WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 29] 00:02:24.600 --> 00:02:26.880 این ماهی اهریمنیه 00:02:28.270 --> 00:02:30.670 هر شب با ظاهر انسانی نیرو جذب میکنه 00:02:30.800 --> 00:02:32.110 اخیرا اطراف دریاچه یائوگوانگ 00:02:32.360 --> 00:02:33.960 روستایی ها به طور مرموزی ناپدید شدن 00:02:34.240 --> 00:02:35.880 همش کار ماهی اهریمنی بوده 00:02:39.670 --> 00:02:40.390 اما 00:02:41.270 --> 00:02:43.360 این ماهی اهریمنی خیلی کوچیکه 00:02:44.270 --> 00:02:47.030 خیلی کوچیکتر از چیزیه که فکر میکردم 00:02:48.000 --> 00:02:50.160 این ماهی اهریمنی میتونه اندازه‌اش رو تغییر بده 00:02:50.630 --> 00:02:53.360 خوشبختانه قبل از اینکه ظاهر انسانی پیدا کنه 00:02:53.390 --> 00:02:54.470 گرفتمش 00:02:54.470 --> 00:02:56.910 وگرنه دردسر بزرگی میشد 00:02:57.960 --> 00:02:59.110 انگار بانو جی 00:02:59.110 --> 00:03:01.440 نمیدونست این مرد کاملا آماده میاد 00:03:01.550 --> 00:03:03.550 اون باتجریه و هوشیاره 00:03:03.550 --> 00:03:05.080 میدونه چیکار کنه 00:03:06.110 --> 00:03:06.600 عمو لی 00:03:06.600 --> 00:03:07.910 این ماهی رو از اینجا ببرین 00:03:10.030 --> 00:03:11.000 امشب سوپ ماهی میخوریم 00:03:16.960 --> 00:03:17.800 حالا فکر نمیکنی 00:03:17.960 --> 00:03:19.440 قلمت رو ارزون فروختی؟ 00:03:25.200 --> 00:03:27.160 [پنجاه تیل] 00:03:27.160 --> 00:03:29.390 باید ازتون تشکر کنم تائوئیست 00:03:31.880 --> 00:03:32.830 وظیفمه 00:03:33.080 --> 00:03:35.240 که اهریمن ها رو بگیرم 00:03:35.320 --> 00:03:38.470 این خیلی زیاده بانو جی 00:03:39.160 --> 00:03:39.750 تائوئیست 00:03:39.830 --> 00:03:41.240 ردش نکنین 00:03:41.270 --> 00:03:42.320 لیاقتش رو دارین 00:03:43.160 --> 00:03:44.550 وقتی از کوهستان سانگ وو رفتین 00:03:44.960 --> 00:03:46.800 لطفا به مردم بگین 00:03:46.800 --> 00:03:48.000 ماهی اهریمنی تو مسافرخونه ام 00:03:48.240 --> 00:03:49.520 کشته شده 00:03:50.160 --> 00:03:51.110 حتما همین کار رو میکنم 00:03:52.830 --> 00:03:54.830 پس از روی ادب 00:03:54.910 --> 00:03:55.550 این رو میگیرم 00:04:06.960 --> 00:04:07.750 نوش جان 00:04:18.720 --> 00:04:19.350 بانو ژو 00:04:20.550 --> 00:04:22.480 خیلی باهام مهربون شدی 00:04:23.200 --> 00:04:24.600 عادت ندارم 00:04:25.350 --> 00:04:26.230 تا داغه بخور 00:04:33.200 --> 00:04:33.880 بانو ژو 00:04:34.760 --> 00:04:35.880 مزه سوپ چطوره؟ 00:04:38.200 --> 00:04:39.600 چاشنی سوپ 00:04:39.600 --> 00:04:40.920 فقط نمکه 00:04:41.160 --> 00:04:43.160 طعم ماهی عالی حفظ شده 00:04:43.760 --> 00:04:45.200 باید بگم آشپزش خیلی خوب بوده 00:04:45.200 --> 00:04:46.550 پس بانو ژو 00:04:46.550 --> 00:04:48.320 طعم چیز دیگه ای رو هم احساس میکنین؟ 00:04:51.200 --> 00:04:51.760 تانگ بائو 00:04:52.440 --> 00:04:53.670 نظر تو در مورد سوپ چیه؟ 00:04:55.040 --> 00:04:55.720 خوبه 00:04:56.270 --> 00:04:58.200 اما یکم بوی زهم داره 00:04:59.760 --> 00:05:01.550 واقعا خیلی از چیزهای دنیا 00:05:02.070 --> 00:05:03.040 ظاهرا یه چیز به نظر میرسن 00:05:03.390 --> 00:05:05.110 اما معلوم میشه چیز دیگه ای هستن 00:05:05.510 --> 00:05:08.000 بانو جی حتما اونقدر سوپ رو باعجله آوردی 00:05:08.000 --> 00:05:09.880 که نچشیدیش 00:05:11.440 --> 00:05:11.920 درسته 00:05:12.160 --> 00:05:13.200 مهمون های کمتری برامون میان 00:05:13.200 --> 00:05:14.160 شاید یکم مهارتم تحیلی رفته 00:05:15.670 --> 00:05:16.950 مهارتت رو از دست دادی 00:05:17.830 --> 00:05:18.440 این غذا 00:05:18.440 --> 00:05:20.550 از چیزی که فکر میکردم بدمزه تره 00:05:21.040 --> 00:05:21.920 میگم نکنه 00:05:22.230 --> 00:05:24.200 کس دیگه ای درستش کرده 00:05:25.760 --> 00:05:26.600 بانو جی 00:05:27.040 --> 00:05:28.550 شنیدم تو و خواهرت 00:05:28.550 --> 00:05:30.350 استعداد شاعری خیلی خوبی داشتین 00:05:30.640 --> 00:05:31.950 از قضا امروز 00:05:31.950 --> 00:05:32.950 اینجا جمع شدیم 00:05:33.230 --> 00:05:35.720 چطوره به مناسبت این موقعیت 00:05:35.720 --> 00:05:36.640 یه شعر بنویسی؟ 00:05:39.110 --> 00:05:40.950 معمولا از شعر خوشت نمیاد 00:05:41.350 --> 00:05:43.510 چرا یهو شعر میخوای؟ 00:05:45.040 --> 00:05:46.270 بارون بند اومد 00:05:50.040 --> 00:05:50.790 سوپتون رو نوش جان کنین 00:05:50.790 --> 00:05:51.720 میرم به اون پشت نگاه بندازم 00:05:53.950 --> 00:05:54.510 بانو ژو 00:05:55.070 --> 00:05:56.160 سوپ رو خوردیم 00:05:56.230 --> 00:05:57.110 بارون هم بند اومده 00:05:57.440 --> 00:05:58.390 بیا دیگه برگردیم 00:05:58.480 --> 00:05:59.270 بیشتر از این معطل نکن 00:05:59.790 --> 00:06:01.000 دیگه دیر شده 00:06:01.160 --> 00:06:02.160 بیا یه شب دیگه هم بمونیم 00:06:02.160 --> 00:06:03.440 لازم نیست عجله کنیم 00:06:03.830 --> 00:06:05.160 چرا باید یه شب بیشتر بمونیم؟ 00:06:07.040 --> 00:06:07.680 بانو ژو 00:06:08.390 --> 00:06:09.990 چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:06:10.390 --> 00:06:11.710 هر بار ازت میخوام بریم ووشیا 00:06:11.830 --> 00:06:13.150 کلی بهونه میاری 00:06:14.040 --> 00:06:14.710 تانگ بائو 00:06:15.150 --> 00:06:16.590 انقدر مشکوک نباش 00:06:17.390 --> 00:06:17.990 باشه 00:06:18.360 --> 00:06:19.590 امشب زود میخوابیم 00:06:19.590 --> 00:06:20.640 و فردا صبح میریم 00:06:20.640 --> 00:06:21.270 خیلی خب؟ 00:06:26.360 --> 00:06:28.600 [مسافرخونه فویو] 00:06:28.600 --> 00:06:29.390 بیاین جناب 00:06:29.920 --> 00:06:30.760 ممنون 00:06:31.640 --> 00:06:32.080 به سلامتی 00:06:39.550 --> 00:06:41.480 واقعا خیلی ماهر هستین 00:06:42.110 --> 00:06:43.040 امروز خیلی چیزها 00:06:43.270 --> 00:06:44.240 نشونمون دادین 00:06:44.310 --> 00:06:45.080 کاری نکردم 00:06:45.080 --> 00:06:46.110 خجالتم میدین 00:06:50.920 --> 00:06:53.390 اگه افراد بااستعداد بیشتری 00:06:53.480 --> 00:06:55.110 شبیهتون وجود داشت 00:06:57.480 --> 00:06:59.830 فریب نمیخوردم 00:07:00.920 --> 00:07:03.760 چه اتفاقی براتون افتاده جناب تان؟ 00:07:04.150 --> 00:07:04.920 سالها پیش 00:07:05.590 --> 00:07:07.080 یه آدم حقه باز رو دیدم 00:07:08.110 --> 00:07:10.760 میخواستم ازش جادو یاد بگیرم 00:07:12.080 --> 00:07:12.710 فکر نمیکردم 00:07:13.360 --> 00:07:14.710 فریبم بده و پولم و بگیره 00:07:15.590 --> 00:07:17.310 خاندانم از هم پاشید 00:07:18.240 --> 00:07:18.800 بعدا 00:07:19.640 --> 00:07:21.640 یه تاجر دوره گرد شدم 00:07:25.870 --> 00:07:28.150 نمیتونم زیاد نوشیدنی بخورم 00:07:28.360 --> 00:07:29.550 گرفتن ماهی اهریمنی 00:07:29.990 --> 00:07:31.110 خیلی خسته م کرد 00:07:31.800 --> 00:07:34.390 میخوام برم یکم بخوابم 00:07:37.520 --> 00:07:37.920 بفرمایین 00:07:53.520 --> 00:07:55.760 اگه کسی اشتباهی کنه 00:07:56.390 --> 00:07:58.240 عذاب وجدان احساس میکنه؟ 00:09:14.040 --> 00:09:15.120 حدس میزنم این دریاچه 00:09:17.390 --> 00:09:19.190 آخرین جایی باشه که بتونیم باهم بمونیم 00:09:21.320 --> 00:09:22.750 حالا که اینجا رو دوست داری 00:09:24.920 --> 00:09:26.680 اشکالی نداره اینجا تموم بشه 00:09:33.240 --> 00:09:35.440 فقط نمیدونستم به این زودی باید از هم جدا بشیم 00:09:37.270 --> 00:09:41.560 گل آذین های دم گربه ای با باد پراکنده میشن 00:09:43.590 --> 00:09:47.800 بانوی زیبایی بهم شراب تعارف کرد 00:09:49.630 --> 00:09:51.630 از رودخونه میپرسم 00:09:54.150 --> 00:09:59.150 کدوم قوی تره، تو یا احساسات من؟ 00:10:07.120 --> 00:10:07.800 بانو ژو 00:10:11.240 --> 00:10:11.630 این شعر 00:10:11.630 --> 00:10:13.750 چیزهایی که تجربه کردم نشون میده 00:10:17.070 --> 00:10:20.120 فکر میکنم زندگیم به زودی مثل این آب روان 00:10:21.630 --> 00:10:23.390 میگذره و میره 00:10:58.150 --> 00:10:58.750 های رو 00:10:59.440 --> 00:11:00.190 ارباب یانگ؟ 00:11:01.560 --> 00:11:02.390 دیروقته 00:11:02.680 --> 00:11:03.590 چیزی میخوای؟ 00:11:05.270 --> 00:11:06.120 همینطوره 00:11:14.190 --> 00:11:14.710 های رو 00:11:16.510 --> 00:11:18.560 اومدم در مورد 00:11:19.630 --> 00:11:20.880 بستن مسافرخونه ت صحبت کنیم 00:11:24.000 --> 00:11:24.510 ارباب یانگ 00:11:25.070 --> 00:11:26.270 ماهی اهریمنی مرده 00:11:26.630 --> 00:11:27.630 مشتری ها دیگه 00:11:27.630 --> 00:11:29.240 گم نمیشن 00:11:29.440 --> 00:11:29.950 های رو 00:11:30.070 --> 00:11:32.000 میدونم چه احساسی نسبت به این مسافرخونه داری 00:11:32.920 --> 00:11:34.190 و میدونم چقدر سخته 00:11:34.510 --> 00:11:36.190 بانویی شبیهت مسافرخونه پدرش رو 00:11:36.710 --> 00:11:37.680 به ارث ببره 00:11:38.240 --> 00:11:39.040 تو این سالها 00:11:39.440 --> 00:11:40.440 روزهای سختی رو گذروندی 00:11:42.240 --> 00:11:42.800 ارباب یانگ 00:11:43.440 --> 00:11:44.510 حالا که درک میکنی 00:11:45.040 --> 00:11:47.000 چرا میخوای دریاچه یائوگوانگ رو ببندی 00:11:47.480 --> 00:11:48.920 و مسافرخونه فویو رو خراب کنی؟ 00:11:50.680 --> 00:11:51.480 باید درک کنی 00:11:57.040 --> 00:11:57.800 باید درک کنی 00:11:58.630 --> 00:12:00.070 به عنوان صاحب مسافرخونه 00:12:00.590 --> 00:12:01.800 در قبال مشتری ها مسئول هستی 00:12:02.240 --> 00:12:04.000 به عنوان حاکم شهرستان یائوگوانگ 00:12:04.750 --> 00:12:06.880 منم مسئول مردمم 00:12:07.510 --> 00:12:08.630 تا الان خیلی از مردم 00:12:09.710 --> 00:12:12.240 توی مسافرخونه ت ناپدید شدن 00:12:12.440 --> 00:12:13.950 نمیتونم بذارم همچین اتفاقاتی 00:12:13.950 --> 00:12:15.040 دوباره تکرار بشه 00:12:15.950 --> 00:12:16.480 ارباب یانگ 00:12:17.040 --> 00:12:19.360 ماهی اهریمنی کشته شده 00:12:19.680 --> 00:12:22.040 جناب لیو هم میخواد یه گردهمایی شاعرانه برگزار کنه 00:12:22.440 --> 00:12:23.270 این پرتوی نوری 00:12:23.560 --> 00:12:24.750 برای دریاچه یائوگوانگ 00:12:24.750 --> 00:12:25.880 و مسافرخونه فویو 00:12:26.440 --> 00:12:28.000 نشون میده 00:12:28.390 --> 00:12:29.070 های رو 00:12:30.190 --> 00:12:31.750 میشه انقدر لجباز نباشی؟ 00:12:32.270 --> 00:12:34.120 میدونی که خیلی وقته بهت علاقه دارم 00:12:35.000 --> 00:12:36.320 مسافرخونه رو ببند و باهام ازدواج کن 00:12:37.070 --> 00:12:38.070 فقط میتونی یه همسر بشی 00:12:38.630 --> 00:12:39.440 اما به زودی 00:12:39.440 --> 00:12:41.320 ارزیابی پایان سال انجام میشه 00:12:42.750 --> 00:12:44.510 اگه پرونده افراد گم شده 00:12:44.800 --> 00:12:46.830 تو دریاچه یائوگوانگ رو حل کنم 00:12:47.190 --> 00:12:48.680 شاید ترفیع بگیرم 00:12:49.800 --> 00:12:50.710 اونوقت 00:12:51.950 --> 00:12:53.920 میتونی تو ناز و نعمت زندگی کنی 00:12:54.560 --> 00:12:55.240 عالی نیست؟ 00:12:56.190 --> 00:12:57.070 ارباب مراقب رفتارت باش 00:12:57.390 --> 00:12:57.880 ارباب یانگ 00:12:57.880 --> 00:12:58.830 مهمون ها بیرونن 00:12:58.830 --> 00:13:00.150 اگه رفتار مناسبی نداشته باشی 00:13:00.240 --> 00:13:01.040 بد میشه، نه؟ 00:13:05.200 --> 00:13:10.520 [مسافرخونه فویو] 00:13:47.150 --> 00:13:48.070 زمان مثل برق و باد میگذره 00:13:49.560 --> 00:13:51.190 حتی اگه بانوهای زیبا هنوز اینجا بودن 00:13:52.920 --> 00:13:54.270 همه چیز عوض شده بود 00:13:59.950 --> 00:14:00.480 لیو 00:14:01.240 --> 00:14:01.920 بیا اینجا 00:14:07.830 --> 00:14:08.360 لیو 00:14:08.710 --> 00:14:09.150 بیا اینجا 00:14:17.270 --> 00:14:18.190 به هر حال 00:14:18.880 --> 00:14:20.510 الان توی محدودۀ من 00:14:21.070 --> 00:14:22.590 نباید هیچ مشکلی پیش بیاد 00:14:30.590 --> 00:14:31.150 ارباب یانگ 00:14:32.390 --> 00:14:34.710 واقعا فقط به عملکرد کاریت اهمیت میدی 00:14:35.680 --> 00:14:36.880 اما فراموش نکن 00:14:37.480 --> 00:14:38.440 چطور 00:14:39.150 --> 00:14:40.680 یه مقام شدی 00:14:42.150 --> 00:14:43.000 چه مزخرفی گفتی؟ 00:14:43.510 --> 00:14:45.000 دقیقا میدونی 00:14:45.390 --> 00:14:46.590 مزخرف میگم یا نه 00:14:46.800 --> 00:14:49.150 یادت نیست مادرت چطور مرد؟ 00:14:50.880 --> 00:14:52.360 فکر میکنی هیچکس دیگه ای 00:14:53.270 --> 00:14:55.270 حقیقت رو نمیدونه؟ 00:14:55.750 --> 00:14:56.510 به عنوان یه حاکم 00:14:56.510 --> 00:14:57.920 بی ملاحظه بودی 00:14:58.750 --> 00:15:00.950 عذاب وجدان نداری؟ 00:15:01.360 --> 00:15:02.630 وقتی روز تموم میشه 00:15:03.440 --> 00:15:06.190 نمیترسی؟ 00:15:08.880 --> 00:15:09.510 جی های رو 00:15:09.510 --> 00:15:10.560 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:25.830 --> 00:15:26.750 تقصیر من نیست 00:15:27.240 --> 00:15:28.270 تقصیرم نیست 00:15:29.150 --> 00:15:31.440 نمیدونستم بیماریت انقدر وخیمه 00:15:31.800 --> 00:15:33.190 فکر کردم میتونم چند روز دیگه هم صبر کنم 00:15:33.270 --> 00:15:34.390 و بیشتر پول در بیارم 00:15:35.360 --> 00:15:36.800 پسش بگیر 00:15:36.920 --> 00:15:37.880 همه چیز رو پس بگیر 00:15:38.070 --> 00:15:38.750 پس بگیر 00:15:46.510 --> 00:15:47.120 یه نفر مرده 00:15:47.360 --> 00:15:47.950 یه نفر مرده 00:15:48.320 --> 00:15:49.920 یه نفر مرده 00:15:50.830 --> 00:15:52.000 زود باشین نجاتش بدین 00:15:52.000 --> 00:15:52.630 زود باشین 00:15:52.630 --> 00:15:53.680 نجاتش بدین 00:15:53.830 --> 00:15:54.710 زود باشین 00:16:07.320 --> 00:16:08.320 یه نفر دیگه هم مرد 00:16:09.190 --> 00:16:10.000 تقریبا وقتشه 00:16:23.800 --> 00:16:24.840 [صد تیل] 00:16:33.950 --> 00:16:34.390 چطور 00:16:34.630 --> 00:16:35.510 چطور مرده؟ 00:16:36.390 --> 00:16:37.040 نمیدونم 00:16:39.830 --> 00:16:40.750 جیونیانگ هنوز توی اتاقشه 00:16:54.360 --> 00:16:55.590 بانو ژو، چی شده؟ 00:16:55.590 --> 00:16:56.590 حالت خوب نیست؟ 00:16:57.000 --> 00:16:57.590 تانگ بائو 00:16:58.440 --> 00:16:59.800 خیلی وحشیانه ست 00:16:59.880 --> 00:17:00.830 بیا بهش نگاه نکنیم 00:17:01.360 --> 00:17:02.680 هیچوقت از این چیزها نمیترسیدی 00:17:03.040 --> 00:17:04.110 چی شده؟ 00:17:05.510 --> 00:17:06.350 نمیخوام ببینمش 00:17:08.200 --> 00:17:09.200 پس برو توی اتاقت 00:17:21.350 --> 00:17:22.040 وقتی از اتاقم اومدم بیرون 00:17:22.510 --> 00:17:23.510 این مرد رو دیدم 00:17:24.040 --> 00:17:24.960 که مدام فریاد میزد 00:17:25.470 --> 00:17:26.320 تقصیر من نیست 00:17:26.800 --> 00:17:28.840 حواله ها رو هم پخش کرد 00:17:29.750 --> 00:17:31.390 فکر کردم دیوونه شده 00:17:31.560 --> 00:17:31.960 اما 00:17:32.470 --> 00:17:33.270 انتظار نداشتم 00:17:33.390 --> 00:17:34.560 یهو بمیره 00:17:34.960 --> 00:17:35.600 دیروقته 00:17:36.230 --> 00:17:36.720 ارباب یانگ 00:17:37.200 --> 00:17:38.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:38.800 --> 00:17:39.200 من 00:17:40.870 --> 00:17:41.350 من 00:17:44.800 --> 00:17:45.870 گرسنه بودم 00:17:46.440 --> 00:17:47.560 اومدم غذا بخورم، اشکالی داره؟ 00:17:49.960 --> 00:17:50.920 چی داد زد؟ 00:17:52.150 --> 00:17:52.680 اون 00:17:52.990 --> 00:17:53.990 داشت داد میزد 00:17:54.750 --> 00:17:55.720 تقصیر من نیست 00:17:56.320 --> 00:17:58.350 نمیدونستم بیماریت انقدر وخیمه 00:17:59.150 --> 00:18:01.470 میخواستم چند روزی صبر کنم 00:18:01.560 --> 00:18:02.870 فکر کردم میتونم چند روزی صبر کنم 00:18:03.470 --> 00:18:06.080 بگیرش، همه چیز رو پس بگیر 00:18:09.470 --> 00:18:10.230 همین 00:18:19.840 --> 00:18:22.440 اگه امروز قول بدی 00:18:22.680 --> 00:18:23.200 دیگه هیچوقت 00:18:24.320 --> 00:18:26.150 نباید به مردم صدمه بزنی 00:18:26.840 --> 00:18:27.320 اگه 00:18:28.270 --> 00:18:30.150 اگه نتونم تحمل کنم چی؟ 00:18:30.920 --> 00:18:31.720 اگه تکرارش کنی 00:18:32.200 --> 00:18:33.350 نمیبخشمت 00:18:35.150 --> 00:18:37.870 اونوقت دیگه نمیتونی باهام سفر کنی 00:18:52.750 --> 00:18:53.350 این مرد 00:18:53.470 --> 00:18:55.800 ماهی اهریمنی رو کشت 00:18:56.390 --> 00:18:56.920 الان 00:18:57.960 --> 00:18:59.630 نکنه همراهش برای انتقام اومده؟ 00:19:00.350 --> 00:19:01.560 موافق نیستم 00:19:01.870 --> 00:19:02.390 ارباب یانگ 00:19:03.110 --> 00:19:03.960 برای حرفت 00:19:04.390 --> 00:19:05.750 هیچ شاهدی نداری 00:19:06.560 --> 00:19:07.750 پس احتمالش زیاده 00:19:08.230 --> 00:19:09.470 شما کشته باشیش 00:19:09.990 --> 00:19:11.440 حواله ها رو پخش کرده باشی 00:19:11.720 --> 00:19:12.600 و تقصیر رو گردن ماهی اهریمنی انداخته باشی 00:19:13.750 --> 00:19:14.560 چه مزخرفاتی 00:19:14.560 --> 00:19:15.680 من حاکم اینجام 00:19:16.230 --> 00:19:17.560 چرا بکشمش؟ 00:19:17.680 --> 00:19:19.320 جناب تان به نکته خوبی اشاره کرد 00:19:19.750 --> 00:19:22.390 ارباب یانگ همیشه میخواستی به بهونه ماهی اهریمنی 00:19:22.560 --> 00:19:23.560 دریاچه رو مهر و موم کنی 00:19:25.390 --> 00:19:27.680 وقتی این شخص ماهی اهریمنی رو کشت 00:19:27.920 --> 00:19:28.960 ازش متنفر شدی 00:19:29.600 --> 00:19:30.320 امروز دائم 00:19:30.320 --> 00:19:32.150 باهاش درگیر شدی 00:19:32.600 --> 00:19:34.630 و اولین کسی بودی که جسدش رو پیدا کرد 00:19:35.800 --> 00:19:37.870 خیلی مشکوکی 00:19:39.040 --> 00:19:39.720 بانو جی 00:19:40.080 --> 00:19:41.080 حق با شماست 00:19:41.920 --> 00:19:42.720 چه مزخرفاتی 00:19:43.040 --> 00:19:44.440 اگه بازم این مزخرفات رو ادامه بدی 00:19:44.630 --> 00:19:46.080 فقط داریم تجزیه و تحلیل میکنیم 00:19:46.150 --> 00:19:46.680 تمومش کنین 00:19:48.320 --> 00:19:49.920 پیشونیش گزیده شده 00:19:50.150 --> 00:19:51.040 زخم کوچیکیه 00:19:51.080 --> 00:19:51.870 اما مرگباره 00:19:52.920 --> 00:19:54.510 بعلاوه بدنش کاملا خیسه 00:19:58.110 --> 00:19:59.150 ماهی اهریمنی اون رو کشته 00:20:18.510 --> 00:20:19.320 عجب مسافرخونه وحشتناکی 00:20:20.390 --> 00:20:22.080 نمیتونم اینجا بمونم 00:20:22.080 --> 00:20:22.870 نمیتونم 00:20:24.440 --> 00:20:24.960 ارباب یانگ 00:20:25.630 --> 00:20:26.150 ارباب یانگ 00:20:26.440 --> 00:20:26.870 ارباب یانگ 00:20:27.470 --> 00:20:27.990 ارباب یانگ 00:20:28.800 --> 00:20:29.200 بریم 00:20:30.360 --> 00:20:32.200 [مسافرخونه فویو] 00:20:32.200 --> 00:20:32.630 ارباب یانگ 00:20:33.320 --> 00:20:33.920 ارباب یانگ 00:20:42.470 --> 00:20:42.920 تانگ بائو 00:20:44.800 --> 00:20:45.870 بانو ژو، چی شده؟ 00:20:46.150 --> 00:20:47.680 یادته تو فرمانداری یانگ چنگ، زیر آب 00:20:47.920 --> 00:20:48.840 زن کمر باریک با یه آیینه 00:20:48.840 --> 00:20:50.510 عمیق ترین ترس هات رو بیرون میکشید 00:20:50.510 --> 00:20:51.470 تا توی توهم گیر کنی؟ 00:20:52.230 --> 00:20:53.350 ماهی اهریمنی هم همین کار رو میکنه؟ 00:20:54.350 --> 00:20:55.150 مطمئن نیستم 00:20:55.750 --> 00:20:56.270 شاید 00:20:57.600 --> 00:20:58.720 شاید عذاب وجدان باشه 00:20:59.200 --> 00:21:00.750 میتونه افکار و وعده هات رو 00:21:00.750 --> 00:21:02.150 بروز بده 00:21:02.150 --> 00:21:03.350 تا ندونی چیکار کنی 00:21:05.080 --> 00:21:05.600 تو 00:21:06.270 --> 00:21:07.390 توهمی دیدی؟ 00:21:09.510 --> 00:21:10.110 دیدم 00:21:11.040 --> 00:21:11.800 کمک 00:21:13.600 --> 00:21:14.120 ماهی اهریمنی 00:21:14.910 --> 00:21:16.760 حتما برای انتقام گرفتن اومده 00:21:18.600 --> 00:21:19.150 نه 00:21:20.120 --> 00:21:22.360 همه اینجا میمیریم 00:21:29.790 --> 00:21:30.390 عزیزم 00:21:33.030 --> 00:21:33.510 بدبخت شدیم 00:21:47.550 --> 00:21:49.360 با وسیله تیزی بریده شده 00:21:58.270 --> 00:21:59.080 ارباب یانگ حالت چطوره؟ 00:21:59.150 --> 00:21:59.600 بدبخت شدیم 00:21:59.720 --> 00:22:00.310 حالت خوبه؟ 00:22:01.150 --> 00:22:01.790 تو کی هستی؟ 00:22:02.120 --> 00:22:03.240 کی هستی؟ ولم کن 00:22:03.240 --> 00:22:04.150 های رو هستم 00:22:04.150 --> 00:22:05.030 چطور ممکنه های رو باشی؟ 00:22:05.550 --> 00:22:06.310 تو 00:22:06.880 --> 00:22:08.960 اومدی به خاطر اون پیرزن من رو بکشی 00:22:09.310 --> 00:22:09.720 من 00:22:10.360 --> 00:22:11.390 چی داری میگی؟ 00:22:11.600 --> 00:22:12.190 غیرممکنه 00:22:12.640 --> 00:22:14.150 محاله، غیرممکنه 00:22:14.310 --> 00:22:15.480 ارباب یانگ چش شده؟ 00:22:20.310 --> 00:22:21.670 مادرم خودش رو کشت 00:22:22.430 --> 00:22:23.550 تقصیری ندارم 00:22:24.480 --> 00:22:26.310 اتفاقی که اینجا افتاد هم بهم ربطی نداره 00:22:27.550 --> 00:22:29.790 اگه کسی امشب اذیتم کنه 00:22:30.360 --> 00:22:31.600 میکشمش 00:22:36.190 --> 00:22:36.760 ارباب یانگ 00:22:41.510 --> 00:22:42.120 بانو جی 00:22:42.550 --> 00:22:43.790 میتونین در این مورد توضیحی بدین؟ 00:22:46.510 --> 00:22:47.790 در واقع در مورد ارباب یانگ 00:22:48.150 --> 00:22:49.510 چیزهایی شنیدم 00:22:50.240 --> 00:22:53.190 منظورتون اینه که پسر بدی شبیه ارباب یانگ 00:22:53.840 --> 00:22:54.550 فقط برای ترفیع 00:22:54.550 --> 00:22:55.880 مادر خودش رو کشته؟ 00:22:59.000 --> 00:23:01.000 نمیدونستم ارباب یانگ همچین کاری انجام داده 00:23:01.360 --> 00:23:02.150 اما جناب تان 00:23:02.760 --> 00:23:04.150 از کجا میدونستی؟ 00:23:04.640 --> 00:23:06.030 یه تاجر دوره گردم 00:23:06.360 --> 00:23:07.310 افراد زیادی رو میبینم 00:23:07.600 --> 00:23:09.080 و داستان های زیادی میشنوم 00:23:11.190 --> 00:23:12.000 منطقیه 00:23:12.600 --> 00:23:14.480 اما هنوز چیزی برام جای سوال داره 00:23:15.000 --> 00:23:15.880 جناب تان 00:23:16.510 --> 00:23:17.880 هنرهای رزمی بلدی؟ 00:23:21.510 --> 00:23:23.720 ظاهرا خیلی قوی 00:23:23.720 --> 00:23:24.720 و چابک هستی 00:23:25.550 --> 00:23:27.840 شبیه یه تاجر ساده نیستی 00:23:28.510 --> 00:23:30.190 منظورت چیه ارباب چانگ؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.120 منظورم اینه 00:23:41.510 --> 00:23:43.480 بینمون افراد زیادی نیستن 00:23:43.840 --> 00:23:44.550 که بتونن این رو ببرن 00:23:45.190 --> 00:23:46.880 جناب تان، نظرت چیه؟ 00:23:47.880 --> 00:23:50.360 پس هنوز بهم مشکوک هستی 00:23:54.640 --> 00:23:56.720 افراد زیادی تو ووشیا من رو میشناسن 00:23:57.310 --> 00:23:58.640 اما بانو ژو رو 00:23:59.190 --> 00:24:00.550 فقط ده یا دوازده نفر دیدن 00:24:01.000 --> 00:24:02.120 و باهاش آشنا هستن 00:24:03.270 --> 00:24:05.600 اما تو با اولین نگاه شناختیش 00:24:05.880 --> 00:24:06.720 این اولین دلیله 00:24:07.120 --> 00:24:07.670 دوم 00:24:08.360 --> 00:24:09.880 یه تاجر دوره گردی 00:24:10.080 --> 00:24:11.510 وقتی دیدی یه نفر به طرز مشکوکی مرده 00:24:11.510 --> 00:24:12.840 نگران اجناست نشدی 00:24:12.840 --> 00:24:15.270 به جاش وایسادی و از نظر منطقی تجزیه و تحیلیش کردی 00:24:15.880 --> 00:24:17.080 حتی یه احمق هم 00:24:17.600 --> 00:24:19.000 بهت مشکوک میشه 00:24:25.880 --> 00:24:26.880 درست میگم 00:24:27.640 --> 00:24:28.720 جناب کماندار؟ 00:24:31.960 --> 00:24:33.160 [کماندار] 00:24:33.160 --> 00:24:34.790 همه کماندارهای بخش بازرسی رو 00:24:35.120 --> 00:24:36.880 من و بانو ژو میشناسیم 00:24:37.270 --> 00:24:38.880 اما آشنا نیستی 00:24:39.480 --> 00:24:40.120 حدس میزنم 00:24:40.760 --> 00:24:42.670 از کماندارهای سیاهی هستی که برای شاهزاده لانگ یا کار میکنن 00:24:46.880 --> 00:24:49.000 واقعا آدم باهوشی هستی ارباب چانگ 00:24:50.000 --> 00:24:50.550 درسته 00:24:51.000 --> 00:24:53.880 از وقتی فرقه ام رو ترک کردم 00:24:54.240 --> 00:24:56.360 کماندار بخش بازرسی بودم 00:24:56.640 --> 00:24:57.670 امروز فرستادنم اینجا 00:24:58.150 --> 00:25:00.120 تا در مورد پرونده های قتل اخیر دریاچه یائوگوانگ 00:25:00.270 --> 00:25:01.600 تحقیق کنم 00:25:02.030 --> 00:25:04.000 در این صورت 00:25:04.240 --> 00:25:05.000 میشه لطفا 00:25:05.000 --> 00:25:07.000 قلمم رو که وثیقه گذاشتم 00:25:07.360 --> 00:25:08.310 بهم پس بدی؟ 00:25:10.600 --> 00:25:12.720 مسافرخونه از اسکله جدا شده 00:25:13.030 --> 00:25:14.360 اینجا تنها و درمونده ایم 00:25:15.360 --> 00:25:18.120 بذار یه قایق بکشم 00:25:18.120 --> 00:25:19.880 تا شما و بانو ژو رو 00:25:20.150 --> 00:25:20.880 برگردونه ساحل 00:25:24.190 --> 00:25:24.840 متأسفانه 00:25:25.880 --> 00:25:26.670 نمیتونم پسش بدم 00:25:29.360 --> 00:25:31.240 برای کار دیگه ای لازمش دارم 00:25:31.670 --> 00:25:33.720 برای چی لازمش داری؟ 00:25:34.000 --> 00:25:34.760 جناب تان 00:25:35.360 --> 00:25:37.480 نکنه میخوای زیر قولت بزنی؟ 00:25:39.080 --> 00:25:41.190 میدونی که به شاهزاده لانگ یا نزدیکم 00:25:42.360 --> 00:25:44.360 اگه به جای اینکه چیزی که مال منه پس بدی 00:25:44.360 --> 00:25:45.310 به زور نگهش داری 00:25:45.720 --> 00:25:48.030 شاهزاده لانگ یا حسابت رو میرسه 00:25:49.480 --> 00:25:50.190 عالیجناب 00:25:53.510 --> 00:25:53.880 تو 00:25:54.240 --> 00:25:54.720 تانگ بائو 00:26:16.600 --> 00:26:17.080 عجیبه 00:26:18.640 --> 00:26:19.510 چش شده؟ 00:26:21.310 --> 00:26:21.840 آره 00:26:22.080 --> 00:26:23.240 درست کار نمیکنه 00:26:27.360 --> 00:26:28.670 قبل از اینکه بدمش جناب تان 00:26:29.190 --> 00:26:30.080 فقط تو بهش دست زدی 00:26:32.510 --> 00:26:33.480 دقیقا چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:26:36.880 --> 00:26:37.880 اون روز 00:26:37.880 --> 00:26:38.880 گذاشتمش کنار دیگ 00:26:39.310 --> 00:26:40.480 نکنه سوخته؟ 00:26:46.360 --> 00:26:47.880 الان میتونی درستش کنی؟ 00:26:49.880 --> 00:26:50.880 الان 00:26:51.720 --> 00:26:54.080 موش های اهریمنی تو خواب زمستونی هستن 00:26:54.480 --> 00:26:56.150 نمیشه با موی حیوون دیگه ای جایگزینش کرد 00:26:56.720 --> 00:26:57.880 الان نمیشه درستش کرد 00:27:00.840 --> 00:27:01.480 تانگ بائو 00:27:01.480 --> 00:27:02.720 کل شب حرف زدیم، خسته نیستی؟ 00:27:02.720 --> 00:27:03.190 بریم 00:27:09.880 --> 00:27:10.760 بانو جی نگران نباشین 00:27:11.190 --> 00:27:12.550 امشب تو سرسرا میخوابم 00:27:12.840 --> 00:27:14.030 شما برین و استراحت کنین 00:27:15.150 --> 00:27:16.880 عمو لی معمولا شب ها نگهبانی میده 00:27:17.640 --> 00:27:19.150 جناب تان یه کماندار هستین 00:27:19.480 --> 00:27:21.000 اما روز سختی داشتین 00:27:21.150 --> 00:27:22.150 زودتر بخوابین 00:27:24.360 --> 00:27:24.790 باشه 00:27:39.720 --> 00:27:46.280 [اتاق زی یو] 00:28:28.640 --> 00:28:29.390 عزیزم 00:28:30.510 --> 00:28:32.510 دیروقته، کجا میری؟ 00:28:33.080 --> 00:28:33.840 یکم حالم خوب نیست 00:28:34.030 --> 00:28:34.840 میرم هوای تاره بخورم 00:28:35.360 --> 00:28:35.840 عزیزم 00:28:36.120 --> 00:28:36.760 تو بخواب 00:28:37.190 --> 00:28:37.720 باشه 00:28:37.880 --> 00:28:39.000 زود برگرد 00:29:28.430 --> 00:29:29.030 های رو 00:29:33.840 --> 00:29:34.430 لیو 00:29:35.390 --> 00:29:36.760 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:39.240 --> 00:29:40.000 خوابم نمیبرد 00:29:40.600 --> 00:29:41.480 اومدم قدم بزنم 00:29:43.910 --> 00:29:45.480 امروز اتفاقات زیادی افتاد 00:29:46.190 --> 00:29:46.960 حتما ترسیدی 00:29:49.960 --> 00:29:50.600 راستش 00:29:52.080 --> 00:29:53.000 حالم خوبه 00:29:53.880 --> 00:29:58.030 اما به خاطرم اینجا گیر افتادی 00:29:59.120 --> 00:30:00.080 تقصیر منه 00:30:00.790 --> 00:30:01.360 های رو 00:30:01.960 --> 00:30:03.080 این حرف رو نزن 00:30:05.720 --> 00:30:06.550 دریاچه یائوگوانگ 00:30:07.190 --> 00:30:09.150 خاطرات زیادی رو یادم میاره 00:30:11.190 --> 00:30:13.080 نمیخوام ناپدید بشه 00:30:18.760 --> 00:30:19.600 اما به گمونم 00:30:20.080 --> 00:30:22.000 نشه گردهمایی شعر رو برگزار کرد 00:30:22.640 --> 00:30:23.430 زیاد بد نیست 00:30:26.640 --> 00:30:28.120 میتونیم مثل وقتی 00:30:28.720 --> 00:30:30.150 آرونگ هنوز اینجا بود 00:30:31.120 --> 00:30:32.760 به دریاچه نگاه کنیم 00:30:34.270 --> 00:30:35.270 و شعر بنویسیم 00:30:54.480 --> 00:30:55.030 لیو 00:30:55.390 --> 00:30:56.360 این برای توئه 00:30:58.360 --> 00:30:59.080 ممنونم های رو 00:31:06.480 --> 00:31:07.080 اینجا ست؟ 00:31:07.310 --> 00:31:08.150 جلوتره 00:31:08.670 --> 00:31:09.640 بذار معرفی کنم 00:31:09.640 --> 00:31:11.000 این خواهرم آرونگه 00:31:13.480 --> 00:31:14.480 شبیه همدیگه ایم؟ 00:31:17.000 --> 00:31:19.670 وقتی دریا مواج میشه 00:31:20.190 --> 00:31:22.910 نور ماه روی موج ها میدرخشه 00:31:24.960 --> 00:31:28.080 موج ها پشت سر هم حرکت میکنن 00:31:29.240 --> 00:31:32.720 ماه همه جا هست 00:31:34.360 --> 00:31:35.310 نیمۀ گمشده 00:31:36.270 --> 00:31:37.480 انگار نیمۀ گمشدۀ منی 00:31:39.270 --> 00:31:41.390 با وجود ماه روشن و بانوهای زیبا 00:31:43.120 --> 00:31:44.240 زندگی فوق العاده ست 00:31:45.150 --> 00:31:46.310 واقع فوق العاده ست 00:32:09.600 --> 00:32:10.150 های رو 00:32:12.270 --> 00:32:13.480 توی رویاهام 00:32:15.270 --> 00:32:16.960 معمولا به گذشته فکر میکنم 00:32:17.760 --> 00:32:19.310 به ظاهر زیبا 00:32:20.150 --> 00:32:21.120 و رقص جذابت فکر میکنم 00:32:22.670 --> 00:32:24.390 وقتی تظاهر میکردی عصبانی هستی 00:32:25.270 --> 00:32:26.430 بی قرار میشدم 00:32:32.190 --> 00:32:32.760 های رو 00:32:35.240 --> 00:32:36.240 خیلی دلتنگت بودم 00:32:40.240 --> 00:32:40.760 لیو 00:32:42.240 --> 00:32:43.390 منم دلتنگت بودم 00:32:45.240 --> 00:32:46.790 بعد از اون اتفاق 00:32:48.120 --> 00:32:49.670 از اینجا رفتی 00:32:51.000 --> 00:32:52.790 فکر میکردم برمیگردی 00:32:54.430 --> 00:32:55.480 اما فقط شنیدم 00:32:55.840 --> 00:32:57.510 ازدواج میکنی 00:32:59.120 --> 00:33:00.430 مدت زیادی ناراحت بودم 00:33:07.600 --> 00:33:08.310 تقصیر منه 00:33:09.030 --> 00:33:10.000 بهت خیانت کردم 00:33:12.360 --> 00:33:12.790 پس 00:33:14.790 --> 00:33:15.550 جیونیانگ 00:33:17.640 --> 00:33:18.190 حالا 00:33:19.120 --> 00:33:19.880 الان 00:33:21.310 --> 00:33:22.670 بیا در مورد کس دیگه ای حرف نزنیم 00:33:53.510 --> 00:33:54.910 عجب منظره زیبایی 00:33:55.430 --> 00:33:57.720 چشم نوازه 00:33:58.550 --> 00:33:59.360 حیف شد 00:34:00.670 --> 00:34:03.670 من و تو قبلا اینجا نیومدیم 00:34:04.240 --> 00:34:05.480 خیلی جاهای دیگه هم هست 00:34:06.720 --> 00:34:07.760 که نرفتیم 00:34:09.880 --> 00:34:10.920 اما خوشبختانه 00:34:11.470 --> 00:34:12.510 دیگه بهش فکر نمیکنم 00:34:14.310 --> 00:34:14.880 بانوی پنجم 00:34:15.640 --> 00:34:16.840 واقعا دیگه بهش فکر نمیکنی؟ 00:34:19.600 --> 00:34:22.230 پس خودت رو رها کردی؟ 00:34:23.310 --> 00:34:24.400 تو پونصد سال گذشته 00:34:24.710 --> 00:34:26.230 جونورهای زیادی رو تحت تأثیر قرار دادی 00:34:26.470 --> 00:34:28.990 دیگه تائوتی خشمگین نیستی 00:34:30.030 --> 00:34:31.640 بلکه تائوتی درستکار 00:34:31.750 --> 00:34:34.750 و مهربون هستی 00:34:35.470 --> 00:34:36.550 میتونی تحمل کنی 00:34:36.550 --> 00:34:38.030 کسی که لیاقتش مرگ نیست 00:34:38.310 --> 00:34:40.550 مقابلت بمیره؟ 00:34:44.680 --> 00:34:47.080 تو اونها رو نکشتی 00:34:47.510 --> 00:34:49.790 اما نباید دست روی دست میذاشتی 00:34:49.790 --> 00:34:52.510 به خاطر مردی که بهش اهمیت میدی بهشون کمک نمیکنی 00:34:52.510 --> 00:34:53.950 این باعث میشه 00:34:54.230 --> 00:34:56.310 همدستش باشی 00:34:57.680 --> 00:34:58.200 راهب 00:35:04.200 --> 00:35:04.680 تانگ بائو 00:35:09.550 --> 00:35:10.030 تانگ بائو 00:35:10.950 --> 00:35:11.510 تانگ بائو 00:35:12.120 --> 00:35:12.510 تانگ بائو 00:36:03.750 --> 00:36:04.710 برام مهم نیست 00:36:05.200 --> 00:36:06.230 چه اهریمنی هستم 00:36:07.270 --> 00:36:08.230 اون زندگی محدودش رو 00:36:08.230 --> 00:36:09.550 به خاطرم به خطر انداخت 00:36:10.440 --> 00:36:12.710 چطور براش جبران کنم؟ 00:36:24.470 --> 00:36:25.030 تانگ بائو 00:36:27.200 --> 00:36:28.200 حالت خوب میشه 00:36:30.470 --> 00:36:31.950 پولی که بهم بدهکاری 00:36:32.920 --> 00:36:33.680 هنوز پس ندادی 00:36:35.080 --> 00:36:37.080 باید یه عمر پسش بدی 00:37:48.310 --> 00:37:48.950 بانو ژو 00:37:50.680 --> 00:37:51.710 فکر نمیکنم 00:37:52.470 --> 00:37:53.600 بتونم پسش بدم 00:37:55.080 --> 00:37:55.990 مجبورم 00:37:57.840 --> 00:37:59.080 قولم رو زیر پا بذارم 00:38:03.030 --> 00:38:03.550 های رو 00:38:04.120 --> 00:38:05.200 دیروز میخواستم ازت بپرسم 00:38:05.440 --> 00:38:06.920 یه قایق برگ بید برام کنار گذاشته بودی 00:38:06.920 --> 00:38:07.600 اما چرا ندیدمش؟ 00:38:08.080 --> 00:38:08.880 دنبالش میگشتم 00:38:26.750 --> 00:38:29.360 هر روز کنار ساحل میبستمش 00:38:30.230 --> 00:38:31.990 فکر میکردم یه روز 00:38:32.510 --> 00:38:33.920 شاید برگردی 00:38:34.550 --> 00:38:36.840 دیروز بانو ژو اشتباهی ازش استفاده کرد 00:38:49.950 --> 00:38:50.470 های رو 00:38:51.640 --> 00:38:52.640 امروز خیلی زیبا شدی 00:38:53.400 --> 00:38:54.310 با قبل فرق کردی 00:39:00.200 --> 00:39:01.200 چه فرقی؟ 00:39:03.790 --> 00:39:04.920 نِی ها سبزن 00:39:06.230 --> 00:39:07.230 شبنم سفید میدرخشه 00:39:08.310 --> 00:39:09.270 فراتر از جریان 00:39:11.080 --> 00:39:12.030 برخلاف جریان حرکت میکنم 00:39:13.160 --> 00:39:14.920 قبلا دوست داشتی لباس های رنگارنگ بپوشی 00:39:15.510 --> 00:39:17.310 به ندرت همچین رنگ های روشنی میپوشیدی 00:39:21.160 --> 00:39:22.680 رنگ لباسم 00:39:22.950 --> 00:39:23.950 و مدل موهام 00:39:24.470 --> 00:39:26.080 تو رو یاد کسی میندازن؟ 00:39:31.680 --> 00:39:33.600 قرمز واقعا بهت میاد 00:39:33.840 --> 00:39:35.230 پرشور و مشتاق به نظر میرسی 00:39:35.750 --> 00:39:36.920 خیلی جذابی 00:39:37.440 --> 00:39:38.440 همیشه شیرین زبونی میکنی 00:39:41.440 --> 00:39:42.640 آرونگ چطور؟ 00:39:43.030 --> 00:39:45.440 آرونگ جذابیت دیگه ای داره 00:39:47.600 --> 00:39:49.230 آرونگ همیشه ساکته 00:39:50.360 --> 00:39:51.790 با این رنگ 00:39:52.360 --> 00:39:54.030 بانمک به نظر میرسه 00:39:55.440 --> 00:39:57.440 زیبا و برازنده 00:40:07.270 --> 00:40:08.310 سالها گذشته 00:40:08.840 --> 00:40:09.710 چرا باز حرفش رو پیش میکشی؟ 00:40:10.030 --> 00:40:10.600 چیه؟ 00:40:11.600 --> 00:40:12.270 فراموشش کردی؟ 00:40:13.310 --> 00:40:13.950 میدونی چیه؟ 00:40:15.790 --> 00:40:17.710 معمولا خوابش رو میبینم 00:40:21.270 --> 00:40:21.990 داره صبح میشه 00:40:22.600 --> 00:40:23.360 باید برگردم 00:40:26.440 --> 00:40:27.750 فکر کردم ازم میپرسی 00:40:28.120 --> 00:40:29.200 چه خوابی میبینم 00:40:30.840 --> 00:40:33.270 حتی اگه نپرسی 00:40:33.950 --> 00:40:34.950 بهت میگم 00:40:36.310 --> 00:40:38.200 معمولا خواب خواهرم رو میبینم 00:40:38.470 --> 00:40:39.920 خواهرم دائم 00:40:39.920 --> 00:40:41.270 یه چیز رو تکرار میکنه 00:40:42.950 --> 00:40:44.640 یه شاهکار ساختگی نیست 00:40:45.360 --> 00:40:46.710 طبیعیه 00:40:48.710 --> 00:40:50.310 یه شاهکار ساختگی نیست 00:40:50.680 --> 00:40:52.270 طبیعیه 00:40:52.680 --> 00:40:53.640 طبیعیه 00:40:54.920 --> 00:40:56.030 طبیعیه 00:40:56.400 --> 00:40:57.640 به نظرت 00:40:58.400 --> 00:40:59.790 سرنوشتمونه 00:41:00.510 --> 00:41:01.470 که اینجا گیر بیفتیم؟ 00:41:02.120 --> 00:41:03.680 یه نفر نمیخواد بری 00:41:05.950 --> 00:41:07.990 واقعا فراموشش نکردی، مگه نه؟ 00:41:10.360 --> 00:41:11.360 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:41:34.200 --> 00:41:34.710 تانگ بائو 00:41:35.710 --> 00:41:36.600 خیلی خوب به نظر میرسی 00:41:38.550 --> 00:41:39.510 نمیدونم چرا 00:41:41.120 --> 00:41:42.360 دیشب خیلی خوب خوابیدم 00:41:55.270 --> 00:41:56.080 منطقی نیست 00:41:57.840 --> 00:41:59.120 نباید میفهمید 00:42:17.950 --> 00:42:19.270 بانو جی، خوب نخوابیدی؟ 00:42:21.920 --> 00:42:22.440 من 00:42:24.230 --> 00:42:25.990 حدس میزنم هیچکس دیشب خوب نخوابیده باشه 00:42:26.680 --> 00:42:28.470 حتی همسرم هم ناراحت بود 00:42:29.990 --> 00:42:31.440 بانو جی به اندازه یه مرد شجاعی 00:42:31.920 --> 00:42:33.440 اما حتما ترسیده بودی 00:42:43.030 --> 00:42:43.710 عجیبه 00:42:44.030 --> 00:42:45.030 چرا ارباب یانگ اینجا نیست؟ 00:42:45.360 --> 00:42:46.470 اتفاقی افتاده؟ 00:43:10.310 --> 00:43:10.790 خیلی بده 00:43:11.550 --> 00:43:12.400 جناب تان 00:43:12.750 --> 00:43:14.790 نکنه ارباب یانگ مرده؟ 00:43:17.920 --> 00:43:18.640 رد آب 00:43:19.640 --> 00:43:20.470 ما رو بهش میرسونه 00:43:34.270 --> 00:43:35.230 پشت سر من بیا 00:43:50.600 --> 00:44:10.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.624 --> 00:44:30.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.