WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 23] 00:02:24.800 --> 00:02:27.270 وان ار 00:02:40.880 --> 00:02:42.000 بعد از سالها جدایی 00:02:42.440 --> 00:02:43.600 هر روز دلتنگتم 00:02:44.470 --> 00:02:46.960 گنجینه ای پیدا کردم که میخوام بهت تقدیم کنم 00:02:47.600 --> 00:02:48.600 امشب زیر نور ماه 00:02:48.960 --> 00:02:51.440 میخوام دوست قدیمیم رو ببینم 00:02:55.550 --> 00:02:56.270 جناب چن 00:02:57.600 --> 00:02:58.720 این دستخط رو 00:02:59.270 --> 00:03:00.320 میشناسی؟ 00:03:01.470 --> 00:03:02.320 البته که میشناسم 00:03:03.270 --> 00:03:04.670 این یادداشت رو من نوشتم 00:03:07.000 --> 00:03:08.630 شاهدخت زمانی بهم کمک کرده بود 00:03:09.670 --> 00:03:11.320 به هیچ وجه نمیکشتمش 00:03:12.190 --> 00:03:12.830 این رو 00:03:13.190 --> 00:03:14.390 بارها گفتم 00:03:15.110 --> 00:03:16.160 بهت اعتماد میکنم 00:03:18.000 --> 00:03:18.470 یون دون 00:03:20.360 --> 00:03:21.600 به این چی میگی؟ 00:03:23.000 --> 00:03:23.600 شونه 00:03:25.110 --> 00:03:25.960 جناب چن 00:03:27.190 --> 00:03:28.750 به این چی میگی؟ 00:03:30.440 --> 00:03:31.160 شونه زینتی 00:03:33.190 --> 00:03:35.720 اگه از هر کسی اون بیرون بپرسم 00:03:35.720 --> 00:03:38.360 همه به این میگن شونه 00:03:39.800 --> 00:03:40.800 تو کل ووشیا 00:03:41.320 --> 00:03:41.750 نه 00:03:42.390 --> 00:03:43.630 تو کل قلمروی جنوبی 00:03:44.000 --> 00:03:45.880 مردم به این میگن شونه 00:03:47.750 --> 00:03:49.240 جناب سای فهمید 00:03:49.670 --> 00:03:51.600 تو سلسله قبلی مردم بهش میگفتن شونه تزئینی 00:03:52.160 --> 00:03:52.830 الان 00:03:52.830 --> 00:03:55.000 فقط بعضی مردم روستاهای دور افتاده 00:03:55.000 --> 00:03:56.440 که ارتباطات مناسبی ندارن 00:03:56.470 --> 00:03:57.720 بهش شونه تزئینی میگن 00:04:00.110 --> 00:04:00.830 جناب چن 00:04:01.670 --> 00:04:04.000 بذار حدس بزنم 00:04:04.600 --> 00:04:08.440 اهل روستای پان یون از کوهستان وی یی هستی، درسته؟ 00:04:11.000 --> 00:04:12.000 اگه باشم چی؟ 00:04:13.110 --> 00:04:14.000 اگه نباشم چی؟ 00:04:17.200 --> 00:04:18.270 عجب تصادفی 00:04:18.880 --> 00:04:20.760 دو نفر دیگه هم از اهالی روستای پان یون میشناسم 00:04:22.000 --> 00:04:22.670 گه لیانگ 00:04:25.110 --> 00:04:26.270 یه پارچه فروش از شمال شهر 00:04:26.950 --> 00:04:29.110 ده سال پیش اومد اینجا 00:04:29.640 --> 00:04:31.320 نصف ماه پیش تو عمارت پینگ یوئه 00:04:31.320 --> 00:04:32.880 باهام جر و بحث کرد 00:04:33.200 --> 00:04:35.350 بعدا توی یه کوچه خفه شد 00:04:36.600 --> 00:04:37.550 لی جیوزنگ 00:04:37.880 --> 00:04:39.880 یه گردن کلفت تو خیابون شینگ شان بود 00:04:39.950 --> 00:04:42.230 به مردم زور میگفت و کارهای شرورانه ای میکرد 00:04:42.350 --> 00:04:44.390 یک هفته پیش شعله ختمی خورد 00:04:44.390 --> 00:04:46.640 و توی خیابون آتیش گرفت 00:04:46.790 --> 00:04:47.830 برگشت 00:04:48.880 --> 00:04:50.950 بالاخره برگشت 00:04:52.350 --> 00:04:53.480 افرادم رو فرستادم 00:04:53.480 --> 00:04:54.950 تا از همسایه هاش پرس و جو کنن 00:04:55.550 --> 00:04:56.110 بهمون گفتن 00:04:56.790 --> 00:04:59.230 معمولا به اینجور شونه ها 00:05:00.320 --> 00:05:01.830 شونه تزئینی میگفته 00:05:03.950 --> 00:05:04.920 چیز دیگه ای هم فهمیدیم 00:05:05.760 --> 00:05:06.760 شاهدخت هم 00:05:08.040 --> 00:05:10.920 اهل روستای پان یون بوده 00:05:12.720 --> 00:05:14.070 عجب تصادفی 00:05:14.950 --> 00:05:17.040 همه اهل یه روستا بودن 00:05:18.670 --> 00:05:19.270 جناب چن 00:05:19.270 --> 00:05:21.480 توی مرگشون 00:05:22.110 --> 00:05:23.760 دخالت داری؟ 00:05:27.480 --> 00:05:28.480 فقط یه تصادفه 00:05:29.230 --> 00:05:31.440 عجب بهونه خوبی 00:05:33.390 --> 00:05:34.160 نمیدونم 00:05:35.200 --> 00:05:36.350 در مورد این داستان شنیدی یا نه 00:05:38.550 --> 00:05:39.480 یه یتیم بود 00:05:40.110 --> 00:05:43.070 که همیشه توی روستا بهش زور میگفتن 00:05:43.510 --> 00:05:44.790 یه روز 00:05:45.830 --> 00:05:47.830 چندتا سهره با خودش آورد 00:05:47.830 --> 00:05:49.070 یه جفت سهره 00:05:50.200 --> 00:05:51.350 کل روستای پان یون 00:05:51.350 --> 00:05:53.760 تقریبا توی آتیش نابود شد 00:05:57.880 --> 00:06:00.480 کدخدا از ووشیا کمک گرفت 00:06:00.480 --> 00:06:02.110 کماندارهایی فرستاده شدن تا سهره نر رو بکشن 00:06:02.110 --> 00:06:02.920 بعد از اون سهره ماده 00:06:03.350 --> 00:06:06.830 ناپدید شد 00:06:11.550 --> 00:06:12.350 جناب چن 00:06:12.720 --> 00:06:14.000 این داستان 00:06:14.000 --> 00:06:15.950 آشنا به نظر نمیرسه؟ 00:06:20.670 --> 00:06:21.920 کماندارهایی رو فرستادم 00:06:22.230 --> 00:06:25.040 تا روستای ویران شده رو بررسی کنن 00:06:25.720 --> 00:06:29.000 اونوقت فهمیدن گه لیانگ پسر کدخدا بوده 00:06:29.760 --> 00:06:32.760 لی جیوزنگ هم یکی از کسایی که دنباله روش بودن 00:06:34.000 --> 00:06:35.640 وقتی تو روستا بودن 00:06:35.640 --> 00:06:38.320 به ضعیف ترها زور میگفتن 00:06:38.760 --> 00:06:40.230 شنیدم 00:06:40.510 --> 00:06:42.760 یتیمی که بیشتر از همه بهش زور میگفتن هم 00:06:42.880 --> 00:06:45.070 اسمش چن بوده 00:06:47.510 --> 00:06:48.000 نه 00:06:48.880 --> 00:06:49.510 من نیستم 00:06:49.830 --> 00:06:50.480 من نیستم 00:06:51.200 --> 00:06:52.110 من کسی رو نمیکشم 00:06:52.760 --> 00:06:53.160 من 00:06:53.270 --> 00:06:54.600 شاهدخت رو نمیکشم 00:06:55.950 --> 00:06:56.480 فهمیدم 00:06:57.040 --> 00:06:57.670 اونا بودن 00:06:58.320 --> 00:06:59.670 سهره ها 00:06:59.880 --> 00:07:01.160 اونا مردم رو کشتن 00:07:02.390 --> 00:07:04.600 از کیسه گه لیانگ پول برداشتی 00:07:04.600 --> 00:07:05.880 تو اون رو کشتی 00:07:06.000 --> 00:07:07.230 اون بهم پول نداد 00:07:07.440 --> 00:07:08.600 مجبور بودم 00:07:13.320 --> 00:07:14.720 الان اعتراف کردی 00:07:21.550 --> 00:07:22.600 در مورد لی جیوزنگ 00:07:24.270 --> 00:07:26.160 چه جادو جنبلی کردی 00:07:26.880 --> 00:07:28.950 که آتیش گرفت؟ 00:07:29.480 --> 00:07:31.200 شاهدخت چطور بهت توهین کرده بود؟ 00:07:32.070 --> 00:07:33.760 چرا کشتیش؟ 00:07:35.270 --> 00:07:36.070 من نبودم 00:07:36.390 --> 00:07:37.480 من نبودم 00:07:38.070 --> 00:07:39.550 وان ار رو نمیکشتم 00:07:40.230 --> 00:07:41.110 اون بانویی بود 00:07:41.440 --> 00:07:43.070 که عاشقش بودم 00:07:43.550 --> 00:07:45.110 نمیکشتمش 00:07:45.110 --> 00:07:47.110 بانویی که عاشقش بودم رو نمیکشتم 00:07:47.110 --> 00:07:48.880 چطور ممکنه بکشمش؟ 00:07:49.110 --> 00:07:49.600 گستاخ 00:07:50.040 --> 00:07:51.600 حق نداری شاهدخت رو به اسم صدا بزنی 00:07:59.390 --> 00:08:00.040 چی انقدر خنده داره؟ 00:08:04.950 --> 00:08:06.040 چی خنده داره؟ 00:08:07.670 --> 00:08:09.390 اشتباهتون خنده داره 00:08:11.390 --> 00:08:15.510 من و وان ار خیلی بهم نزدیک بودیم 00:08:15.830 --> 00:08:16.880 باهم بزرگ شدیم 00:08:17.320 --> 00:08:18.830 ترجیح میدادم به خاطرش بمیرم 00:08:18.830 --> 00:08:20.550 اما کمترین آسیبی نبینه 00:08:24.230 --> 00:08:25.350 از کجا معلوم؟ 00:08:27.350 --> 00:08:31.390 عالیجناب شخص جذابی هستن 00:08:32.230 --> 00:08:34.280 شاهدخت باهاشون ازدواج میکرد 00:08:35.230 --> 00:08:37.910 اونوقت دیگه ازت خوشش نمیومد 00:08:42.150 --> 00:08:43.910 وقتی دست رد به سینه ت زد 00:08:44.840 --> 00:08:45.960 خونت از عصبانیت به جوش اومد 00:08:46.550 --> 00:08:48.640 ممکنه با شعله سهره 00:08:48.640 --> 00:08:49.840 اونم سوزونده باشی 00:08:50.030 --> 00:08:50.790 چرنده 00:08:51.230 --> 00:08:52.230 مزخرف میگی 00:08:53.520 --> 00:08:55.080 چطور بهم تهمت میزنین؟ 00:08:55.400 --> 00:08:56.710 اگه شعله رو داشتم 00:08:56.960 --> 00:08:58.520 اول تو رو میسوزوندم 00:09:02.910 --> 00:09:03.520 حیف 00:09:04.280 --> 00:09:06.550 حیف که به اندازه کافی قدرتمند نیستم 00:09:08.960 --> 00:09:09.520 اما 00:09:11.080 --> 00:09:12.710 هیچوقت نمیتونین حقیقت رو 00:09:12.710 --> 00:09:13.710 از زبونم بشنوین 00:09:15.440 --> 00:09:16.960 به تحقیقاتتون ادامه بدین 00:09:19.910 --> 00:09:21.150 اگه شعله رو داشتم 00:09:21.150 --> 00:09:22.200 شما رو میسوزوندم 00:09:22.200 --> 00:09:23.080 و میخوردم 00:09:23.080 --> 00:09:23.670 هیچوقت نمیفهمین 00:09:23.670 --> 00:09:25.030 چقدر خوشمزه میتونه باشه 00:09:25.150 --> 00:09:26.640 حتی استخون هاتون رو میجوم 00:09:26.790 --> 00:09:27.710 بعدش 00:10:00.590 --> 00:10:01.230 کی هستی؟ 00:10:04.760 --> 00:10:06.280 جناب لو خیلی فرزی 00:10:12.640 --> 00:10:13.150 عالیجناب 00:10:13.910 --> 00:10:15.760 هیچوقت اینجا نیومدم 00:10:16.030 --> 00:10:17.590 تو هم هیچوقت من رو ندیدی 00:10:17.880 --> 00:10:19.150 نیازی نیست احترام بذاری 00:10:19.280 --> 00:10:20.230 متوجه شدم 00:10:21.400 --> 00:10:22.440 بازجویی از چن زه تموم شد؟ 00:10:22.910 --> 00:10:23.840 اعتراف کرد 00:10:23.840 --> 00:10:25.760 وان ار رو کشته؟ 00:10:27.470 --> 00:10:28.400 چن زه دیوونه ست 00:10:28.840 --> 00:10:30.320 حرف های مشکوکی میزنه 00:10:30.710 --> 00:10:31.670 ممکنه قاتل نباشه 00:10:32.080 --> 00:10:33.590 باید بیشتر تحقیق کنم 00:10:36.150 --> 00:10:38.440 لی وان ار شاهدخت بود 00:10:38.760 --> 00:10:40.910 بی دلیل تو بیابون کشته شد 00:10:41.670 --> 00:10:44.790 اما هنوز نتونستی پرونده رو حل کنی 00:10:47.200 --> 00:10:47.760 عالیجناب 00:10:48.400 --> 00:10:50.790 وظیفه دارم قاتل واقعی رو دستگیر کنم 00:10:51.790 --> 00:10:53.350 چن زه قبل از اینکه محکوم بشه 00:10:54.110 --> 00:10:56.440 یه آدم عادیه 00:10:57.960 --> 00:10:59.550 کشتن یه آدم عادی 00:11:00.350 --> 00:11:01.320 به حل پرونده کمک نمیکنه 00:11:01.470 --> 00:11:02.910 چطور به خاطر یه آدم بی حیا 00:11:03.000 --> 00:11:04.670 از دستورم سرپیچی میکنی؟ 00:11:13.910 --> 00:11:14.520 خیلی خب 00:11:15.790 --> 00:11:16.790 دو روز وقت داری 00:11:17.670 --> 00:11:18.880 ظرف این دو روز 00:11:20.000 --> 00:11:21.670 باید قاتل واقعی رو پیدا کنی 00:11:21.910 --> 00:11:22.400 چشم 00:11:28.440 --> 00:11:33.920 [مهر و موم بخش بازرسی] 00:11:39.760 --> 00:11:41.350 غذاخوری تیان شیانگ چرا بسته شده؟ 00:11:41.910 --> 00:11:43.550 ببینین، بستنش 00:11:43.550 --> 00:11:44.080 شنیدم 00:11:44.080 --> 00:11:45.200 یه نفر دیگه هم 00:11:45.320 --> 00:11:46.280 بعد از خوردن شعله ختمی مرده 00:11:47.150 --> 00:11:47.710 واقعا؟ 00:11:47.790 --> 00:11:48.440 بدتر از همه اینکه 00:11:48.440 --> 00:11:50.280 شاهدختی بوده 00:11:50.280 --> 00:11:51.880 که قرار بوده با عالیجناب ازدواج کنه 00:11:52.150 --> 00:11:52.760 واقعا؟ 00:11:52.760 --> 00:11:54.110 پس مشکل بزرگیه 00:11:58.230 --> 00:11:59.030 بانو ژو 00:11:59.590 --> 00:12:01.080 چه خبر شده؟ 00:12:01.080 --> 00:12:01.710 آره 00:12:03.670 --> 00:12:05.590 شاهدخت قبل از ضیافت ناپدید شد 00:12:05.590 --> 00:12:07.350 چرا پای غذای ما وسط کشیده شده؟ 00:12:07.520 --> 00:12:09.520 به هر حال غذاخوریمون 00:12:09.520 --> 00:12:11.230 و بانو ژو رو به خاطرش سرزنش میکنن 00:12:11.550 --> 00:12:13.280 عالیجناب سریع علیهمون شد 00:12:14.470 --> 00:12:15.590 تقصیر اون نیست 00:12:15.910 --> 00:12:17.320 حتی منم فکر میکنم باورنکردنیه 00:12:18.150 --> 00:12:19.080 نکنه 00:12:20.110 --> 00:12:21.910 شاهدخت هم قبلا تخم سهره رو خورده بوده؟ 00:12:22.280 --> 00:12:22.760 درسته 00:12:23.710 --> 00:12:25.590 تصادف عجیبیه 00:12:28.350 --> 00:12:29.400 بهت که گفتم 00:12:29.400 --> 00:12:30.110 چیزی که انقدر 00:12:30.110 --> 00:12:31.440 خطرناک باشه درست نکن 00:12:32.000 --> 00:12:34.350 اتفاقات تصادفی زیادی وجود نداره 00:12:34.590 --> 00:12:35.880 در واقع 00:12:35.880 --> 00:12:37.470 هر کسی انتخاب خودش رو میکنه 00:12:39.150 --> 00:12:40.470 اما 00:12:41.550 --> 00:12:42.960 چرا به جای اینکه شخصا بیاد 00:12:43.470 --> 00:12:45.230 مینگ یان رو فرستاد؟ 00:12:46.150 --> 00:12:47.470 یه نفر مرده 00:12:47.470 --> 00:12:48.760 چرا هنوز به اون فکر میکنی؟ 00:12:49.760 --> 00:12:50.960 نامزدش تازه مرده 00:12:50.960 --> 00:12:51.790 تانگ بائو، انگار 00:12:51.790 --> 00:12:53.080 اصلا احساس همدردی نداری 00:12:53.200 --> 00:12:54.670 چون دلم براش میسوزه 00:12:54.670 --> 00:12:56.320 سرزنشت کردم 00:12:56.320 --> 00:12:57.910 عالیجناب نامزدش رو از دست داده 00:12:58.110 --> 00:12:59.440 حتما خیلی غمگینه 00:12:59.440 --> 00:13:00.670 الان چطور میتونه تو رو ببینه؟ 00:13:01.200 --> 00:13:02.320 باید حتما بیاد اینجا 00:13:02.320 --> 00:13:03.440 و باهات مواجه بشه؟ 00:13:04.790 --> 00:13:05.910 میتونه این کار رو بکنه 00:13:06.230 --> 00:13:07.520 ممکنه تقصیر من نباشه 00:13:08.350 --> 00:13:09.670 طفلک وان ار 00:13:12.550 --> 00:13:13.150 ولش کنین 00:13:13.400 --> 00:13:14.110 زیاد هم بد نیست 00:13:14.550 --> 00:13:15.080 تانگ بائو 00:13:15.080 --> 00:13:16.080 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:13:26.150 --> 00:13:27.350 موجودات خارق العاده بای زه؟ 00:13:28.110 --> 00:13:28.880 بانو ژو 00:13:29.520 --> 00:13:31.200 چطور نقاشی رو برگردوندی؟ 00:13:31.350 --> 00:13:32.960 دیروز توی عمارت شاهزاده 00:13:33.150 --> 00:13:34.200 وان ار بهم دادش 00:13:34.760 --> 00:13:35.550 شاهدخت؟ 00:13:37.080 --> 00:13:37.790 دزدی که باهام مقابله کرد 00:13:37.790 --> 00:13:39.640 و دزدیدش خیلی تر و فرز بود 00:13:39.790 --> 00:13:40.960 غیرممکنه شاهدخت باشه 00:13:41.670 --> 00:13:43.110 بین محافظینی که در خدمت عالیجناب هستن 00:13:43.440 --> 00:13:45.520 خیلی هاشون فرز و چابکن 00:13:45.910 --> 00:13:47.000 پس عالیجناب 00:13:47.790 --> 00:13:49.400 حتما تو این مسئله دخیله 00:13:52.910 --> 00:13:53.550 بانو ژو 00:13:54.440 --> 00:13:55.960 شاهدخت دیگه چی بهت گفت؟ 00:14:25.230 --> 00:14:25.880 بانو ژو 00:14:26.880 --> 00:14:27.910 این 00:14:37.350 --> 00:14:38.150 وقتی مقام شو 00:14:38.150 --> 00:14:39.550 این رو بهم داد 00:14:39.550 --> 00:14:40.080 فکر کردم 00:14:40.080 --> 00:14:41.790 میتونه خون اژدها رو بازتاب بده 00:14:41.790 --> 00:14:43.150 اما فقط جیائو اونجا بود 00:14:43.790 --> 00:14:45.640 الان به نظر میرسه 00:14:47.440 --> 00:14:49.960 توی این دنیا همه چیز پیچیده ست 00:14:50.350 --> 00:14:52.640 هیچکس نمیدونه توی یه زمان خاص 00:14:52.840 --> 00:14:53.960 چه اتفاقی میفته 00:14:57.440 --> 00:15:00.400 اون شعله ختمیه که دیروز برای وان ار درست کردم 00:15:00.670 --> 00:15:02.200 الان هیچکس نمیخوردش 00:15:03.280 --> 00:15:03.790 تانگ بائو 00:15:05.000 --> 00:15:05.760 جرئت داری بخوریش؟ 00:15:09.400 --> 00:15:10.280 چرا جرئت نکنم؟ 00:15:37.680 --> 00:15:39.240 عمدا نادیده گرفتمش 00:15:40.680 --> 00:15:41.830 یا فقط احمق بودم؟ 00:15:43.270 --> 00:15:44.240 متوجه نشدم 00:15:44.240 --> 00:15:45.920 پر سهره ای که بهم دادی 00:15:46.480 --> 00:15:47.680 میتونه کلیدی برای 00:15:48.560 --> 00:15:50.480 پرونده های قتل این چند وقت باشه 00:15:51.950 --> 00:15:52.920 چی فهمیدی؟ 00:15:54.040 --> 00:15:55.000 فقط ازم بپرس 00:15:56.800 --> 00:15:58.240 هیچوقت نخواستم چیزی رو مخفی کنم 00:15:58.830 --> 00:15:59.880 یه مرد رو دستگیر کردیم 00:16:01.830 --> 00:16:02.880 اسمش چن زه ست 00:16:05.800 --> 00:16:07.270 قبلا تو روستای پان یون زندگی میکرد 00:16:08.270 --> 00:16:09.360 و معمولا بهش زور میگفتن 00:16:09.880 --> 00:16:11.190 شنیدم سهره هایی رو با خودش برده 00:16:12.560 --> 00:16:14.150 و روستا رو سوزونده 00:16:15.390 --> 00:16:16.680 اون الان کجاست؟ 00:16:17.120 --> 00:16:18.240 توی زندان 00:16:26.560 --> 00:16:27.390 یه لحظه صبر کن 00:16:52.270 --> 00:16:53.240 حالا که فکرش رو میکنم 00:16:54.150 --> 00:16:55.150 از وقتی همدیگه رو دیدیم 00:16:56.710 --> 00:16:58.390 به نوشیدنی مهمونت نکردم 00:17:26.920 --> 00:17:27.630 قویه 00:17:27.840 --> 00:17:28.990 یه مقدار گوجه سبز داره 00:17:28.990 --> 00:17:30.040 پس برای همین به نظرم 00:17:31.680 --> 00:17:32.720 یکم رایحه ترشی داره 00:17:51.510 --> 00:17:52.350 میدونی مسمومه 00:17:53.920 --> 00:17:55.080 چرا خوردی؟ 00:17:55.230 --> 00:17:56.080 هیچوقت چیزی رو 00:17:58.040 --> 00:17:59.440 که بهم دادی رد نکردم 00:18:02.080 --> 00:18:04.230 از وقتی پر سهره رو بهت دادم 00:18:05.800 --> 00:18:07.390 بهم مشکوک بودی، مگه نه؟ 00:18:08.960 --> 00:18:10.560 چرا بهم نشونه ای داری 00:18:11.110 --> 00:18:12.960 که بفهمم سهره گلی هستی؟ 00:18:15.080 --> 00:18:16.150 هیچوقت چیزی 00:18:19.150 --> 00:18:20.680 که میخواستی بدونی رو ازت مخفی نکردم 00:18:26.960 --> 00:18:27.470 یان ار 00:18:31.350 --> 00:18:32.230 کجا میری؟ 00:18:32.720 --> 00:18:33.630 میرم چن زه رو بکشم 00:18:34.630 --> 00:18:35.440 نرو 00:18:36.320 --> 00:18:37.600 اون آخرین نفره 00:18:37.960 --> 00:18:38.990 باید بکشمش 00:18:52.680 --> 00:18:55.470 چون چن زه یتیم بود 00:18:56.080 --> 00:18:58.870 و خیلی بهش زور میگفتن 00:18:59.960 --> 00:19:01.320 من و همسرم یه شب بهش پناه دادیم 00:19:03.040 --> 00:19:03.870 انتظار نداشتیم 00:19:04.680 --> 00:19:06.800 بفهمه چی هستیم 00:19:08.960 --> 00:19:09.560 و پنج تا 00:19:09.560 --> 00:19:12.200 از بچه هام رو که داشتن از تخم بیرون میومدن بدزده 00:19:15.080 --> 00:19:16.680 من و همسرم دنبالش کردیم 00:19:17.800 --> 00:19:19.080 تا وقتی به روستای پان یون رسیدیم 00:19:20.230 --> 00:19:22.200 اما کماندارها همسرم رو کشتن 00:19:24.560 --> 00:19:25.470 ارباب لو 00:19:26.990 --> 00:19:28.750 مردی که میخوای نجات بدی 00:19:29.600 --> 00:19:32.470 یه خائن ناسپاسه 00:19:35.440 --> 00:19:37.600 بچه های بیچاره م که حتی چشم هاشون رو باز نکرده بودن 00:19:38.840 --> 00:19:39.960 همه مرده بودن 00:19:41.270 --> 00:19:42.750 پوسته تخمشون رو شکسته بود 00:19:43.630 --> 00:19:44.560 بیرونشون کشیده بود 00:19:45.200 --> 00:19:46.840 و همه رو خورده بود 00:19:58.510 --> 00:19:59.800 یه جونورم 00:20:01.110 --> 00:20:02.840 پس هرچی به سرم بیاد حقمه؟ 00:20:03.270 --> 00:20:04.560 اون یه انسانه 00:20:05.960 --> 00:20:07.750 پس حق داره ازش محافظت کنی؟ 00:20:20.800 --> 00:20:21.870 نرو 00:20:22.110 --> 00:20:24.870 عالیجناب میکشدت 00:20:55.470 --> 00:20:56.320 نمیکنم 00:20:57.270 --> 00:20:58.200 درست کردن شعله ختمی برات 00:20:58.200 --> 00:20:59.680 کلی برام دردسر داشته 00:20:59.680 --> 00:21:00.600 الان غذاخوری تیان شیانگ 00:21:00.600 --> 00:21:01.560 بسته شده 00:21:03.040 --> 00:21:04.750 نیروانای پنجاه ساله ام نزدیکه 00:21:05.390 --> 00:21:07.110 خواهش میکنم دوباره برام درستش کن 00:21:07.110 --> 00:21:08.470 بعد از اینکه انتقامم رو گرفتم 00:21:08.990 --> 00:21:10.350 میتونی به عنوان غرامت 00:21:10.920 --> 00:21:11.750 من رو بخوری 00:21:15.150 --> 00:21:17.470 واقعا خوشمزه به نظر میرسی 00:21:18.110 --> 00:21:20.230 صد بار بهتر از تخمی که میذاری 00:21:22.750 --> 00:21:24.390 مدت زیادی زنده نمیمونم 00:21:25.230 --> 00:21:26.510 خواهش میکنم کمکم کن 00:21:34.750 --> 00:21:35.840 میتونی انتقام بگیری 00:21:36.990 --> 00:21:37.630 اما 00:21:40.470 --> 00:21:42.270 اگه برج نیلوفر رو خراب کنی 00:21:43.390 --> 00:21:44.680 ازت نمیگذرم 00:21:44.870 --> 00:21:45.350 خرابش نمیکنم 00:22:15.750 --> 00:22:17.470 نه 00:22:18.040 --> 00:22:18.630 نه 00:22:21.840 --> 00:22:22.350 نه 00:22:22.960 --> 00:22:23.390 نه 00:22:25.750 --> 00:22:27.920 برای بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ کار میکنم 00:22:27.920 --> 00:22:28.750 اسمم یین تائو ست 00:22:31.440 --> 00:22:33.630 بانو ژو گفت این غذا رو برات بیارم 00:22:34.510 --> 00:22:35.510 بانو ژو گفت 00:22:36.110 --> 00:22:37.960 باید تا داغه بخوری 00:22:39.990 --> 00:22:41.510 وگرنه بدمزه میشه 00:22:42.680 --> 00:22:44.110 از اینجا برو 00:22:44.510 --> 00:22:44.990 گمشو 00:22:45.600 --> 00:22:46.390 برو 00:22:47.040 --> 00:22:48.840 از اینجا برو 00:22:53.390 --> 00:22:54.750 گمشو 00:23:08.000 --> 00:23:13.000 [بخش بازرسی] 00:24:04.510 --> 00:24:05.200 برو 00:24:07.870 --> 00:24:09.680 قبل از اینکه بدترین اتفاق بیفته 00:24:12.440 --> 00:24:13.230 میتونی بری 00:24:15.270 --> 00:24:16.270 سرزنشت نمیکنم 00:24:18.270 --> 00:24:19.040 ارباب لو 00:24:21.040 --> 00:24:22.390 کشتنم 00:24:22.600 --> 00:24:23.720 برات راحته 00:24:25.870 --> 00:24:28.200 چرا جونوری که مردم رو میکشه آزاد میکنی؟ 00:24:31.680 --> 00:24:33.110 سه بخش آخر نوای تطهیر رو 00:24:33.110 --> 00:24:34.230 ننواختی 00:24:35.990 --> 00:24:37.510 اگه تمومش کرده بودی میمردم 00:24:38.680 --> 00:24:39.630 چرا تمومش نکردی؟ 00:25:30.110 --> 00:25:30.750 خودشه 00:25:31.390 --> 00:25:32.470 همین طعمه 00:25:32.840 --> 00:25:34.990 خیلی خوشمزه ست 00:26:08.390 --> 00:26:08.990 یوتونگ 00:26:09.840 --> 00:26:10.510 تویی؟ 00:26:10.990 --> 00:26:11.630 منم 00:26:13.320 --> 00:26:14.350 باهات میام 00:26:15.110 --> 00:26:16.630 بیا از اینجا بریم بیرون 00:26:17.720 --> 00:26:19.230 و خوشبخت زندگی کنیم 00:26:22.230 --> 00:26:22.870 واقعا؟ 00:26:33.510 --> 00:26:34.080 یوتونگ 00:26:34.630 --> 00:26:36.720 بالاخره میتونیم باهم باشیم 00:27:00.230 --> 00:27:00.750 یان ار 00:27:03.200 --> 00:27:05.350 کشت و کشتار تمومی نداره 00:27:06.870 --> 00:27:07.750 رهاش کن 00:27:08.150 --> 00:27:08.800 یوتونگ 00:27:09.440 --> 00:27:10.150 یوتونگ 00:27:25.470 --> 00:27:26.200 ارباب لو 00:27:28.200 --> 00:27:29.320 انتقامم رو گرفتم 00:27:30.560 --> 00:27:31.720 هر طور میخوای مجازاتم کن 00:27:42.870 --> 00:27:43.560 یان ار 00:27:46.110 --> 00:27:47.350 چرا باید این کار رو میکردی؟ 00:27:48.230 --> 00:27:49.600 میدونی که یه کماندارم 00:27:53.200 --> 00:27:55.110 نمیتونستی به خاطرم تمومش کنی؟ 00:27:57.720 --> 00:28:00.920 سالها پیش به خاطر این مرد 00:28:01.960 --> 00:28:03.080 همسر و بچه هام رو از دست دادم 00:28:03.990 --> 00:28:05.040 تمام قبیله م هم 00:28:06.040 --> 00:28:07.560 به خاطر اون 00:28:08.470 --> 00:28:09.800 نابود شد 00:28:13.230 --> 00:28:14.750 چطور تمومش میکردم؟ 00:28:15.920 --> 00:28:16.720 اما من رو دیدی 00:28:19.080 --> 00:28:21.350 نمیتونی نفرتت رو رها کنی؟ 00:28:24.350 --> 00:28:25.750 مجبورم نکن 00:28:27.350 --> 00:28:28.320 حالا که به اینجا رسیدیم 00:28:30.200 --> 00:28:31.390 هر طور میخوای مجازاتم کن 00:28:38.110 --> 00:28:39.110 فراموشش کن یان ار 00:28:40.040 --> 00:28:40.750 تقصیر منه 00:28:42.960 --> 00:28:44.870 باید میفهمیدم چی میخوای 00:28:47.320 --> 00:28:48.320 معذرت میخوام که کمکت نکردم 00:28:49.960 --> 00:28:50.560 معذرت میخوام 00:28:53.320 --> 00:28:54.870 به اتفاقاتی که قبل از ملاقاتمون افتاد 00:28:54.870 --> 00:28:56.200 اهمیتی نمیدم 00:28:56.840 --> 00:28:58.150 اما حالا که من رو دیدی 00:28:59.560 --> 00:29:00.350 از این به بعد 00:29:02.630 --> 00:29:03.840 گذشته غم انگیزه 00:29:07.470 --> 00:29:08.110 تو آینده 00:29:11.680 --> 00:29:12.720 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:29:17.840 --> 00:29:19.630 گذشته ها گذشته 00:29:22.440 --> 00:29:23.270 اما در آینده 00:29:24.440 --> 00:29:25.390 من رو داری 00:29:27.510 --> 00:29:28.800 هر اتفاقی بیفته 00:29:31.270 --> 00:29:33.080 تقصیرت رو گردن میگیرم 00:29:39.110 --> 00:29:40.080 بهم اعتماد کن 00:29:42.390 --> 00:29:43.150 من اینجام 00:29:45.510 --> 00:29:46.990 همیشه پیشت میمونم 00:29:50.320 --> 00:29:51.200 من و تو 00:29:53.080 --> 00:29:53.960 باهم باشیم؟ 00:30:17.600 --> 00:30:18.150 یان ار 00:30:20.470 --> 00:30:21.350 بهم اعتماد کن 00:30:29.510 --> 00:30:30.040 دست نگه دارین 00:30:31.680 --> 00:30:32.440 زنده بگیرینش 00:30:49.440 --> 00:30:50.150 یان ار 00:30:51.680 --> 00:30:52.560 بهت اعتماد دارم 00:31:04.320 --> 00:31:07.350 یان ار، نه 00:31:07.510 --> 00:31:07.960 برین دنبالش 00:31:09.630 --> 00:31:09.990 زود باشین 00:31:16.270 --> 00:31:16.840 عالیجناب 00:31:17.230 --> 00:31:19.230 خیلی تلاش کردی جناب لو 00:31:21.470 --> 00:31:22.110 عالیجناب 00:31:23.600 --> 00:31:24.390 عالیجناب 00:31:29.270 --> 00:31:29.750 یه نفر بیاد 00:31:30.080 --> 00:31:30.470 بله 00:31:31.270 --> 00:31:32.630 جناب لو رو ببر تا درمان بشه 00:31:32.750 --> 00:31:33.200 چشم 00:31:37.600 --> 00:31:38.110 جناب لو 00:31:53.800 --> 00:31:54.320 جناب لو 00:32:16.510 --> 00:32:17.270 به مینگ یان بگین 00:32:17.510 --> 00:32:18.680 افرادمون رو جمع کنه 00:32:18.870 --> 00:32:19.680 تا آتیش رو خاموش کنه 00:32:19.920 --> 00:32:20.320 چشم 00:32:26.230 --> 00:32:26.720 بد شد 00:32:26.990 --> 00:32:27.720 کنترلش رو از دست داده 00:32:28.960 --> 00:32:29.470 نه 00:32:29.870 --> 00:32:31.150 پونصد سال پیش توی نبرد زخمی شدی 00:32:31.150 --> 00:32:32.560 با شکل انسانیت بهبود پیدا کردی 00:32:33.150 --> 00:32:34.440 تغییر شکل های این چند وقت 00:32:34.750 --> 00:32:35.990 ضعیفت کرده 00:32:36.350 --> 00:32:37.200 خیلی خطرناکه 00:32:37.200 --> 00:32:38.390 نباید عجولانه عمل کنی 00:32:42.600 --> 00:32:43.870 ازم خواست از ووشیا محافظت کنم 00:32:51.870 --> 00:32:52.510 بانو ژو 00:32:58.510 --> 00:32:59.470 آتیش رو خاموش کنین 00:33:00.350 --> 00:33:01.350 فرار کنین- آتیش رو خاموش کنین- 00:33:03.200 --> 00:33:04.110 آتیش رو خاموش کنین 00:33:06.560 --> 00:33:07.560 گزارش 00:33:09.230 --> 00:33:09.680 گزارش 00:33:10.200 --> 00:33:10.720 عالیجناب 00:33:10.800 --> 00:33:11.750 آب و خاک شعله سهره رو 00:33:11.750 --> 00:33:12.510 خاموش نمیکنن 00:33:12.680 --> 00:33:13.840 بیشتر از پنجاه خونه تو خیابون فوچینگ 00:33:13.840 --> 00:33:14.870 کاملا سوختن 00:33:16.630 --> 00:33:17.920 گزارش 00:33:18.200 --> 00:33:18.990 گزارش دارم عالیجناب 00:33:19.200 --> 00:33:19.960 سرعت پیشروی آتیش زیاده 00:33:19.960 --> 00:33:22.110 دو خاندان بزرگ جنوب شهر 00:33:22.110 --> 00:33:22.990 آسیب زیادی دیدن 00:33:26.630 --> 00:33:27.150 مینگ یان 00:33:27.150 --> 00:33:27.560 امر کنین 00:33:27.800 --> 00:33:29.350 همه محافظین رو برای خاموش کردن آتیش بفرست 00:33:29.350 --> 00:33:29.750 چشم 00:33:30.200 --> 00:33:30.680 درضمن 00:33:30.990 --> 00:33:32.230 کماندارها رو هدایت کن 00:33:32.390 --> 00:33:34.960 تا سهره رو دستگیر کنین 00:33:35.270 --> 00:33:35.720 اطاعت 00:33:36.080 --> 00:33:36.630 بقیه 00:33:36.630 --> 00:33:37.680 برای خاموش کردن آتیش همراهم بیاین 00:33:37.800 --> 00:33:38.230 عالیجناب 00:33:38.840 --> 00:33:39.510 نمیتونین برین 00:33:39.600 --> 00:33:40.750 شاهزاده هستین 00:33:40.750 --> 00:33:41.840 نباید خودتون رو به خطر بندازین 00:33:41.920 --> 00:33:42.990 اگه مردم بمیرن 00:33:43.200 --> 00:33:44.560 شاهزاده به چه دردشون میخوره؟ 00:33:45.800 --> 00:33:46.720 محافظین گوش به فرمان من 00:33:46.960 --> 00:33:47.750 بریم آتیش رو خاموش کنیم 00:33:47.750 --> 00:33:48.230 اطاعت 00:33:50.320 --> 00:33:50.920 عالیجناب ببینین 00:33:50.990 --> 00:33:52.320 چی؟ اون دیگه چیه؟ 00:34:56.040 --> 00:34:57.160 اهریمن، یه اهریمن 00:34:57.160 --> 00:34:57.710 تائوتی 00:34:57.880 --> 00:34:59.040 اون جونور معنوی تائوتیه 00:34:59.040 --> 00:34:59.470 اونه؟ 00:34:59.470 --> 00:35:00.910 اومده نجاتمون بده 00:35:01.040 --> 00:35:01.470 واقعا؟ 00:35:03.120 --> 00:35:03.910 جونور معنوی 00:35:04.470 --> 00:35:06.080 ممنونیم 00:35:15.800 --> 00:35:16.400 تائوتی؟ 00:35:25.750 --> 00:35:26.800 تائوتی داره سهره رو دنبال میکنه 00:35:26.800 --> 00:35:28.160 و به سمت برج نیلوفر آبی میرن 00:35:28.230 --> 00:35:28.640 مینگ یان 00:35:28.750 --> 00:35:29.120 در خدمتم 00:35:29.360 --> 00:35:29.750 برو 00:35:30.030 --> 00:35:30.310 اطاعت 00:35:30.600 --> 00:35:30.950 بریم 00:36:04.400 --> 00:36:05.710 دست نگه دارین 00:36:08.750 --> 00:36:09.790 [برج نیلوفر آبی] جناب لو 00:36:28.600 --> 00:36:29.510 بسپرینش به من 00:36:30.310 --> 00:36:30.920 اما جناب لو 00:36:31.510 --> 00:36:32.120 عالیجناب 00:36:34.790 --> 00:36:35.990 چی 00:37:10.920 --> 00:37:11.360 زود باشین 00:37:11.550 --> 00:37:12.990 آتیش رو خاموش کنین 00:37:13.680 --> 00:37:14.710 برو بازم آب بیار 00:37:25.120 --> 00:37:26.310 کمک 00:37:27.310 --> 00:37:27.950 کمک 00:37:28.600 --> 00:37:29.510 یکی کمک کنه 00:37:29.550 --> 00:37:31.120 نوه ام رو نجات بدین 00:37:32.080 --> 00:37:32.680 جناب یون 00:37:32.950 --> 00:37:33.750 جناب یون 00:37:33.750 --> 00:37:34.400 بانو لی 00:37:34.400 --> 00:37:36.200 زود باشین، نوه ام اونجا ست 00:37:36.200 --> 00:37:37.120 خواهش میکنم بیارینش بیرون 00:37:37.120 --> 00:37:37.750 بانو لی 00:37:37.950 --> 00:37:38.680 آروم باش 00:37:38.680 --> 00:37:39.080 جناب لو 00:37:39.080 --> 00:37:39.600 نگران نباش 00:37:41.120 --> 00:37:43.030 اونجا ست 00:37:43.030 --> 00:37:44.400 نوه ام 00:37:46.120 --> 00:37:47.990 کمکش کنین 00:37:47.990 --> 00:37:48.510 بانو لی 00:37:48.920 --> 00:37:49.510 من میرم 00:37:50.600 --> 00:37:51.030 جناب یون 00:37:55.120 --> 00:37:56.920 جناب یون خواهش میکنم 00:37:59.360 --> 00:38:00.080 یان ار 00:38:04.510 --> 00:38:05.270 ارباب لو 00:38:22.600 --> 00:38:24.640 میدونی که عالیجناب ازم نمیگذره 00:38:25.680 --> 00:38:27.310 چرا اومدی اینجا؟ 00:38:28.360 --> 00:38:29.310 چون گفتم 00:38:30.510 --> 00:38:31.640 هر اتفاقی بیفته 00:38:33.030 --> 00:38:34.750 تقصیرت رو گردن میگیرم 00:38:35.600 --> 00:38:36.470 به خاطر جونوری شبیهم 00:38:36.470 --> 00:38:38.080 که مردم رو کشته 00:38:39.680 --> 00:38:40.550 ارزشش رو داره؟ 00:38:44.120 --> 00:38:46.840 خودم تصمیم میگیرم ارزش داره یا نه 00:38:54.880 --> 00:38:55.470 جناب مینگ 00:38:55.550 --> 00:38:56.120 جناب مینگ 00:38:59.600 --> 00:39:00.400 به فرمان عالیجناب 00:39:00.880 --> 00:39:02.470 باید سهره رو بکشیم 00:39:03.400 --> 00:39:03.680 اما 00:39:04.080 --> 00:39:04.440 اما 00:39:05.120 --> 00:39:05.510 خب 00:39:05.880 --> 00:39:07.270 منتظر چی هستین؟ برج رو محاصره کنین 00:39:07.270 --> 00:39:08.360 اطاعت- اطاعت- 00:39:27.080 --> 00:39:27.680 یان ار 00:39:30.270 --> 00:39:31.510 انتقامت رو گرفتی 00:39:33.440 --> 00:39:34.950 چرا به مردم عادی صدمه زدی؟ 00:39:37.160 --> 00:39:38.840 التماس میکنم یه قطره اشک بریزی 00:39:40.360 --> 00:39:41.680 جناب سای بهم گفت 00:39:42.270 --> 00:39:43.470 شعله سهره معمولی نیست 00:39:43.470 --> 00:39:44.550 و نمیشه خاموشش کرد 00:39:45.640 --> 00:39:48.880 فقط اشک سرد سهره 00:39:49.510 --> 00:39:50.470 میتونه این شهر رو نجات بده 00:39:52.550 --> 00:39:53.680 بهت گفتم 00:39:54.160 --> 00:39:56.920 نه میخندم نه اشک میریزم 00:39:59.990 --> 00:40:00.920 بعلاوه 00:40:02.790 --> 00:40:04.510 حقشونه که بمیرن 00:40:06.550 --> 00:40:07.160 یان ار 00:40:09.270 --> 00:40:11.310 یادت نمیاد چی گفتم؟ 00:40:14.510 --> 00:40:16.120 وقتی دیدی دارم میمیرم 00:40:18.160 --> 00:40:19.510 یه قطره اشک ریختی 00:40:22.920 --> 00:40:23.550 یان ار 00:40:27.470 --> 00:40:28.680 باهم آینده ای داریم 00:40:32.400 --> 00:40:33.080 ارباب لو 00:40:35.680 --> 00:40:36.790 انتقام گرفتم 00:40:38.510 --> 00:40:40.080 الان فقط میخوام بمیرم 00:40:54.030 --> 00:40:54.840 فقط امیدوارم 00:40:57.310 --> 00:40:58.440 تو زندگی بعدی 00:41:01.160 --> 00:41:02.160 بازم ببینمت 00:41:03.120 --> 00:41:04.680 چرا توی این زندگی باهم نباشیم؟ 00:41:07.400 --> 00:41:08.920 چرا نمیتونیم تو این زندگی باهم باشیم؟ 00:41:11.440 --> 00:41:12.080 یان ار 00:41:13.680 --> 00:41:14.790 چیزی که انسان ها بهت مدیونن 00:41:16.920 --> 00:41:17.920 جبران میکنم 00:41:19.360 --> 00:41:19.990 چطوره؟ 00:41:27.440 --> 00:41:28.840 برج رو خراب کردی 00:41:29.160 --> 00:41:30.360 به گناهت اعتراف میکنی؟ 00:42:04.310 --> 00:42:05.230 همچین جونور قدرتمندی 00:42:06.120 --> 00:42:07.470 چطور ممکنه وجود داشته باشه؟ 00:42:11.790 --> 00:42:12.710 به گناهم اعتراف میکنم 00:42:13.310 --> 00:42:14.550 ممنونم بانو 00:42:20.550 --> 00:42:21.440 برای چی؟ 00:42:25.470 --> 00:42:26.200 ارباب لو 00:42:28.960 --> 00:42:31.480 فکر میکردم هیچکس دیگه ای 00:42:32.590 --> 00:42:34.350 واقعا عاشقم نمیشه 00:42:36.510 --> 00:42:39.720 انتظار نداشتم ببینمت 00:42:40.350 --> 00:42:41.350 یان ار، بهت گفتم 00:42:45.550 --> 00:42:46.680 همیشه پیشت میمونم 00:42:48.240 --> 00:42:48.750 نه 00:42:50.030 --> 00:42:51.510 کار احمقانه ای نکن، باشه؟ 00:42:52.200 --> 00:42:54.030 گناهان زیادی مرتکب شدم 00:42:55.200 --> 00:42:56.720 بخششی برام وجود نداره 00:42:57.200 --> 00:42:58.240 همه چیز رو میفهمم 00:42:59.350 --> 00:43:00.550 اهمیت نمیدم 00:43:02.720 --> 00:43:03.510 سرنوشت ما دو نفر 00:43:05.270 --> 00:43:06.590 اینه که راه های مختلفی بریم 00:43:09.590 --> 00:43:10.350 با این حال 00:43:12.590 --> 00:43:13.920 میتونیم بهم برسیم 00:43:26.310 --> 00:43:26.960 ارباب لو 00:43:30.120 --> 00:43:31.350 تو زندگی بعدی میبینمت 00:43:41.240 --> 00:43:41.680 ببینین 00:43:42.640 --> 00:43:42.990 چی؟ 00:43:42.990 --> 00:43:43.510 ببینین 00:43:43.920 --> 00:43:44.720 اون دیگه چیه؟ 00:43:52.400 --> 00:44:13.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:13.224 --> 00:44:33.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.