WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
جادوگر افسانه ای

00:00:05.770 --> 00:00:14.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.710 --> 00:00:17.830
[قسمت سوم]

00:00:35.010 --> 00:00:37.650
حضور تو درست مثل یه بیزنس کارته!

00:00:37.650 --> 00:00:40.410
تو چهره ی کمپانی شینهوا هستی!

00:00:40.410 --> 00:00:42.190
ظاهر و چهرت باید کلاس و وقارتت رو برسونه!

00:00:42.190 --> 00:00:43.970
همینطور خوب ارتباط برقرار کن..

00:00:43.970 --> 00:00:45.840
این اون چهره ایه که باید به جا بزاری!

00:00:45.840 --> 00:00:49.050
من دوست دارم لباسای راحت خودمو بپوشم

00:00:49.050 --> 00:00:51.050
 این یه دستور از طرف رئیسه!

00:01:03.240 --> 00:01:06.930
یه گردنبند هلویی رو انتخاب میکنم....چون به جو میخوره

00:01:08.400 --> 00:01:11.650
هم مدرنه و هم کلاسیک..

00:01:11.650 --> 00:01:15.850
تا بتونی چهره ی یه رئیس مدرن...ولی خیلی با نزاکتو داشته باشی!

00:01:20.840 --> 00:01:22.100
واو!

00:01:22.100 --> 00:01:23.830
پول واقعا خوبه

00:01:24.050 --> 00:01:27.350
بالاخره بعد از این همه لباس پوشیدن و... شبیه یکی از ماها شدی

00:01:27.350 --> 00:01:28.500
نمیتونم قبلتو به خاطر بیارم حتی

00:01:28.500 --> 00:01:30.170
ممنونم

00:01:30.170 --> 00:01:31.900
سلام مامان کوچولو

00:01:34.070 --> 00:01:35.200
شما کی هستی؟!

00:01:35.200 --> 00:01:38.240
من استایلیست ، چا سونگ هیون هستم...
اومدم تا رئیس مون رو زیباتر کنم

00:01:38.240 --> 00:01:40.840
آه-ها!
استایلیست!

00:01:41.240 --> 00:01:42.080
میفهمم....

00:01:42.080 --> 00:01:44.660
که چقدر تو شیک شدی الان

00:01:45.120 --> 00:01:46.380
واو

00:01:46.380 --> 00:01:49.010
واقعا عین سیندرلا شدیا

00:01:49.010 --> 00:01:52.210
دختر فقیرو حقیری مثل تو رئیس کمپانی شده!

00:01:57.710 --> 00:01:59.150
ادم نا امید میشه

00:01:59.150 --> 00:02:01.420
اگه دوهیون تو اون تصادف نمرده بود!

00:02:02.610 --> 00:02:04.060
حواست باشه چی میگی

00:02:09.260 --> 00:02:11.790
سعی نکن زن مهربونی باشی...بهت نمیاد!

00:02:16.880 --> 00:02:18.910
باید اماده بشم...

00:02:18.910 --> 00:02:20.880
پس لطفا منو ببخشید

00:02:21.670 --> 00:02:22.520
صبر کن

00:02:28.260 --> 00:02:30.030
این گردنبند خیلی زیباست...

00:02:33.000 --> 00:02:34.190
این خیلی بهم میاد..

00:02:36.240 --> 00:02:38.100
خدای من..
یا عیسی مسیح

00:02:39.570 --> 00:02:40.760
اوپس!

00:02:40.760 --> 00:02:41.740
معذرت میخوام

00:03:03.260 --> 00:03:04.770
من باید اول برم

00:03:10.630 --> 00:03:12.220
بی خیال قهوه

00:03:12.220 --> 00:03:13.580
برام یه ابجو بیار..

00:03:13.580 --> 00:03:15.680
_یه دونه یخشو
_چشم خانم

00:03:24.850 --> 00:03:26.340
تو شگفت زدم میکنی

00:03:27.010 --> 00:03:28.610
تو باید بیشتر نا امید باشی...

00:03:28.610 --> 00:03:30.120
بیشتر از من...یا حتی...اندازه ی من

00:03:30.120 --> 00:03:32.350
چطور میتونی انقده اروم باشی؟!

00:03:35.020 --> 00:03:36.450
این دستور رئیسه(مدریعامله)

00:03:39.650 --> 00:03:40.450
هی!

00:03:40.450 --> 00:03:41.760
سریع باشین!

00:03:52.250 --> 00:03:53.910
<i>من خونه رو ترک میکنم.</i>

00:03:55.000 --> 00:03:58.960
<i>میخواستم 49 روز بعد از مرگ دوهیون برم...</i>

00:03:58.960 --> 00:04:02.310
<i>…اما فکر کنم باید الان برم.</i>

00:04:03.580 --> 00:04:05.390
<i>با اینکه الان میرم…</i>

00:04:05.390 --> 00:04:08.780
<i>…من خرجتو میدم.</i>

00:04:10.110 --> 00:04:11.700
<i>بیچاره....</i>

00:04:14.030 --> 00:04:16.560
<i>دارم باهات حرف میزنم!</i>

00:04:20.810 --> 00:04:22.360
<i>از این به بعد...…</i>

00:04:22.890 --> 00:04:26.540
<i>…صاحب جدید گروه شینهوا تو هستی!.</i>

00:04:26.770 --> 00:04:27.570
<i>چی؟</i>

00:04:28.140 --> 00:04:28.940
- <i>پدر!</i>
- <i>هی</i>

00:04:28.940 --> 00:04:30.660
- <i>پدر!</i>
- <i>اقای رئیس </i>

00:04:31.140 --> 00:04:32.770
<i>دارین درباره ی چی صحبت میکنید؟!</i>

00:04:32.770 --> 00:04:35.150
<i>بعد از دوهیون</i>

00:04:36.200 --> 00:04:40.120
<i>…دوست دارم تو مسئول گروه شینهوا باشی</i>

00:04:41.090 --> 00:04:42.350
<i>پدر</i>

00:04:42.670 --> 00:04:46.560
<i>این ارزوی اخر یه مرد پیره.</i>

00:04:47.520 --> 00:04:49.330
<i>نمیفهمم...…</i>

00:04:49.330 --> 00:04:52.460
<i>دوست دارم تو مدیرعامل </i>

00:04:53.010 --> 00:04:54.740
<i>...کمپانی شیرینی سازی شینهوا باشی.</i>

00:04:56.030 --> 00:04:57.770
<i>مطمئنید اقای رئیس؟!</i>

00:05:00.480 --> 00:05:02.270
<i>این اخرین چیزیه که...…</i>

00:05:03.260 --> 00:05:06.010
<i>…میتونم برای دوهیون انجام بدم..</i>

00:05:07.010 --> 00:05:07.940
<i>پدر</i>

00:05:07.940 --> 00:05:09.680
زده به سرت؟

00:05:09.680 --> 00:05:10.600
<i>عزیزم</i>

00:05:10.600 --> 00:05:12.490
<i>همین الان به دکتر کیم زنگ بزن..عجله کن</i>

00:05:12.490 --> 00:05:13.560
<i>اروم باش..عزیزم</i>

00:05:13.560 --> 00:05:15.580
<i>نمیتونم.</i>

00:05:15.580 --> 00:05:18.050
<i>اون یه زن ساده لوح و تحصیل نکردست..!…</i>

00:05:18.050 --> 00:05:19.760
<i>…که هیچی از مدیریت حالیش نیست!.</i>

00:05:19.760 --> 00:05:21.240
<i>چطور میتونین کمپانی رو بهش بدین؟!</i>

00:05:21.240 --> 00:05:23.570
<i>این کمپانی شیرینی سازی شینهواس.</i>

00:05:23.570 --> 00:05:26.370
<i>که بزرگترین سهام دارو مهم ترین قسمت گروه شینهواست!</i>

00:05:27.100 --> 00:05:28.960
<i>میدونم چه حسی داری..اوپا...</i>

00:05:27.100 --> 00:05:28.960
[اوپا:برادر بزرگتر ، یه مردبزرگتر ، دوست پسر]

00:05:28.960 --> 00:05:31.600
<i>…این چیزی نیست که بتونی احساسی براش تصمیم بگیری</i>

00:05:31.600 --> 00:05:33.150
<i>لطفا دوباره بهش فکر کنید..نظرتونوو عوض کنید</i>

00:05:33.150 --> 00:05:36.170
<i>دیگه دربارش بحث نکنید!.</i>

00:05:37.530 --> 00:05:40.340
<i>این دیگه تصمیم گرفته شده.</i>

00:05:42.240 --> 00:05:43.730
<i>چطور میتونم....</i>

00:05:43.730 --> 00:05:45.380
<i>اما این مهم نیست...پدر.</i>

00:05:46.410 --> 00:05:50.250
<i>میدونم چه حسی درباره ی دوهیون داری...</i>

00:05:50.650 --> 00:05:54.420
<i>…اما همونطور که جوهی گفت این چیزی نیست که بتونی با احساس دربارش تصمیم بگیری!.</i>

00:05:54.790 --> 00:05:56.140
<i>نظرتو عوض کن.</i>

00:05:56.140 --> 00:05:58.060
<i>نگران نباش.</i>

00:05:58.660 --> 00:06:02.660
<i>من به طور کامل حمایتت میکنم.</i>

00:06:09.040 --> 00:06:09.840
<i>چطور...</i>

00:06:09.840 --> 00:06:11.950
<i>اون چطور تونست؟!</i>

00:06:11.950 --> 00:06:13.270
<i>نکنه دیوونه شده؟!</i>

00:06:13.270 --> 00:06:14.580
<i>میدونم.</i>

00:06:14.580 --> 00:06:18.030
<i>نمیدونستم انقدر دوستش داره</i>

00:06:19.310 --> 00:06:20.600
<i>نظرت چیه وون جه؟!</i>

00:06:20.600 --> 00:06:22.000
<i>آوو..</i>

00:06:22.000 --> 00:06:22.960
<i>آووو...</i>

00:06:23.390 --> 00:06:24.980
<i>فکر کنم سرم داره میترکه.</i>

00:06:24.980 --> 00:06:27.230
<i>باید یه ذره قرص بخورم و بخوابم...</i>

00:06:34.080 --> 00:06:35.840
<i>چطور تونستی راضیش کنی تا...…</i>

00:06:35.840 --> 00:06:37.410
<i>...تو فقط چندروز کلا نظرشو عوض کنه؟!</i>

00:06:37.410 --> 00:06:38.740
<i>چطور؟؟!</i>

00:06:38.740 --> 00:06:40.730
<i>من هیچ کار خاصی نکردم.</i>

00:06:40.730 --> 00:06:42.580
<i>چطور میتونستم..</i>

00:06:42.580 --> 00:06:43.860
<i>اصلا مهم نیست...</i>

00:06:43.860 --> 00:06:46.000
<i>دوباره به پدر توضیح میدم.</i>

00:06:46.000 --> 00:06:47.610
<i>لطفا اروم باش.</i>

00:06:48.100 --> 00:06:49.560
<i>من اصلا کمپانی رو قبول نمیکنم.</i>

00:06:49.560 --> 00:06:50.790
<i>نه...</i>

00:06:50.790 --> 00:06:52.070
<i>نمیتونم قبول کنم.</i>

00:06:53.070 --> 00:06:54.750
<i>اون مثل همیشش نیست.</i>

00:07:03.560 --> 00:07:07.080
<i>اون از اون مردایی نیست که همچین کاری بکنه..</i>

00:07:07.080 --> 00:07:08.790
<i>..حتی اگر باعث بشه دوهیون دوباره زنده شه.</i>

00:07:09.450 --> 00:07:11.660
<i>مطمئنم یه قصدی پشتشه.</i>

00:07:13.730 --> 00:07:14.530
هی

00:07:15.160 --> 00:07:16.570
بزار بخورمش..

00:07:18.340 --> 00:07:20.200
بسه..
مست میشی

00:07:21.120 --> 00:07:23.120
نمیتونی به عنوان یه میزبان مست باشی

00:07:23.120 --> 00:07:24.750
این خیلی بی ادبانست

00:07:24.750 --> 00:07:26.480
مهمونی؟!
گیر نده

00:07:35.070 --> 00:07:36.460
تو یه مردی

00:07:36.460 --> 00:07:39.480
که میتونه با میلیونر های وال استیریت بازی کنه

00:07:39.480 --> 00:07:42.660
اما به جاش یه نفر شدی که همش با خمیر سروکار داره؟

00:07:42.660 --> 00:07:45.080
اصلا نمیتونم درکت کنم!

00:07:45.080 --> 00:07:46.400
پدر

00:07:47.080 --> 00:07:48.770
بهت توهین کردم؟

00:07:48.770 --> 00:07:49.770
نه

00:07:50.860 --> 00:07:54.300
هنوزم درکت نمیکنم

00:07:55.430 --> 00:07:57.770
اگه ناراحت شی لطفا منو ببخش

00:07:57.770 --> 00:08:00.790
نه..منم که باید تقاضای بخشش کنم

00:08:00.790 --> 00:08:02.190
به عنوان یه دانشجوی شینهوا

00:08:02.190 --> 00:08:04.030
میتونستم بدون هیچ دردسری تحصیلاتمو تموم کنم

00:08:04.030 --> 00:08:05.950
باید اینجا کار میکردم تا دینمو ادا کنم

00:08:05.950 --> 00:08:06.910
اما نتونستم...معذرت میخوام

00:08:06.910 --> 00:08:08.780
نیازی نیست معذرت بخوای

00:08:08.780 --> 00:08:10.790
میتونم بهت کمک کنم تا پرداخت کنی

00:08:10.790 --> 00:08:14.020
تو هتل شینهوا یه نونوایی هست

00:08:14.020 --> 00:08:15.760
دوست دارم تو رو اونجا ببینم

00:08:15.760 --> 00:08:17.860
اینجوری میتونی به کارت ادامه بدی

00:08:17.860 --> 00:08:19.640
و عضوی از شینهوا باشی!

00:08:20.930 --> 00:08:23.160
تو واقعا یه استراتژیستی دخترم!!

00:08:23.160 --> 00:08:24.680
ایده ی خوبیه!

00:08:30.840 --> 00:08:33.530
فک کنم سوپرایز شدی نه؟!

00:08:33.530 --> 00:08:34.490
یه کوچولو

00:08:37.450 --> 00:08:39.090
[سونبه:ارشد ، بالاتر از لحاظ مقام و سابقه]

00:08:37.450 --> 00:08:39.090
کمکمون کن سونبه

00:08:39.090 --> 00:08:40.170
لطفا

00:08:40.170 --> 00:08:42.610
مطمئنا کمکت میکنم!
البته اگه کمکی از دستم بربیاد

00:08:42.610 --> 00:08:45.190
مدیرعامل همیشه مراقب من بوده

00:08:45.190 --> 00:08:46.970
رزومه ام رو ثبت میکنم

00:08:48.040 --> 00:08:49.290
ممنونم

00:08:52.720 --> 00:08:53.810
تو اینجایی مدیر؟!

00:08:53.810 --> 00:08:54.900
چه خبر؟

00:08:54.900 --> 00:08:56.480
کارای جشن تموم شد

00:08:56.480 --> 00:08:58.950
به زودی شروع میکنیم...پس بیاین و حتما سر بزنید

00:08:58.950 --> 00:09:00.670
به نظر خیلی سرتون شلوغه..
نگرانم نباشید

00:09:00.670 --> 00:09:02.990
امروز روز مدیر عامل جدیده

00:09:02.990 --> 00:09:05.280
باید به مهدکودک بیول هم برم!

00:09:05.280 --> 00:09:06.560
برو

00:09:06.560 --> 00:09:07.870
بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:28.560 --> 00:09:30.670
من باید فوراً اون گردنبندو اینجا تحویل بگیرم

00:09:30.670 --> 00:09:33.200
برای همین دوست دارم بری بالا و متن سخنرانیتو بخونی

00:09:34.050 --> 00:09:36.750
باید خیلی طبیعی رفتار کنی

00:09:37.100 --> 00:09:38.400
باشه

00:09:45.560 --> 00:09:46.800
سلام

00:09:54.420 --> 00:09:55.410
سلام

00:09:56.840 --> 00:09:58.010
سلام.

00:10:03.010 --> 00:10:05.830
من مدیرعامل جدید...مون سو این هستم.

00:10:05.830 --> 00:10:08.090
...رابطه ی من با صنعت شیرینی سازی شین هوا

00:10:08.090 --> 00:10:10.740
خیلی وقت پیش شروع شد

00:10:11.080 --> 00:10:13.500
شاید به خاطر اینه که من برای عشق گرسنگی کشیدم

00:10:14.230 --> 00:10:15.560
آهههه

00:10:16.460 --> 00:10:17.370
او..

00:10:18.250 --> 00:10:19.240
آه..

00:10:21.770 --> 00:10:22.960
این دیگه چی بود؟!

00:10:24.320 --> 00:10:25.880
[شروع سخنرانی]

00:10:26.830 --> 00:10:27.930
آاا

00:10:30.570 --> 00:10:33.090
خدا!
جورابم

00:10:33.910 --> 00:10:35.370
چیکار کنم؟!

00:10:57.590 --> 00:10:58.780
خدای من

00:11:05.300 --> 00:11:07.520
داری تو جمعیت چیکار میکنی؟!

00:11:08.480 --> 00:11:10.740
نباید الان همچین کاری بکنی

00:11:13.800 --> 00:11:16.350
حتی اگه منفجر بشی..

00:11:17.430 --> 00:11:18.280
نه..نه

00:11:18.280 --> 00:11:19.790
وای نه

00:11:23.240 --> 00:11:24.220
<i>نه!</i>

00:11:24.850 --> 00:11:25.700
<i>عمرا!</i>

00:11:25.700 --> 00:11:27.640
<i>چیکار میکنی؟!</i>

00:11:31.920 --> 00:11:33.320
دوباره اینجا چیکار میکنی؟!

00:11:34.540 --> 00:11:37.060
نباید جوابتو بدم؟! باید؟؟؟!

00:11:37.060 --> 00:11:39.000
چرا اینجایی؟

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
منم نیازی نمیبینم که جوابتو بدم

00:11:42.000 --> 00:11:42.920
میدونی

00:11:44.510 --> 00:11:46.860
حتی اگه به مرز انفجار برسی

00:11:47.430 --> 00:11:49.730
اینجا دستشویی هست!

00:11:49.730 --> 00:11:51.100
چطور میتونی انقده بچگونه رفتار کنی؟!

00:11:51.100 --> 00:11:52.220
بهت گفته بودم

00:11:52.220 --> 00:11:53.750
نباید اینجوری باشه

00:11:55.020 --> 00:11:57.340
وقتی داشتم از پله ها میرفتم بالا سر خوردم

00:11:57.340 --> 00:11:59.110
و  جورابم  اینطوری شد

00:12:04.190 --> 00:12:05.110
بله پدر

00:12:06.270 --> 00:12:08.500
سریع میام

00:12:16.790 --> 00:12:17.890
هی

00:12:17.890 --> 00:12:20.570
چرا وسط یه مکالمه داری میری؟

00:12:20.570 --> 00:12:21.660
هی!

00:12:23.890 --> 00:12:25.580
ایشش

00:12:26.340 --> 00:12:29.540
هر جا بیاد بدبختی باخودش میاره!

00:12:32.150 --> 00:12:33.190
اوه..عیسی مسیح

00:12:36.130 --> 00:12:37.230
چیه؟!

00:12:44.890 --> 00:12:46.820
لعنت بهش

00:12:49.080 --> 00:12:50.660
شما کی هستین اقا؟!

00:12:50.660 --> 00:12:51.890
اون یه منحرفه..

00:12:52.570 --> 00:12:53.930
نه..نه

00:12:53.930 --> 00:12:55.260
این یه سوء تفاهمه

00:12:57.930 --> 00:12:59.970
[اتوکشی سوچون]

00:13:10.100 --> 00:13:12.020
تو دقیقا داری همون کارو میکنی

00:13:12.020 --> 00:13:14.870
که مادرت وقتی بچه بود کرد

00:13:16.200 --> 00:13:19.220
بابابزرگ..منو مادرم شبیهیم؟

00:13:19.220 --> 00:13:21.880
اره...دقیقا شبیهید

00:13:21.880 --> 00:13:24.950
من یه زنی رو دیدم که شبیه مامانم بود

00:13:24.950 --> 00:13:26.700
تو بیمارستان

00:13:26.700 --> 00:13:29.130
تو یه زنو دیدی که شبیه مادرت بود؟!

00:13:29.480 --> 00:13:30.280
اره

00:13:30.280 --> 00:13:33.910
اما بابا بهم گفت مامان صدبرابر از

00:13:33.910 --> 00:13:36.480
اون خوشگلتر بود

00:13:38.470 --> 00:13:39.570
من برگشتم

00:13:42.240 --> 00:13:43.550
"سلام پدر!!"

00:13:43.550 --> 00:13:44.760
تو باید اینو بگی

00:13:45.690 --> 00:13:47.040
سلام

00:13:47.040 --> 00:13:49.020
درست رفتار کردی؟! پدربزرگو که اذیت نکردی؟

00:13:49.020 --> 00:13:52.050
نباید از من اینو بپرسی

00:13:52.050 --> 00:13:54.570
باید از پدربزرگ بپرسی

00:13:54.570 --> 00:13:56.850
که خوب بودم یانه

00:13:57.480 --> 00:13:58.490
او خدا!

00:13:58.490 --> 00:14:00.250
بیول راست میگه!

00:14:00.250 --> 00:14:02.300
باید از من بپرسی

00:14:02.300 --> 00:14:04.070
اصصلا اذیتم نکرد فقط داشت بازیشو میکرد

00:14:04.070 --> 00:14:05.160
پس نگران نباش!

00:14:07.950 --> 00:14:09.670
یه نامه داری اقا

00:14:12.840 --> 00:14:15.080
ممنون برای خدماتتون

00:14:15.080 --> 00:14:16.700
این دفعه یه ذره دیر شد

00:14:16.700 --> 00:14:18.210
فکر کنم خیلی منتظرش بودین

00:14:23.680 --> 00:14:26.190
<i>اقای پارک عزیز.</i>

00:14:27.060 --> 00:14:29.790
<i>...متاسفم که دیر شد.</i>

00:14:29.790 --> 00:14:33.260
<i>بعد از سی سال اولین بارم بود که از زندان خارج میشدم...</i>

00:14:33.260 --> 00:14:36.020
<i>…برای همین خیلی چاق شدم.</i>

00:14:36.020 --> 00:14:38.630
<i>بالاخره حالم خوب شد.</i>

00:14:40.320 --> 00:14:43.110
<i>یه ضرب المثل هست که میگه باد سردتره…</i>

00:14:43.110 --> 00:14:45.710
<i>..وقتی دور از خونه حسش میکنی.</i>

00:14:45.710 --> 00:14:49.580
<i>این زندانم مثل خونه بود برام.</i>

00:14:49.580 --> 00:14:52.910
<i>...دنیای بیرون خیلی غریبه.</i>

00:14:54.710 --> 00:14:56.480
<i>مثل یه بچه نگران بودم...</i>

00:14:56.480 --> 00:14:59.210
<i>...ملاقات جایی  غریب...</i>

00:14:59.210 --> 00:15:01.900
<i>...اما تو خیلی باهام گرم بودی.</i>

00:15:01.900 --> 00:15:03.750
<i>از صمیم قلبم ازت متشکرم.</i>

00:15:07.620 --> 00:15:09.570
<i>اگه میتونستم یه ارزو داشته باشم...</i>

00:15:09.570 --> 00:15:12.860
<i>…میخواستم تمام مهربونایتونو جبران کنم.</i>

00:15:13.630 --> 00:15:16.830
<i>اما فکر نکنم تا قبل مرگم بتونم.</i>

00:15:17.440 --> 00:15:20.220
<i>ممنونم ممنونم …</i>

00:15:20.760 --> 00:15:23.160
<i>…و...ممنونم.</i>

00:15:32.000 --> 00:15:33.380
نامه از طرف کیه؟!

00:15:36.060 --> 00:15:37.360
نکنه عاشق شدی؟!

00:15:37.360 --> 00:15:40.270
عشش..عشششق؟!
گیرنده

00:15:41.880 --> 00:15:44.020
داری زیادی نسبت به پدر شوهرت بی ادب میشی

00:15:44.020 --> 00:15:44.960
ها!

00:15:45.260 --> 00:15:46.430
چرا میخندی؟!

00:15:46.430 --> 00:15:49.250
چون ترسیدین! مثل خودتون نیستین

00:15:49.250 --> 00:15:52.020
اینجوری عصبی شدن بدتر مشکوکم کرد!

00:15:52.020 --> 00:15:54.780
کی عصبی شدم؟؟؟؟!

00:15:57.890 --> 00:15:59.820
چرا اینجوری نگام میکنی؟!

00:15:59.820 --> 00:16:01.150
چجوری؟

00:16:06.980 --> 00:16:08.780
نکنه جدی یه نامه عاشقونه بود؟

00:16:10.570 --> 00:16:12.700
حتماً خیلی سرت با قوانین شلوغه

00:16:12.700 --> 00:16:15.320
ممنون برای اومدن

00:16:16.460 --> 00:16:18.620
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:18.620 --> 00:16:20.930
اصلا راحت نیست که عروستو به عنوان

00:16:20.930 --> 00:16:22.020
مدیرعاملی ببینی

00:16:22.020 --> 00:16:24.270
وقتی پسرم زنده بود..اون یه عروس بود

00:16:24.270 --> 00:16:25.940
اما از وقتی اون رفته

00:16:25.940 --> 00:16:28.210
…اون دخترمه

00:16:28.210 --> 00:16:31.030
و من فقط مراقب بچه هامم

00:16:32.400 --> 00:16:34.070
من خیلی بهت احترام میزارم!

00:16:34.340 --> 00:16:35.820
این حرفو نزن

00:16:36.180 --> 00:16:38.120
اقای کانگ....ایشون رو راهنمایی کنید

00:16:38.120 --> 00:16:40.220
از این طرف لطفا

00:16:45.650 --> 00:16:46.450
ها؟!

00:16:50.440 --> 00:16:52.700
فکر میکردم چون از دستم عصبانی اینجا نمیای!

00:16:52.700 --> 00:16:54.530
_نکنه میخوای برم؟!
_خوب..

00:16:54.530 --> 00:16:56.550
منظورم اینه که خیلی خوشحالم که اینجایی

00:16:56.550 --> 00:16:57.670
خوشحال شدم

00:16:57.670 --> 00:16:59.880
تو زن دوهوینو بیتشر از من دوست داری!

00:16:59.880 --> 00:17:01.280
حسودی میکنی؟!

00:17:02.440 --> 00:17:03.900
شوخی کردم

00:17:04.500 --> 00:17:08.280
اما نمیدونستم انقدر دوسش داری!

00:17:08.280 --> 00:17:10.780
از الان باید بهت احترام بزارم!

00:17:11.370 --> 00:17:14.150
خیلی بخشنده ای

00:17:14.150 --> 00:17:15.450
منم خوشحال شدم

00:17:15.450 --> 00:17:17.030
واقعا خوشحالم کردی

00:17:17.030 --> 00:17:18.630
سلام خانم چا

00:17:18.630 --> 00:17:20.690
سلام..خیلی وقته ندیدمت

00:17:20.690 --> 00:17:24.370
شنیدم که چقدر سخت کار کردی تا مراقب چیزا باشی

00:17:24.370 --> 00:17:25.930
با توجه به حادثه

00:17:27.300 --> 00:17:28.430
من اول میرم

00:17:28.430 --> 00:17:29.280
باشه

00:17:39.060 --> 00:17:42.330
من اینجام..اما هنوز نمیتونم باورش کنم

00:17:42.880 --> 00:17:45.860
چطور ممکنه سو این مدیر شرکت شیرینی سازی باشه؟

00:17:45.860 --> 00:17:47.070
چیه؟!برات مهمه؟!

00:17:48.370 --> 00:17:51.660
اصلا برات مهم نباشه

00:17:51.660 --> 00:17:53.810
فقط بشین و از سوپرایز شو لذت ببر!

00:17:53.810 --> 00:17:55.140
سوپرایز شو؟!

00:17:55.570 --> 00:17:56.910
یعنی چی؟؟!

00:17:58.190 --> 00:17:59.530
به چی نگاه میکنی؟!

00:18:00.010 --> 00:18:02.040
حواست به قدمات باشه

00:18:03.430 --> 00:18:04.930
اییی چه بویی میده!

00:18:04.930 --> 00:18:06.540
اونی...باز داشتی مینوشیدی؟!

00:18:04.930 --> 00:18:06.540
[اونی : یک زن بزرگتر یا خواهر]

00:18:06.540 --> 00:18:09.330
ببین...من نمیتونستم بدون این یه روزی به اینجایی که هستم برسم!

00:18:10.000 --> 00:18:11.430
دیوونه شدی؟!

00:18:11.430 --> 00:18:13.410
چطور تونستی مست بیای اینجا؟!

00:18:13.410 --> 00:18:14.850
هه! چه زن سبکی!

00:18:14.850 --> 00:18:15.650
چی؟

00:18:15.650 --> 00:18:17.720
وقتی عصبانی...یا باهات با ناعدالتی رفتار کردند...

00:18:17.720 --> 00:18:19.940
مجبوری خشمتو نشون بدی

00:18:19.940 --> 00:18:22.480
چطور میتونی انقدر راحت احساساتتو پنهان کنی؟!

00:18:23.000 --> 00:18:24.860
این چرت و پرتای مستی رو ول کن!

00:18:24.860 --> 00:18:27.550
- به چی نگاه میکنی؟!
- مردم دارن نگاه میکنن!!

00:18:29.160 --> 00:18:30.250
آوو..

00:18:31.020 --> 00:18:32.530
خدا,چه بوی الکلی میدی

00:18:32.530 --> 00:18:34.060
چقدر خوردی مگه؟!

00:18:34.060 --> 00:18:37.020
خفه!

00:18:37.020 --> 00:18:39.280
مسخره بازی درنیار فقط اروم یه گوشه بشین

00:18:40.910 --> 00:18:42.230
شوهرت کو؟

00:18:43.480 --> 00:18:47.260
همسرت رو ناامید کردی!

00:18:47.260 --> 00:18:48.230
خوب که چی؟!

00:18:50.200 --> 00:18:51.700
بس کن! روانی؟!

00:18:51.700 --> 00:18:53.780
هی!!! پاشو!

00:18:53.780 --> 00:18:55.630
مامان جلوشو بگیر

00:18:57.390 --> 00:18:58.710
بزار بخوره

00:18:58.710 --> 00:19:00.650
اون که به من گوش نمیده!

00:19:01.260 --> 00:19:03.730
یه سوپرایز شو با مستی!

00:19:04.770 --> 00:19:05.990
ارزش دیدنو داره!

00:19:06.940 --> 00:19:08.290
اینجا الکل نیست؟!

00:19:08.290 --> 00:19:09.090
ها؟؟!

00:19:11.930 --> 00:19:12.730
سلام؟؟!

00:19:13.570 --> 00:19:14.480
منم

00:19:14.480 --> 00:19:15.320
"من؟"

00:19:15.320 --> 00:19:16.380
این دیگه کیه؟!

00:19:17.060 --> 00:19:17.860
هه!

00:19:18.330 --> 00:19:21.310
اینجوری میخوای باهام بازی کنی؟!

00:19:21.700 --> 00:19:23.530
سون پونگ گوم هستم!

00:19:23.530 --> 00:19:25.100
سون پونگ گوم؟؟!

00:19:27.270 --> 00:19:29.370
شماره ی اشتباه رو گرفتید

00:19:29.370 --> 00:19:30.170
سلام؟!

00:19:30.170 --> 00:19:31.710
ه...سلام

00:19:32.640 --> 00:19:33.810
خدای من!

00:19:33.810 --> 00:19:36.030
چه عوضی!

00:19:37.930 --> 00:19:40.170
[اتاق آواز بلبل]

00:19:42.550 --> 00:19:44.450
[اتاق آواز بلبل]

00:19:50.530 --> 00:19:52.850
[تحت تعقیب]

00:19:56.400 --> 00:19:57.700
[تحت تعقیب: مظنون به کلاهبرداری]

00:19:57.930 --> 00:20:00.170
چی؟!
خادا!

00:20:02.450 --> 00:20:04.720
این داره دیوونم میکنه!

00:20:09.230 --> 00:20:10.390
سلام

00:20:10.390 --> 00:20:13.050
من مون سواین رئیس کمپانی شیرینی سازی شینهوا هستم

00:20:13.050 --> 00:20:15.310
...رابطه ی من با شرکت شیرینی سازی شینهوا

00:20:15.890 --> 00:20:16.690
بله؟

00:20:20.500 --> 00:20:22.600
مراسم تا پنج دقیقه دیگه شروع میشه

00:20:22.600 --> 00:20:23.750
الان باید بری پایین

00:20:24.150 --> 00:20:24.990
صبر کن

00:20:24.990 --> 00:20:26.220
بزار یه ذره اب بخورم

00:20:26.220 --> 00:20:27.070
اوکی

00:20:42.710 --> 00:20:44.520
<i>روزهای زیادی رو بهش فکر کردم...</i>

00:20:44.520 --> 00:20:46.580
<i>...اما هنوزم فکر نکنم درست باشه پدر</i>

00:20:46.580 --> 00:20:48.670
<i>من چطور میتونم مدیرعامل باشم؟؟!</i>

00:20:48.670 --> 00:20:51.290
<i>حتی یه سگ ولگرد یا یه گربه ی خیابونی هم به این میخنده!</i>

00:20:52.240 --> 00:20:54.850
<i>لطفا تجدید نظر کنید پسر.</i>

00:20:56.930 --> 00:21:00.880
<i>میدونم چه حسی نسبت به دوهیون دارد اما....</i>

00:21:01.330 --> 00:21:03.300
<i>
من واقعا حالم خوبه</i>

00:21:03.300 --> 00:21:04.740
<i>من اصلا جاه طلب نیسم و بهش نیازی ندارم.</i>

00:21:04.740 --> 00:21:07.540
<i>برا همین تورو انتخاب کردم</i>

00:21:07.540 --> 00:21:08.540
<i>بله؟</i>

00:21:08.780 --> 00:21:10.900
<i>در این موقعیت.</i>

00:21:10.900 --> 00:21:13.220
<i>…اگه یکی از سه فرزندم رو به عنوان...</i>

00:21:13.220 --> 00:21:16.140
<i>...به عنوان رئیس شرکت شیرینی سازی شینهوا…</i>

00:21:16.830 --> 00:21:18.900
<i>...بین مادر تو...</i>

00:21:18.900 --> 00:21:22.320
<i>...جوران ، جوهی ، دوجون و شوهر جوران…</i>

00:21:22.320 --> 00:21:24.930
<i>...اونا همشونو درگیر یه رقابت احمقانه و زشت میکردند.</i>

00:21:24.930 --> 00:21:28.820
<i>و نه تنها کمپانی بلکه خانواده هم از هم می پاشید.</i>

00:21:31.660 --> 00:21:33.830
<i>حتی وقت عذای شوهرت…</i>

00:21:33.830 --> 00:21:37.680
<i>...تنها چیزی که خانواده مشتاقش بود...</i>

00:21:37.680 --> 00:21:40.250
<i>...این بود که کدوم مدیرعامل بعدین!.</i>

00:21:41.220 --> 00:21:43.300
<i>من همه چیزو میدونم.</i>

00:21:44.270 --> 00:21:45.140
<i>پدر.</i>

00:21:45.310 --> 00:21:47.080
<i>همونطور که میدونی…</i>

00:21:47.080 --> 00:21:51.080
<i>…من نمیتونم دوباره مدیرعامل باشم…</i>

00:21:52.270 --> 00:21:55.720
<i>…پس دوست دارم تو باشی!...</i>

00:21:55.720 --> 00:21:58.320
<i>…تا وقتی که به مسائل ارثیه میرسم....خواهشا..</i>

00:21:59.090 --> 00:22:01.430
<i>فقط برای روح دوهیون قبول کن…</i>

00:22:01.430 --> 00:22:05.260
<i>…ارزوی پدر پیرتو قبول کن.</i>

00:22:08.430 --> 00:22:10.550
میدونم به اندازه کافی خوبنیستم

00:22:10.550 --> 00:22:12.790
اما اگه بتونم کمکی برای پدرت باشم

00:22:12.790 --> 00:22:14.580
سخت تلاش میکنم

00:22:15.000 --> 00:22:16.840
دوهیون کمکم کن

00:22:18.810 --> 00:22:19.800
فایتینگ

00:22:21.250 --> 00:22:25.140
[مدیرعامل جدید شرکت شینهوا:مون سو این]

00:22:34.170 --> 00:22:36.520
حالا  سخنرانی معرفی مدیرعامل شرکتمون

00:22:42.200 --> 00:22:43.760
سلام

00:22:43.760 --> 00:22:46.550
من مون سواین رئیس کمپانی شیرینی سازی شینهوا هستم

00:22:47.450 --> 00:22:50.730
نون میتونه یه چیز روازنه برای خیلیا باشه

00:22:50.730 --> 00:22:54.350
ولی....یه خاطره برای بعضیای دیگه

00:22:55.370 --> 00:22:58.260
اگه از من بپرسین برای من چیه

00:22:59.990 --> 00:23:01.960
برام یه امیده

00:23:03.750 --> 00:23:07.010
راستش من در یه یتیم خونه بزرگ شدم

00:23:08.460 --> 00:23:10.610
شاید چون من تشنه ی عشق بودم

00:23:10.610 --> 00:23:13.890
اما همیشه گشنم بود...مهم نبود که چقدر میخورم همیشه

00:23:15.030 --> 00:23:17.600
اون روزا هر شنیه

00:23:17.600 --> 00:23:20.900
یه نونوای خیلی سخاوتنمند

00:23:20.900 --> 00:23:24.870
یه جعبه از نون خامه ای و نون روغنی میورد

00:23:24.870 --> 00:23:27.170
و اونا رو به یتیم ها میداد

00:23:28.090 --> 00:23:31.860
اون نون شد امید ادامه ی زندگیم

00:23:31.860 --> 00:23:33.430
وقتی داشتم از تنهایی میمردم

00:23:33.430 --> 00:23:34.910
خیلی خوب حرف میزنه!

00:23:34.910 --> 00:23:36.840
اصلا نگران نیست! روی استیج خیلی خوبه

00:23:36.840 --> 00:23:37.830
اوهوم

00:23:37.830 --> 00:23:41.370
- واقعا خوبه
- وقتی میرفتم دانشگاه نیمه وقت کار میکردم

00:23:41.370 --> 00:23:43.230
چرت و پرت میگه

00:23:43.230 --> 00:23:46.000
و اولین شغلمو توی شرکت شیرینی سازی شینهوا گرفتم

00:23:46.530 --> 00:23:48.860
وقتی یه دانش اموز فقیر بودم

00:23:48.860 --> 00:23:52.230
...نون امید دوبارم بود...

00:23:52.640 --> 00:23:54.330
...همچنانم هست

00:23:55.950 --> 00:23:59.950
من بعد از مرگ شوهرم افسرده شدم

00:24:01.310 --> 00:24:03.110
...تو یه تصادف غیرمنتظره...

00:24:04.240 --> 00:24:07.770
اما مدیرعامل و سهام داران بهم اجازه دادن اینجا کار کنم

00:24:07.770 --> 00:24:11.610
به عنوان یه هدیه توی شرکت شینهوا

00:24:30.960 --> 00:24:32.470
خفه شو

00:24:32.810 --> 00:24:36.500
دوست ندارم فلسفه ی احمقانتو بشنوم

00:24:38.100 --> 00:24:39.750
داره دیوونممیکنه

00:24:39.750 --> 00:24:40.910
میدونستم اینجوری میشه

00:24:41.980 --> 00:24:43.530
بهش توجه نکن درگیر نشو

00:24:46.710 --> 00:24:48.440
تقصیر توئه که شوهرت مرد

00:24:48.440 --> 00:24:50.800
و حالا این کمپانی رو در دست داری؟؟!

00:24:52.700 --> 00:24:54.240
یه زن مثل تو

00:24:54.240 --> 00:24:55.890
چطور جرئت میکنی؟

00:24:56.370 --> 00:24:57.410
!این احمق

00:24:57.410 --> 00:24:58.540
اونی!بس کن!

00:24:58.540 --> 00:25:00.660
- !این بی معنیه
- اونی!

00:25:03.480 --> 00:25:04.940
برو اونور!

00:25:07.000 --> 00:25:08.110
پدر

00:25:08.730 --> 00:25:10.770
نباید این کارو بکنی

00:25:10.770 --> 00:25:14.480
کارای سخهتش فقط برای شوهر منه!

00:25:14.480 --> 00:25:16.980
چطور میتونی اونو اینجوری ناامید کنی؟

00:25:17.440 --> 00:25:18.750
دارم باهات حرف میزنم پدر!

00:25:18.750 --> 00:25:19.780
بیا بریم

00:25:19.780 --> 00:25:20.730
بسه
 on!

00:25:24.740 --> 00:25:27.300
من...نمیتونم اینو قبول کنم

00:25:27.300 --> 00:25:29.180
این مراسم بی اعتباره

00:25:32.220 --> 00:25:33.200
پدر

00:25:33.810 --> 00:25:35.460
لطفا تجدید نظر کن!

00:25:35.460 --> 00:25:36.290
لطفا؟

00:25:36.290 --> 00:25:37.760
من جوران هستم

00:25:38.190 --> 00:25:40.330
بزرگترین دخترت..جوران

00:25:40.550 --> 00:25:41.480
برو اونور

00:25:41.480 --> 00:25:43.970
پدر..من جورانم

00:25:43.970 --> 00:25:45.570
بریم بیرون

00:25:45.570 --> 00:25:47.030
ولم کن
ولم کن!

00:25:47.030 --> 00:25:48.880
پدر!پدر!

00:25:49.140 --> 00:25:50.000
پدر!

00:25:50.000 --> 00:25:51.340
پدر!

00:25:51.340 --> 00:25:52.750
پدر!

00:26:02.900 --> 00:26:06.630
خواهشا فراموش کن..

00:26:06.960 --> 00:26:07.950
از این به بعد...

00:26:07.950 --> 00:26:09.910
من میخوام سخنرانیمو ادامه بدم

00:26:13.600 --> 00:26:15.840
من خیلی نگران و مضطربم که اینجا ایستادم

00:26:20.800 --> 00:26:23.130
من اینجام تا کارگردان مارکتینگو ببینم

00:26:23.130 --> 00:26:25.160
من با تلفن باهاشون حرف زدم...باهاشون هماهنگ کنید لطفا

00:26:25.160 --> 00:26:26.500
اروم باش

00:26:26.500 --> 00:26:28.350
- چشه؟!
- هی!

00:26:28.350 --> 00:26:30.450
- این مراسم بی اعتباره
- خدای من!

00:26:30.450 --> 00:26:31.470
نه!

00:26:31.470 --> 00:26:32.360
بزار برم!

00:26:32.360 --> 00:26:33.190
بزار برم!

00:26:33.190 --> 00:26:34.650
بزار برم

00:26:34.650 --> 00:26:37.030
باید با پدر صحبت کنم

00:26:37.030 --> 00:26:39.730
تکون نخور!

00:26:42.460 --> 00:26:44.200
بزار برم!

00:26:46.460 --> 00:26:48.230
این دیگه چه موقعیتیه؟!

00:26:52.520 --> 00:26:53.810


00:26:55.560 --> 00:26:56.710
یا مسیح

00:26:58.470 --> 00:26:59.560
حالا چی؟!

00:27:00.500 --> 00:27:02.570
تو قول داده بودی تا پول دارو و دکتر منو بدی!

00:27:03.800 --> 00:27:05.090
کدوم دارو دکتر؟!

00:27:05.090 --> 00:27:06.270
تو که حالت خوبه!

00:27:06.640 --> 00:27:08.000
از دید تو من حالم خوبه؟!

00:27:08.000 --> 00:27:10.760
بعد از 10 روز بیمارستان بستری بودن امروز بیرون اومدم!

00:27:10.760 --> 00:27:11.670
هه!

00:27:11.670 --> 00:27:13.460
چرا بیمارستان تشریف داشتین؟!

00:27:13.460 --> 00:27:15.180
تو فقط یه  پچ ضد درد نیاز داشتی!

00:27:15.180 --> 00:27:17.090
یه پچ ضد درد؟!

00:27:20.090 --> 00:27:21.660
من حتی یه اینچم تکون نمیخورم

00:27:21.660 --> 00:27:23.790
تا وقتی که هزار دلار دکتر و داروامو بدی!

00:27:24.530 --> 00:27:26.440
نمیبینی کار دارم؟!

00:27:26.440 --> 00:27:28.500
وقت بازی کردن و بحث کردن با تورو ندارم!

00:27:28.500 --> 00:27:29.750
حوصله نداری؟!

00:27:29.750 --> 00:27:31.260
من میخوام این موضوع حل و فصل شه

00:27:31.260 --> 00:27:32.090
هه!

00:27:32.640 --> 00:27:33.690
حل و فصل؟

00:27:34.050 --> 00:27:35.650
دارم بهت هشدار میدم

00:27:35.650 --> 00:27:37.170
امروز دیگه اخرشه

00:27:37.170 --> 00:27:38.310
...اگه نتونیم حلش کنیم

00:27:38.310 --> 00:27:40.360
همین الان به پلیس گزارشت میدم!

00:27:41.240 --> 00:27:42.120
هر غلطی دلت میخواد بکن!

00:27:42.120 --> 00:27:43.140
گزارش بده!

00:27:43.140 --> 00:27:44.150
میتونی منو گزارش بدی

00:27:44.150 --> 00:27:45.110
گزارش بده!

00:27:45.110 --> 00:27:46.920
چطور جرئت میکنی؟

00:27:47.220 --> 00:27:48.200
آه!

00:27:49.130 --> 00:27:50.090
یا عیس مسیح

00:27:51.880 --> 00:27:54.010
چه حرومزاده ای!

00:27:54.010 --> 00:27:55.640
بیا اینجا!

00:27:55.640 --> 00:27:56.570
بیا اینجااا!

00:27:58.970 --> 00:27:59.770
برو بیرون

00:28:00.500 --> 00:28:01.540
همین الان برو بیرون

00:28:01.540 --> 00:28:02.710
هی! سریع برو بیرون

00:28:02.710 --> 00:28:04.830
_وگرنه میمیری!
_ایش!

00:28:04.830 --> 00:28:05.780
جدی میکشمت!

00:28:05.780 --> 00:28:06.640
هی!

00:28:06.640 --> 00:28:09.030
هی هی هی هی!

00:28:09.030 --> 00:28:09.840
بسه!

00:28:09.840 --> 00:28:11.080
دیگه بسه!

00:28:11.530 --> 00:28:14.570
عجب مرد نفهمی!

00:28:14.570 --> 00:28:16.380
خدایا....مثلا تو کارگردان این کمپانی!

00:28:16.380 --> 00:28:19.520
چطور میتونی انقدر بالا پایین بپری چون نمیخوای 1000 تای منو بدی؟!

00:28:19.810 --> 00:28:20.650
راستش

00:28:20.650 --> 00:28:22.210
...فقط یه مردبد میتونه...

00:28:22.210 --> 00:28:24.770
...با یه زن جوونتر داشته باشه در حالی که زن جوونش با مستی...

00:28:24.770 --> 00:28:26.570
...میاد اینجا تا دو قرون دربایهر.

00:28:27.530 --> 00:28:29.430
خدایا! من راه بدی رو انتخاب کردم

00:28:29.430 --> 00:28:33.030
[شینهوا]

00:28:33.150 --> 00:28:36.480
من خیلی برای این کمپانی تلاش کردم تا بهش برسم

00:28:37.580 --> 00:28:40.530
اما بازم خوبه

00:28:50.400 --> 00:28:51.880
ممنون

00:28:52.120 --> 00:28:53.930
من یه بسته دارم فردا

00:28:53.930 --> 00:28:55.520
پس با علاقه برمیگردونمشون

00:28:55.520 --> 00:28:57.240
نیازی به علاقت ندارم

00:28:57.240 --> 00:28:58.600
سعیم نکن پول جمع کنی

00:28:58.600 --> 00:29:02.060
فقط به اندازه ای که خانوادت گرم بمونن

00:29:02.060 --> 00:29:02.910
چشم

00:29:03.950 --> 00:29:04.900
شب بخیر

00:29:10.140 --> 00:29:11.640
_آههههه!!
_تعجب نکن!

00:29:11.940 --> 00:29:12.870
منم
من

00:29:13.170 --> 00:29:14.150
حالت خوبه؟

00:29:14.150 --> 00:29:15.610
صدمه دیدی؟

00:29:16.080 --> 00:29:16.880
چرا؟

00:29:16.880 --> 00:29:18.890
امید داری که من دچار سقط جنین بشم؟

00:29:18.890 --> 00:29:20.880
چرا اینقدر بدجنسانه حرف می زنی؟

00:29:20.880 --> 00:29:22.460
تو هیچ وقت جواب تلفن های منو ندادی!

00:29:22.460 --> 00:29:23.800
چرا تو نیمه شب ملاقات می کنی؟

00:29:23.800 --> 00:29:26.950
من خیلی غمگین بودم
من همچنین نگران تو بودم

00:29:26.950 --> 00:29:28.360
تو از روی نگرانی اینجا نیستی

00:29:28.360 --> 00:29:30.150
تو اینجا هستی چون مادرت گفته که باشی

00:29:30.150 --> 00:29:33.290
اونم یه دلیلشه

00:29:34.320 --> 00:29:35.690
لطفا نجاتم بده

00:29:35.690 --> 00:29:37.190
اگه در عرض یه ماه اینو حل نکنم....م

00:29:37.190 --> 00:29:39.090
بیرون انداخته می شم

00:29:39.090 --> 00:29:40.950
اهمونطور که می دونی، مادرت یه خدمتکاره

00:29:40.950 --> 00:29:42.220
من به عنوان پسر خدمتکار بدنیا اومدم پس من.....

00:29:42.220 --> 00:29:43.850
 نمی تونی پدر خودت رو پدر صدا کنی....ا

00:29:43.850 --> 00:29:45.400
ا.....یا برادر خودتو برادر صدا کنی،درسته؟

00:29:45.400 --> 00:29:46.360
درسته!

00:29:46.360 --> 00:29:48.130
آره، من اینقدر رقت انگیزم!

00:29:48.660 --> 00:29:50.450
از تکرار این موضوع  خسته نشدی؟

00:29:50.450 --> 00:29:52.240
تو یه بار منو گول زدی!
اما دیگه نمیتونی

00:29:52.240 --> 00:29:53.530
پس می خوای چی  کار کنی؟

00:29:53.530 --> 00:29:55.430
واقعا قرار بچه رو نگه داری؟

00:29:56.450 --> 00:29:57.750
Bam, bam, bam!

00:29:57.750 --> 00:29:59.110
زندگیت، اینطوری به آخر خط میرسه!

00:29:59.110 --> 00:30:01.220
چی کار می خوای بکنی با یه بچه بدون پدر؟

00:30:01.850 --> 00:30:04.340
تو گفته بودی که می خوای یه بازیگر بشی ! مثل مریل استریپ

00:30:04.340 --> 00:30:07.090
کدوم کارگردان احمقی به یه مادر مجرد بازی می ده به عنوان نقش اصلی؟

00:30:07.090 --> 00:30:08.180
خوب؟

00:30:08.610 --> 00:30:11.080
داری می گی برای شغلم ، یه زندگی رو بگیرم؟

00:30:11.080 --> 00:30:12.810
ما هیچ چاره ای نداریم

00:30:12.810 --> 00:30:15.040
بچه متوجه میشه

00:30:16.070 --> 00:30:18.010
من ازت نمی خوام که این کارو بکنی......ا

00:30:18.010 --> 00:30:20.170
  اما پدر مادر من، پدر مادر عادی ایییی نیستن

00:30:20.170 --> 00:30:22.350
از هر چیزی که تصور می کنی بدتره.

00:30:24.270 --> 00:30:25.620
بیا فردا بریم بیمارستان

00:30:25.620 --> 00:30:27.420
بیا برای یه بار چشاتو ببند و.....!

00:30:27.850 --> 00:30:29.350
هی!!

00:30:29.500 --> 00:30:32.060
این بچه ای بود که به خاطر یه شب به وجود اومد

00:30:33.030 --> 00:30:35.460
تو می دونی که ما با فرض ازدواج با هم آشنا شدیم

00:30:36.140 --> 00:30:39.290
تو حتی ازم خواستی که با هات ازدواج کنم ، دو  جین!

00:30:40.190 --> 00:30:43.380
این بچه رو همون روزی که ازم خواستگاری کردی باردار شدم

00:30:44.760 --> 00:30:46.360
من یه زن تیغ زن نیستم....

00:30:46.360 --> 00:30:49.860
که سعی کنم  یه عالمه پول ازت بقاپم از طریق بچم!

00:30:53.760 --> 00:30:54.870
می او!

00:30:55.140 --> 00:30:56.730
کجایی ، می او؟

00:30:57.070 --> 00:30:58.420
من اینجام پدر

00:30:59.410 --> 00:31:02.300
بیا ظرف ادرارم رو خالی کن و داروهامو برام بیار

00:31:02.650 --> 00:31:03.780
بله ! دارم میام

00:31:05.510 --> 00:31:08.120
ما باید این بحث رو تموم کنیم قبل از اینکه بری تووو!

00:31:08.120 --> 00:31:10.030
اگه نمی خوای با این بزنمنت

00:31:10.030 --> 00:31:11.340
به من دست نزن

00:31:19.630 --> 00:31:21.710
اون واقعا اعصابمو خورد میکنه

00:31:24.520 --> 00:31:27.420
آخ!!!
درد میکنه!

00:31:27.420 --> 00:31:28.800
آخخخخ

00:31:45.770 --> 00:31:47.100
کمرم درد میکنه

00:31:47.820 --> 00:31:49.030
رییس چی؟

00:31:49.030 --> 00:31:51.540
اون کاملا ناراحت شده

00:31:52.760 --> 00:31:53.920
آیا اون واقعا گمش کرده

00:31:53.920 --> 00:31:56.090
چطور تونست اونجا مست کنه؟

00:31:56.090 --> 00:31:58.070
من واقعا دارم دیوونه میشم

00:32:00.240 --> 00:32:01.480
اهمیت دادن به اون رو تموم کن.

00:32:01.480 --> 00:32:03.990
اگه آرایشش رو پاک نکنم...ا

00:32:03.990 --> 00:32:05.270
پوستش رو خراب میکنه

00:32:05.270 --> 00:32:07.110
حقشه

00:32:07.110 --> 00:32:10.320
بذار با آرایشش بخواب
 تا تموم شب پوستش رو داغون کنه!

00:32:16.850 --> 00:32:18.500
سلام پدر

00:32:26.980 --> 00:32:28.360
رئیس!

00:32:28.360 --> 00:32:30.640
می تونی فقط باهاش صحبت کنی

00:32:30.640 --> 00:32:34.330
تو چجور آدمی هستی؟

00:32:34.330 --> 00:32:36.100
برای چی به مراسم نیومدی؟

00:32:36.460 --> 00:32:38.300
سرما خورده بودم

00:32:38.300 --> 00:32:39.190
متاسفم

00:32:39.940 --> 00:32:40.910
خواهش میکنم

00:32:40.910 --> 00:32:42.380
خواهش میکنم آقای رئیس

00:32:42.380 --> 00:32:45.590
می دونی که بی منطق میشه....ه

00:32:45.590 --> 00:32:47.120
ا.....وقتی عصبانییه

00:32:47.120 --> 00:32:50.480
How could you let her go alone
on a day like today?
چطور تونستی بزاری تنها بره
اونم تو روزی مثل امروز؟

00:32:50.930 --> 00:32:52.080
می دونی چیه؟

00:32:52.080 --> 00:32:54.110
توو روزنامه های فردا صبح...ا

00:32:54.110 --> 00:32:57.940
تیترهایی درباره اینکه دختر بزرگ شینهوا
 یه دایم الخمره خواهد بود

00:32:57.940 --> 00:32:58.760
متاسفم

00:32:58.760 --> 00:33:01.830
چرا جلوش رو نگرفتی؟
چطور تونستی اجازه بدی که اینکارو بکنه؟

00:33:02.040 --> 00:33:04.700
اون هیچوقت به من گوش نمیده.

00:33:05.090 --> 00:33:08.310
دختر شما هیچوقت به من به چشم خانوادش نگاه نکرده

00:33:11.120 --> 00:33:12.180
Jesus Christ.

00:33:18.000 --> 00:33:19.300
من برگشتم

00:33:24.500 --> 00:33:26.140
جو ران چطوره؟

00:33:26.140 --> 00:33:27.890
توو خواب عمیقه

00:33:29.030 --> 00:33:30.830
من سخنرانیت رو شنیدم

00:33:30.830 --> 00:33:32.560
تاثیر گذار بود

00:33:32.560 --> 00:33:35.480
خیلی استرس داشتم
به سختی یادم میاد که چطور تمومش کردم

00:33:36.800 --> 00:33:38.830
شکسته نفسی نکن

00:33:39.470 --> 00:33:42.700
امروز متوجه شدم که  تو رو صحنه بهتری

00:33:42.700 --> 00:33:44.920
از تعریفت ممنون

00:33:44.920 --> 00:33:47.570
بعد از اینکه مادر رو به تخت بردم
برمی گردم

00:33:48.790 --> 00:33:52.460
نباید به راحتی به مردم اعتماد کنی

00:33:54.240 --> 00:33:55.040
ببخشید؟

00:33:59.050 --> 00:34:02.550
باید به کندی به بقیه اعتماد کنی

00:34:03.110 --> 00:34:04.770
نمی فهمم

00:34:22.480 --> 00:34:23.610
مادر

00:34:25.640 --> 00:34:27.430
کل روز رو کجا بودی؟

00:34:27.430 --> 00:34:29.730
تنهایی حوصله سرم رفته بود

00:34:30.330 --> 00:34:31.670
متاسفم، مادر

00:34:31.670 --> 00:34:33.670
امروز یه عالمه کار دارم

00:34:34.620 --> 00:34:36.480
خوابم میاد

00:34:37.190 --> 00:34:38.110
دراز بکش

00:34:38.110 --> 00:34:39.670
بذار کمکت کنم بخوابی

00:34:47.430 --> 00:34:49.940
بخواب، بخواب...

00:34:49.940 --> 00:34:52.510
...مامانم

00:34:54.080 --> 00:34:56.450
برو بخواب

00:34:56.450 --> 00:34:58.760
مادرم

00:34:59.200 --> 00:35:01.540
غدغد نکن...

00:35:01.540 --> 00:35:03.690
مرغک

00:35:04.790 --> 00:35:06.980
هاپ هاپ نکن

00:35:06.980 --> 00:35:09.500
هاپو...

00:35:51.120 --> 00:35:52.360
[جین هی]

00:35:57.210 --> 00:35:58.530
<i>....بچه ی من </i>

00:35:58.970 --> 00:36:00.060
<i>....عسلم</i>

00:36:00.060 --> 00:36:01.030
جین هی

00:36:01.620 --> 00:36:03.430
<i>وو سوک</i>

00:36:03.430 --> 00:36:04.670
!جین هی

00:36:05.280 --> 00:36:06.560
!من اینجام

00:36:33.020 --> 00:36:35.660
....بخواب بخواب

00:36:35.660 --> 00:36:37.760
بیول من...

00:36:39.440 --> 00:36:42.950
بروبخواب بیول من

00:36:45.570 --> 00:36:47.110
[کره زندان زنان]

00:36:55.980 --> 00:36:57.400
شماره 1512

00:36:57.400 --> 00:36:58.270
بله

00:36:58.270 --> 00:37:01.230
فکر می کنی که
کاملا اصلاح شدی؟

00:37:01.230 --> 00:37:05.230
و آماده ای که دوباره عضو
 سالم جامعه باشی؟

00:37:06.250 --> 00:37:07.180
.نه

00:37:07.550 --> 00:37:10.450
من اصلا آمادگیش رو ندارم

00:37:12.050 --> 00:37:15.570
من هنوزم فکر می کنم
....که بامن ناعادلانه برخورد شده و من هنوزم

00:37:15.570 --> 00:37:17.600
مثل سی سال پیش دیوونم

00:37:18.810 --> 00:37:22.610
اگه خدا کمکم کنه که
....آزادی مشروط بگیرم

00:37:23.410 --> 00:37:27.280
اون کسی رو که اشتباهی
من رو متهم کرد پیدا می کنم

00:37:27.620 --> 00:37:29.520
و انتقامم رو ازشون می گیرم

00:37:34.560 --> 00:37:37.290
[کمیته ی قضایی]

00:38:05.940 --> 00:38:07.730
پایین رو نگاه کنید

00:38:08.180 --> 00:38:11.090
خوب زندگی کنید

00:38:12.280 --> 00:38:14.200
چطور جرات می کنید؟

00:38:19.810 --> 00:38:21.940
!شما احمق ها

00:38:22.270 --> 00:38:25.100
شما نمی دونید قسط روزانه
یعنی چی؟

00:38:25.100 --> 00:38:27.420
می خواین که براتون
 دیکشنری(لغت نامه)بیارم؟

00:38:28.010 --> 00:38:29.510
قسط روزااااانه

00:38:29.510 --> 00:38:32.150
این یعنی شما باید هر روز قسط بدید

00:38:32.150 --> 00:38:33.800
!ببین اینجا نفر هست

00:38:33.800 --> 00:38:35.850
برای چی فقط دوتا از این هارو آوردید؟

00:38:36.390 --> 00:38:38.470
من الان بی پولم
712
لطفا این دفعه من رو ببخش

00:38:42.350 --> 00:38:44.820
شماره 5477

00:38:44.820 --> 00:38:47.590
شنیدم یکی تو رو دیده

00:38:47.590 --> 00:38:51.340
که دیروز ساعت 13:18 مرغ دودی گرفتی

00:38:51.340 --> 00:38:54.050
با چه جراتی به من دروغ می گی؟

00:38:54.050 --> 00:38:55.690
باید با صداقت زندگی کنی

00:38:55.690 --> 00:38:57.070
با صداقت،ها؟-
دستت رو بکش-

00:39:03.630 --> 00:39:05.560
....چطور تونستی

00:39:05.560 --> 00:39:09.000
از دختر هایی که با هاشون زندگی می کنی پول بدزدی ؟
!این تمام چیزی هستش که خانوادشون می تونن براشون بفرستن

00:39:09.000 --> 00:39:11.680
!چه روز گندی

00:39:11.860 --> 00:39:15.790
تو رئیس زندانی یا مسئول امنیت؟

00:39:15.790 --> 00:39:18.570
تو کاری که بت مربوط نیست دخالت نکن

00:39:18.570 --> 00:39:20.120
کار خودتو  بکن

00:39:20.120 --> 00:39:22.550
ما همه تو یه شرایط هستیم
باید به هم کمک کنیم

00:39:22.550 --> 00:39:24.390
به جای آزار دادن همدیگه

00:39:24.390 --> 00:39:25.500
واو

00:39:25.500 --> 00:39:26.980
خدای من

00:39:26.980 --> 00:39:29.370
حالا داری بهم درس اخلاق هم میدی؟

00:39:30.080 --> 00:39:31.230
خدا رو شکر

00:39:31.230 --> 00:39:32.260
آمین

00:39:32.260 --> 00:39:35.860
تو تغییر نکردی
!اگه هنوز هم بدون فکر پول بقیه رو استفاده مد کنی

00:39:36.650 --> 00:39:39.060
شما دوتا همدیگر رو می شناسید؟

00:39:40.160 --> 00:39:41.130
من؟

00:39:41.740 --> 00:39:44.060
ما اینجا با هم آشنا شدیم.

00:39:44.060 --> 00:39:46.150
ما فقط چند بار همدیگرو دیدیدم

00:39:46.730 --> 00:39:49.530
بابت سخنرانیت ممنون

00:39:49.530 --> 00:39:50.870
الان می تونی بری

00:39:50.870 --> 00:39:52.500
تو نباید اینطوری زندگی کنی

00:39:52.500 --> 00:39:54.410
...اگه تو خیلی منطقی و مهربون هستی

00:39:54.410 --> 00:39:56.520
چرا شوهر خودت رو کشتی؟

00:39:56.520 --> 00:39:59.960
چرا مرتکب جرمی شدی که تو رو
برای 30سال اینجا زندانی کرده؟

00:39:59.960 --> 00:40:00.760
چی؟

00:40:00.760 --> 00:40:03.910
من از قاتل ها پول قبول نمیکن

00:40:03.910 --> 00:40:05.650
پس همین الان برو

00:40:05.650 --> 00:40:08.160
و باز هم بابت سخنرانیت ممنون

00:40:08.160 --> 00:40:09.140
خدایا

00:40:18.180 --> 00:40:20.850
!!چه زن نادونی

00:40:20.850 --> 00:40:23.760
دچار دردسر میشی اگه باهش دربیفتی!

00:40:23.760 --> 00:40:25.000
اون یه زن معمولی نیست

00:40:25.000 --> 00:40:26.140
پس اون چجور زنیه؟

00:40:26.140 --> 00:40:27.710
اون همسر یه گانگستره

00:40:28.050 --> 00:40:29.530
زن یه گانکستر؟-
بله-

00:40:29.530 --> 00:40:33.510
شوهرش رئیس بزرگترین باند
توی کشور هستش.

00:40:33.510 --> 00:40:35.680
تو دردسر بزرگی میفتی
اگه اذیتش کنی

00:40:35.680 --> 00:40:39.640
یه شایعه ای هستش که اون همسر
یه نزول خور ثروتمنده

00:40:39.640 --> 00:40:40.580
!ها

00:40:44.950 --> 00:40:48.450
....این یه سیستم اتوماتیکه، بنابراین

00:41:04.310 --> 00:41:08.090
فروش ما تو نیمه اول سال،3159
میلیون دلار بود

00:41:24.520 --> 00:41:27.010
ارزش سهام ما بهبود پیدا کرده؟

00:41:27.010 --> 00:41:29.700
[شرکت شینهوا]

00:41:27.010 --> 00:41:29.700
بزرگترین خرید سهام خرده فروشی شینهوا
 انجام شد

00:41:29.700 --> 00:41:32.700
....اما باید حواسمون باشه تا ببینیم

00:41:32.700 --> 00:41:34.250
که چقدر ادامه پیدا میکنه...

00:41:34.250 --> 00:41:37.530
به خاطر توسعه ی واردات مشابه

00:41:37.530 --> 00:41:39.680
...و خرید مستقیم از کشور های خارجی

00:41:39.680 --> 00:41:42.170
کمپانی هایی با فروشگاه های آفلاین
نمیتونن از ارزش گذاری چند برابر در امان باشن

00:41:42.750 --> 00:41:45.240
...ما به یه تغییر احتیاج داریم

00:41:45.240 --> 00:41:46.930
تا با تغییرات سریع بازار مقابله کنیم...

00:41:47.470 --> 00:41:50.610
...یه دلیل دیگه برای ارزش متغیر سهام

00:41:51.400 --> 00:41:55.310
!انتصاب غیرمعقوله مدیر کل هستش

00:41:56.610 --> 00:41:59.260
حتی سهام دارای طرف دار ما
به اعتراض در اومدن

00:41:59.260 --> 00:42:01.630
که درخواست یه تغییر توو
استراتژی شرکت بدهند.

00:42:02.610 --> 00:42:03.780
...هممم

00:42:12.830 --> 00:42:14.120
5دقیقه از وقتت مونده

00:42:14.120 --> 00:42:15.600
باید عجله کنم

00:42:17.580 --> 00:42:19.190
دیرم شده

00:42:23.700 --> 00:42:26.400
هنوز کسی نیومده؟

00:42:30.910 --> 00:42:32.920
....جلسه

00:42:32.920 --> 00:42:34.280
کنسل شده؟

00:42:35.030 --> 00:42:37.760
من شنیدم که رئیس هم قرار بود
به جلسه ی امروز بیان

00:42:37.760 --> 00:42:39.450
مسئله اضطراری پیش اومده؟

00:42:39.450 --> 00:42:41.140
کنسل نشده بود ولی ...

00:42:41.140 --> 00:42:42.390
جلسه دیگه الان تموم شده

00:42:42.390 --> 00:42:44.700
تموم شده؟
 منظورت چیه؟

00:42:44.700 --> 00:42:46.060
ساعت 2 شروع می شد

00:42:49.880 --> 00:42:50.830
اه

00:42:51.220 --> 00:42:52.960
من طرد شده هستم

00:42:52.960 --> 00:42:54.870
همچین چیزی نگو

00:42:54.870 --> 00:42:58.990
من هنوز نمیدونم تجارت
چطور کار میکنه

00:42:58.990 --> 00:43:01.210
پس من الان توو موقعیتی
 نیستم که عقایدم رو بیان کنم

00:43:06.880 --> 00:43:08.450
شما دوتا، مارو یه لحظه تنها بذارید

00:43:08.450 --> 00:43:09.610
اونو بده من

00:43:09.610 --> 00:43:10.710
بله آقای رئیس

00:43:17.780 --> 00:43:20.860
من از کارخونه برگشتم
تا به جلسه بیام

00:43:20.860 --> 00:43:22.420
اما قبلا تموم شده

00:43:22.420 --> 00:43:23.970
ناراحت هستی؟

00:43:23.970 --> 00:43:25.960
نه، منظورم این نیست

00:43:25.960 --> 00:43:28.530
فقط دارم می گم چه اتفاقی افتاده

00:43:28.530 --> 00:43:30.120
زیاد کار نکن

00:43:30.790 --> 00:43:34.100
تو فقط لازمه چیزی که من میخوام انجام بدی

00:43:35.470 --> 00:43:36.270
ببخشید؟

00:43:36.410 --> 00:43:38.560
...من استراتژی رو می چینم

00:43:38.560 --> 00:43:41.990
...پس تو فقط لازمه یه مهره ی شطرنج باشی....

00:43:41.990 --> 00:43:44.550
وبا دست من حرکت کنی
درست مثل حرکت رو تخته شطرنج

00:43:45.040 --> 00:43:46.750
...لازم نیست که حریص باشی

00:43:46.750 --> 00:43:48.450
و لازم نیست که سخت کار کنی....

00:43:50.640 --> 00:43:52.910
من دارم تمام تلاشم رو می کنم

00:43:52.910 --> 00:43:56.160
تا از طرف تو تائید بشم...

00:43:56.160 --> 00:43:58.080
من دارم تو یه کلاس مدیریت هم شرکت می کنم

00:43:59.850 --> 00:44:01.570
کار خیلی خوبی می کنی

00:44:05.880 --> 00:44:07.550
این چیه پدر؟

00:44:07.550 --> 00:44:10.380
این سهام خرده فروشی شینهوا
!هستش که آخرین بار فروختیم

00:44:10.380 --> 00:44:13.070
من میخوام دوباره اون رو بفروشم

00:44:12.570 --> 00:44:14.010
[سهام فروش و توافق خرید]

00:44:15.480 --> 00:44:17.900
شما دارین دوباره سهام رو می فروشید؟

00:44:17.900 --> 00:44:20.710
ارزش سهام بالاخره رو به بهبود شده

00:44:20.710 --> 00:44:22.700
چرا دارین از الان می فروشینش؟

00:44:22.700 --> 00:44:26.240
ما باید پول سرمایه گذاری رو
دوباره بدست بیاریم

00:44:26.240 --> 00:44:28.880
برای هزینه ی محل احداث کارخونه دوم

00:44:28.880 --> 00:44:30.830
و مخارج اصلی...

00:44:30.830 --> 00:44:33.390
این همون چیزیه که
شوهرت روش کار می کرد

00:44:33.390 --> 00:44:37.930
هیچ مشکل قانونی وجود داره؟

00:44:38.320 --> 00:44:40.590
من خیلی راجع بهش نمیدونم

00:44:40.590 --> 00:44:43.500
اما تووو اخبار توقیف هایی رو
به خاطر سهام دیدم

00:44:43.500 --> 00:44:45.070
نمیتونی به من اعتماد کنی؟

00:44:45.070 --> 00:44:46.840
نه، منظورم این نیست

00:44:46.840 --> 00:44:49.200
به عواقبش رو آرزوهای دو هیون
فکر کن

00:44:49.200 --> 00:44:50.610
فقط امضاش کن

00:45:18.730 --> 00:45:19.810
من اینجام

00:45:21.210 --> 00:45:23.640
من سرزنش شدم به خاطر کاری که کردم

00:45:23.640 --> 00:45:25.100
لطفا منو ببخش

00:45:25.830 --> 00:45:28.130
...من حتی یه یادداشت برای شوهرم نوشتم

00:45:28.130 --> 00:45:30.540
....اگه من بازم به عنوان یه مست دردسر بسازم

00:45:30.540 --> 00:45:32.440
من ما جو ران نیستم
بلکه سگ جو رانم

00:45:32.440 --> 00:45:34.840
تو از اومدن به شرکت به مدت یه سال محرومی

00:45:34.840 --> 00:45:37.200
بیا دیگه همدیگر رو اینجا نبینیم

00:45:37.200 --> 00:45:39.060
پدر

00:45:39.300 --> 00:45:40.500
پدر

00:45:43.380 --> 00:45:45.660
خیلی ناراحت نشو جوران

00:45:45.660 --> 00:45:47.210
.....اگرچه باهات اینطوری حرف زد

00:45:47.210 --> 00:45:48.710
اما از همین الان بخشیدت

00:45:50.040 --> 00:45:50.910
!ها

00:45:50.910 --> 00:45:54.040
عقلت رو از دست دادی بعد
از این که مدیر شدی/

00:45:54.040 --> 00:45:56.770
چطور جرات میکنی من رو نصیحت کنی؟

00:45:57.950 --> 00:45:59.480
من نصیحتت نکردم

00:45:59.480 --> 00:46:01.300
فقط خواستم آرومت کنم

00:46:03.000 --> 00:46:04.870
!ها
آروم؟

00:46:05.370 --> 00:46:06.960
با چه جراتی منو آروم میکنی؟

00:46:06.960 --> 00:46:09.420
احمق نشو

00:46:09.420 --> 00:46:11.690
تو دلیل این هستی که من توو این دردسرم

00:46:11.690 --> 00:46:13.950
!من زیاد از حد مشروب خوردم به خاطر تو

00:46:14.980 --> 00:46:16.260
....خوب

00:46:16.260 --> 00:46:19.090
خوب می شد اگه می تونستی ازاین شانس
برای ترک کردن نوشیدنت استفاده کنی

00:46:20.760 --> 00:46:21.630
!ها

00:46:26.470 --> 00:46:28.640
!دست از فخر فروشی بردار

00:46:29.120 --> 00:46:30.750
تو فقط یه سرباز(پیش مرگ) هستی

00:46:30.750 --> 00:46:32.150
سرباز؟

00:46:33.800 --> 00:46:35.140
...جو هی

00:46:35.140 --> 00:46:36.850
اون تو دفترشه درسته؟

00:46:42.830 --> 00:46:44.300
سرباز (پیش مرگ)؟

00:47:08.250 --> 00:47:09.240
سلام

00:47:10.530 --> 00:47:12.900
خمیر سازی پاین دیور باید قبل از این که ورشکسته شه تموم شه

00:47:12.900 --> 00:47:14.060
باشه

00:47:14.920 --> 00:47:16.320
سلام

00:47:18.160 --> 00:47:20.160
این خمیر خیلی سفته

00:47:20.160 --> 00:47:22.400
یکم نرم ترش کن-
باشه-

00:47:25.040 --> 00:47:26.040
آقای رئیس کیک فروشی

00:47:26.040 --> 00:47:27.930
این یه کیک برای شام امشب هستش؟

00:47:27.930 --> 00:47:28.880
بله

00:47:28.880 --> 00:47:30.430
من تزئینش میکنم-
باشه-

00:47:51.630 --> 00:47:52.550
ارشد

00:47:54.420 --> 00:47:56.230
 ! آقای رئیس کیک فروشی نام وو سوک

00:48:06.750 --> 00:48:07.810
چطوره؟

00:48:07.810 --> 00:48:09.180
این کار رو دوست داری؟

00:48:10.250 --> 00:48:12.540
سرآشپز ها خوبن
و من جو اونجارو دوست دارم

00:48:12.540 --> 00:48:14.290
خوبه
دوسش دارم

00:48:15.210 --> 00:48:16.670
خوبه

00:48:17.500 --> 00:48:21.170
من تو رو توو مضیقه قرار دادم
وقتی ازت خواستم در حقم لطف بکنی به عنوان یه تهدید

00:48:21.170 --> 00:48:25.170
اما من نگران بودم نتونی خودت رو تطبیق بدی

00:48:25.170 --> 00:48:27.890
من یه شغل خوب دارم به خاطر تو
ازت ممنونم

00:48:28.500 --> 00:48:30.170
با اولین حقوقم برات جبران می کنم

00:48:30.170 --> 00:48:31.490
بهش فکر می کنم

00:48:33.870 --> 00:48:36.480
اه
راستی سونبه(ارشد)ه

00:48:37.310 --> 00:48:39.350
....ناراحت نیستی از اینکه

00:48:39.350 --> 00:48:41.400
بدون همسرت با خانواده اش زندگی می کنی؟

00:48:41.400 --> 00:48:45.400
...اگه اونجا هستی چون جایی رو نداری بری

00:48:45.400 --> 00:48:47.990
پدر همسر من مرد خوبیه

00:48:48.450 --> 00:48:52.100
اون یه آدم خوش قلب و مهربونیه
و سختگیر نیست

00:48:52.780 --> 00:48:54.590
اون منو مثل پسر خودش میدونه

00:48:55.710 --> 00:48:58.700
بیول کمتر احساس تنهایی میکنه
 وقتی باهاشه

00:48:59.360 --> 00:49:00.830
....اماغیر از همه اینا

00:49:01.380 --> 00:49:04.050
من و این یه چیز مشترک داریم...

00:49:04.050 --> 00:49:05.390
یه چیز مشترک؟

00:49:05.390 --> 00:49:07.890
هر دومون یه زن رو خیلی زیاد دوست داشتیم

00:49:07.890 --> 00:49:10.210
منظورم مادر بیول، پارک جین هی

00:49:17.650 --> 00:49:19.670
!خدای من
ببین کی اینجاست

00:49:22.820 --> 00:49:24.140
خیلی وقته ندیدمت

00:49:24.140 --> 00:49:25.540
درسته

00:49:26.060 --> 00:49:27.650
چند وقت شده؟

00:49:28.760 --> 00:49:31.580
ما همدیگر رو وقتی ملاقات کردیم که
اومده بودی به خونه ی ما تا رئیس رو ببینی

00:49:31.580 --> 00:49:34.300
قبل از اینکه بری خارج درس بخونی..
7سال پیش بود

00:49:34.300 --> 00:49:35.850
بله درسته

00:49:36.960 --> 00:49:38.720
کی اومدی به سئول؟

00:49:38.720 --> 00:49:40.260
تقریبا یه ماهه

00:49:55.110 --> 00:49:58.650
برای تحسیلات بیول و
....یه سری از کارای شخصی خودم

00:49:58.650 --> 00:50:01.450
.برای همیشه از پاریس به کره برگشتم...

00:50:11.120 --> 00:50:12.020
صبر کن

00:50:14.060 --> 00:50:15.660
...یه جایی هست که باید برم

00:50:15.660 --> 00:50:17.040
پس تو از اینجا می تونی بری خونه

00:50:17.040 --> 00:50:18.370
منو می رسونی؟

00:50:36.930 --> 00:50:40.020
کجا داره می ره که حتی
 من رو جا گذاشت؟

00:50:41.720 --> 00:50:43.740
می تونم بوش رو احساس کنم
می تونم

00:50:43.740 --> 00:50:45.870
!واقعا بو داره

00:51:29.720 --> 00:51:30.900
.خانم چا

00:51:32.790 --> 00:51:34.030
.سلام

00:51:34.370 --> 00:51:36.210
.امید وارم اتفاق خاصی نیوفتاده باشه

00:51:36.210 --> 00:51:39.220
.یه اتفاق عجیب افتاده

00:51:40.570 --> 00:51:43.180
....تقریبا یه ماه پیش

00:51:43.180 --> 00:51:45.390
...یه پیر مرد و پیرزن او مدن اینجا...

00:51:45.390 --> 00:51:47.860
و شروع کردن زیر این درخت رو کندن

00:51:49.960 --> 00:51:51.580
...زنه

00:51:51.580 --> 00:51:53.580
چه شکلی بود؟

00:51:54.130 --> 00:51:55.490
قیافش چجوری بود؟

00:51:55.490 --> 00:51:57.220
....مطئن نیستم

00:51:57.930 --> 00:51:59.760
ظریف بود
و آروم به نظر میومد

00:51:59.760 --> 00:52:01.910
معلومه که توو جوونیش خیلی زیبا بوده

00:52:01.910 --> 00:52:05.120
باید بین 50-60 سالش باشه

00:52:11.790 --> 00:52:13.490
به این نگاه کن

00:52:27.480 --> 00:52:31.480
...من یه گناهکارم

00:52:32.600 --> 00:52:36.150
که کسی رو دوست داره...
...من اجازه ندارم کسی رو دوست داشته باشم

00:52:34.690 --> 00:52:38.760
[خشکشویی سئوچون]

00:52:37.770 --> 00:52:38.760
.سلام

00:52:39.100 --> 00:52:39.940
!هی

00:52:40.330 --> 00:52:41.980
تو امروز زود تر تعطیلی

00:52:41.980 --> 00:52:44.080
من به یه همچین روزایی احتیاج دارم
تا دوباره سرحال شم

00:52:44.570 --> 00:52:47.600
!این یه کت و شلوار مهمه
پس ازش خیلی خوب مراقبت کن

00:52:48.520 --> 00:52:50.220
!واو
من قبلا همچین چیزی ندیدم

00:52:50.220 --> 00:52:52.680
این رو با حقوق یه ماهم خریدم

00:52:53.990 --> 00:52:56.180
تو باید پول هات رو برای عروسیت جمع کنی

00:52:56.180 --> 00:52:58.390
نباید خیلی لباس بخری

00:52:58.390 --> 00:52:59.250
بی خیال

00:52:59.250 --> 00:53:01.500
یه کت و شلوار برای یه مرد خیلی مهمه

00:53:01.500 --> 00:53:04.880
تو باید ظاهر خوبی داشته باشی
تا با یه زن آشنا شی و ازدواج کنی

00:53:08.510 --> 00:53:11.800
بحث زن رو پیش کشیدی
یه دفعه غمگین شدم

00:53:11.800 --> 00:53:14.880
آقای پارک مایل هستید که
با من به کاروکه بیاید؟

00:53:14.880 --> 00:53:16.260
نه ممنون

00:53:16.260 --> 00:53:17.800
زود برو خونه و استراحت کن

00:53:17.800 --> 00:53:19.350
...حتی اگه زود برم خونه

00:53:19.350 --> 00:53:22.650
من زن وبچه ای ندارم که....
منتظرم باشند

00:53:22.650 --> 00:53:24.520
من فقط هر روز تنهایی مشروب می خورم

00:53:27.920 --> 00:53:29.810
لذت ببر

00:53:30.890 --> 00:53:32.310
!سلام

00:53:34.180 --> 00:53:34.980
|آه

00:53:39.930 --> 00:53:42.650
زرنگ به نظر میای

00:53:42.650 --> 00:53:45.240
چون به محض اینکه منو می بینی،سعی
 می کنی از من فرار کنی

00:53:45.780 --> 00:53:46.650
!ها

00:53:46.980 --> 00:53:49.360
برای چی باید از تو فرار کنم؟

00:53:49.740 --> 00:53:50.660
....راستی برای چی اینجایی

00:53:51.650 --> 00:53:53.080
برای چی اینجایی؟...

00:53:53.780 --> 00:53:55.050
اینجا محل کار منه

00:53:55.050 --> 00:53:56.260
Jeez!

00:53:56.260 --> 00:53:58.710
باید خیلی ناراحت باشی که
مجبوری برای پول دوتا شغل داشته باشی

00:53:58.710 --> 00:54:02.080
!نه در حقیقت
!با کلاهبرداری میشه سه تا

00:54:02.080 --> 00:54:03.690
چطور جرات میکنی؟

00:54:13.160 --> 00:54:15.280
این چیه؟-
من برای یک ساعت می خونم-

00:54:15.890 --> 00:54:18.020
یادت نره 10 دقیقه
بم جایزه بدی، باشه؟

00:54:21.470 --> 00:54:24.930
...چی
چه مرد کله شقی

00:54:25.960 --> 00:54:29.960
چی کار باید بکنم؟

00:54:30.480 --> 00:54:32.640
...چطوری

00:54:34.460 --> 00:54:35.850
...چطوری

00:54:37.240 --> 00:54:38.980
ایت کنترل کار نمیکنه

00:54:39.740 --> 00:54:40.880
کار نمیکنه؟

00:54:42.090 --> 00:54:43.130
....این زن واقعا

00:54:43.130 --> 00:54:44.390
چی کار می کنی آقا؟

00:54:44.390 --> 00:54:45.710
دیوونه ای؟

00:54:46.580 --> 00:54:48.890
به من دست نزن

00:54:49.300 --> 00:54:50.490
این سر و صدا چیه؟

00:54:50.670 --> 00:54:51.700
!ولم کن

00:54:51.700 --> 00:54:53.570
!تو واقعا دیوونه ای

00:54:53.570 --> 00:54:55.330
!من فاحشه نیستم

00:54:55.330 --> 00:54:56.450
من بهت می پردازم

00:54:56.450 --> 00:54:57.930
من بهت پول می دم

00:54:57.930 --> 00:54:59.490
چطور جرات می کنی با من این کارو کنی؟

00:54:59.490 --> 00:55:00.650
!ولم کن

00:55:00.650 --> 00:55:01.930
!ولم کن

00:55:01.930 --> 00:55:04.480
همین الان ولم کن یا به
پلیس زنگ می زنم

00:55:04.950 --> 00:55:07.200
Ugh!

00:55:12.740 --> 00:55:14.650
با چه جراتی منو گاز می گیری؟

00:55:21.470 --> 00:55:23.120
!اه خدای من

00:55:23.120 --> 00:55:24.950
اگه مستی فقط باید
!بری بخوابی

00:55:24.950 --> 00:55:26.860
با چه جراتی با خشونت با
یه زن برخورد می کنی؟

00:55:26.860 --> 00:55:28.930
!چه مرد رقت انگیزی

00:55:29.880 --> 00:55:30.780
اه خدای من
995
آقا

00:55:33.220 --> 00:55:34.690
صدمه دیدی؟

00:55:34.690 --> 00:55:35.490
اینجا

00:55:48.130 --> 00:55:49.260
توی حروم زاده

00:55:49.260 --> 00:55:50.210
.توی حروم زاده.

00:55:51.310 --> 00:55:52.910
.من خونه ام

00:55:57.540 --> 00:55:58.960
!تو واقعا دیوونه ای

00:56:01.330 --> 00:56:02.590
اینجا چی کار می کنی؟

00:56:02.590 --> 00:56:03.980
!همین الان برو بیرون

00:56:06.730 --> 00:56:07.750
.پدر

00:56:07.750 --> 00:56:10.800
چطور تونستی قبل از اینکه
ازدواج کنی باردار شی؟
1006
من تو رو اینطوری بزرگ کردم؟

00:56:13.850 --> 00:56:15.660
من نمی تونستم با تو حرف بزنم

00:56:15.660 --> 00:56:17.040
پس باید با بابات حرف می زدم

00:56:17.040 --> 00:56:18.700
....حتی اگه منو اینطوری تهدید کنی

00:56:18.700 --> 00:56:19.990
جواب نمیده....

00:56:19.990 --> 00:56:22.900
من هرگز به خاطر بچه م تسلیم نمی شم

00:56:22.900 --> 00:56:23.820
پس چی؟

00:56:23.820 --> 00:56:27.210
یه بچه رو بدون پدر بزرگ می کنی؟

00:56:28.190 --> 00:56:30.850
این زندگی منه
پس خودت رو در گیر نکن

00:56:30.850 --> 00:56:31.810
چی؟

00:56:31.810 --> 00:56:33.560
تو الان به من گفتی که دخالت نکنم؟

00:56:33.560 --> 00:56:35.250
این جوری با پدرت صحبت می کنی؟

00:56:35.250 --> 00:56:37.450
چطور جرات می کنی؟

00:56:37.450 --> 00:56:38.700
آروم باشید

00:56:38.700 --> 00:56:41.830
تو هیچ وقت کاری برام نکردی
پس چرا الان اهمیت می دی؟

00:56:41.830 --> 00:56:43.400
چی؟
چی گفتی؟

00:56:43.400 --> 00:56:45.310
هی! سئو می او
تو نباید این رو بگی

00:56:45.310 --> 00:56:46.840
...بعد از اینکه مامان ترکمون کرد

00:56:46.840 --> 00:56:49.420
تنها چیزی که ازم خواستی این بود که پرستاریت رو کنم...

00:56:49.420 --> 00:56:50.920
چطور جرات می کنی؟

00:56:50.920 --> 00:56:51.890
آقا

00:56:51.890 --> 00:56:53.550
آقا،آروم باشید

00:56:55.260 --> 00:56:56.220
!می او

00:56:56.850 --> 00:56:58.010
!سو می او

00:57:15.760 --> 00:57:16.800
.متاسفم

00:57:18.570 --> 00:57:19.710
.من اشتباه کردم

00:57:19.710 --> 00:57:21.460
من نباید بابات رو می دیدم

00:57:24.120 --> 00:57:26.140
!هی
داری چی کار می کنی

00:57:27.110 --> 00:57:28.340
لطفا نجاتم بده

00:57:29.480 --> 00:57:31.840
....من اگه سقط جنین کنم

00:57:31.840 --> 00:57:35.630
...بقیه ی عمرم رو با گناه زجر می کشم....

00:57:36.650 --> 00:57:39.420
...اما اگه یه مادر تنها بشم

00:57:40.040 --> 00:57:43.490
پدرم به خاطر شوکه شدن میمیره....

00:57:46.530 --> 00:57:49.560
.....زندگی من و بچم

00:57:49.560 --> 00:57:51.770
.به تو بستگی داره

00:57:52.770 --> 00:57:54.510
کمکم کن، باشه؟

00:57:59.240 --> 00:58:01.040
ما اوقات خوشی با هم داشتیم

00:58:01.420 --> 00:58:04.150
...تو به من گفتی که واقعا دوسم داری

00:58:04.540 --> 00:58:06.370
...درسته ، اما

00:58:07.030 --> 00:58:09.670
اگه ما ازدواج کنیم و
..... با هم زندگی کنیم

00:58:09.670 --> 00:58:13.190
پدر و مادرت بالاخره.....
به ما اجازه میدن

00:58:13.190 --> 00:58:15.550
مثل اتفاقی که برای برادرت
 پیش اومد، درسته؟

00:58:15.550 --> 00:58:17.930
لطفا، شهامت به خرج بده

00:58:17.930 --> 00:58:18.730
خواهش ، می کنم

00:58:29.410 --> 00:58:32.020
کجا این همه مشروب خوردی؟

00:58:32.020 --> 00:58:34.030
پدر توو کتاب خونه ست؟

00:58:34.030 --> 00:58:35.690
احتیاج دارم باهاش صحبت کنم

00:58:35.690 --> 00:58:37.130
آروم برو بالا و بخواب

00:58:37.130 --> 00:58:40.290
برادرم بالاخره توو
ازدواجش موفق شد

00:58:40.290 --> 00:58:42.340
من هم باهاش ازدواج می کنم
همونطور که برادرم ازدواج کرد

00:58:42.340 --> 00:58:43.730
!خفه شو

00:58:46.040 --> 00:58:47.170
!اون رو آروم ببرید بالا

00:58:47.170 --> 00:58:48.250
!بله،خانوم

00:58:53.090 --> 00:58:54.170
.بله

00:58:54.170 --> 00:58:55.570
راجع بهش فهمیدی؟

00:58:56.560 --> 00:58:58.960
...خانم شیم بک نیو آزاد نشدن

00:58:58.960 --> 00:59:01.430
اما یه ماه پیش آزادی موقت گرفتن

00:59:02.620 --> 00:59:04.090
آزادی موقت؟

00:59:13.760 --> 00:59:15.320
<i>خیلی کار نکن.</i>

00:59:18.120 --> 00:59:21.450
<i>فقط کافیه کاری که من میخوام رو انجام بدی</i>

00:59:21.450 --> 00:59:22.370
ببخشید؟

00:59:22.370 --> 00:59:24.490
<i>....من استراتژی رو می چینم</i>

00:59:24.490 --> 00:59:27.910
<i>پس تو فقط کافیه مهره ی شطرنج باشی</i>

00:59:27.910 --> 00:59:30.540
<i>و با دست من حرکت کنی درست
 مثل حرکت رود تخته شطرنج</i>

00:59:31.000 --> 00:59:32.760
<i>....لازم نیست حریص باشی</i>

00:59:32.760 --> 00:59:34.260
<i>و لازم نیست زیاد کار کنی....</i>

00:59:41.390 --> 00:59:44.020
<i>دست از فخر فروشی بردار</i>

00:59:44.020 --> 00:59:45.520
<i>تو فقط مثل سرباز خط مقدمی</i>

00:59:49.100 --> 00:59:50.570
سرباز خط مقدم؟

00:59:51.480 --> 00:59:52.950
این یعنی چی؟

01:01:02.050 --> 01:01:03.980
[خرده فروشی شینهواl]
[دستکاری سهام]

01:01:03.000 --> 01:01:04.650
دستکاری سهام؟

01:01:04.650 --> 01:01:06.260
منظورش چیه؟

01:01:06.260 --> 01:01:09.370
تیم قانونی ما دارن رو این کار میکنن
....از بین همه ی راه های محتمل

01:01:09.370 --> 01:01:10.340
. خانم مدیر....

01:01:12.380 --> 01:01:13.260
....پدر

01:01:13.260 --> 01:01:15.980
رئیس الان کجاست؟

01:01:18.670 --> 01:01:21.040
. ما از اداره ی وکالت اجتماعی ناحیه ی سئول هستیم

01:01:21.040 --> 01:01:24.910
ما در حال انجام یک تحقیق و ضبط
بر اساس دستکاری سهام هستیم

01:01:22.600 --> 01:01:24.200
[حکم تفتیش وتصرف]

01:01:30.760 --> 01:01:32.510
شما مدیر مون سو این هستید؟

01:01:33.020 --> 01:01:34.370
بله، خودم هستم.

01:01:34.370 --> 01:01:37.170
شما باید همراه ما بیاید
برای انجام تحقیقات

01:01:39.740 --> 01:01:42.050
لطفا یه لحظه بهم وقت بدید

01:01:42.050 --> 01:01:43.240
.خیلی طول نمی کشه

01:01:48.830 --> 01:01:50.480
فقط میخوام رئیس رو ببینم

01:01:50.480 --> 01:01:51.830
فقط یه لحظه وقت میخوام

01:01:55.150 --> 01:01:56.090
صبر کن

01:01:58.730 --> 01:02:00.120
چه اتفاقی افتاده

01:02:30.740 --> 01:02:32.360
سو این دستگیر شده

01:02:32.360 --> 01:02:33.990
این چایی پیو ار (یه جور چایی تخمیری سیاه از کشور چین)هستش

01:02:33.990 --> 01:02:37.310
.این رو ماه پیش توو یه مناقصه بردم

01:02:37.870 --> 01:02:39.480
رایحه ی خوبی داره

01:02:43.800 --> 01:02:44.640
.پدر

01:02:44.640 --> 01:02:46.350
سورپرایز نشید

01:02:47.710 --> 01:02:51.160
اگه به یه کیک برنجی دست بزنی، تیکه هاش
رو دستت میمونه

01:02:51.160 --> 01:02:53.470
واگه یه گاو رو بکشی خونش رو دستت می مونه....

01:02:53.470 --> 01:02:55.380
دنیا اینطوری جلو میره

01:03:10.240 --> 01:03:11.940
دستکاری سهام رو قبول می کنید؟

01:03:11.940 --> 01:03:14.870
این درسته که شما بودجه ی احتیاطی رو برای
 خودتون مخفیانه استفاده کردید؟

01:03:14.870 --> 01:03:16.360
الان چه احساسی دارید؟

01:03:16.360 --> 01:03:19.150
کس دیگه ای توو این
 دستکاری سهام نقش داشت؟

01:03:19.150 --> 01:03:33.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:03:33.660 --> 01:03:34.660
[قسمت آینده]

01:03:34.660 --> 01:03:37.070
....اون یه زن بی گناه رو هل داده پایین

01:03:37.070 --> 01:03:39.430
از روی صخره...

01:03:39.430 --> 01:03:40.550
توی حروم زاده

01:03:40.550 --> 01:03:43.520
...یه مرد که زنش رو می بره تا بچه اش رو سقط کنه

01:03:43.520 --> 01:03:44.920
نمی تونه یه مرد واقعی باشه....

01:03:44.920 --> 01:03:46.430
من هرگز ازدواج نکردم

01:03:46.430 --> 01:03:48.590
من یه بار ازدواج کردم، ولی جدا شدم

01:03:48.590 --> 01:03:50.470
...زن دو هیون کسی هستش که

01:03:50.470 --> 01:03:53.520
می تونه 10 برابر من ترسناک تر باشه...

01:03:53.520 --> 01:03:55.600
.کمکم کن ، پدر

01:03:55.600 --> 01:04:14.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.