکار میکنی؟ 00:05:14.440 --> 00:05:15.550 یه روز دیگه میام 00:05:15.550 --> 00:05:16.350 سرخابم 00:05:16.350 --> 00:05:17.110 خیلی متاسفم 00:05:17.110 --> 00:05:17.720 ببخشید 00:05:18.070 --> 00:05:19.320 هنوز نخریده بودمش 00:05:19.320 --> 00:05:19.830 تو 00:05:20.160 --> 00:05:20.670 دلت برام تنگ شده بود مگه نه؟ 00:05:21.270 --> 00:05:21.830 هی مراقب باش 00:05:21.830 --> 00:05:22.350 متاسفم 00:05:22.350 --> 00:05:22.920 مهم نیست 00:05:28.790 --> 00:05:29.320 امکان نداره 00:05:29.920 --> 00:05:30.720 اگه همین طور ادامه پیدا کنه 00:05:30.880 --> 00:05:31.790 دیر یا زود متوجه میشه 00:05:32.440 --> 00:05:34.040 همین الان باید از شهر برم 00:05:35.440 --> 00:05:37.230 نه وان ار هنوز اینجاست 00:05:37.760 --> 00:05:38.480 باید وان ار رو ببینم 00:05:38.880 --> 00:05:39.600 باید با خودم ببرمش 00:05:57.110 --> 00:05:57.600 عالیجناب 00:05:58.480 --> 00:05:59.390 همه جا رو گشتیم 00:05:59.950 --> 00:06:01.720 ولی ردی از شاهدخت پیدا نکردیم 00:06:03.350 --> 00:06:03.880 عالیجناب 00:06:07.320 --> 00:06:07.830 شاهدخت 00:06:12.550 --> 00:06:13.070 عالیجناب 00:06:14.480 --> 00:06:15.320 برگشتم 00:06:55.720 --> 00:06:56.270 عالیجناب 00:06:56.760 --> 00:06:58.160 شام درست کردم 00:06:58.760 --> 00:06:59.480 لطفا امتحانش کن 00:07:11.230 --> 00:07:12.160 امروز کجا رفتی؟ 00:07:13.390 --> 00:07:14.760 رفتم معبد 00:07:15.950 --> 00:07:16.880 داشت یادم میرفت 00:07:18.390 --> 00:07:19.320 امروز رفتم معبد 00:07:19.880 --> 00:07:21.110 تا برات طلسم دفع بلا بگیرم 00:07:21.950 --> 00:07:22.670 راهب گفت 00:07:23.200 --> 00:07:25.160 این طلسم برات سلامتی و امنیت میاره 00:07:25.760 --> 00:07:26.720 بذار برات ببندمش 00:07:29.640 --> 00:07:30.880 چرا فرار نکردی؟ 00:07:34.160 --> 00:07:34.600 تو 00:07:36.320 --> 00:07:37.600 از اینکه یه هیولام نمیترسی؟ 00:07:41.350 --> 00:07:43.320 به زودی همسرت میشم 00:07:44.830 --> 00:07:46.790 چرا یه زن باید از شوهرش بترسه؟ 00:07:48.320 --> 00:07:49.230 تظاهر نکن 00:07:50.790 --> 00:07:52.440 نیازی به ترحم تو ندارم 00:07:53.720 --> 00:07:55.000 بهت ترحم نمیکنم 00:07:56.350 --> 00:07:57.440 بلکه بهت اهمیت میدم 00:07:58.830 --> 00:08:01.270 مهم نیست چه اتفاقی برات بیوفته 00:08:02.270 --> 00:08:04.000 همیشه در کنارت میمونم 00:08:11.000 --> 00:08:12.550 این ربطی بهت نداره 00:08:15.720 --> 00:08:16.880 از اونجایی که میدونی 00:08:18.880 --> 00:08:20.480 منو برای کشتنت سرزنش نکن 00:08:48.760 --> 00:08:49.790 واقعا نمیترسی 00:08:51.230 --> 00:08:52.470 عالیجناب من متعلق به توام 00:08:54.200 --> 00:08:55.400 اگه بخوای زنده بمونم 00:08:56.150 --> 00:08:56.760 زنده میمونم 00:08:58.320 --> 00:08:59.470 اگه بخوای بمیرم میمیرم 00:09:00.110 --> 00:09:01.230 چرا باید بترسم؟ 00:09:11.640 --> 00:09:12.960 اگه این موضوع لو بره 00:09:14.670 --> 00:09:15.670 میدونی چه عواقبی داره 00:09:41.120 --> 00:09:46.680 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:10:04.670 --> 00:10:06.590 ارباب چانگ 00:10:08.760 --> 00:10:10.080 چیزی احتیاج داری؟ 00:10:13.400 --> 00:10:14.590 به خاطر خودم نیومدم اینجا 00:10:15.400 --> 00:10:16.880 درباره بانو ژو هستش 00:10:18.470 --> 00:10:19.200 بانو ژو؟ 00:10:20.230 --> 00:10:20.910 چطوره؟ 00:10:21.880 --> 00:10:22.550 خوبه 00:10:23.790 --> 00:10:25.280 اون روز که اومدم عمارت پینگ یوئه 00:10:25.790 --> 00:10:27.790 شما رو دیدم کنار هم خوابیدین 00:10:28.360 --> 00:10:29.710 درست نیست مردا و زنا خیلی به هم نزدیک باشن 00:10:30.360 --> 00:10:31.440 یه شاهزاده اصیلی 00:10:31.920 --> 00:10:33.480 اینکه با یه بانو تو یه اتاق باشی 00:10:34.070 --> 00:10:35.150 نامناسب نیست؟ 00:10:37.360 --> 00:10:38.120 اشتباه متوجه شدی 00:10:38.480 --> 00:10:40.590 اون روز هیچ اتفاقی 00:10:40.590 --> 00:10:41.880 بینمون نیوفتاد 00:10:43.040 --> 00:10:44.320 مست بود 00:10:44.750 --> 00:10:45.590 نمیتونستم تنهاش بذارم 00:10:46.240 --> 00:10:47.630 پس موندم ازش مراقبت کنم 00:10:48.040 --> 00:10:49.880 یه زن و مرد مجرد مست اونم کنار هم 00:10:51.360 --> 00:10:53.150 اینطوری ازش مراقبت میکنی؟ 00:11:04.040 --> 00:11:04.590 فراموشش کن 00:11:06.150 --> 00:11:07.880 چیزیه که شده فقط میخوام بگم 00:11:08.190 --> 00:11:09.950 از اونجایی که بانو ژو کنارت مست میکنه 00:11:10.630 --> 00:11:12.390 یعنی خیلی بهت اعتماد داره 00:11:13.630 --> 00:11:14.360 و تو چی؟ 00:11:15.360 --> 00:11:17.190 نسبت بهش احساسی داری؟ 00:11:20.150 --> 00:11:22.390 با بانو ژو صمیمانه رفتار میکنم 00:11:24.190 --> 00:11:25.630 ولی برام‌ عجیبه 00:11:25.630 --> 00:11:27.270 چرا امروز اینو میپرسی؟ 00:11:28.320 --> 00:11:30.150 فقط میخوام یه چیزایی رو روشن کنم 00:11:31.750 --> 00:11:33.270 از اونجایی که دوستش داری 00:11:33.750 --> 00:11:36.270 پس خوب ازش مراقبت کن 00:11:37.920 --> 00:11:39.510 بانو ژو عاشق غذا و خوشگذرونیه 00:11:39.830 --> 00:11:41.710 یه جراحت قدیمی داره 00:11:42.190 --> 00:11:43.710 لازمه ازش مراقبت بشه 00:11:45.510 --> 00:11:46.590 اگه بعدا بفهمم 00:11:46.590 --> 00:11:48.070 کار ناشایستی باهاش انجام دادی 00:11:49.270 --> 00:11:51.270 به حسابت میرسم 00:11:56.320 --> 00:11:58.630 پس امروز اومدی اینجا اتمام حجت کنی 00:11:59.950 --> 00:12:00.630 نیازی نیست اینا رو بگی 00:12:01.560 --> 00:12:04.040 البته که با بانو ژو خوش رفتارم 00:12:04.630 --> 00:12:06.360 و همیشه کنارش میمونم 00:12:08.390 --> 00:12:10.150 ولی میدونم به چی فکر میکنی 00:12:11.120 --> 00:12:12.390 چی شده میخوای با کمال میل 00:12:12.390 --> 00:12:13.630 خودتو کنار بکشی؟ 00:12:14.750 --> 00:12:16.630 مطمئنم به این سادگی نیست 00:12:26.590 --> 00:12:27.590 پیچیده نیست 00:12:28.680 --> 00:12:30.120 فقط قراره به یه سفر طولانی برم 00:12:31.510 --> 00:12:32.070 برای همینم 00:12:37.070 --> 00:12:38.190 اونو بهت میسپرم 00:12:39.360 --> 00:12:40.480 امیدوارم باهاش ​​خوب رفتار کنی 00:12:42.390 --> 00:12:43.270 داری میری؟ 00:12:48.710 --> 00:12:49.240 بله 00:12:52.390 --> 00:12:54.120 دوساله تو غذاخوری تیان شیانگم 00:12:54.950 --> 00:12:56.390 اونو بهتر از تو میشناسم 00:12:57.880 --> 00:12:58.750 بزار بهت بگم 00:12:59.390 --> 00:13:00.680 میان وعده مورد علاقه اش 00:13:01.510 --> 00:13:03.190 پیراشکی های سبزیه که سنگ کوچولو درست میکنه 00:13:04.630 --> 00:13:05.710 نوشیدنی مورد علاقه اش 00:13:06.880 --> 00:13:08.270 باران غذاخوری فنگ هه اس 00:13:10.040 --> 00:13:11.510 عاشق خوابیدنه 00:13:11.950 --> 00:13:14.440 معمولا صبحا تا ساعت 11 خوابه 00:13:14.920 --> 00:13:16.240 قبلش مزاحمش نشو 00:13:18.390 --> 00:13:19.710 دمدمی مزاجه زود از کوره درمیره 00:13:21.000 --> 00:13:22.680 ولی بزرگترین نقطه ضعفش عشقش به غذاست 00:13:24.320 --> 00:13:25.120 وقتی عصبانیه 00:13:25.120 --> 00:13:26.480 راحت میشه با غذا آرومش کرد 00:13:28.190 --> 00:13:28.920 نسبت به غذا سختگیره 00:13:30.390 --> 00:13:31.320 ولی وقتی گشنشه 00:13:31.320 --> 00:13:32.590 یه نون براش کافیه 00:13:34.630 --> 00:13:35.560 به نظر باهوش میاد 00:13:36.480 --> 00:13:37.830 ولی هیچی از حساب کتاب 00:13:37.830 --> 00:13:38.710 سرش نمیشه 00:13:39.710 --> 00:13:41.360 بدون یه حسابدار خوب 00:13:42.390 --> 00:13:43.950 ممکنه آخرش غذاخوری تیان شیانگ رو از دست بده 00:13:52.560 --> 00:13:53.120 همین طور 00:13:53.440 --> 00:13:55.070 لازمه برج نیلوفر آبی مرتب تمیز بشه 00:13:55.680 --> 00:13:56.480 هرچی اونجاست 00:13:56.590 --> 00:13:57.920 گنج اونه 00:13:58.000 --> 00:13:59.270 پس خیلی مراقب باش 00:13:59.590 --> 00:14:00.830 نزار چیزی خراب بشه 00:14:04.950 --> 00:14:05.920 همش همینه 00:14:15.440 --> 00:14:16.750 فکر نمیکنم بتونی باهاش 00:14:17.510 --> 00:14:18.710 بهتر از من رفتار کنی 00:14:22.750 --> 00:14:25.000 پس چرا امروز این حرفا رو بهم میگی؟ 00:14:30.000 --> 00:14:31.360 از هیچی بهتره 00:14:58.120 --> 00:14:58.750 بانو ژو 00:14:59.710 --> 00:15:00.710 وقت نهاره 00:15:00.880 --> 00:15:01.480 گشنته؟ 00:15:01.680 --> 00:15:02.510 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:15:03.190 --> 00:15:03.880 تانگ بائو کو؟ 00:15:04.360 --> 00:15:05.360 امروز صبح زود رفت 00:15:05.830 --> 00:15:06.830 به نظر خوب نمی‌رسید 00:15:07.390 --> 00:15:08.270 نمیدونم چش شده 00:15:08.360 --> 00:15:09.000 عجیبه 00:15:09.150 --> 00:15:10.270 رفته بیرون؟ 00:15:10.590 --> 00:15:11.950 پس هنوز برنگشته 00:15:13.000 --> 00:15:14.190 بازم دعوا کردین؟ 00:15:14.680 --> 00:15:16.150 وقت ندارم باهاش دعوا کنم 00:15:16.440 --> 00:15:17.830 من و یینگ تائو هردومون شنیدیم 00:15:19.360 --> 00:15:19.880 سویی یان 00:15:20.190 --> 00:15:20.710 گوش کن 00:15:21.830 --> 00:15:23.390 فقط به خاطر اینکه مست کردم 00:15:23.390 --> 00:15:24.480 سرزنشم کرد 00:15:24.800 --> 00:15:26.000 من صاحب اینجام 00:15:26.190 --> 00:15:27.040 اون فقط یه حسابداره 00:15:27.240 --> 00:15:28.920 اشکال نداره اینجا رو مدیریت کنه 00:15:28.920 --> 00:15:30.070 ولی سرم داد زد 00:15:30.070 --> 00:15:32.000 الان کی صاحب غذاخوری تیان شیانگه؟ 00:15:32.120 --> 00:15:34.590 ارباب نمیتونه خوب حرف بزنه 00:15:34.590 --> 00:15:35.710 خیلی غر میزنه 00:15:36.040 --> 00:15:37.560 ولی بهت خیلی اهمیت میده 00:15:38.190 --> 00:15:40.070 نگرانه 00:15:40.070 --> 00:15:41.000 نتونی مراقب خودت باشی 00:15:41.270 --> 00:15:43.000 فکر کنم فقط اذیتم میکنه 00:15:44.590 --> 00:15:45.240 تانگ بائو 00:15:45.240 --> 00:15:46.880 اخیرا خیلی عوض شده 00:15:47.150 --> 00:15:48.800 اصلا شبیه یه حسابدار رفتار نمیکنه 00:15:49.000 --> 00:15:49.920 آره 00:15:50.120 --> 00:15:51.240 قبلا اینجوری نبود 00:15:51.710 --> 00:15:52.830 اینقدر زود عصبانی نمیشد 00:15:53.240 --> 00:15:54.680 به نظر ما هم عجیبه 00:15:54.880 --> 00:15:56.270 چیزی که خیلی عجیبه اینه که 00:15:56.880 --> 00:15:58.950 داره از غذاخوری تیان شیانگ میره 00:15:58.950 --> 00:16:00.360 همه وظایفش رو به ما سپرده 00:16:00.360 --> 00:16:01.480 ازمون خواست مراقب اینجا باشیم 00:16:03.680 --> 00:16:04.880 گفت داره برمیگرده خونه 00:16:05.440 --> 00:16:06.510 دفعه قبلم که رفت دنبال دارو 00:16:06.510 --> 00:16:07.390 اینو گفت 00:16:18.440 --> 00:16:19.560 ارباب برگشتی 00:16:19.560 --> 00:16:20.120 ارباب 00:16:20.120 --> 00:16:21.240 بالاخره برگشتی 00:16:21.480 --> 00:16:22.680 بانو ژو سراغت رو می‌گرفت 00:16:22.800 --> 00:16:23.830 نخیرم 00:16:24.710 --> 00:16:25.360 بانو ژو 00:16:25.710 --> 00:16:27.040 کسی که یه چیزی میگه ولی تو دلش یه چیز دیگه اس 00:16:27.360 --> 00:16:28.320 مریض میشه 00:16:28.710 --> 00:16:29.270 دقیقا 00:16:32.590 --> 00:16:33.190 لارو 00:16:33.680 --> 00:16:34.320 اینجایی 00:16:44.560 --> 00:16:45.150 بانو ژو 00:16:47.070 --> 00:16:48.880 گل های نیلوفر آبی دریاچه لو شیا باز شدن 00:16:49.360 --> 00:16:50.480 میخوام دعوتت کنم همراهم بیای بریم ببینیم 00:16:50.880 --> 00:16:52.270 نهارهم آماده کردم 00:16:52.710 --> 00:16:54.830 چطوره که حین غذا خوردن از منظره لذت ببریم؟ 00:16:55.800 --> 00:16:56.320 حتما 00:16:57.070 --> 00:16:58.560 کل صبح حوصله ام سر رفته بود 00:16:58.560 --> 00:17:00.190 به این فکر میکردم کجا برم 00:17:19.600 --> 00:17:20.470 ارابه اینجاس 00:17:20.990 --> 00:17:21.440 بریم 00:17:22.080 --> 00:17:22.560 بریم 00:17:23.200 --> 00:17:23.960 شما دوتا مراقب غذاخوری باشین 00:18:05.680 --> 00:18:07.040 شاید تنها بودن 00:18:09.560 --> 00:18:10.840 سرنوشتمه 00:18:49.110 --> 00:18:49.720 همش رو آوردن 00:18:51.870 --> 00:18:53.040 باران از غذاخوری فنگ هه 00:18:54.110 --> 00:18:55.230 چیزی که دوست داری 00:18:59.920 --> 00:19:00.870 این غذا ها رو هم 00:19:00.870 --> 00:19:03.440 بهترین آشپز عمارتم درست کرده 00:19:03.510 --> 00:19:05.320 بهترین غذای این فصله 00:19:06.320 --> 00:19:06.870 البته 00:19:07.150 --> 00:19:08.390 مهارت آشپزی اونا به گرد پای دستپختت نمیرسه 00:19:09.110 --> 00:19:10.270 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:19:10.510 --> 00:19:11.200 دوستش دارم 00:19:11.720 --> 00:19:13.600 وقتی گشنمه زیاد سختگیر نمیشم 00:19:14.990 --> 00:19:15.630 خوبه 00:19:17.270 --> 00:19:17.720 بیا 00:19:37.270 --> 00:19:37.920 اون روز 00:19:38.800 --> 00:19:40.110 حرف مزخرفی زدم؟ 00:19:43.390 --> 00:19:44.870 کم حرف زدی 00:19:47.470 --> 00:19:48.390 وقتی زیاد نوشیدنی میخورم 00:19:48.960 --> 00:19:50.440 کنترلم رو از دست میدم 00:19:51.040 --> 00:19:51.560 لارو 00:19:52.080 --> 00:19:52.840 حتما بهم خندیدی 00:19:53.750 --> 00:19:54.470 چطور میتونم؟ 00:19:55.680 --> 00:19:56.230 چیزی که دیدم 00:19:56.230 --> 00:19:57.840 دوست داشتنی ترین حالتت بود 00:20:03.440 --> 00:20:04.510 فقط برام عجیبه 00:20:05.510 --> 00:20:06.920 اون شب چطوری رفتی 00:20:13.630 --> 00:20:14.840 مسائل شخصیت برام مهم نیست 00:20:15.470 --> 00:20:16.960 همیشه کارای احمقانه انجام میدی 00:20:17.200 --> 00:20:17.630 به نظرت بقیه 00:20:17.630 --> 00:20:18.990 تا ابد کنارت میمونن؟ 00:20:21.150 --> 00:20:22.800 داره از غذاخوری تیان شیانگ میره 00:20:22.800 --> 00:20:24.150 همه وظایفش رو به ما سپرده 00:20:24.320 --> 00:20:25.440 ازمون خواست مراقب اینجا باشیم 00:20:26.320 --> 00:20:27.560 گفت داره برمیگرده خونه 00:20:27.870 --> 00:20:29.110 دفعه قبل که رفت دنبال دارو 00:20:29.110 --> 00:20:30.200 اینو گفت 00:20:32.200 --> 00:20:35.150 اگه میخواد برگرده خونه میتونه بره 00:20:35.560 --> 00:20:36.800 میتونست مستقیم به خودم بگه 00:20:37.320 --> 00:20:38.470 چرا این کارا رو میکنه؟ 00:20:38.990 --> 00:20:40.470 جلوش رو نمیگرفتم 00:20:41.350 --> 00:20:43.960 چرا اینقدر عجیب رفتار میکنه؟ 00:20:44.720 --> 00:20:45.960 به این سادگیام نیست مگه نه؟ 00:20:49.230 --> 00:20:49.990 به چی فکر میکنی؟ 00:20:51.600 --> 00:20:52.230 هیچی 00:20:54.270 --> 00:20:55.840 یادته اون روز چی گفتی؟ 00:20:56.270 --> 00:20:57.390 نه اصلا 00:20:59.630 --> 00:21:01.440 گفتی پونصد ساله منتظر کسی هستی 00:21:02.470 --> 00:21:03.680 و اون شخص برمیگرده 00:21:04.920 --> 00:21:07.560 اون کسیه که بانوی پنجم صدات میزد؟ 00:21:12.150 --> 00:21:12.630 آره 00:21:15.390 --> 00:21:16.630 یه بار بهم قول داد 00:21:17.840 --> 00:21:19.110 منو میبره دور دنیا 00:21:19.800 --> 00:21:20.870 تا همه غذاهای خوشمزه ر‌و بخورم 00:21:22.680 --> 00:21:24.040 ولی بعدش زد زیر قولش 00:21:25.680 --> 00:21:26.600 برای همینم 00:21:27.040 --> 00:21:28.270 وقتی منو بانوی پنجم صدا کردی 00:21:28.800 --> 00:21:29.870 فکر کردم اونی 00:21:30.560 --> 00:21:31.560 که بالاخره برگشت 00:21:32.960 --> 00:21:34.960 مطمئن نیستم واقعا اونم یا نه 00:21:37.110 --> 00:21:38.080 ولی تو میتونی فکر کنی 00:21:39.560 --> 00:21:40.510 من اونم 00:21:41.720 --> 00:21:43.510 بذار به جای اون مراقبت باشم 00:21:47.870 --> 00:21:49.680 حاضرم یه عمر ازت محافظت کنم 00:22:28.110 --> 00:22:29.440 بانو ژو میدونم 00:22:29.960 --> 00:22:31.040 خیلی یهویی گفتم 00:22:32.230 --> 00:22:33.470 این ازدواجیه که پدرم برام ترتیب داده 00:22:33.750 --> 00:22:34.920 خودم قبولش ندارم 00:22:35.390 --> 00:22:36.600 امیدوارم فرصتی داشته باشم 00:22:37.920 --> 00:22:39.470 تا برم دنبال خوشبختیم 00:22:42.600 --> 00:22:43.150 لارو 00:22:43.750 --> 00:22:45.110 امروز خیلی کارا کردی 00:22:45.110 --> 00:22:45.990 و خیلی حرف زدی 00:22:46.350 --> 00:22:47.800 درواقع فقط ازم میخوای 00:22:47.800 --> 00:22:49.350 ترتیب ضیافت تولد فردای وان ار رو بدم درسته؟ 00:22:50.350 --> 00:22:51.840 مشکلی نیست قبوله 00:22:52.270 --> 00:22:53.390 داره دیر میشه 00:22:53.390 --> 00:22:54.800 هنوز کلی کار تو غذاخوری تیان شیانگ دارم 00:22:54.800 --> 00:22:55.600 دیگه میرم 00:23:25.840 --> 00:23:27.510 بارها تو ذهنم اینو تصور کردم 00:23:28.800 --> 00:23:30.470 امیدوار بودم 00:23:31.750 --> 00:23:34.080 یه روز برگرده پیشم 00:23:34.920 --> 00:23:35.960 بعدش من و اون 00:23:36.840 --> 00:23:37.870 میتونیم 00:23:37.870 --> 00:23:39.440 یه زوج معمولی باشیم 00:23:42.350 --> 00:23:43.230 ولی 00:23:46.150 --> 00:23:47.720 چرا از شنیدن این اعتراف 00:23:50.560 --> 00:23:52.510 خوشحال نشدم؟ 00:24:38.630 --> 00:24:39.150 تانگ بائو 00:24:41.320 --> 00:24:42.040 داری ماه رو می بینی؟ 00:24:50.350 --> 00:24:51.230 برگشتی 00:24:52.630 --> 00:24:53.800 مدتیه که برگشتم 00:24:53.990 --> 00:24:55.560 دیدم محو تماشای ماهی 00:24:55.720 --> 00:24:56.600 نخواستم مزاحمت بشم 00:24:59.840 --> 00:25:01.150 ماه امشب خیلی قشنگه 00:25:01.630 --> 00:25:02.270 پس 00:25:03.080 --> 00:25:03.840 محو دیدنش شدم 00:25:06.110 --> 00:25:07.870 به ندرت پیش میاد اینقدر ساکت ببینمت 00:25:10.080 --> 00:25:11.110 این روزا چت شده؟ 00:25:14.230 --> 00:25:14.870 چی؟ 00:25:15.990 --> 00:25:17.150 با قبلنا خیلی فرق کردی 00:25:18.840 --> 00:25:19.920 سویی یان بهم گفت 00:25:20.720 --> 00:25:22.150 داری همه وظایفت تو غذاخوری رو 00:25:22.150 --> 00:25:23.150 به اونا واگذار میکنی 00:25:23.750 --> 00:25:25.040 میخوای برگردی خونه تون درسته؟ 00:25:28.270 --> 00:25:29.390 سویی یان بهت گفت؟ 00:25:30.390 --> 00:25:31.150 داشتم فکر میکردم 00:25:31.600 --> 00:25:33.320 کی و چطور بهت بگم 00:25:33.390 --> 00:25:34.600 برمیگردی خونه تون؟ 00:25:34.600 --> 00:25:35.040 آره 00:25:47.560 --> 00:25:48.630 چرا برمیگردی؟ 00:25:49.080 --> 00:25:50.630 چیزی شده؟ 00:25:50.870 --> 00:25:52.150 اگه اتفاقی افتاده 00:25:52.150 --> 00:25:52.840 ازم قایم نکن 00:25:52.840 --> 00:25:53.960 باید بهم راستش رو بگی 00:25:54.040 --> 00:25:55.040 چیزی نشده 00:25:57.150 --> 00:25:58.080 داری زیادی فکر میکنی 00:26:00.510 --> 00:26:02.600 راستش این دفعه برنمیگردم خونه مون 00:26:04.230 --> 00:26:05.270 دارم از اینجا میرم 00:26:07.150 --> 00:26:08.270 تا بتونم برم سفر 00:26:11.390 --> 00:26:12.390 سفر؟ 00:26:15.150 --> 00:26:16.150 کی برمیگردی؟ 00:26:22.270 --> 00:26:23.080 نمیدونم 00:26:24.470 --> 00:26:25.870 خیلی وقته تو غذاخوری تیان شیانگ موندم 00:26:26.560 --> 00:26:28.270 ممنونم که این مدت مراقبم بودی 00:26:29.920 --> 00:26:31.470 هرچیزی پایانی داره 00:26:32.840 --> 00:26:33.510 شهر ووشیا 00:26:34.630 --> 00:26:35.390 و غذاخوری تیان شیانگ 00:26:36.350 --> 00:26:37.840 فقط یه توقف گاه تو مسیرن 00:26:38.840 --> 00:26:40.080 منم یه رهگذرم 00:26:41.390 --> 00:26:42.870 هیچوقت قصد نداشتم زیاد اینجا بمونم 00:26:43.470 --> 00:26:45.150 سرنوشتم اینه که سفر کنم 00:26:48.920 --> 00:26:49.510 پس 00:26:51.350 --> 00:26:52.800 خیلی وقته تصمیم گرفتی بری 00:26:55.270 --> 00:26:56.080 وقتی اومدم اینجا 00:26:56.150 --> 00:26:57.990 قصد نداشتم برای همیشه بمونم 00:26:58.560 --> 00:27:00.990 بهت پول بدهکارم 00:27:01.720 --> 00:27:02.600 خیلی زود پسش میدم 00:27:02.600 --> 00:27:03.150 نرو 00:27:13.390 --> 00:27:14.510 تانگ بائو نرو 00:27:19.470 --> 00:27:21.150 اگه بری ناراحت میشم 00:27:23.750 --> 00:27:24.990 خیلی وقته تو و اونا رو 00:27:24.990 --> 00:27:26.080 جزو خانواده ام درنظر میگیرم 00:27:27.230 --> 00:27:29.270 نمیتونم زندگی بدون تو رو تصور کنم 00:27:35.470 --> 00:27:36.560 بانو ژو نگران نباش 00:27:37.350 --> 00:27:38.870 سویی یان و یینگ تائو کنارت میمونن 00:27:38.870 --> 00:27:40.230 تو هم باید پیشم بمونی 00:27:41.150 --> 00:27:41.990 نمیشه؟ 00:27:57.600 --> 00:27:58.270 بانو ژو 00:27:59.800 --> 00:28:00.990 چاره دیگه ای ندارم 00:28:02.720 --> 00:28:03.720 قبلا تصمیمم رو گرفتم 00:28:06.800 --> 00:28:08.320 ولی به این زودیا نمیرم 00:28:09.960 --> 00:28:11.470 دارم برنامه سفرم رو میچینم 00:28:12.920 --> 00:28:13.390 باشه 00:28:14.560 --> 00:28:15.600 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:28:16.110 --> 00:28:17.350 جلوت رو نمیگیرم 00:28:17.800 --> 00:28:18.920 ولی حالا که میخوای بری 00:28:19.390 --> 00:28:20.230 منم با خودت ببر 00:28:21.230 --> 00:28:23.230 دیگه از اینجا موندن خسته شدم 00:28:23.510 --> 00:28:24.920 میخوام برم دنیا رو بگردم 00:28:25.390 --> 00:28:27.110 بیا با هم بریم سفر 00:28:27.110 --> 00:28:27.750 عالی نمیشه؟ 00:28:28.270 --> 00:28:29.150 پس تصمیمت رو بگیر 00:28:40.230 --> 00:28:40.990 منم اینو میخوام 00:28:51.600 --> 00:28:57.240 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:29:02.560 --> 00:29:03.110 عالیجناب 00:29:03.720 --> 00:29:04.440 چی شده؟ 00:29:07.320 --> 00:29:08.720 دستفروش نامه ای به شاهدخت داده 00:29:09.230 --> 00:29:10.600 ولی نمیدونیم چیه 00:29:19.270 --> 00:29:20.510 بانو ژو لطفا از این طرف 00:29:28.470 --> 00:29:29.040 بانو ژو 00:29:29.040 --> 00:29:30.320 عالیجناب منتظر شمان 00:29:37.350 --> 00:29:39.040 عرض ادب خدمت بانو ژو و ارباب چانگ 00:29:39.510 --> 00:29:41.990 شاهدخت میخوان راجب چیزی باهاتون مشورت کنن 00:29:42.630 --> 00:29:44.920 حاضرین باهاشون حرف بزنین یا نه؟ 00:29:47.080 --> 00:29:47.680 باشه 00:29:49.320 --> 00:29:49.870 تانگ بائو 00:29:50.080 --> 00:29:51.510 تو زودتر برگرد غذاخوری 00:29:53.080 --> 00:29:53.560 باشه 00:29:53.680 --> 00:29:54.350 نگران نباش 00:29:56.230 --> 00:29:56.680 بریم 00:30:07.200 --> 00:30:07.720 شاهدخت 00:30:07.960 --> 00:30:08.800 بانو ژو اومدن 00:30:10.680 --> 00:30:11.390 میتونی بری 00:30:32.990 --> 00:30:34.320 امروز تولدته 00:30:34.750 --> 00:30:36.200 چرا هنوز آماده نشدی 00:30:36.200 --> 00:30:37.600 به جاش منو صدا کردی؟ 00:30:37.990 --> 00:30:40.600 فقط میخوام 00:30:41.150 --> 00:30:42.390 خصوصی باهات حرف بزنم 00:30:44.680 --> 00:30:45.680 نمیدونم چقدر 00:30:46.230 --> 00:30:49.270 عالیجناب رو میشناسی 00:30:50.990 --> 00:30:52.440 امروز گفتی بیام 00:30:53.080 --> 00:30:54.510 راجب لارو حرف بزنیم؟ 00:30:57.750 --> 00:31:01.270 یه زمانی منم عین تو بودم 00:31:02.600 --> 00:31:04.110 آزاد و بی خیال 00:31:05.440 --> 00:31:06.630 بی دغدغه زندگی میکردم 00:31:07.560 --> 00:31:08.600 ولی الان متاسفانه 00:31:09.200 --> 00:31:11.960 دست و پام بسته اس 00:31:11.960 --> 00:31:12.470 شاهدخت 00:31:13.200 --> 00:31:14.720 انگار خیلی احساساتی شدی 00:31:14.720 --> 00:31:15.870 چطوره یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:31:16.510 --> 00:31:18.150 امروز اومدم برای ضیافت تولدت غذا بپزم 00:31:19.320 --> 00:31:20.840 بانو ژو یه لحظه صبر کن 00:31:21.150 --> 00:31:23.510 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:31:38.680 --> 00:31:39.560 موجودات خارق‌العاده بای زه 00:31:41.270 --> 00:31:42.270 چطور دست توئه؟ 00:31:44.110 --> 00:31:47.040 پس این‌نقاشی رو میشناسی 00:31:48.320 --> 00:31:50.110 نمیدونم واقعا 00:31:50.870 --> 00:31:51.750 از رمز و راز 00:31:52.920 --> 00:31:53.960 نقاشی خبر داری 00:32:13.080 --> 00:32:14.040 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:32:16.200 --> 00:32:17.680 میخوام بگم عالیجناب 00:32:23.800 --> 00:32:26.840 واقعا باهات 00:32:27.800 --> 00:32:29.040 خاص رفتار میکنه 00:32:30.750 --> 00:32:33.720 ولی متاسفانه خیلی چیزا 00:32:34.800 --> 00:32:36.230 چیزی که به نظر میان نیستن 00:32:37.990 --> 00:32:39.320 میخواد با این نقاشی 00:32:39.840 --> 00:32:41.200 چیکار کنه؟ 00:32:45.510 --> 00:32:48.510 این نقاشی میتونه تکون بخوره 00:32:49.600 --> 00:32:50.800 و تغییر کنه 00:33:00.320 --> 00:33:01.350 داری میگی 00:33:02.390 --> 00:33:04.040 تغییراتش رو دیدی 00:33:05.320 --> 00:33:06.510 میخوای بدونی چرا 00:33:07.510 --> 00:33:09.560 بانو ژو میدونی؟ 00:33:09.680 --> 00:33:10.440 نه 00:33:11.320 --> 00:33:12.720 ولی تانگ بائو 00:33:12.720 --> 00:33:14.080 تو نقاشی مهارت داره 00:33:14.630 --> 00:33:15.510 چطوره 00:33:16.150 --> 00:33:17.750 این نقاشی رو با خودم ببرم 00:33:17.750 --> 00:33:18.720 میگم یه نگاهی بهش بندازه 00:33:18.990 --> 00:33:20.080 بالاخره بودنش تو این عمارت 00:33:20.080 --> 00:33:21.600 ناخوشاینده 00:33:21.960 --> 00:33:23.960 شاید بهتره یه وقت دیگه 00:33:24.150 --> 00:33:25.920 تو غذاخوری تیان شیانگ راجبش حرف بزنیم 00:33:50.150 --> 00:33:50.680 شاهدخت 00:33:54.680 --> 00:33:57.390 عالیجناب گفته بیای منو پیدا کنی؟ 00:33:58.440 --> 00:33:59.390 زیادی فکر میکنین 00:33:59.800 --> 00:34:01.390 چیزی راجب شما و دستفروش نمیدونه 00:34:01.390 --> 00:34:03.270 ولی میتونم کمکتون کنم 00:34:03.350 --> 00:34:04.440 کمکم کنی؟ 00:34:12.190 --> 00:34:12.710 وان ار 00:34:15.510 --> 00:34:15.990 وان ار 00:34:18.320 --> 00:34:18.800 وان ار 00:34:24.430 --> 00:34:25.360 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:34:27.270 --> 00:34:27.840 من 00:34:28.360 --> 00:34:29.600 اتفاقی دماغم صدمه دید 00:34:30.190 --> 00:34:30.750 وان ار 00:34:30.840 --> 00:34:32.230 یه چیز خوب برات آوردم 00:34:32.230 --> 00:34:33.120 باید ازش بچشی 00:35:02.470 --> 00:35:02.950 تانگ بائو 00:35:04.910 --> 00:35:05.800 چیکار میکنی 00:35:05.800 --> 00:35:06.400 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:35:11.710 --> 00:35:12.190 بانو ژو 00:35:12.190 --> 00:35:13.040 کی برگشتی؟ 00:35:13.470 --> 00:35:14.880 دم در منتظرت بودم 00:35:15.360 --> 00:35:17.670 همیشه که از در نمیام تو 00:35:18.160 --> 00:35:19.320 چرا منتظرم بودی؟ 00:35:22.040 --> 00:35:22.910 ضیافت تولد شاهدخته 00:35:22.910 --> 00:35:24.190 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:35:24.600 --> 00:35:25.510 شاهدخت گم شده 00:35:25.840 --> 00:35:26.710 فردا در موردش حرف میزنیم 00:35:27.670 --> 00:35:28.510 امروز خسته ام 00:35:34.840 --> 00:35:35.990 شاهدخت گم شده؟ 00:35:43.270 --> 00:35:44.560 بوی خوبی میده 00:35:45.710 --> 00:35:46.600 خیلی آشناست 00:35:46.800 --> 00:35:47.400 آره آره 00:35:48.320 --> 00:35:49.750 از تخم سهره درست شده 00:35:50.310 --> 00:35:51.310 وقتی بچه بودی خوردی 00:35:51.920 --> 00:35:52.790 تخم سهره؟ 00:35:54.710 --> 00:35:55.200 وان ار 00:35:56.030 --> 00:35:56.880 همه این سالها 00:35:57.360 --> 00:35:58.400 میدونستم دوستش داری 00:35:59.080 --> 00:36:00.160 همیشه به فکرت بودم 00:36:03.360 --> 00:36:04.840 بالاخره موفق شدم 00:36:04.840 --> 00:36:05.680 از غذاخوری تیان شیانگ برات بگیرم 00:36:08.160 --> 00:36:09.600 ترسیدم 00:36:09.920 --> 00:36:11.440 همش رو خودم بخورم 00:36:11.880 --> 00:36:12.470 برای همینم 00:36:12.920 --> 00:36:14.600 دماغم رو شکستم 00:36:17.790 --> 00:36:18.360 راستی 00:36:18.880 --> 00:36:20.080 امروز تولدته 00:36:20.470 --> 00:36:21.120 برات یه هدیه دیگه ام 00:36:21.120 --> 00:36:22.120 گرفتم 00:36:23.710 --> 00:36:24.200 وان ار 00:36:28.310 --> 00:36:29.840 همه جا سفر کردم 00:36:30.680 --> 00:36:32.440 تا بالاخره شاخ کرگدن افسانه ای رو پيدا کردم 00:36:32.680 --> 00:36:34.600 برات شونه درست کنم 00:36:35.510 --> 00:36:36.310 هنوز یادته؟ 00:36:36.840 --> 00:36:37.680 وقتی جوون بودی 00:36:38.360 --> 00:36:39.440 بلد نبودی موهات رو شونه کنی 00:36:39.750 --> 00:36:41.080 اغلب میخواستی برات شونه کنم 00:36:41.640 --> 00:36:42.750 اون زمان بهت میگفتم 00:36:44.840 --> 00:36:45.880 دختره ی دست پا چلفتی 00:36:46.360 --> 00:36:48.160 اگه باهام ازدواج کنی 00:36:48.750 --> 00:36:50.030 هر روز موهات رو شونه میزنم 00:36:50.030 --> 00:36:50.550 چطوریه؟ 00:36:53.310 --> 00:36:54.790 چه شونه قشنگیه 00:36:56.030 --> 00:36:56.680 زه 00:36:57.550 --> 00:36:58.750 چطور باید ازت تشکر کنم؟ 00:36:59.360 --> 00:36:59.840 وان ار 00:37:00.120 --> 00:37:01.080 نمیخواد تشکر کنی 00:37:04.230 --> 00:37:04.710 وان ار 00:37:05.230 --> 00:37:06.680 همراهم بیا از اینجا بریم باشه؟ 00:37:09.080 --> 00:37:10.160 وان ار من قبلا 00:37:10.750 --> 00:37:11.950 خیلی خوشحال دیدمت 00:37:13.790 --> 00:37:14.600 میتونم بگم الان 00:37:15.160 --> 00:37:16.360 کنار شاهزاده لانگ یا 00:37:17.080 --> 00:37:18.400 اصلا خوشحال نیستی 00:37:19.360 --> 00:37:21.360 سالها سرگردون بودم 00:37:21.600 --> 00:37:22.680 هرجایی خونه امه 00:37:23.920 --> 00:37:26.030 ولی همیشه به فکرت بودم 00:37:28.080 --> 00:37:29.440 دلم میخواست 00:37:29.920 --> 00:37:31.510 با هم دور دنیا سفر کنیم 00:37:32.470 --> 00:37:32.990 وان ار 00:37:33.440 --> 00:37:34.360 همراهم بیا 00:37:35.270 --> 00:37:36.030 آره 00:37:36.550 --> 00:37:38.030 همیشه ناراحتم 00:37:39.510 --> 00:37:40.920 درست میگی 00:37:52.400 --> 00:37:53.160 زه 00:37:55.990 --> 00:37:56.880 میدونی این چیه؟ 00:38:03.600 --> 00:38:04.270 نمیدونم 00:38:05.080 --> 00:38:07.030 شبیه نخ ابریشمیه 00:38:07.680 --> 00:38:08.440 ابریشمه؟ 00:38:11.030 --> 00:38:11.550 این 00:38:12.550 --> 00:38:14.440 یه نخ متصل به عروسکه 00:38:15.510 --> 00:38:16.640 که جناب تان بهم دادش 00:38:18.600 --> 00:38:20.680 اگه اینو رو گردنت بزارم 00:38:21.840 --> 00:38:22.990 میتونم به راحتی بکشمت 00:38:23.790 --> 00:38:24.360 وان ار 00:38:26.160 --> 00:38:27.230 میخوای منو بکشی؟ 00:38:32.750 --> 00:38:33.270 وان ‌ار 00:38:35.160 --> 00:38:37.230 اومدی منو بکشی؟ 00:38:39.120 --> 00:38:39.920 آره 00:38:40.710 --> 00:38:41.920 این بار اومدم 00:38:43.160 --> 00:38:44.790 همه چی رو باهات یه سره کنم 00:38:51.440 --> 00:38:53.640 میترسی رازت رو 00:38:53.680 --> 00:38:54.750 به شاهزاده لانگ یا بگم 00:38:55.990 --> 00:38:57.710 اینکه هویتت جعلیه؟ 00:38:58.230 --> 00:39:00.230 آره میترسم 00:39:00.880 --> 00:39:02.030 خیلی میترسم 00:39:03.880 --> 00:39:05.360 اما الان که بهش فکر میکنم 00:39:07.270 --> 00:39:08.510 چه فایده ای داره؟ 00:39:09.440 --> 00:39:11.080 زه میدونی چیه؟ 00:39:11.640 --> 00:39:12.790 هر بار که میبینمت 00:39:14.510 --> 00:39:15.880 انگار خودم‌ رو میبینم 00:39:18.360 --> 00:39:19.950 قبلا بهت نگفتم 00:39:19.950 --> 00:39:21.920 چقدر از دست عالیجناب ناراحتم 00:39:23.400 --> 00:39:25.400 همیشه منو نادیده میگیره 00:39:26.710 --> 00:39:30.310 همه قلبم رو بهش دادم 00:39:31.470 --> 00:39:33.360 ولی اون انداختش زمین 00:39:36.440 --> 00:39:38.160 همه قلبش رو 00:39:39.550 --> 00:39:41.710 به بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ داده 00:39:43.360 --> 00:39:45.080 حتی ازش دعوت کرده برن نیلوفر آبی ببینن 00:39:46.710 --> 00:39:48.310 میخواستم بکشمت 00:39:48.510 --> 00:39:50.080 تا برای همیشه با شاهزاده باشم 00:39:52.920 --> 00:39:54.400 ولی بعدش فکر کردم 00:39:55.550 --> 00:39:57.120 حتی اگه باهاش باشم 00:39:58.710 --> 00:40:01.990 نمیتونم هیچ امید و آینده ای باهاش ببینم 00:40:03.640 --> 00:40:05.470 وان ار وان ار 00:40:05.950 --> 00:40:06.710 گریه نکن 00:40:07.160 --> 00:40:07.880 گریه نکن 00:40:08.510 --> 00:40:09.160 گریه نکن 00:40:09.840 --> 00:40:11.710 وان ار با دیدن اشکات دلم میشکنه 00:40:13.550 --> 00:40:14.360 امروز اومدم اینجا 00:40:15.360 --> 00:40:16.750 برای محافظت از رازم 00:40:17.680 --> 00:40:18.950 بکشمت 00:40:19.470 --> 00:40:22.550 ولی تو خیلی باهام مهربونی 00:40:23.160 --> 00:40:24.790 حاضری هرچی داری بهم بدی 00:40:27.270 --> 00:40:29.230 احمق نیستم 00:40:30.600 --> 00:40:32.750 کسی که دوستم داره بکشم 00:40:35.600 --> 00:40:38.790 تا کسی که دوستم نداره راضی نگه دارم 00:40:40.030 --> 00:40:40.710 وان ار 00:40:42.030 --> 00:40:43.440 مهم نیست وان ار باشم 00:40:43.600 --> 00:40:45.270 یا نباشم؟ 00:40:47.160 --> 00:40:48.950 اصلا منو دوست نداره 00:40:49.990 --> 00:40:51.510 زه بهم‌ بگو 00:40:51.920 --> 00:40:53.360 چقدر شبیه همیم 00:40:54.880 --> 00:40:57.400 کسی که میخوامش منو دوست نداره 00:41:00.200 --> 00:41:01.030 وان ار 00:41:03.680 --> 00:41:04.750 وان ار 00:41:13.950 --> 00:41:15.080 عالیجناب اینجان 00:41:15.990 --> 00:41:16.990 زانو بزن 00:41:26.360 --> 00:41:27.030 لی وان ار 00:41:28.030 --> 00:41:30.030 برات ترتیب یه ضیافت تولد رو دادم 00:41:30.750 --> 00:41:32.160 ولی تو ناپدید شدی 00:41:32.160 --> 00:41:33.270 اومدی اینجا 00:41:34.030 --> 00:41:35.510 همچین کار شرم آوری انجام میدی 00:41:39.880 --> 00:41:40.440 عالیجناب 00:41:40.790 --> 00:41:41.710 همه این سالها 00:41:41.920 --> 00:41:44.680 مسیرم‌ رو اشتباهی رفتم 00:41:45.640 --> 00:41:46.920 نباید عاشقت میشدم 00:41:47.880 --> 00:41:48.680 تمام این سالها 00:41:49.030 --> 00:41:50.400 درحالی که دنبال عشقت بودم 00:41:50.680 --> 00:41:52.160 زندگی کردم 00:41:53.270 --> 00:41:54.200 و خودمو گم کردم 00:41:54.510 --> 00:41:55.750 خیلی لجباز بودم 00:41:56.750 --> 00:41:57.360 الان 00:41:58.510 --> 00:42:00.230 دیگه نمیخوام ادامه بدم 00:42:02.470 --> 00:42:03.840 ثروت راحت بدست میاد 00:42:05.400 --> 00:42:06.640 ولی پیدا کردن عشق حقیقی سخته 00:42:08.200 --> 00:42:09.030 عشق حقیقی رو انتخاب میکنم 00:42:11.030 --> 00:42:11.950 چقدر حیف 00:42:12.360 --> 00:42:14.400 الان متوجهش شدم 00:42:56.750 --> 00:42:57.270 بیا اینجا 00:43:01.840 --> 00:43:02.710 انتظار نداشتم 00:43:03.310 --> 00:43:04.400 شاد ترین لحظات زندگیم 00:43:04.510 --> 00:43:05.680 دوران کودکی مون باشه 00:43:06.680 --> 00:43:08.230 بچگیامون 00:43:09.470 --> 00:43:10.400 تو مزرعه 00:43:11.030 --> 00:43:12.680 بازی میکردیم 00:43:13.750 --> 00:43:14.680 چقدر خوشحال بودیم 00:43:15.640 --> 00:43:17.030 لازم نبود مثل الان 00:43:17.510 --> 00:43:18.750 شب و روز نگران باشم 00:43:19.360 --> 00:43:20.840 که نکنه رازم فاش بشه 00:43:21.360 --> 00:43:23.920 لازم‌نبود نگران امرار معاش باشیم 00:43:29.030 --> 00:43:29.640 عالیجناب 00:43:30.470 --> 00:43:31.200 همه این سالها 00:43:31.510 --> 00:43:33.120 سختی کشیدم 00:43:33.640 --> 00:43:35.440 نتونستم قلبت رو بدست بیارم 00:43:36.310 --> 00:43:37.200 میدونی که 00:43:37.990 --> 00:43:40.750 نمیشه تخم سهره رو دوبار خورد 00:43:43.160 --> 00:43:43.950 رازت رو 00:43:46.510 --> 00:43:47.550 با خودم میبرم 00:43:54.510 --> 00:43:55.470 وان ار وان ار 00:43:59.200 --> 00:44:00.470 وان ار 00:44:04.840 --> 00:44:07.310 وان ار وان ار 00:44:21.030 --> 00:44:22.030 بعد از سالها جدایی 00:44:22.470 --> 00:44:23.640 هر روز دلم برات تنگ میشه 00:44:24.510 --> 00:44:26.990 امروز گنجی پیدا کردم که بهت تقدیم کنم 00:44:27.640 --> 00:44:28.640 امشب زیر نور ماه 00:44:28.990 --> 00:44:31.470 میخوام دوست قدیمیم رو ببینم 00:44:35.680 --> 00:44:36.310 جناب چن 00:44:37.640 --> 00:44:38.750 این حرفا 00:44:39.310 --> 00:44:40.510 برات آشنا نیست؟ 00:44:41.370 --> 00:45:01.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:01.524 --> 00:45:21.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.