WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 27] 00:02:21.000 --> 00:02:23.360 ژنرال، پیشتون شرمنده ام 00:02:23.670 --> 00:02:25.750 باید جونم رو بهتون بدم 00:02:26.320 --> 00:02:27.440 میگی حاضری انجامش بدی 00:02:29.000 --> 00:02:29.960 اما چیکار کردی؟ 00:02:30.960 --> 00:02:33.910 برای کشتنم نقشه کشیدی 00:02:34.830 --> 00:02:36.080 فکر میکنم 00:02:36.080 --> 00:02:37.800 نه تنها یه بدبخت ترسویی 00:02:38.000 --> 00:02:38.880 بلکه 00:02:38.880 --> 00:02:40.520 یه آدم متظاهر و دورویی 00:02:40.880 --> 00:02:41.520 ژنرال 00:02:42.360 --> 00:02:43.830 من علیهتون کاری نکردم 00:02:43.830 --> 00:02:44.910 هنوزم تظاهر میکنی 00:02:44.910 --> 00:02:45.390 ژنرال 00:02:45.390 --> 00:02:45.880 من 00:02:47.390 --> 00:02:48.550 عالیجناب رو سرزنش نکنین 00:02:49.360 --> 00:02:50.550 همه اینا کار من بود 00:02:57.190 --> 00:02:57.720 سرورم 00:02:59.830 --> 00:03:01.960 همه این کارها رو بدون اجازه تون انجام دادم 00:03:03.320 --> 00:03:05.160 میخواستم به جای شما رنج بکشم 00:03:05.750 --> 00:03:07.240 تا خیالتون راحت باشه 00:03:10.190 --> 00:03:13.110 ژنرال، میدونین چیه؟ 00:03:14.800 --> 00:03:17.110 هر صد سال میخورینشون 00:03:18.720 --> 00:03:22.110 برای همین جسمشون انقدر ضعیف شده 00:03:22.750 --> 00:03:24.000 هر بار رنج دوباره رشد کردن رو 00:03:24.550 --> 00:03:26.190 تحمل میکنن 00:03:28.270 --> 00:03:31.030 مجبور بودم با قلب شکسته 00:03:31.390 --> 00:03:32.750 شاهد باشم همسرم 00:03:33.750 --> 00:03:35.470 اینطور رنج میکشه 00:03:36.110 --> 00:03:37.360 جرئت شورش نداشتم 00:03:37.910 --> 00:03:40.600 بارها و بارها وقتی از یه نوزاد گریون 00:03:41.720 --> 00:03:43.800 رشد میکرد و به بزرگسال میشد 00:03:44.360 --> 00:03:45.520 همراهیش کردم 00:03:45.750 --> 00:03:47.550 هیچوقت شکایت نکردم 00:03:49.600 --> 00:03:50.800 اما این بار 00:03:51.520 --> 00:03:52.110 ژنرال 00:03:53.390 --> 00:03:55.800 میخواین همسرم رو بکشین 00:03:56.270 --> 00:03:58.470 و ازم بگیرینش 00:04:00.080 --> 00:04:03.080 واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:04:08.910 --> 00:04:09.520 باید حتما 00:04:10.630 --> 00:04:13.670 این ذره امید رو هم 00:04:15.080 --> 00:04:17.000 ازم بگیرین؟ 00:04:17.640 --> 00:04:18.510 ساکت شو 00:04:21.000 --> 00:04:22.230 مگه بهت نگفتم 00:04:22.880 --> 00:04:25.110 تو این کار دخالت نکنی؟ 00:04:26.550 --> 00:04:28.510 چرا به جای من تصمیم گرفتی؟ 00:04:29.000 --> 00:04:31.200 ازم سرپیچی کردی و بدون دستورم 00:04:31.200 --> 00:04:32.390 سعی کردی ژنرال رو بکشی 00:04:33.160 --> 00:04:34.600 داری من رو 00:04:34.600 --> 00:04:36.440 به یه خائن تبدیل میکنی 00:04:40.670 --> 00:04:43.600 حالا که همه تون انقدر لجبازین 00:04:44.510 --> 00:04:45.670 ترجیح میدم 00:04:46.000 --> 00:04:47.000 حاکمتون نباشم 00:04:48.110 --> 00:04:48.670 سرورم 00:04:49.480 --> 00:04:50.640 اشتباه من بود 00:04:50.880 --> 00:04:52.390 عصبانی نشین 00:04:52.880 --> 00:04:54.230 وگرنه 00:04:54.320 --> 00:04:56.350 خیلی احساس گناه میکنم 00:05:03.950 --> 00:05:04.510 ژنرال 00:05:05.880 --> 00:05:07.950 باهاشون سختگیری نکردم 00:05:08.950 --> 00:05:09.880 ازم سرپیچی کردن 00:05:10.440 --> 00:05:12.000 وقتی بیهوش بودم 00:05:12.230 --> 00:05:14.230 سعی کردن باهاتون مبارزه کنن 00:05:15.440 --> 00:05:16.440 فقط به خاطر این بود 00:05:17.000 --> 00:05:18.230 که میخواستن ازم محافظت کنن 00:05:18.480 --> 00:05:19.880 باید مسئولیت کاری 00:05:19.880 --> 00:05:21.640 که انجام دادن به عهده بگیرم 00:05:22.000 --> 00:05:23.880 خواهش میکنم رحم کنین 00:05:24.000 --> 00:05:25.000 و ازشون بگذرین 00:05:27.070 --> 00:05:28.200 میتونم ازشون بگذرم 00:05:29.230 --> 00:05:30.110 اما من و تو 00:05:31.760 --> 00:05:32.880 باید حسابمون رو صاف کنیم 00:05:54.480 --> 00:05:56.920 ژنرال چطور میتونین انقدر بی رحم باشین؟ 00:05:57.240 --> 00:05:59.040 مگه عالیجناب چه اشتباهی کردن؟ 00:05:59.040 --> 00:05:59.920 گستاخ 00:06:01.640 --> 00:06:03.110 دهنت رو ببند 00:06:04.150 --> 00:06:05.150 عاشق همسرت هستی 00:06:06.640 --> 00:06:08.240 به قیمت جونت درد و رنج زیادی 00:06:08.920 --> 00:06:10.830 برای نجاتش کشیدی 00:06:11.550 --> 00:06:12.760 میتونم ازت بگذرم 00:06:18.270 --> 00:06:19.150 اما هیچوقت 00:06:20.110 --> 00:06:21.150 ازش نمیگذرم 00:06:25.430 --> 00:06:26.240 عزیزم 00:06:27.520 --> 00:06:28.960 چرا انقدر لجبازی؟ 00:06:29.310 --> 00:06:32.110 میدونی که بهت اجازه نمیدم 00:06:36.390 --> 00:06:37.520 همسرم رو برگردونین اتاقش 00:06:39.920 --> 00:06:40.550 بانوی من 00:06:46.150 --> 00:06:46.680 سرورم 00:06:50.430 --> 00:06:51.520 سرورم 00:06:51.990 --> 00:06:53.080 سرورم 00:06:54.920 --> 00:06:56.520 سرورم 00:06:58.590 --> 00:06:59.920 سرورم 00:07:01.990 --> 00:07:02.800 سرورم 00:07:05.760 --> 00:07:06.590 سرورم 00:07:10.110 --> 00:07:10.800 تغییر شکل بده 00:07:29.080 --> 00:07:30.550 سرورم 00:07:30.870 --> 00:07:32.360 سرورم- سرورم- 00:07:55.550 --> 00:07:58.110 فکر میکنی با وجود کشتن بی گناه ها تائوتی بی گناهه 00:07:58.640 --> 00:08:00.830 با نشون دادن رحم و مهربونی نسبت به آدم ها 00:08:02.040 --> 00:08:03.870 فقط خودت رو مضحکه میکنی 00:08:09.760 --> 00:08:10.360 بانو ژو 00:08:14.430 --> 00:08:15.310 تمومش کن 00:08:17.480 --> 00:08:18.520 تانگ بائو، چیکار میکنی؟ 00:08:20.760 --> 00:08:22.310 دست از کشتن موجودات بردار 00:08:27.680 --> 00:08:28.960 قبلا فقط سعی میکردی قانعم کنی 00:08:28.960 --> 00:08:29.960 جونورها رو نخورم 00:08:32.800 --> 00:08:34.560 الان چطور جرئت میکنی مانعم بشی؟ 00:08:44.240 --> 00:08:44.750 برو کنار 00:08:46.190 --> 00:08:47.440 انقدر موجودات بی گناه رو نکش 00:08:47.440 --> 00:08:48.150 اون بی گناهه؟ 00:08:48.270 --> 00:08:48.750 تو 00:08:48.750 --> 00:08:49.710 ارباب چانگ، نه 00:08:57.120 --> 00:08:57.750 ارباب ووچانگ 00:09:00.190 --> 00:09:01.680 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:09:08.000 --> 00:09:08.880 مهره های دعا رو بهم بده 00:09:10.590 --> 00:09:11.590 و گلوی خودت رو ببر 00:09:12.880 --> 00:09:13.480 وگرنه 00:09:14.590 --> 00:09:15.880 جونورهای آبزی این ناحیه 00:09:16.710 --> 00:09:18.710 امروز میمیرن 00:09:19.190 --> 00:09:21.630 ژنرال میتونین هزار بار من رو بخورین 00:09:22.710 --> 00:09:23.750 اما اگه مهره ها رو میخواین 00:09:24.680 --> 00:09:26.390 واقعا کاری از دستم بر نمیاد 00:09:27.040 --> 00:09:28.190 ژنرال میدونین 00:09:28.510 --> 00:09:29.510 تا وقتی اون اینجا نباشه 00:09:30.440 --> 00:09:32.150 نمیتونین ببرینشون 00:09:36.360 --> 00:09:38.000 دنبالم بیاین تا عالیجناب رو نجات بدیم 00:09:51.880 --> 00:09:53.630 حالا که خودت اونها رو بهم نمیدی 00:09:55.070 --> 00:09:56.240 باید به زور بگیرمشون 00:10:01.070 --> 00:10:02.040 ژنرال این کار رو نکنین 00:10:03.710 --> 00:10:05.120 سعی نکنین بشکنینش 00:10:05.710 --> 00:10:06.480 آروم باشین 00:10:06.750 --> 00:10:09.120 وگرنه همه قدرتتون رو از دست میدین 00:10:09.710 --> 00:10:11.150 و کاملا ناپدید میشین 00:10:13.710 --> 00:10:15.040 چرا باید تو رو بخوره 00:10:15.040 --> 00:10:16.070 و چرا مخالفت نمیکنی؟ 00:10:17.190 --> 00:10:18.360 ارباب چانگ نمیدونی 00:10:20.120 --> 00:10:22.630 در حق راهب نیلوفر آبی و ژنرال احساس گناه میکنم 00:10:24.950 --> 00:10:26.150 پونصد سال پیش 00:10:26.680 --> 00:10:29.710 پادشاه چیلین سیاه سعی کرد دنیا رو تحت سلطه در بیاره 00:10:30.190 --> 00:10:31.440 راهب نیلوفر آبی و ژنرال 00:10:31.440 --> 00:10:32.830 باهاش مبارزه کردن 00:10:33.920 --> 00:10:35.070 توی نبرد دروازه سونگ یانگ 00:10:35.560 --> 00:10:36.750 لشگر چیونگ چی 00:10:36.750 --> 00:10:39.070 ژنرال رو محاصره کرد 00:10:39.440 --> 00:10:41.800 برای همین نتونست به راهب نیلوفر آبی کمک کنه 00:10:42.830 --> 00:10:45.360 در نهایت مجبور شد شاهد تبدیل شدنش 00:10:45.360 --> 00:10:47.680 به برج بشه 00:10:48.390 --> 00:10:52.040 بهشون قول دادم 00:10:52.680 --> 00:10:54.950 برای کمک بهشون 00:10:54.950 --> 00:10:56.070 صدهزار سرباز میبرم 00:10:58.000 --> 00:10:58.480 اما 00:10:59.190 --> 00:11:00.920 دلسرد شدم 00:11:01.120 --> 00:11:03.560 برای همین راهب نیلوفر آبی خودش رو فدا کرد 00:11:04.000 --> 00:11:06.190 تا پادشاه چیلین سیاه رو سرکوب کنه 00:11:07.000 --> 00:11:09.190 بهشون خیانت کردم 00:11:09.830 --> 00:11:11.560 حقمه که غذای ژنرال بشم 00:11:26.440 --> 00:11:27.630 چیکار کرده که ازش رنجیدی؟ 00:11:27.630 --> 00:11:28.480 چرا باید بخوریش؟ 00:11:29.040 --> 00:11:29.560 تانگ بائو 00:11:31.480 --> 00:11:33.070 قبل از دونستن تموم داستان 00:11:33.920 --> 00:11:35.070 قضاوت نکن 00:11:44.240 --> 00:11:45.120 عجب مبارزهای خوبی هستین 00:11:45.630 --> 00:11:46.630 پس چرا علیه پادشاه چیلین سیاه 00:11:47.270 --> 00:11:48.590 مبارزه نکردین؟ 00:11:48.830 --> 00:11:49.270 بگین ببینم 00:11:50.920 --> 00:11:52.390 در موردش اشتباه میکردم 00:12:02.390 --> 00:12:03.590 میخواست ارباب ووچانگ رو بخوره 00:12:07.150 --> 00:12:07.800 چون اون 00:12:07.800 --> 00:12:09.590 زیر قولش زده بود 00:12:11.830 --> 00:12:13.240 دلیل خوبی داشت 00:12:16.750 --> 00:12:18.510 اما همیشه در موردش اشتباه میکردم 00:12:29.440 --> 00:12:30.120 بانو ژو 00:12:34.950 --> 00:12:35.630 بانو ژو 00:12:36.240 --> 00:12:36.680 ژنرال 00:12:47.390 --> 00:12:47.880 شما 00:12:48.560 --> 00:12:49.120 جناب تان 00:12:49.800 --> 00:12:50.710 اون زخمی شده 00:12:51.120 --> 00:12:51.800 الان وقتشه 00:12:53.190 --> 00:12:53.880 ارباب ووچانگ 00:12:54.800 --> 00:12:56.150 واقعا انتظار این کارت رو نداشتم 00:12:57.000 --> 00:12:58.480 نخ های عروسک گردون خوبن 00:12:58.920 --> 00:13:00.190 چرا قبلا ازشون استفاده نکردی؟ 00:13:00.950 --> 00:13:01.390 چی؟ 00:13:02.950 --> 00:13:03.590 نخ عروسک گردونی؟ 00:13:16.560 --> 00:13:17.120 بانو ژو 00:13:17.830 --> 00:13:19.270 اون همون دزده 00:13:19.710 --> 00:13:20.390 برای شاهزاده کار میکنه 00:13:28.480 --> 00:13:28.950 عالیجناب 00:13:29.880 --> 00:13:31.040 چی میخوای؟ 00:13:35.630 --> 00:13:36.680 بهت گفتم 00:13:37.800 --> 00:13:39.560 برای گرفتن جونور اومدم 00:13:40.590 --> 00:13:41.630 فقط نگفتم 00:13:42.880 --> 00:13:44.040 اون جونوریه که میگیرم 00:13:47.950 --> 00:13:49.070 اون مال منه 00:13:53.950 --> 00:13:54.950 تو اونی 00:13:56.040 --> 00:13:57.040 اما چرا انقدر باهاش فرق داری؟ 00:13:57.150 --> 00:13:57.950 اون نیستم 00:13:58.830 --> 00:14:00.120 کسی که تصور میکنی نیستم 00:14:00.680 --> 00:14:02.270 شاهزاده لانگ یا هستم 00:14:04.630 --> 00:14:05.480 درست نیست 00:14:06.830 --> 00:14:08.150 وقتی با مهره ها یکی بشی 00:14:08.710 --> 00:14:09.920 خاطراتت برمیگرده 00:14:10.150 --> 00:14:11.920 و یادت میاد چه چیزهایی رو باهم تجربه کردیم 00:14:16.270 --> 00:14:17.320 عالیجناب راهب نیلوفر آبیه؟ 00:14:21.830 --> 00:14:22.480 خنده داره 00:14:24.040 --> 00:14:26.190 فکر میکنی جایگزین اونم؟ 00:14:27.070 --> 00:14:28.320 من شاهزاده لانگ یا، ژائو هنگ هستم 00:14:29.150 --> 00:14:30.800 هیچوقت کس دیگه ای نبودم 00:14:32.560 --> 00:14:33.560 و نمیتونی 00:14:34.390 --> 00:14:35.510 با اون مهره ها 00:14:35.510 --> 00:14:36.920 کاری کنی جایگزین کسی بشم 00:14:45.440 --> 00:14:46.320 وقتی عاشق هستی 00:14:46.950 --> 00:14:48.040 چرا بهش آسیب میزنی؟ 00:14:49.150 --> 00:14:49.750 اون هیچوقت 00:14:51.950 --> 00:14:53.320 عاشقم نبود 00:15:11.070 --> 00:15:12.480 بانو ژو، تقلا نکن 00:15:12.710 --> 00:15:13.710 وگرنه آسیب میبینی 00:15:31.040 --> 00:15:31.560 لارو 00:15:56.560 --> 00:15:57.150 بانو ژو 00:16:08.070 --> 00:16:08.710 بلند شو 00:16:08.800 --> 00:16:09.750 صدمه دیدی 00:16:09.830 --> 00:16:10.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:11.040 --> 00:16:11.710 حالت خوبه؟ 00:16:16.750 --> 00:16:17.390 بانو ژو 00:16:21.190 --> 00:16:22.510 چطور انقدر احمقی؟ 00:16:25.040 --> 00:16:25.560 لارو 00:16:26.390 --> 00:16:27.320 میخواستم بعد از اینکه 00:16:29.070 --> 00:16:31.510 خاطراتت رو به دست آوردی بهت بدمش 00:16:43.510 --> 00:16:44.190 شاهزاده لانگ یا 00:16:44.710 --> 00:16:46.070 واقعا میخوای بکشیش؟ 00:17:03.240 --> 00:17:03.800 سرورم 00:17:04.320 --> 00:17:05.440 بیشتر از این فریبش رو نخورین 00:17:18.200 --> 00:17:19.200 دوباره میگم 00:17:20.630 --> 00:17:21.680 درست نگاه کن 00:17:22.840 --> 00:17:23.720 کس دیگه ای نیستم 00:17:25.600 --> 00:17:26.560 تو فقط تائوتی هستی 00:17:27.630 --> 00:17:28.390 تائوتی 00:17:29.750 --> 00:17:30.390 تائوتی 00:17:47.440 --> 00:17:48.150 چی گفتی؟ 00:17:52.080 --> 00:17:53.470 فقط تائوتی هستم؟ 00:18:19.990 --> 00:18:20.720 تو اون نیستی 00:18:23.040 --> 00:18:24.270 واقعا اون نیستی 00:18:32.040 --> 00:18:33.600 سرورم- سرورم- 00:18:35.040 --> 00:18:36.230 ژنرال رو نجات بدین 00:19:21.600 --> 00:19:22.110 راهب 00:19:26.040 --> 00:19:26.630 بانوی من 00:19:28.920 --> 00:19:29.680 بانوی من مراقب باشین 00:19:34.630 --> 00:19:36.080 حفاظ از بین رفته 00:19:37.350 --> 00:19:38.230 غیرممکنه 00:19:38.960 --> 00:19:41.350 عالیجناب حفاظ رو درست کرده بود 00:19:41.960 --> 00:19:43.080 به هر کسی بهش نزدیک بشه 00:19:43.750 --> 00:19:44.800 صاعقه میزنه 00:19:45.390 --> 00:19:46.230 استثنایی وجود نداره 00:19:50.440 --> 00:19:51.230 مگه 00:19:52.440 --> 00:19:54.270 اون اینجا باشه 00:20:01.040 --> 00:20:01.600 راهب 00:20:03.800 --> 00:20:04.440 بانو ژو 00:20:05.390 --> 00:20:05.870 تانگ بائو 00:20:08.200 --> 00:20:08.720 تانگ بائو 00:20:10.320 --> 00:20:11.470 بانو ژو، حالت خوبه؟ 00:20:11.680 --> 00:20:12.200 تانگ بائو 00:20:14.080 --> 00:20:15.270 تو اون رو از بین بردی؟ 00:20:32.630 --> 00:20:33.110 برادر 00:20:35.320 --> 00:20:35.870 برین کنار 00:20:41.040 --> 00:20:41.510 برادر 00:20:48.630 --> 00:20:49.200 ژائو هنگ 00:20:49.470 --> 00:20:50.320 از امروز به بعد 00:20:51.720 --> 00:20:52.990 باهم بی حسابیم 00:20:54.150 --> 00:20:55.080 تو رو با اون اشتباه گرفتم 00:20:55.750 --> 00:20:56.560 معذرت میخوام 00:21:00.150 --> 00:21:01.510 برام دام گذاشتی 00:21:02.920 --> 00:21:03.990 کینه ای به دل نمیگیرم 00:21:05.720 --> 00:21:06.470 اما اگه دوباره بهم صدمه بزنی 00:21:08.200 --> 00:21:09.110 بهت رحم نمیکنم 00:21:10.630 --> 00:21:11.270 پس 00:21:12.630 --> 00:21:14.870 تموم مدت من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته بودی 00:21:16.990 --> 00:21:18.510 در موردت اشتباه میکردم 00:21:19.720 --> 00:21:21.720 چطور ممکنه یه جونور عاشق کسی باشه؟ 00:21:22.350 --> 00:21:24.270 یه جونور عاشق کی میشه؟ 00:21:26.960 --> 00:21:27.750 از امروز به بعد 00:21:29.870 --> 00:21:32.040 باهم بی حسابیم 00:21:35.080 --> 00:21:37.200 باید به حرف پدرم گوش میدادم 00:21:38.720 --> 00:21:40.110 جونورها بی رحمن 00:21:57.800 --> 00:21:58.390 بانو ژو 00:21:59.990 --> 00:22:00.870 تموم این سالها 00:22:02.040 --> 00:22:03.680 خودت رو شکنجه کردی 00:22:04.350 --> 00:22:05.040 احساس بدی داری 00:22:06.560 --> 00:22:07.320 میخوای خشمت رو خالی کنی 00:22:10.230 --> 00:22:11.870 کاری میکنی همراهت دیوونه بشن 00:22:12.840 --> 00:22:13.960 بهشون آسیب میزنی 00:22:14.350 --> 00:22:15.600 به خودت هم آسیب میزنی 00:22:18.920 --> 00:22:19.720 اگه ازشون بگذری 00:22:21.200 --> 00:22:22.390 خودت هم رها میشی 00:22:24.350 --> 00:22:26.350 تو درد و رنج گذشته گیر نمیکنی 00:22:27.230 --> 00:22:28.630 وقتشه رهاش کنی 00:22:43.920 --> 00:22:44.440 تانگ بائو 00:22:46.470 --> 00:22:47.200 درست میگی 00:23:46.470 --> 00:23:47.080 راهب 00:24:02.200 --> 00:24:02.800 ووچانگ 00:24:04.560 --> 00:24:05.560 قرن ها گذشته 00:24:06.840 --> 00:24:07.600 حالت چطوره؟ 00:24:09.270 --> 00:24:09.870 خوبم 00:24:10.720 --> 00:24:11.390 واقعا خوبم 00:24:12.270 --> 00:24:13.960 اما هیچوقت فکر نمیکردم 00:24:14.350 --> 00:24:15.750 بتونم دوباره ببینمت 00:24:20.230 --> 00:24:20.800 بانوی پنجم 00:24:22.510 --> 00:24:24.840 فقط میدونی نبرد دروازه سونگ یانگ 00:24:25.110 --> 00:24:26.080 به شدت خطرناک بود 00:24:26.720 --> 00:24:27.840 اما حقیقت رو 00:24:28.200 --> 00:24:31.110 فقط من و ووچانگ میدونیم 00:24:35.320 --> 00:24:35.870 اون سال 00:24:36.720 --> 00:24:37.630 ووچانگ واقعا اومد 00:24:39.440 --> 00:24:42.080 ووچانگ بزدل نبود 00:24:43.350 --> 00:24:43.920 اما 00:24:45.040 --> 00:24:46.200 من مانعش شدم 00:24:48.390 --> 00:24:49.560 سربازها به فرمان من 00:24:49.760 --> 00:24:51.200 [فرمانداری یانگ چنگ] 00:24:51.200 --> 00:24:53.630 مجهز و آماده حرکت بشین 00:24:54.040 --> 00:24:54.600 اطاعت- اطاعت- 00:24:57.110 --> 00:24:58.230 گزارش 00:25:03.320 --> 00:25:03.840 سرورم 00:25:03.960 --> 00:25:04.800 یه نامه براتون اومده 00:25:12.150 --> 00:25:12.870 (ووچانگ) 00:25:13.110 --> 00:25:15.840 (همه چیز توی دنیا بهم وابسته ست) 00:25:16.040 --> 00:25:17.230 (این اتفاق به خاطر من افتاده) 00:25:17.470 --> 00:25:19.040 (خودم هم باید تمومش کنم) 00:25:19.680 --> 00:25:21.270 (مردمت رو درگیر نکن) 00:25:21.600 --> 00:25:23.150 (وقتی همه چیز تموم شد) 00:25:23.510 --> 00:25:24.390 (ناراحت نباش) 00:25:25.040 --> 00:25:25.920 (اگه دیدارمون مقدر شده باشه) 00:25:26.270 --> 00:25:27.840 (دوباره همدیگه رو میبینیم) 00:25:28.510 --> 00:25:29.320 (نیلوفر آبی) 00:25:36.560 --> 00:25:38.040 لازم نیست توضیح بدی 00:25:38.510 --> 00:25:40.320 میخوام مجازات بشم 00:25:43.270 --> 00:25:45.630 (*ذکر بودایی*) 00:25:47.320 --> 00:25:49.960 میخواستم تائوتی رو آگاه کنم 00:25:50.390 --> 00:25:51.390 و مردم رو نجات بدم 00:25:52.470 --> 00:25:54.510 برای همین از ووچانگ جاودان دعوت کردم 00:25:55.200 --> 00:25:59.230 تا همراه تائوتی دور دنیا بگرده 00:25:59.510 --> 00:26:01.110 میخواستم تائوتی بدونه 00:26:01.350 --> 00:26:03.320 این دنیای فانی پر هیاهو 00:26:03.470 --> 00:26:05.350 مثل یه رویای دوست داشتنیه 00:26:05.920 --> 00:26:08.630 حتی مورچه ها هم برای زندگی تلاش میکنن 00:26:09.270 --> 00:26:11.350 انسان ها معمولا با طمع و علاقه های افراطی 00:26:11.440 --> 00:26:13.350 تو عشق و نفرت به دام میفتن 00:26:14.040 --> 00:26:17.990 اما دلیل نمیشه خوراک 00:26:18.440 --> 00:26:19.270 جونورهای بی رحم بشن 00:26:19.960 --> 00:26:22.230 این برخلاف اخلاقیاته 00:26:24.270 --> 00:26:26.350 برخلاف انتظارم پادشاه چیلین سیاه 00:26:26.960 --> 00:26:29.040 به واسطه امیالش لشگر چیونگ چی رو جمع کرد 00:26:29.230 --> 00:26:30.350 و به شدت مبارزه کرد 00:26:31.920 --> 00:26:35.840 وسواسم باعث این اتفاق بود 00:26:37.470 --> 00:26:40.110 با مهره های دعا 00:26:40.800 --> 00:26:43.390 کل دنیا رو میدیدم 00:26:43.920 --> 00:26:46.230 وقتی ووچانگ از پهلو راه میرفت 00:26:46.960 --> 00:26:49.110 میتونست توی زمان سفر کنه 00:26:49.510 --> 00:26:51.150 گذشته و آینده 00:26:51.600 --> 00:26:53.110 به طور تصادفی بهم وصل میشد 00:26:53.960 --> 00:26:54.960 اگه باهام همکاری میکرد 00:26:55.200 --> 00:26:57.600 میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم 00:26:57.800 --> 00:26:59.080 و دنیا رو تغییر بدیم 00:26:59.990 --> 00:27:01.080 دنیا به زمانی برمیگشت 00:27:01.510 --> 00:27:04.990 که دردسری درست نکرده بودی 00:27:06.080 --> 00:27:06.800 اما 00:27:07.800 --> 00:27:11.040 دنیا قوانین خودش رو داره 00:27:12.470 --> 00:27:14.750 نمیتونستیم همینطوری تغییرش بدیم 00:27:15.750 --> 00:27:16.870 از خودم پرسیدم 00:27:17.600 --> 00:27:19.560 دنیا بدون تائوتی بهتره 00:27:19.750 --> 00:27:24.680 یا با وجود تائوتی دلسوز؟ 00:27:25.990 --> 00:27:28.150 میدونی بعدش چه اتفاقی افتاد 00:27:28.350 --> 00:27:31.200 اما نمیخواستم توی عشق به دام بیفتی 00:27:31.390 --> 00:27:32.440 برای همین ووچانگ 00:27:32.440 --> 00:27:35.750 همه تقصیرها رو گردن گرفت 00:27:36.230 --> 00:27:37.870 مورد توهین و تحقیر قرار گرفت 00:27:38.230 --> 00:27:40.320 و به خاطر من و مردم 00:27:41.840 --> 00:27:43.230 و تو، تائوتی 00:27:44.680 --> 00:27:48.470 هر صد سال رنج زیادی کشید 00:27:52.510 --> 00:27:53.080 الان 00:27:55.390 --> 00:27:56.870 میتونی گذشت کنی؟ 00:28:05.470 --> 00:28:06.270 توی این دنیا 00:28:08.750 --> 00:28:10.510 نباید تائوتی وجود میداشت 00:28:12.270 --> 00:28:13.750 چرا برای نجات جونم 00:28:14.560 --> 00:28:15.270 فداکاری کردی؟ 00:28:19.630 --> 00:28:22.270 دیگه چیزی نگو 00:28:26.080 --> 00:28:26.630 بانوی پنجم 00:28:28.230 --> 00:28:28.920 این کار رو 00:28:29.720 --> 00:28:30.750 فقط به خاطر تو نکردم 00:28:32.110 --> 00:28:34.960 بلکه به خاطر همه مردم بود 00:28:36.720 --> 00:28:39.750 هر چیزی توی دنیا سرنوشت خودش رو داره 00:28:40.840 --> 00:28:42.270 حالا که اینجا ظاهر شدی 00:28:42.870 --> 00:28:44.870 جزئی از این دنیا میشی 00:28:46.350 --> 00:28:47.390 چرا بذارم 00:28:48.470 --> 00:28:49.960 از بین بری؟ 00:28:52.600 --> 00:28:53.990 نگران ووچانگ بودم 00:28:54.870 --> 00:28:57.390 خودش رو فدای مردم کرد 00:28:57.920 --> 00:28:58.870 اما اخلاقت رو میشناسم 00:28:59.080 --> 00:29:01.600 به این راحتی ازش نمیگذشتی 00:29:02.040 --> 00:29:04.750 برای همین مهره های دعا رو بهش دادم 00:29:05.440 --> 00:29:07.870 تا کمک کنم به زندگی برگرده 00:29:08.040 --> 00:29:09.150 اما میدونی چیه؟ 00:29:09.320 --> 00:29:11.230 با وجود مهره های دعا 00:29:11.560 --> 00:29:14.470 و توانایی راه رفتنش 00:29:14.470 --> 00:29:16.750 ووچانگ میتونست زمان رو به عقب برگردونه 00:29:16.750 --> 00:29:19.440 و هر وقت میخواست به دنیای امن برگرده 00:29:19.990 --> 00:29:20.870 اما هیچوقت 00:29:24.350 --> 00:29:26.110 (*ذکر بودایی*) 00:29:26.470 --> 00:29:29.270 اشکالی نداره 00:29:30.200 --> 00:29:30.920 راهب 00:29:32.200 --> 00:29:32.920 ارباب ووچانگ 00:29:34.750 --> 00:29:35.230 تو 00:29:38.630 --> 00:29:39.150 بانوی پنجم 00:29:39.870 --> 00:29:40.960 قرن ها گذشته 00:29:42.080 --> 00:29:43.990 حتما درک عمیق تری 00:29:44.470 --> 00:29:45.920 از احساسات پیدا کردی 00:29:47.150 --> 00:29:49.270 همه چیزهایی که بهم گفتی رو میدونم 00:29:50.870 --> 00:29:51.840 در مورد آجیائو 00:29:53.470 --> 00:29:54.270 در مورد لینگ 00:29:58.750 --> 00:29:59.390 راهب 00:30:01.750 --> 00:30:03.680 میدونی وقتی دیدم آجیائو 00:30:05.230 --> 00:30:07.680 بدون تردید به گائو سونگ اعتماد کرد 00:30:08.750 --> 00:30:10.230 قلبم چقدر شکست؟ 00:30:11.870 --> 00:30:12.560 و لینگ 00:30:13.870 --> 00:30:15.230 شبیه گذشتۀ من بود 00:30:16.510 --> 00:30:18.630 در مورد این دنیا خیلی سردرگم بود 00:30:20.470 --> 00:30:21.680 و اژدها 00:30:23.990 --> 00:30:25.270 قرن ها منتظر مونده بود 00:30:26.510 --> 00:30:28.270 به اندازۀ من لجباز بود 00:30:29.920 --> 00:30:30.750 و چو یان 00:30:31.920 --> 00:30:33.230 بهم نشون داد 00:30:33.990 --> 00:30:36.200 احتمالات دیگه ای هم بین انسان ها و جونورها وجود داره 00:30:37.750 --> 00:30:39.040 اما به هر حال 00:30:40.990 --> 00:30:41.600 الان 00:30:43.270 --> 00:30:44.870 دوباره میبینمت 00:30:46.750 --> 00:30:48.470 فکر میکنم ارزشش رو داشت 00:30:53.510 --> 00:30:56.870 الان که میرم دیگه نگران چیزی نیستم 00:30:58.080 --> 00:30:59.040 اما نمیتونم 00:30:59.870 --> 00:31:01.230 نگران یه نفر نباشم 00:31:02.560 --> 00:31:05.320 همیشه عجولانه عمل میکنه 00:31:06.350 --> 00:31:07.440 وقتی رفتم 00:31:08.150 --> 00:31:10.110 تنها میمونه 00:31:10.960 --> 00:31:14.320 نمیدونم چه دردسرهایی درست میکنه 00:31:18.870 --> 00:31:19.840 پس لطفا 00:31:20.750 --> 00:31:24.200 خیلی مراقبش باش 00:31:54.270 --> 00:31:54.870 راهب 00:32:01.110 --> 00:32:01.750 خداحافظ 00:32:07.270 --> 00:32:08.990 خداحافظ برای همیشه 00:32:35.270 --> 00:32:35.870 ژنرال 00:32:37.600 --> 00:32:39.200 دیگه عالیجناب رو نخورین 00:32:39.920 --> 00:32:40.920 چطوره من رو بخورین؟ 00:32:41.750 --> 00:32:42.630 من رو بخورین 00:32:43.390 --> 00:32:44.870 با اینکه چاقم اما چرب نیستم 00:32:45.440 --> 00:32:46.270 تر و تازه ام 00:32:46.870 --> 00:32:48.200 خواهش میکنم من رو بخورین 00:32:48.560 --> 00:32:49.270 من رو بخورین 00:32:49.680 --> 00:32:50.720 ژنرال من رو بخورین 00:32:51.150 --> 00:32:52.750 من رو بخورین- من رو بخورین- 00:32:52.750 --> 00:32:53.390 ژنرال 00:32:53.390 --> 00:32:53.990 من رو بخورین 00:32:53.990 --> 00:32:56.920 من رو بخورین- من رو بخورین ژنرال- 00:32:57.270 --> 00:32:58.680 من رو بخورین ژنرال 00:32:58.990 --> 00:33:00.920 من رو بخورین- من رو بخورین- 00:33:00.920 --> 00:33:02.230 من رو بخورین- من رو بخورین ژنرال- 00:33:02.230 --> 00:33:02.750 من رو بخورین 00:33:03.510 --> 00:33:04.270 من رو بخورین 00:33:04.560 --> 00:33:05.510 من رو بخورین ژنرال 00:33:05.960 --> 00:33:06.600 من رو بخورین 00:33:06.870 --> 00:33:07.440 ساکت باشین 00:33:17.230 --> 00:33:17.960 تموم این سالها 00:33:19.990 --> 00:33:21.230 چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟ 00:33:23.510 --> 00:33:27.270 راهب نیلوفر آبی خودش رو فدا کرد 00:33:27.510 --> 00:33:30.600 اما منم مقصر بودم 00:33:31.040 --> 00:33:32.990 کسی که قبلا نجاتم داده بود نجات ندادم 00:33:33.150 --> 00:33:33.960 بعلاوه قولی 00:33:34.870 --> 00:33:36.080 که بهتون دادم رو شکستم 00:33:36.270 --> 00:33:38.320 با چه رویی حقیقت رو بهتون میگفتم؟ 00:33:40.390 --> 00:33:41.200 سرورم 00:33:41.440 --> 00:33:41.960 عزیزم 00:33:52.600 --> 00:33:54.320 ژنرال هر صد سال میای 00:33:54.960 --> 00:33:56.150 باز کردن پوسته ام 00:33:56.870 --> 00:33:58.080 و بیرون آوردن گوشت خرچنگ دردناکه 00:33:58.870 --> 00:34:01.470 اما حقمه 00:34:02.270 --> 00:34:03.040 بعلاوه 00:34:03.390 --> 00:34:05.630 راهب ازم خواست مراقبتون باشم 00:34:05.750 --> 00:34:07.800 چطور میتونستم همچین مأموریت مهمی رو انجام بدم؟ 00:34:08.270 --> 00:34:09.950 پس ژنرال لطفا هر صد سال 00:34:10.400 --> 00:34:11.510 برای خوردنم بیاین 00:34:13.040 --> 00:34:14.640 اونوقت ممکنه بازم بخواین 00:34:15.600 --> 00:34:17.670 توی این دنیا بمونین 00:34:18.040 --> 00:34:18.750 بسه 00:34:19.560 --> 00:34:20.470 با این اوصاف 00:34:20.910 --> 00:34:22.190 چطور بازم بخورمت؟ 00:34:22.950 --> 00:34:23.710 ممنونم ژنرال 00:34:24.270 --> 00:34:25.600 عالیجناب رو نمیخورن 00:34:26.270 --> 00:34:28.120 ممنون ژنرال 00:34:28.360 --> 00:34:29.800 ممنون که نمیخورینشون 00:34:30.080 --> 00:34:30.840 ممنون ژنرال 00:34:31.160 --> 00:34:31.990 ممنون ژنرال 00:34:33.080 --> 00:34:33.670 ژنرال 00:34:34.640 --> 00:34:35.230 سرورم 00:34:36.840 --> 00:34:39.400 میدونم اشتباه کردم 00:34:40.510 --> 00:34:41.190 فنگ یی 00:34:43.430 --> 00:34:44.710 چطور انقدر نادون بودی؟ 00:34:46.990 --> 00:34:49.320 برای شریک شدن تو باری که به دوشتونه 00:34:50.470 --> 00:34:52.270 هر کاری میکردم 00:34:53.750 --> 00:34:55.840 فقط عقلم رو از دست دادم 00:34:57.080 --> 00:34:58.400 به ژنرال آسیب زدم 00:34:59.670 --> 00:35:01.230 و تخم خرچنگم رو از دست دادم 00:35:01.400 --> 00:35:02.040 دیگه چیزی نگو 00:35:10.670 --> 00:35:11.270 ژنرال 00:35:12.560 --> 00:35:13.990 میدونم کار فنگ یی نابخشودنیه 00:35:13.990 --> 00:35:15.840 از اونجایی که هر کاری کرده 00:35:15.910 --> 00:35:17.640 برای محافظت از من بوده 00:35:18.120 --> 00:35:21.080 میشه به جاش من رو مجازات کنین؟ 00:35:25.840 --> 00:35:26.950 به نظرتون 00:35:27.640 --> 00:35:29.270 انقدر بی رحمم؟ 00:35:59.120 --> 00:36:00.160 تو کی هستی؟ 00:36:01.400 --> 00:36:02.670 من همسرت 00:36:04.190 --> 00:36:05.360 و پدرت هستم 00:36:06.800 --> 00:36:07.430 این بار 00:36:08.710 --> 00:36:10.430 خوب ازت مراقبت میکنم 00:36:17.190 --> 00:36:18.120 بهم یه فرصت بده 00:36:19.640 --> 00:36:21.750 تا وقتی بزرگ بشی ازت مراقبت کنم 00:36:40.160 --> 00:36:41.430 الان حقیقت روشن شده 00:36:41.670 --> 00:36:43.560 دیگه نیازی نیست 00:36:43.560 --> 00:36:44.600 این مهره ها رو نگه دارم 00:36:44.910 --> 00:36:46.120 ارباب چانگ ببرشون 00:36:46.360 --> 00:36:47.510 مقدر شده مال تو باشن 00:36:48.080 --> 00:36:49.320 پونصد سال گذشته 00:36:50.320 --> 00:36:51.910 مهره ها سلاح نیلوفر آبی بودن 00:36:52.400 --> 00:36:52.950 یه روز 00:36:53.510 --> 00:36:54.840 خیلی به درد میخورن 00:36:56.120 --> 00:36:58.270 لطفا مراقبشون باش 00:37:05.080 --> 00:37:05.510 تانگ بائو 00:37:06.430 --> 00:37:06.910 تانگ بائو 00:37:07.320 --> 00:37:07.710 تانگ بائو 00:37:16.670 --> 00:37:17.560 نشان یوجیانگ؟ 00:37:20.670 --> 00:37:22.950 وقتی نشان روی سینه ت کاملا ناپدید بشه 00:37:23.320 --> 00:37:25.080 میمیری 00:37:26.800 --> 00:37:28.120 نکنه چیزی که اون توهم گفت 00:37:28.120 --> 00:37:28.880 واقعا اتفاق بیفته؟ 00:37:32.560 --> 00:37:37.560 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:37:49.080 --> 00:37:49.880 برادر نگران نباش 00:37:49.990 --> 00:37:50.880 میدونم وقتی برگردم 00:37:50.880 --> 00:37:52.270 چی به پدر بگم 00:37:52.640 --> 00:37:54.190 نمیدونم بعد از رفتم 00:37:54.430 --> 00:37:55.710 دوباره کِی همدیگه رو میبینیم 00:37:57.320 --> 00:37:58.950 بیرون اومدن برات سخته 00:38:00.160 --> 00:38:01.400 برای تولدت 00:38:01.640 --> 00:38:04.430 میام یولونگ تا جشن بگیریم 00:38:04.560 --> 00:38:05.190 قول میدی؟ 00:38:07.430 --> 00:38:08.230 قول میدم 00:38:31.910 --> 00:38:32.430 عالیجناب 00:38:32.990 --> 00:38:33.840 هنوز بهبود پیدا نکردین 00:38:34.670 --> 00:38:35.750 برین تو و استراحت کنین 00:38:37.710 --> 00:38:38.270 خیلی خب 00:39:03.040 --> 00:39:05.360 وقتی نشان روی سینه ت کاملا ناپدید بشه 00:39:05.750 --> 00:39:07.430 میمیری 00:39:10.430 --> 00:39:12.670 منظره مسیر خیلی متفاوت به نظر میرسه 00:39:12.910 --> 00:39:14.190 این راه برگشت به ووشیا نیست 00:39:15.160 --> 00:39:15.800 بانو ژو 00:39:16.750 --> 00:39:17.880 به ندرت بیرون میایم 00:39:18.080 --> 00:39:18.990 بیا برای برگشت عجله نکنیم 00:39:20.990 --> 00:39:22.160 پس کجا میریم؟ 00:39:22.400 --> 00:39:23.160 دریاچه یائوگوانگ 00:39:25.840 --> 00:39:27.880 اونجا بزرگترین دریاچه نزدیک کوهستان سانگ وو ئه 00:39:28.430 --> 00:39:29.880 دریاچه یائوگوانگ و مسافرخونه فویو 00:39:30.160 --> 00:39:31.120 زیباترین بانوی صاحبخونه 00:39:31.120 --> 00:39:32.360 تو صد فرسنگی رو دارن 00:39:32.600 --> 00:39:33.950 سوپ قزل آلای رنگین کمونی اونجا 00:39:33.950 --> 00:39:35.750 توی دنیا خوشمزه ترینه 00:39:36.400 --> 00:39:37.470 تو همچین روز سردی 00:39:37.470 --> 00:39:38.800 خوردن سوپ 00:39:39.040 --> 00:39:39.950 خیلی میچسبه 00:39:40.360 --> 00:39:41.510 فقط یه سوپه 00:39:41.510 --> 00:39:42.560 واقعا میخوای بخوریش؟ 00:39:42.880 --> 00:39:43.910 اگه برگردیم ووشیا 00:39:43.910 --> 00:39:44.990 خیلی چیزها برای خوردن هست 00:39:45.160 --> 00:39:46.320 نمیدونی 00:39:46.640 --> 00:39:47.840 قزل آلای رنگین کمونی اینجا 00:39:47.840 --> 00:39:49.160 از جلبک های درخشان دریاچه 00:39:49.160 --> 00:39:50.560 تغذیه میکنه 00:39:50.840 --> 00:39:52.910 سه سال تموم طول میکشه تا هر قزل آلا 00:39:52.910 --> 00:39:54.230 طولش نیم چی بشه 00:39:54.230 --> 00:39:55.040 خیلی سخته 00:39:55.040 --> 00:39:56.560 و طعمش خیلی خوبه 00:39:56.990 --> 00:39:58.160 الان اواخر پاییزه 00:39:58.160 --> 00:40:00.040 قزل آلاهای رنگین کمونی بالغ شدن 00:40:00.160 --> 00:40:01.470 اگه نتونیم سوپش رو بخوریم 00:40:01.470 --> 00:40:03.040 باید تا سال دیگه صبر کنیم 00:40:07.360 --> 00:40:07.990 خیلی خب 00:40:08.750 --> 00:40:09.950 اما باید عجله کنیم 00:40:21.160 --> 00:40:21.710 (تانگ بائو) 00:40:22.670 --> 00:40:24.080 (راهی برای نجاتت پیدا میکنم) 00:40:30.040 --> 00:40:32.230 حتی نخ های عروسک گردانی مانعش نشد 00:40:33.800 --> 00:40:35.750 چطور بگیرمش؟ 00:40:36.320 --> 00:40:36.840 عالیجناب 00:40:38.320 --> 00:40:40.190 بهش رحم کردین 00:40:45.430 --> 00:40:46.710 نباید اون کار رو میکردی 00:40:47.120 --> 00:40:48.880 مضحکه دیگران شدم 00:41:04.120 --> 00:41:04.670 عالیجناب 00:41:05.230 --> 00:41:06.670 به شدت زخمی شدین 00:41:06.840 --> 00:41:07.880 اولویتم 00:41:08.470 --> 00:41:10.190 درمان شما ست 00:41:10.560 --> 00:41:11.750 به شدت زخمی شدم 00:41:12.950 --> 00:41:14.670 فکر نمیکنم بهبود پیدا کنم 00:41:15.990 --> 00:41:17.640 واقعا همه تلاشم رو میکنم 00:41:18.270 --> 00:41:18.840 سرورم 00:41:19.320 --> 00:41:20.320 آرزوتون 00:41:20.950 --> 00:41:21.840 برآورده میشه 00:41:37.360 --> 00:41:38.080 بانو ژو 00:41:38.080 --> 00:41:38.920 اینجا یه مسافرخونه ست 00:41:40.680 --> 00:41:41.120 بریم 00:41:48.230 --> 00:41:48.640 بیا 00:41:56.920 --> 00:41:57.550 کسی هست؟ 00:42:00.230 --> 00:42:00.920 کسی هست؟ 00:42:04.440 --> 00:42:05.440 لطفا در رو باز کنین 00:42:13.030 --> 00:42:13.510 مهمون های عزیز 00:42:14.510 --> 00:42:16.510 جا میخواین یا غذا؟ 00:42:18.030 --> 00:42:18.750 پدربزرگ 00:42:19.550 --> 00:42:20.550 رهگذریم 00:42:20.990 --> 00:42:21.990 میخوایم شب رو بمونیم 00:42:27.640 --> 00:42:28.230 پس بیاین تو 00:42:43.200 --> 00:42:44.310 چرا اینجا انقدر تاریکه؟ 00:42:44.790 --> 00:42:45.790 چرا شمع روشن نیست؟ 00:43:09.550 --> 00:43:10.230 هنوز شب نشده 00:43:10.230 --> 00:43:11.270 نباید شمع روشن کنیم 00:43:19.030 --> 00:43:19.640 پدربزرگ 00:43:20.120 --> 00:43:20.920 اینجا قایق دارین؟ 00:43:20.990 --> 00:43:22.360 داریم میریم مسافرخونه فویو 00:43:23.440 --> 00:43:24.790 نپرسین و نرین 00:43:26.880 --> 00:43:27.880 آخه چرا؟ 00:43:28.000 --> 00:43:48.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.824 --> 00:44:08.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.