WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.000 --> 00:00:06.300 قسمت چهارم 00:00:06.690 --> 00:00:08.820 [خرده فروشی شینهوا] [دستکاری سهام] 00:00:07.520 --> 00:00:09.150 دستکاری سهام؟ 00:00:09.150 --> 00:00:10.540 این یعنی چی؟ 00:00:11.920 --> 00:00:14.200 . ما از اداره ی وکالت اجتماعی ناحیه ی سئول هستیم 00:00:13.930 --> 00:00:15.190 [حکم تفتیش و تصرف] 00:00:14.200 --> 00:00:17.300 ما در حال انجام یک تحقیق و ضبط بر اساس دستکاری سهام هستیم 00:00:17.880 --> 00:00:18.840 [قسمت چهارم] 00:00:20.190 --> 00:00:21.850 آیا دستکاری سهام رو تایید می کنید؟ 00:00:21.850 --> 00:00:24.910 این درسته که شما بودجه ی احتیاطی رو برای خودتون مخفیانه استفاده کردید؟ 00:00:24.910 --> 00:00:26.300 الان چه احساسی دارید؟ 00:00:27.110 --> 00:00:28.230 لطفا به ما جواب بدید 00:00:28.230 --> 00:00:30.890 آیا کس دیگه ای تو دستکاری سهام دخالت داشته؟ 00:00:30.890 --> 00:00:32.810 لطفا به ما جواب بدید 00:00:44.820 --> 00:00:47.430 پدر از این موضوع با خبره؟ 00:00:48.960 --> 00:00:50.000 .البته 00:00:50.000 --> 00:00:52.830 اون در یک جلسه ی اضطراری با تیم قضایی هستش 00:00:52.830 --> 00:00:54.140 پدر پشتته 00:00:54.140 --> 00:00:55.520 تو مشکلی نخواهی داشت 00:00:55.520 --> 00:00:56.970 تاانجام تحقیقات خونسردیتو حفظ کن 00:00:56.970 --> 00:00:58.260 زود حل میشه 00:00:59.490 --> 00:01:02.410 لطفا به پدر بگو متاسفم که نمیتونم .قبل رفتنم ببینمش 00:01:02.410 --> 00:01:03.870 .من به خوبی از عهده ی تحقیقات برمیام 00:01:03.870 --> 00:01:05.280 باشه، می گم 00:01:06.160 --> 00:01:07.220 وقت نداریم 00:01:07.220 --> 00:01:08.200 بریم 00:01:13.120 --> 00:01:16.020 جمعیت مردم از همین الان اینجا ازدحام کردن 00:01:17.000 --> 00:01:19.510 چه فاجعه ای 00:01:19.840 --> 00:01:22.360 خیلی از وقتی که به مدیریت منسوب شده نمی گذره 00:01:24.150 --> 00:01:26.500 اتفاقی براش نمیفته،درسته؟ 00:01:27.260 --> 00:01:29.570 زود بر می گرده بعد تحقیقات ، درسته؟ 00:01:31.980 --> 00:01:33.060 !خدایا 00:01:33.550 --> 00:01:37.180 .اون هیچ وقت قانون رو زیر پا نذاشته چرا این اتفاق باید برای اون بیفته؟ 00:01:37.180 --> 00:01:39.520 ....اگه دو هیون می تونست این رو از بهشت ببینه 00:01:39.520 --> 00:01:41.420 خیلی شوکه می شد 00:01:41.990 --> 00:01:44.090 دست از احمق بودن بردار و در رو باز کن 00:01:44.090 --> 00:01:45.030 ببخشید؟ 00:01:46.190 --> 00:01:47.500 .بله خانم چا 00:02:00.400 --> 00:02:02.400 ....از اول قصدت این بود که اونو 00:02:02.400 --> 00:02:05.630 سپر بلا کنی؟ 00:02:05.630 --> 00:02:08.920 چطور تونستی همچین کاری رو با یه زن بیگناه مثل سو این بکنی؟ 00:02:10.520 --> 00:02:12.530 .پدر، تو واقعا یه مرد ترسناکی 00:02:12.530 --> 00:02:14.830 اما جو هی 00:02:15.640 --> 00:02:17.580 ...زن دوهیون کسیه که.... 00:02:17.580 --> 00:02:21.120 می تونه 10 برابر ترسناک تر از من باشه 00:02:22.020 --> 00:02:23.770 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:02:27.150 --> 00:02:30.030 چی؟ چه اتفاقی افتاده آقای رئیس؟ 00:02:30.030 --> 00:02:31.880 درست بعد از اینکه خبر رو شنیدم خودمو رسوندم 00:02:31.880 --> 00:02:35.880 چیزای مثل این توو تجارت برای آدما اتفاق مبفته 00:02:36.170 --> 00:02:37.260 .نگران نباش 00:02:37.530 --> 00:02:40.340 حالت خوبه؟ آره؟ 00:02:40.340 --> 00:02:42.650 ....پیگرد قانونی تو رو به حبس نمی بره 00:02:42.650 --> 00:02:44.580 مثل کاری که 3 سال پیش کردن ، درسته؟ 00:02:44.580 --> 00:02:47.360 نمی تونم اجازه بدم این اتفاق دوباره برات بیفته 00:02:47.360 --> 00:02:48.810 اه- پدر- 00:02:49.500 --> 00:02:50.920 !پدر 00:02:50.920 --> 00:02:52.010 !آه خدای من 00:02:52.010 --> 00:02:53.320 !پدر 00:02:53.320 --> 00:02:56.030 این یه فاجعه ست، نه؟ 00:02:56.380 --> 00:02:57.810 حتما باید شوکه شده باشین ، نه؟ 00:02:57.810 --> 00:02:59.450 خیلی به این موضوع اهمیت ندید 00:02:59.450 --> 00:03:01.210 داروهای فشار خونتون چی؟ 00:03:01.210 --> 00:03:02.400 کجاست؟ 00:03:02.400 --> 00:03:04.470 شما برش داشتی؟ 00:03:04.470 --> 00:03:08.000 تو یه همچین موقیعتی باید !بیشتر مراقب سلامتی تون باشید 00:03:08.000 --> 00:03:11.860 سرنوشت گروه شینهوا به شما بستگی داره 00:03:16.400 --> 00:03:18.840 !جلسه داره شروع میشه آقای رئیس- باشه- 00:03:19.770 --> 00:03:21.040 ..به نظر خوب نمیاد 00:03:21.040 --> 00:03:24.080 اگه زن های خانواده ی خیلی به اداره بیان 00:03:24.750 --> 00:03:26.980 همین الان برگردید خونه 00:03:28.210 --> 00:03:29.800 .پدر 00:03:30.790 --> 00:03:32.460 واقعا؟ 00:03:42.230 --> 00:03:43.670 ....خدایا 00:03:46.490 --> 00:03:48.450 شما خیلی باهوشید 00:03:49.150 --> 00:03:53.040 شما می دونستی که این اتفاق برای !زن دو هیون میفته؟ 00:03:53.040 --> 00:03:56.130 بعد از زندگی کردن با خانواده ی "ما"که ...هیچ وقت منو قبول نکردن 00:03:56.130 --> 00:03:58.390 من یه حس قوی پیدا کرردم برای خوندن ذهن ها 00:03:58.390 --> 00:04:01.180 به نظر میومد که چند روز پیش فهمیده بودی 00:04:01.180 --> 00:04:03.480 ...اگه یکم قبل این رو می دونستی 00:04:03.480 --> 00:04:06.510 ...تو مراسم اینطوری قاطی نمی کردی 00:04:08.210 --> 00:04:09.210 !ها 00:04:09.210 --> 00:04:10.320 !لعنت بهش 00:04:10.320 --> 00:04:11.930 !اون زن 00:04:17.950 --> 00:04:20.410 ...حتی اگه ادامه بدی به انکارش 00:04:20.410 --> 00:04:23.310 به اندازه ی کافی مدارک داریم که.... ......همین الان با دستکاری سهام محکومت کنیم. 00:04:23.310 --> 00:04:25.040 پس بیا وقتمون رو هدر ندیم 00:04:25.380 --> 00:04:27.090 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:04:27.090 --> 00:04:29.350 کی خرده فروشی دستکاری سهام شینهوا رو شروع کردی؟ 00:04:29.350 --> 00:04:32.190 جچوری کارهارو بین خودت ومدیرانت تخصیص بندی کرده بودی؟ 00:04:32.190 --> 00:04:34.430 من هیچ برنامه ای نچیدم 00:04:35.030 --> 00:04:37.330 ....همینطور برای شرکت برای کمبود سرمایه 00:04:37.330 --> 00:04:38.900 و ثبات ارزش سهام 00:04:38.900 --> 00:04:41.450 نمیتونی همینطوری به رد کردن اتهامات ادامه بدی 00:04:41.450 --> 00:04:44.060 ....ده میلیون دلار سرمایه ی اضافی ای رو که 00:04:44.060 --> 00:04:46.480 از جلوگیری فروش سهام خریداری شده بدست آوردی، توضیح بده 00:04:48.950 --> 00:04:52.680 نمیدونستم که این همه سرمایه اضافی داشتم 00:04:53.270 --> 00:04:54.380 من دارم واقعیت رو میگم 00:04:54.380 --> 00:04:57.480 تو مدیر کل هستی چطور ممکنه راجع بهش ندونی؟ 00:05:07.510 --> 00:05:09.570 چی گفتی؟ 00:05:09.570 --> 00:05:10.870 آه؟- هاه؟- 00:05:11.290 --> 00:05:12.280 این چیه؟ 00:05:12.280 --> 00:05:14.150 دختره خیلی نازه 00:05:14.310 --> 00:05:16.630 تو زندگی واقعی ناز تر هم هست 00:05:16.630 --> 00:05:17.900 اون دختر شماست؟ 00:05:19.520 --> 00:05:22.820 اه- تولد دخترتونه درسته؟- 00:05:22.820 --> 00:05:24.910 ....امروز به مدیر گفتم 00:05:24.910 --> 00:05:27.250 که به دلایل شخصی برای این بعد ظهر مرخصی می خوام 00:05:27.250 --> 00:05:29.240 قرار براش جشن تولد بگیری؟ 00:05:30.810 --> 00:05:32.660 وای ، خیلی خوشگله 00:05:36.620 --> 00:05:39.370 بیشتر از 10 دقیقه شد آقای پارک 00:05:39.370 --> 00:05:42.850 این بهتر به نظر می رسه؟ 00:05:42.850 --> 00:05:44.380 یا این یکی؟ 00:05:44.380 --> 00:05:46.440 همشون یکین وقتی قرار بره تو معده ات 00:05:46.440 --> 00:05:48.160 چرا اینقدر سخت فکر می کنی؟ 00:05:48.160 --> 00:05:49.480 فقط یکی رو انتخاب کن 00:05:49.480 --> 00:05:51.780 این برای دخترمه نمیتونم فقط یکی رو انتخاب کنم 00:05:51.780 --> 00:05:53.040 وای 00:05:53.040 --> 00:05:54.530 .یادم رفت 00:05:54.940 --> 00:05:57.600 امروز سالگرد مرگ جین هی هستش 00:05:58.290 --> 00:05:59.090 .بله 00:06:00.330 --> 00:06:01.190 .پدر 00:06:02.340 --> 00:06:05.030 Why are back at this hour? 00:06:06.910 --> 00:06:10.310 امسال من غذا رو برای مراسم یادبود آماده میکنم 00:06:10.310 --> 00:06:11.840 پس تو میتونی استراحت کنی 00:06:11.840 --> 00:06:13.280 فقط یه بار در ساله 00:06:13.280 --> 00:06:15.430 و من پدرش هستم می تونم اینو انجام بدم 00:06:16.230 --> 00:06:19.480 ....حتی برای گوشت و سوپ تربچه ، سبزیجات پخته شده و پنکیک 00:06:19.480 --> 00:06:22.010 هیچ وقت از کسی کمک نخواستم 00:06:23.180 --> 00:06:25.620 بعد از اینکه براش غذای مخصوص آماده کردم 00:06:26.760 --> 00:06:29.480 همیشه بهش میگم... "خوشحالم که میبینمت دخترم" 00:06:29.480 --> 00:06:31.240 "امید وارم که از غذا لذت ببری" 00:06:32.060 --> 00:06:34.750 این کاریه که تووو 5 سال اخیر انجام دادم 00:06:35.680 --> 00:06:36.880 !متاسفم 00:06:39.100 --> 00:06:42.800 نتونستم از مادر بیول مراقبت کنم تا آخرش 00:06:44.180 --> 00:06:45.280 متاسفم 00:06:46.430 --> 00:06:48.860 این سرنوشتش بود 00:06:51.660 --> 00:06:53.680 راستی، این چیه؟ 00:06:54.330 --> 00:06:57.320 سالگرد مرگ مامان بیول ، روز تولد بیول هم هست 00:06:57.320 --> 00:06:58.430 ....آه 00:07:00.270 --> 00:07:02.600 خیلی مشغول فکر کردن به دختر خودم بودم که 00:07:03.650 --> 00:07:05.750 که اصلا به دختر تو توجه نکردم.... 00:07:05.750 --> 00:07:07.160 .متاسفم 00:07:08.830 --> 00:07:10.980 من همیشه برای اون کیک تولد درست کردم 00:07:10.980 --> 00:07:14.210 اما هیچ وقت نتونستم براش شمع روشن کنم یا بخونم 00:07:15.270 --> 00:07:16.950 من فقط نتونستم اینو انجام بدم 00:07:16.950 --> 00:07:18.590 به خاطر مادر بیول 00:07:34.600 --> 00:07:36.600 [زندان زنان کره] 00:07:46.600 --> 00:07:48.330 ...وقتی بند انداختن رو شروع کنی 00:07:48.330 --> 00:07:49.680 .باعث میشه پوستت تمیز تر به نظر بیاد.... 00:07:49.680 --> 00:07:51.700 در نهایت 10 سال جوون تر به نظر میای 00:07:51.700 --> 00:07:53.170 کی اینو بهت یاد داده؟ 00:07:53.480 --> 00:07:54.780 .مادرم 00:07:55.300 --> 00:07:57.560 زمان های قدیم مامان ها گردن و پیشونی دختر هاشون رو 00:07:57.560 --> 00:08:00.550 اصلاح می کردن...... 00:08:00.550 --> 00:08:03.970 روز قبل عروسیشون 00:08:03.970 --> 00:08:07.680 پس امسال باید ماه عسل شماره ی 821 باشه 00:08:09.790 --> 00:08:12.390 لعنتی 00:08:13.170 --> 00:08:13.990 !هی 00:08:14.360 --> 00:08:17.190 این حیاط مال توئه؟ 00:08:17.190 --> 00:08:18.220 نمیتونم درست ورزش کنم 00:08:18.220 --> 00:08:20.320 با این همه سرو صدایی که به پا کردی.... 00:08:20.320 --> 00:08:23.460 تو با بدنت ورزش میکنی نه با گوش هات 00:08:23.460 --> 00:08:26.400 .....ما هر روز فقط نیم ساعت وقت داریم 00:08:26.400 --> 00:08:28.450 تا از نور خورشید و هوای تازه لذت ببریم 00:08:28.450 --> 00:08:30.070 بیاین همه هر کاری که دوست داریم بکنیم 00:08:30.280 --> 00:08:32.270 شماره1512 00:08:32.970 --> 00:08:35.040 قرار برای گرد هم آیی ملی بدویی؟ 00:08:35.400 --> 00:08:36.710 منظورت چیه؟ 00:08:36.710 --> 00:08:38.850 تو تظاهر میکنی که خیلی خوبی 00:08:38.850 --> 00:08:42.600 تو مثل یه مادر شیرینی و برای این دخترا چاپلوسی میکنی 00:08:42.600 --> 00:08:44.730 سعی داری ازشون چی بگیری در ازاش 00:08:44.730 --> 00:08:46.290 !ها مزخرفه 00:08:46.290 --> 00:08:47.720 فکر میکنی مزخرفه 00:08:47.720 --> 00:08:49.970 من جدی گفتم چرند نیست 00:08:49.970 --> 00:08:52.460 من یه گاو یا یه خر نیستم 00:08:55.070 --> 00:08:56.540 خفه شو 00:08:57.000 --> 00:08:58.200 نفر بعد کیه؟ 00:08:58.200 --> 00:08:59.130 !من 00:09:00.990 --> 00:09:02.980 این یه مهارت خاص نیست 00:09:02.980 --> 00:09:06.580 اما تو درباره ی اینکه چقدر سخته خود نمایی کردی 00:09:06.580 --> 00:09:10.600 من این رو امتحان می کنم و می سنجمش 00:09:10.600 --> 00:09:13.080 من این کار رو واسه دزدی مثل تو نمیکنم 00:09:13.080 --> 00:09:14.460 نه، منظورم اینه که نمیتونم این کار رو کنم 00:09:14.460 --> 00:09:15.620 یه دزد 00:09:15.620 --> 00:09:17.800 اون به خاطر کلاهبرداری اینجا نیست؟ 00:09:17.800 --> 00:09:18.960 ...منظورش اینه که 00:09:18.960 --> 00:09:22.040 ...کلاهبرداری مثل... 00:09:22.040 --> 00:09:26.030 دزدیدن فکر آدماست 00:09:26.030 --> 00:09:29.840 پس به معنای گسترده تر می شه گفت من یه دزدم 00:09:29.840 --> 00:09:32.400 منظورت همین نبود شماره 1512؟ 00:09:32.400 --> 00:09:34.100 دربارش نمیدونم 00:09:36.090 --> 00:09:36.990 هی! تکون بخور 00:09:36.990 --> 00:09:37.960 !آخ 00:09:40.910 --> 00:09:43.180 داری چه غلطی می کنی؟- !بهت گفتم 00:09:43.180 --> 00:09:47.070 که قراره مهارتت رو بسنجم و... ببینم واقعا چقدر استعداد داری 00:09:47.070 --> 00:09:49.280 فقط کارش رو انجام بده 00:09:49.280 --> 00:09:51.220 ...آره اگه انجام ندیم و اون با ما در بیفته 00:09:51.220 --> 00:09:52.440 .همه مون رو اذیت می کنه 00:09:52.440 --> 00:09:53.980 .باشه 00:09:53.980 --> 00:09:56.190 پس بذار بند انداختن رو شروع کنم 00:09:58.280 --> 00:09:59.190 آخ آخخ آخ 00:09:59.190 --> 00:10:00.320 درد داره درد داره 00:10:00.320 --> 00:10:01.370 یواش تر انجام بده 00:10:01.370 --> 00:10:02.960 !آخ ااخ 00:10:02.960 --> 00:10:03.940 !درد میکنه 00:10:03.940 --> 00:10:04.810 !دارم میمیرم از درد 00:10:04.810 --> 00:10:06.030 !آه 00:10:06.030 --> 00:10:07.760 هی صبر داشته باش- درد میکنه- 00:10:07.760 --> 00:10:08.870 !می سوزه !می سوزه 00:10:08.870 --> 00:10:10.600 درد داره هی! درد میکنه 00:10:10.600 --> 00:10:12.430 اه خدای من درد میکنه 00:10:12.430 --> 00:10:14.630 !خدایا !خدایا 00:10:14.630 --> 00:10:15.690 واقعا درد میکنه 00:10:15.690 --> 00:10:18.180 وای می سوزه 00:10:18.180 --> 00:10:20.210 هی ! چشام هنوز سر جاشونه 00:10:20.210 --> 00:10:21.070 .نگاه کن 00:10:21.070 --> 00:10:21.990 !آه خدای من !آه خدای من 00:10:22.260 --> 00:10:23.950 چشام از حدقه در اومدن نه؟ 00:10:23.950 --> 00:10:25.520 کجا رفتن؟ 00:10:25.520 --> 00:10:27.120 ....چشات سر جاشونن 00:10:27.120 --> 00:10:29.900 اما ابروهات سر جاشون نیستن 00:10:29.900 --> 00:10:31.450 لعنتی 00:10:32.300 --> 00:10:33.670 !توی احمق 00:10:35.010 --> 00:10:36.960 با صورتم چی کار کردی؟ 00:10:36.960 --> 00:10:38.620 داشتم سعی می کردم پیشونیت رو اصلاح کنم 00:10:38.620 --> 00:10:40.480 اما گند زدم 00:10:40.480 --> 00:10:42.420 ابروهات دوباره رشد میکنن 00:10:42.420 --> 00:10:44.780 "ابروهات دوباره رشد میکنن" 00:10:44.780 --> 00:10:47.120 تو می تونی راحت اینو بگی چون تو این شکلی نشدی 00:10:47.120 --> 00:10:49.540 تو مجبورم کردی به زور 00:10:49.540 --> 00:10:53.410 !خفه شو 00:10:53.410 --> 00:10:54.280 باشه 00:10:54.280 --> 00:10:56.350 کوه به کوه نمی رسه ولی آدم به آدم می رسه 00:10:56.350 --> 00:10:58.780 ...تو اول منو تهدید کردی 00:10:58.780 --> 00:11:01.420 پس نوبته منه که حقت رو کف دستت بذارم، می شنوی؟ 00:11:02.900 --> 00:11:06.470 تو با دم شیر بازی کردی 00:11:06.470 --> 00:11:10.220 مطمئن میشم که باقی عمرت رو به خاطر این کارت پشیمون شی 00:11:10.220 --> 00:11:12.190 داری چی کار میکنی؟ ولم کن 00:11:12.190 --> 00:11:15.100 من همه ی مو ها تو از جاش می کنم و باهاش کفش حصیری می سازم 00:11:15.100 --> 00:11:16.800 ! برای خودم که بپوشمش... 00:11:19.240 --> 00:11:20.080 !هی 00:11:20.500 --> 00:11:21.360 !هی 00:11:21.360 --> 00:11:23.590 !تو امروز مردییی 00:11:23.590 --> 00:11:25.000 .بیا با هم بمیریم 00:11:25.000 --> 00:11:26.450 چطور جرات میکنی؟ 00:11:27.150 --> 00:11:28.600 !بمیر !بمیر 00:11:30.120 --> 00:11:31.490 یا عیسی مسیح 00:11:31.490 --> 00:11:32.510 !هی !تو 00:11:32.510 --> 00:11:34.700 !!بمیر 00:11:36.110 --> 00:11:37.340 اون اول شروع کرد 00:11:37.340 --> 00:11:39.100 .اون منو اذیت می کرد 00:11:39.100 --> 00:11:40.830 !به ابروهام نگاه کن 00:11:40.830 --> 00:11:43.120 !من قرار بمیرم !من خودم رو میکشم 00:11:43.120 --> 00:11:44.310 !به من نگاه کن 00:11:44.310 --> 00:11:46.500 چطور یه زن میتونه با همچین ابروهایی زندگی کنه 00:11:46.500 --> 00:11:47.460 !هی 00:11:49.890 --> 00:11:52.370 به زودی خونده می شید به دادگاه آقای رئیس 00:11:52.370 --> 00:11:54.590 ما انتظارش رو داشتیم 00:11:55.520 --> 00:11:57.200 ما مشکلی نداریم درسته؟ 00:11:57.200 --> 00:12:00.210 ‍!درسته هیچ مدرکی علیه ما وجود نداره 00:12:04.340 --> 00:12:07.450 این توافق نامه ی جابجایی سهامه برای مدیر موون 00:12:08.140 --> 00:12:09.940 کدوم توافق نامه ی جابجایی سهام؟ 00:12:09.940 --> 00:12:12.540 !همه ی سهام مرحوم مدیر ما دو هیون 00:12:12.540 --> 00:12:14.650 که به مدیر مون سو این به ارث رسیده بود 00:12:14.650 --> 00:12:16.310 این توافق نامه ی جابجاییه؟ 00:12:16.310 --> 00:12:19.360 کی اون موافقت کرد که سهامش رو به شرکت برگردونه 00:12:20.020 --> 00:12:21.230 ...آه 00:12:23.670 --> 00:12:26.000 خیلی وقت نیست که تو ...به سمت مدیری منسوب شدی 00:12:26.000 --> 00:12:27.750 اما این یه کلاه برداری بزرگه... 00:12:27.750 --> 00:12:29.320 ..این به این خاطره که تو جسوری 00:12:29.320 --> 00:12:31.930 یا کس دیگه ای کنترلت می کنه پشت پرده؟ 00:12:33.160 --> 00:12:34.340 کنترل من؟ 00:12:34.340 --> 00:12:37.480 مثلا، رئیس ما تائه سان؟ 00:12:37.480 --> 00:12:39.290 همچین چیزی وجود نداره 00:12:39.290 --> 00:12:40.260 .هرگز 00:12:40.260 --> 00:12:43.910 پس تو این همه پول رو تنهایی به جیب زدی؟ 00:12:43.910 --> 00:12:45.540 من پولی بالا نکشیدم 00:12:45.540 --> 00:12:47.360 ،اگه درباره ی تیم قضایی ما تحقیق کنید 00:12:47.360 --> 00:12:49.440 اون ها گردش بودجه ی شرکت مارو به روشنی براتون افشا می کنن 00:12:49.440 --> 00:12:50.600 .باشه 00:12:50.600 --> 00:12:52.350 وقتی که تحقیق کردم راجع بهش، می فهمم 00:13:03.550 --> 00:13:07.270 من خودم کارهای مراسم یادبود رو تووو شروع سال بعد انجام می دم،پس تو نگران نباش 00:13:07.740 --> 00:13:11.740 .تو هنوز جوونی تو برای همسر مرده ات تا ابد ماتم می گیری 00:13:12.720 --> 00:13:14.550 من رو ناراحت می کنید وقتی این رو میگید. 00:13:14.550 --> 00:13:16.430 من از سر دلسوزی اینا رو دارم میگم 00:13:16.430 --> 00:13:19.390 تو مثل قاضی که جفتش رو از دست داده تنها به نظر میای 00:13:19.390 --> 00:13:20.920 ،اگه ازدواج کنی 00:13:20.920 --> 00:13:22.490 من در نهایت بهش فک می کنم 00:13:22.490 --> 00:13:23.890 هی! پسر 00:13:25.740 --> 00:13:27.550 !تحویل گل 00:13:28.770 --> 00:13:30.500 این باید از طرف خانوم جو هی باشه 00:13:30.500 --> 00:13:33.710 اون همیشه برامون گل می فرسته برای سالروز مرگ جین هی 00:13:35.640 --> 00:13:37.390 مچکرم- خداحافظ- 00:13:37.390 --> 00:13:38.710 خدافظ 00:13:48.360 --> 00:13:52.000 الان دیگه 5 ساله که جین هی مارو ترک کرده 00:13:52.000 --> 00:13:55.700 دلم برای دوستم که خیلی زود مارو ترک کرد تنگ شده 00:13:55.700 --> 00:13:59.460 اما از طرفی به جین هی حسودیم میشه 00:13:59.460 --> 00:14:01.550 اون همیشه به یاد می مومونه و دلمون براش تنگ میشه 00:14:09.300 --> 00:14:11.580 [مامایی سلطنتی(تحت نظارت سلطنت)ی] 00:14:19.950 --> 00:14:22.260 مادرم به زحمت تونست یه وقت بگیره 00:14:22.260 --> 00:14:23.780 بیا وقت تلف نکنیم 00:14:23.780 --> 00:14:24.670 باشه؟ 00:14:25.280 --> 00:14:26.740 تو یه حرومزاده ای 00:14:26.740 --> 00:14:28.790 البته که من یه حروم زادم 00:14:28.790 --> 00:14:31.770 ،مردی که زنش رو می بره تا بچش رو سقط کنه 00:14:31.770 --> 00:14:33.410 نمیتونه یه مرد واقعی باشه 00:14:33.410 --> 00:14:34.560 همونطور که پدرم گفت 00:14:34.560 --> 00:14:37.390 من کاملا یه حروم زاده ی رقت انگیزم- داری راجع به کس دیگه ای حرف می زنی؟ 00:14:37.390 --> 00:14:38.550 من خودم رو هم دوست ندارم 00:14:38.550 --> 00:14:40.520 این همه ی کاریه که می تونم بکنم به عنوان یه مرد 00:14:43.080 --> 00:14:45.610 مادرم گفته مگه اینکه از رو نعشش رد شم بخوام این کارو کنم 00:14:45.610 --> 00:14:47.440 تو یه بچه ننه ی بدبختی 00:14:48.540 --> 00:14:51.080 به خاطر من بهش معشو قه می گن 00:14:51.080 --> 00:14:54.360 تقریبا 30 ساله که ناعادلانه باهاش برخورد میشه 00:14:54.360 --> 00:14:55.500 ....فقط به خاطر این 00:14:55.500 --> 00:14:57.930 تا وقتی که بمیرم پسر مامانم می مونم 00:14:59.500 --> 00:15:00.660 متاسفم 00:15:01.220 --> 00:15:02.480 لطفا منو درک کن 00:15:40.140 --> 00:15:41.530 صبر کن یه دقیقه صبر کن 00:15:43.650 --> 00:15:46.240 باید جلوی سقط جنین رو بگیرم؟ 00:15:46.240 --> 00:15:48.830 نه من نمیتونم بعد از این کمکی بهت بکنم 00:15:49.160 --> 00:15:50.940 چیزی برای گفتن داری؟ 00:15:53.110 --> 00:15:54.570 نذارید صدمه ببینه 00:15:55.300 --> 00:15:56.810 .لطفا خوب ازش مراقبت کنید 00:16:04.760 --> 00:16:07.660 ..مرد چی کار باید بکنم؟ 00:16:12.590 --> 00:16:15.510 زود تموم میشه پس نگران نباش 00:16:15.510 --> 00:16:16.390 .باشه 00:16:16.390 --> 00:16:18.030 بهت بیهوشی می زنم 00:16:21.010 --> 00:16:22.120 مشکل چیه؟ 00:16:22.470 --> 00:16:24.530 به نظر میرسه که علائم حاملگی صبحگاهی داره، دکتر 00:16:24.530 --> 00:16:26.000 حالت تهوع؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.500 ....این روش بچه ی توئه که 00:16:27.500 --> 00:16:30.700 ...برات نشانه می فرسته... 00:16:30.700 --> 00:16:32.620 که مامان من اینجام.... 00:16:42.140 --> 00:16:44.250 من سقط جنین نمیکنم 00:16:44.250 --> 00:16:45.780 منطورم اینه که نمیتونم 00:16:49.240 --> 00:16:50.750 چرا از الان اومدی بیرون؟ 00:16:50.750 --> 00:16:51.890 چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:53.560 --> 00:16:54.650 !هی 00:16:55.030 --> 00:16:58.060 می دونی چقدر سخت بود که به اینجا بیایم؟ !نمیتونی همینطوری بری 00:17:01.780 --> 00:17:02.720 !می او 00:17:03.540 --> 00:17:05.150 !هی، سو می او 00:17:05.150 --> 00:17:06.800 همونجا وایسا 00:17:07.140 --> 00:17:10.150 چی؟ اون از اتاق جراحی فرار کرده 00:17:10.150 --> 00:17:13.540 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:17:13.950 --> 00:17:16.020 این چیزی نیست که یه آدم انجام میده 00:17:16.540 --> 00:17:17.850 الان کجایی؟ 00:17:18.380 --> 00:17:20.480 تو توو موقعیتی نیستی که مست کنی 00:17:22.100 --> 00:17:23.040 !خدایا 00:17:23.420 --> 00:17:25.430 !هی !بلند شو 00:17:25.800 --> 00:17:27.490 اه خدای من 00:17:27.490 --> 00:17:29.480 چه گناهی توو زندگی گذشته ام مرتکب شدم؟ 00:17:29.480 --> 00:17:32.410 که همیشه باید توو این زندگی از مست های دیوونه مراقبت کنم؟ 00:17:34.060 --> 00:17:35.260 !مراقب سرت باش 00:17:40.440 --> 00:17:43.360 چجور زن دیوونه ای تو این ساعت بهش زنگ میزنه؟ 00:17:45.100 --> 00:17:46.330 الو؟ 00:17:46.330 --> 00:17:49.810 ...سخته الان حرف بزنم، پس- منم! سون پوون گون 00:17:51.500 --> 00:17:52.380 ببخشید؟ 00:17:53.170 --> 00:17:54.020 کی؟ 00:17:54.500 --> 00:17:55.600 ااا؟ 00:17:55.600 --> 00:17:57.200 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:17:57.200 --> 00:17:59.860 منتظر تماس یکی دیگه بودی؟ 00:17:59.860 --> 00:18:02.900 نا امید شدی از این که صدای من رو شنیدی؟ 00:18:04.640 --> 00:18:07.460 من خیلی ناراحتم آقای کارگردان 00:18:08.860 --> 00:18:11.580 کارگردان؟ آقای کارگردان؟ 00:18:13.140 --> 00:18:14.010 هاه! 00:18:17.830 --> 00:18:18.740 الو؟ 00:18:24.850 --> 00:18:27.850 من میخواستم تشکر کنم به خاطر کاری که اون روز کردی 00:18:27.850 --> 00:18:30.740 همچنین میخواستم ...به خاطر اذیت کردن 00:18:30.740 --> 00:18:32.460 .درباره ی بدهی تصادف.... 00:18:32.460 --> 00:18:35.590 به همین دلیل شما رو دعوت کردم به اینجا آقای کارگردان 00:18:35.590 --> 00:18:38.930 راستی چرا همش من رو آقای کارگردان صدا می کنی؟ 00:18:38.930 --> 00:18:41.220 شما دفعه ی پیش کارت تون رو به من دادید 00:18:41.840 --> 00:18:43.330 !آه 00:18:43.330 --> 00:18:46.930 شما دوست نداری که خارج از محیط کار با اسم مقامتون صدا زده بشی، دوست داری؟ 00:18:47.370 --> 00:18:51.370 پس ازین به بعد من فقط شمارو آقای ما صدا می کنم 00:18:54.240 --> 00:18:55.320 کارت تجاری من؟ 00:18:56.870 --> 00:18:59.870 براش یه سبد زیبای گل بفرستید به اسم من و از مادر مخفی نگه دارید اینو 00:18:59.870 --> 00:19:00.900 کارت تجاری من رو بردار 00:19:00.900 --> 00:19:03.130 من عجله دارم مجبورم الان برم 00:19:03.130 --> 00:19:04.850 با این شماره ی روی کارت به من زنگ بزن 00:19:07.940 --> 00:19:08.850 !اووپس 00:19:09.200 --> 00:19:10.850 آبجو ها داره 00:19:10.850 --> 00:19:12.450 به سلامتی- اه البته- 00:19:12.450 --> 00:19:13.390 . به سلامتی 00:19:17.720 --> 00:19:20.030 من واقعا از کاری که کردید متشکرم 00:19:20.030 --> 00:19:21.250 اگه شما آقای کارگردان 00:19:21.250 --> 00:19:23.160 .....منظورم آقای ما! اگه شما اونجا نبودید 00:19:23.160 --> 00:19:25.640 مطمئنم که صدمه می دیدم..... 00:19:27.240 --> 00:19:30.610 می خوام تعظیم کنم تا دوباره ازتون تشکر کنم 00:19:30.780 --> 00:19:33.060 متاسفم اگه نسبت به شما کار اشتباهی کردم 00:19:33.060 --> 00:19:35.250 پس بیا فقط اشتباهات همدیگر رو فراموش کنیم 00:19:35.250 --> 00:19:36.750 فکر خوبیه 00:19:36.750 --> 00:19:37.550 بفرمایید 00:19:38.210 --> 00:19:39.190 ! به سلامتی- !به سلامتی- 00:19:50.790 --> 00:19:53.390 تو این همسایگی زندگی میکنی؟ 00:19:53.890 --> 00:19:56.860 توو این همسایگی یه عالمه خونه ی زیبا به سبک کره ای وجود داره 00:19:56.860 --> 00:19:58.390 یکی از این خونه ها مال شماست؟ 00:19:58.390 --> 00:20:00.710 آه بله یه جا این اطرافه 00:20:01.310 --> 00:20:04.570 دفعه ی پیش همسرتون رو دیدم زیبا به نظر میاد 00:20:04.570 --> 00:20:06.350 مثل مدل ها بلنده 00:20:06.350 --> 00:20:08.010 همسرم؟ 00:20:08.010 --> 00:20:10.890 من هنوز مجردم- در مورد چی صحبت می کنی- 00:20:10.890 --> 00:20:12.850 ما به هم دیگه برخوردیم 00:20:12.850 --> 00:20:15.650 وقتی که همسرتون رو که مست بود.... توی ماشین می بردید 00:20:16.390 --> 00:20:17.320 !نه 00:20:17.320 --> 00:20:18.190 بذار برم 00:20:18.190 --> 00:20:18.990 !بدار برم 00:20:18.990 --> 00:20:20.240 بذار برم 00:20:26.230 --> 00:20:28.560 ....اه، اون چیزه رئیس 00:20:29.530 --> 00:20:32.940 .منظورم اینه که همسر یه یکی از همکارامه 00:20:32.940 --> 00:20:36.200 توو یه مراسم مست شده و یه نمایش به پا کرد 00:20:36.200 --> 00:20:38.100 بنابراین به خونه رسوندمش 00:20:39.360 --> 00:20:41.720 در واقع نوبت شوهر اون بود 00:20:41.720 --> 00:20:44.060 که مدیر کل شه 00:20:44.060 --> 00:20:46.930 اما شوهرش ترفیع نگرفت و اونم کاملا قاطی کرده بود 00:20:46.930 --> 00:20:48.950 اون یه روانی و دائم الخمره 00:20:48.950 --> 00:20:50.320 اون کاملا یه زن بیچارست 00:20:50.320 --> 00:20:53.020 تو واقعا مجردی؟ 00:20:53.640 --> 00:20:56.160 من به اندازه ی کافی قرار داشتم 00:20:57.080 --> 00:20:59.320 اما هیچ وقت ازدواج نکردم 00:20:59.320 --> 00:21:00.660 ...من مردی نیستم که 00:21:01.390 --> 00:21:03.740 به خاطر همچین موضوعی.... دروغ بگم 00:21:04.520 --> 00:21:05.690 تو چطور پونگ گوم؟ 00:21:05.690 --> 00:21:07.800 .من یه بار ازدوتج کردم اما جدا شدم 00:21:07.800 --> 00:21:09.740 .من دوباره مجرد متولد شدم 00:21:09.740 --> 00:21:10.990 ...آه 00:21:12.150 --> 00:21:13.190 دوباره مجرد متولد شدم 00:21:14.280 --> 00:21:15.580 چه جو عالی ایه 00:21:15.580 --> 00:21:16.980 !بیا یه آهنگ بخونیم 00:21:17.390 --> 00:21:19.010 چطوره بعد از یه دور دیگه نوشیدن بخونیم؟ 00:21:20.550 --> 00:21:23.280 این روزا احساس میکنم تو مال منی 00:21:23.280 --> 00:21:27.170 !به نظر میاد مال منی اما نیستی 00:21:27.170 --> 00:21:29.690 یه حسی میگه مال تو ام 00:21:29.690 --> 00:21:32.030 !یه حسی میگه مال تو ام ،اما نیستم 00:21:32.030 --> 00:21:35.970 ما چی هستیم 00:21:35.970 --> 00:21:39.610 !من گیج شدم 00:21:39.610 --> 00:21:42.550 !گوشه گیر نباش 00:21:42.550 --> 00:21:44.710 به نظر میاد ما عاشقیم 00:21:44.710 --> 00:21:47.240 به نظر میاد ما عاشقیم اما نیستیم 00:21:47.240 --> 00:21:49.830 ...هر وقت تو منو میبینی 00:21:49.830 --> 00:21:51.850 ...خیلی خجالتی با من برخورد میکنی 00:21:51.850 --> 00:21:52.650 اه 00:21:55.550 --> 00:21:58.320 برای چی از بیمارستان فرار کردی؟ 00:21:58.700 --> 00:22:00.990 داری با پسر من بازی میکنی؟ 00:22:00.990 --> 00:22:02.360 من راحت به نظر می رسم برات؟ 00:22:02.360 --> 00:22:03.720 اهمیت نداره تو به من چی میگی؟ 00:22:03.720 --> 00:22:05.520 من سقط جنین نمی کنم 00:22:05.520 --> 00:22:06.800 می فهمید؟ 00:22:08.150 --> 00:22:09.400 الو؟ 00:22:09.400 --> 00:22:10.450 الو؟ 00:22:14.430 --> 00:22:16.930 من باید با تو سخت تر برخورد کنم 00:22:21.740 --> 00:22:23.950 همین الان باید بیاید خونه ، خانم چا 00:22:23.950 --> 00:22:25.980 چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:28.570 --> 00:22:32.120 رئیس هیچ وقت کیم چی ترش نمیخوره 00:22:32.260 --> 00:22:34.850 اون فقط کیمچی خام میخوره حتی توو زمستون 00:22:34.850 --> 00:22:35.760 درسته 00:22:35.760 --> 00:22:37.730 می دونی کیم چی خام چیه؟ 00:22:37.730 --> 00:22:41.040 شما تربچه و کاهوی ناپا رو با ادویه جات گعم دار میکنید 00:22:41.040 --> 00:22:43.760 باید همه ی بافت هویج یا کاهو رو زنده نگه دارین 00:22:43.760 --> 00:22:45.280 ....و مزه ی هر ادویه ای... 00:22:45.280 --> 00:22:48.390 ....شامل پیاز سبز و سیر و پودر فلفل قرمز و زنجبیل.... 00:22:48.390 --> 00:22:50.400 باید کاملا تشخیص داده بشه.... 00:22:50.400 --> 00:22:53.820 اووف، به نظر میاد که تو روح دائه جانگ گوم هستی؟ 00:22:58.620 --> 00:23:01.620 وقتی کیم چی رو می جویید باید ...به نظر برسه که 00:23:01.620 --> 00:23:04.830 دارین روی برگ های تازه افتاده راه می رید 00:23:04.830 --> 00:23:06.530 اگه واقعا کیم چی خام باشه.... 00:23:07.000 --> 00:23:07.800 هستش؟ 00:23:07.800 --> 00:23:08.760 .مامان، بذار مزش کنم 00:23:08.760 --> 00:23:10.450 اه،آه فقط یه گاز 00:23:16.180 --> 00:23:18.280 !اووو 00:23:18.280 --> 00:23:20.350 این درست کیم چیه توئه 00:23:21.700 --> 00:23:23.400 ...از اونجایی که حا فظه ات برگشته 00:23:23.400 --> 00:23:27.040 !مهارت آشپزیت هم خود به خود برگشته 00:23:31.060 --> 00:23:32.580 !خدای من این خیلی خوشمزست 00:23:32.840 --> 00:23:35.020 برای چی تو خونه ی مایی؟ 00:23:35.380 --> 00:23:36.210 !ها 00:23:36.210 --> 00:23:38.650 اون خیلی وقته که با ما زندگی میکنه ، مادر 00:23:38.650 --> 00:23:39.790 یه ضرب المثل هست که می گه 00:23:39.790 --> 00:23:41.600 یه خانوم هیچ وقت با یه خدمتکار زندگی نمیکنه 00:23:41.600 --> 00:23:43.980 حتی به معنای با دست غدا خوردن باشه 00:23:43.980 --> 00:23:46.000 !با چه جراتی میای اینجا 00:23:46.000 --> 00:23:49.360 دست از خوشبو کردن خونه من با عطرت بردار و برگرد جای خودت 00:23:53.670 --> 00:23:56.570 .پدرت باید از کار برگشته باشه 00:24:07.380 --> 00:24:11.380 اون فقط یکی دوبار در سال عقلش درست کار میکنه 00:24:11.380 --> 00:24:13.200 برای چی ما رو تنها نمی داری؟ 00:24:13.200 --> 00:24:14.000 هاه؟ 00:24:19.980 --> 00:24:21.270 .امروز سرد بود 00:24:21.270 --> 00:24:23.430 باید خسته شده باشی از این که کل روز رو کار کردی 00:24:25.950 --> 00:24:26.900 هاه؟ 00:24:28.630 --> 00:24:31.020 خوشحالم که برگشتی ون جائه 00:24:31.020 --> 00:24:32.810 و دخترم جو هی 00:24:32.810 --> 00:24:34.410 من رو تشخیص می دی مادر؟ 00:24:34.410 --> 00:24:37.150 من مادر همسرتم که باید به بهترین صورت بهت خدمت کنه 00:24:37.150 --> 00:24:39.140 معلومه که می شناسمت 00:24:41.980 --> 00:24:44.320 .مادر امروز کاملا خوبه 00:24:44.320 --> 00:24:45.640 .مامان 00:24:49.810 --> 00:24:52.410 تو الان یه خانوم هستی اما هنوز مثل یه دختر رفتار می کنی 00:24:52.690 --> 00:24:54.760 من برات خوشحالم 00:24:55.760 --> 00:24:57.990 ....اگه حافظه ات برگشته 00:24:57.990 --> 00:25:00.410 محکم بگیرش و دوباره از دست ش نده 00:25:00.410 --> 00:25:01.360 هاه؟ 00:25:02.700 --> 00:25:05.520 مادر امروز کیم چی درست کرد 00:25:05.520 --> 00:25:07.230 !اوو واقعا؟ 00:25:07.230 --> 00:25:11.020 .بالاخره میتونم یه غذای حسابی امروز بخورم 00:25:12.920 --> 00:25:14.910 اول ژاکتت رو در بیار 00:25:22.610 --> 00:25:25.410 لپ های مامان سرخ شده 00:25:25.410 --> 00:25:27.120 شبیه یه تازه عروسه. 00:25:27.120 --> 00:25:28.450 پس پدر داماده؟ 00:25:28.450 --> 00:25:30.820 قراره امشب ماه عسل داشته باشید 00:25:44.000 --> 00:25:45.300 .یه چیزی بخورید 00:25:45.670 --> 00:25:48.020 باید بخوری حتی اگه اشتها نداری 00:25:48.020 --> 00:25:50.500 ما به تحقیقات ادامه میدیم در طول شب 00:26:43.710 --> 00:26:47.240 شوهرت امسال برات غذا درست کرده 00:26:47.240 --> 00:26:49.880 .پس باید خوشمزه تر از همیشه باشه 00:26:49.880 --> 00:26:53.770 !شوهرت یه سرآشپزه توی بهترین رستوران کره 00:26:53.770 --> 00:26:57.130 من سیب ها و گلابی رو پوست گرفتم ،پدر بزرگ 00:26:58.160 --> 00:26:59.210 درسته 00:26:59.580 --> 00:27:01.810 بیول کارش رو خوب انجام داده 00:27:03.140 --> 00:27:05.020 شما از الان سرویس دادن رو شروع کردید؟ 00:27:05.530 --> 00:27:08.200 برای چی اینجا هستید خانوم بائه؟ 00:27:08.200 --> 00:27:11.300 سالروز مرگ جین هیه معلومه که اینجا می بودم 00:27:12.940 --> 00:27:14.220 آه 00:27:15.690 --> 00:27:16.840 .جین هی 00:27:16.840 --> 00:27:19.490 .من برات کوفته ی خرمالو درست کردم 00:27:19.490 --> 00:27:20.700 ازش لذت ببر 00:27:20.700 --> 00:27:23.300 نباید اینکار رو می کردی. مطمئن نیستم که خیلی با این موضوع راحت باشم 00:27:23.300 --> 00:27:27.430 جین هی خیلی کوفته ی خرمالوی من رو دوست داشت 00:27:34.960 --> 00:27:38.960 من یه رستوران کوچیک مرغ سوخاری تو بزرگراه نزدیک اینجا دارم 00:27:39.430 --> 00:27:43.430 من مثل یه خانواده بودم برای پدر زنت یه مدت 00:27:43.430 --> 00:27:46.230 پس هروقت کمک لازم داشتی به من بگو 00:27:46.610 --> 00:27:48.320 !تو هم همینطور بیول 00:27:48.520 --> 00:27:50.270 تو مثل خانواده ی من نیستی 00:27:50.270 --> 00:27:52.040 با من بد نباش 00:27:52.040 --> 00:27:54.400 ما بیشتر از 20 سال با هم همسایه بودیم 00:27:54.400 --> 00:27:57.050 این مارو مثل یه خانواده میکنه، نمیکنه؟ 00:27:57.630 --> 00:27:58.770 این کیک برای چیه؟ 00:27:58.770 --> 00:28:01.130 امروز سالگرد جین هیه 00:28:01.130 --> 00:28:02.660 اما همینطور تولد بیوله 00:28:02.660 --> 00:28:05.340 اون باید شمه ها رو کیک فوت کنه 00:28:09.110 --> 00:28:13.100 امروز یه روز خیلی غمگینه برای مامان. 00:28:13.740 --> 00:28:15.300 این درسته؟ 00:28:16.770 --> 00:28:20.560 مامان هم تولد تو رو جشن می گرفت 00:28:20.560 --> 00:28:21.860 اینطوری فکر نمی کنی؟ 00:28:21.860 --> 00:28:23.700 بله، همینطوره 00:28:26.240 --> 00:28:30.240 تولدت مبارک 00:28:31.190 --> 00:28:35.190 تولدت مبارک 00:28:35.870 --> 00:28:39.870 تولدت مبارک، بیول عزیز 00:28:40.850 --> 00:28:44.600 تولدت مبارک 00:28:45.140 --> 00:28:47.180 شمع ها رو فوت کن 00:28:47.770 --> 00:28:49.020 یکم محکم تر 00:28:49.020 --> 00:28:50.620 بله یکم بیشتر 00:28:50.620 --> 00:28:52.090 یکم بیشتر یه بار دیگه 00:28:52.090 --> 00:28:55.370 برای چی همش انکارش می کنی در صورتی که ما مدرک داریم 00:28:55.370 --> 00:28:57.170 من تا حالا هرچیزی که می دونستم گفتم 00:28:57.170 --> 00:28:58.690 من همینجا مدرک دارم 00:28:58.690 --> 00:29:00.220 برای چی حقیقت رو نمیگی؟ 00:29:00.220 --> 00:29:02.130 من واقعا چیز دیگه ای نمیدونم 00:29:02.130 --> 00:29:03.330 .باشه،باشه 00:29:03.330 --> 00:29:04.630 باشه 00:29:23.930 --> 00:29:25.220 مامانت کجاست؟ 00:29:26.250 --> 00:29:28.540 امروز صبح حالشون دوباره بد شد 00:29:28.540 --> 00:29:30.070 دوباره رفت طبقه پایین 00:29:39.680 --> 00:29:41.360 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:29:41.360 --> 00:29:43.010 از اون زن مراقبت کردی؟ 00:29:44.200 --> 00:29:45.970 .اون احتیاج به مراقبت نداره 00:29:45.970 --> 00:29:48.920 من متوجه شدم که اون درواقع حامله نبود 00:29:48.920 --> 00:29:51.860 ...اون دروغ گفت تا 00:29:51.860 --> 00:29:54.080 بتونه ازمون پول بگیره 00:29:57.200 --> 00:29:59.590 یه ذره داری زود قضاوت نمیکنی؟ 00:29:59.590 --> 00:30:03.200 در کمتر از 10ماه یه بچه به دنیا میاد 00:30:04.820 --> 00:30:06.760 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:30:06.760 --> 00:30:09.050 می گم هیچوقت باردار نبوده 00:30:11.150 --> 00:30:12.330 البته که هست چرا که نه؟ 00:30:17.140 --> 00:30:18.140 این وکیل کیم هه 00:30:19.570 --> 00:30:21.800 چه خبر شده صبح به این زودی؟ 00:30:23.010 --> 00:30:24.180 یه مرکز حبس؟ 00:30:24.780 --> 00:30:25.680 .بله 00:30:25.680 --> 00:30:26.710 باشه 00:30:26.710 --> 00:30:28.620 به زودی شما رو توو دفتر میبینم 00:30:29.690 --> 00:30:33.310 سو این امروز به زندان مرکزی منتقل میشه 00:30:33.940 --> 00:30:35.300 منظورت چیه؟ 00:30:35.300 --> 00:30:37.260 این خیلی براش زیاد نیست؟ 00:30:37.260 --> 00:30:38.150 دوجین 00:30:38.150 --> 00:30:39.350 این واقعیته 00:30:39.350 --> 00:30:41.570 صادقانه اون راجع به تجارت چی می دونه؟ 00:30:41.570 --> 00:30:44.250 اون فقط کاری رو که پدر گفت انجام داد- چطور میتونی این رو بگی 00:30:44.250 --> 00:30:47.020 داری میگی پدر کسیه که باید توو زندان باشه؟ 00:30:47.020 --> 00:30:49.270 اینقدر زود صدات رو بلند نکن عزیزم 00:30:50.090 --> 00:30:52.000 میخوای براش چی کار کنی، پدر؟ 00:30:52.000 --> 00:30:54.420 واقعا می خوای ولش کنی؟ 00:30:54.420 --> 00:30:58.300 میگن که وقتی سوپ گل خطمی داری، باید در رو ببندی و تنهاتنها بخوریش 00:30:58.300 --> 00:31:00.610 اینطور که میگن، اینجوری بیشتر می چسبه 00:31:09.680 --> 00:31:11.420 [بازداشتگاه سئول] 00:31:14.640 --> 00:31:16.020 .شماره 1134 00:31:16.020 --> 00:31:18.310 .سرت رو بالا بیار و جلو رو نگاه کن 00:31:16.020 --> 00:31:19.830 [مون سو این] [تخلف واختلاص] 00:31:21.740 --> 00:31:23.460 پلک نزن 00:31:23.460 --> 00:31:26.830 [مون سو این] [تخلف و اختلاص] 00:31:24.970 --> 00:31:27.740 یک ، دو ،سه 00:31:43.410 --> 00:31:44.580 خوبه رد شو 00:31:44.580 --> 00:31:45.930 .باشه 00:31:54.300 --> 00:31:55.960 این نارنگی هااونقدرا هم خوب نیستن 00:31:55.960 --> 00:31:57.330 من نصفش رو بر می دارم 00:31:57.330 --> 00:31:59.430 این نارنگی ها بهترین نارنگی های اینجاست 00:31:59.430 --> 00:32:01.380 .من بهترین میوه رو نمیخوام 00:32:01.380 --> 00:32:03.630 . من فقط با کیفیت ها رو میخوام 00:32:01.380 --> 00:32:03.630 چند بار بت گفتم؟ 00:32:04.130 --> 00:32:07.230 !پس شهرت شما به این که یه ایده آل گرایید، فقط یه شایعه نیست 00:32:07.230 --> 00:32:10.360 ....فردا فقط با کیفیت هاشون رو میارم 00:32:10.360 --> 00:32:11.520 پس نگران نباش 00:32:11.520 --> 00:32:12.320 آه 00:32:14.310 --> 00:32:15.110 این چیه؟ 00:32:15.110 --> 00:32:16.630 اینا سیب زمینی کبابی شیرینن 00:32:16.630 --> 00:32:19.070 من تو راهم به اینجا خریدم 00:32:19.070 --> 00:32:20.610 .تا وقتی گرمن بخورشون 00:32:25.790 --> 00:32:27.250 ممنونم 00:32:27.250 --> 00:32:28.470 ممنون 00:32:29.430 --> 00:32:30.640 ممنون 00:32:30.640 --> 00:32:32.910 داغه، موقع خوردن مواظب باش 00:32:35.000 --> 00:32:37.840 [مدیر عامل مون سو این [از شرکت شینهوا به خاطر دستکاری سهام دستگیر شد 00:32:39.590 --> 00:32:41.120 این زن کیه؟ 00:32:48.370 --> 00:32:49.970 چی کار می کنی؟ 00:32:55.020 --> 00:32:56.140 !خدای من 00:32:57.930 --> 00:32:59.910 مطمئنم اون خودشه 00:33:01.390 --> 00:33:03.780 پس اون مدیر عامل گروه شینهواست؟ 00:33:04.030 --> 00:33:05.860 [زندان زنان کره] 00:33:14.350 --> 00:33:16.290 شماره 1512 00:33:17.810 --> 00:33:20.200 .تو خیلی خوش شانس بودی 00:33:20.200 --> 00:33:22.470 ......اگه افسر جلوم رو نمی گرفت 00:33:22.470 --> 00:33:24.540 .دیروز سالروز مرگت می شد.... 00:33:24.540 --> 00:33:26.580 همین طور برای تو! شماره 911 00:33:26.580 --> 00:33:28.890 !مواظب حرف زدنت باش 00:33:29.310 --> 00:33:32.380 هی، بزار ازت یه چیزی بپرسم 00:33:32.960 --> 00:33:34.300 ....داشتی با خودت چه فکری می کردی 00:33:34.300 --> 00:33:36.540 وقتی یه همچین کار وحشتناکی با من کردی 00:33:36.540 --> 00:33:39.380 داشتم فکر می کردم که .....شبیه مرغ پرکندت کنم 00:33:39.380 --> 00:33:41.080 تا بعدش تو بازار بتونم بفروشمت 00:33:41.080 --> 00:33:42.030 چی؟ 00:33:42.030 --> 00:33:43.660 مرغ پرکنده؟ 00:33:43.660 --> 00:33:46.300 تو واقعا می خوای با من در بیفتی، ها؟ 00:33:46.300 --> 00:33:47.720 این چیزیه که واقعا می خوای؟ 00:33:47.720 --> 00:33:50.580 بیشتر از یه ماه طول میکشه که !ابروهام دوباره رشد کنن 00:33:50.580 --> 00:33:53.830 !حتی نمی تونم جایی برم به خاطر خجالت کشیدن 00:33:53.830 --> 00:33:55.780 .بهت گفتم که مواظب حرف زدنت باش 00:33:56.670 --> 00:33:58.370 !شماره 911،ساکت شو 00:33:58.370 --> 00:33:59.210 باشه 00:34:00.690 --> 00:34:01.950 می بینییم 00:34:01.950 --> 00:34:04.600 "هیچ آدم ترسناکی نمی گه: "می بینیم 00:34:04.600 --> 00:34:05.640 چطور جرات میکنی؟ 00:34:05.640 --> 00:34:06.710 !هی 00:34:06.710 --> 00:34:08.630 من نباید تو رو اینجا می دیدم 00:34:08.630 --> 00:34:11.180 !این همون چیزیه که می خواستم بگم- !هی- 00:34:11.180 --> 00:34:12.510 .شماره 1512 00:34:12.510 --> 00:34:14.030 بله؟- 00:34:14.370 --> 00:34:15.300 .اوکی 00:34:20.060 --> 00:34:21.980 این باید دوست پسرش باشه 00:34:21.980 --> 00:34:22.870 دوست پسر؟ 00:34:23.670 --> 00:34:25.290 نمیدونستی؟ 00:34:25.290 --> 00:34:28.640 اون یه دوست پسر داره تقریبا هر روز براش نامه عاشقانه می فرسته 00:34:28.640 --> 00:34:29.800 .ها 00:34:29.800 --> 00:34:31.920 .....تعجب می کنم که یه زن 00:34:31.920 --> 00:34:34.500 تو زندان هست که داره قرار می زاره و نامه عاشقانه می نویسه 00:34:34.500 --> 00:34:36.520 من می دونستم که تو اهل یه چیزی هستی سر آخر 00:34:36.520 --> 00:34:37.320 !ها 00:34:37.970 --> 00:34:40.890 مرد من فقط دوبار منو ملاقات کرده تا حالا 00:34:43.380 --> 00:34:44.630 داره میاد 00:35:04.380 --> 00:35:05.930 خیلی وقته ندیدمت 00:35:07.550 --> 00:35:09.130 تو باید بیول باشی 00:35:09.130 --> 00:35:10.550 از کجا می دونی؟ 00:35:10.780 --> 00:35:14.780 پدر بزرگت توو نامه هاش خیلی راجع به تو گفته 00:35:15.230 --> 00:35:17.270 با یه نگاه شناختمت 00:35:17.270 --> 00:35:18.650 ....نمی تونی 00:35:19.540 --> 00:35:21.530 من رو اینجوری نادیده بگیری..... 00:35:21.530 --> 00:35:22.810 نادیده گرفتن تو؟ 00:35:22.810 --> 00:35:25.470 شنیدم به کمیته ی آزادی .....مشروط گفتی که اگه آزاد بشی 00:35:25.470 --> 00:35:27.510 ...کسی که تو رو متهم کرده رو پیدا می کنی.... 00:35:27.510 --> 00:35:29.990 و انتقامت رو ازش می گیری، درسته؟ 00:35:31.910 --> 00:35:33.370 ...تو این رو از عمد گفتی 00:35:33.370 --> 00:35:35.800 چون نمیخواستی با آزادی مشروط بیرون بری..... 00:35:38.240 --> 00:35:41.690 چطور تونستی اینکار رو بکنی بدون اینکه یه کلمه بهم بگی؟ 00:35:41.690 --> 00:35:43.950 به کسایی که منتظرتن اهمیت نمی دی؟ 00:35:43.950 --> 00:35:46.320 متاسفم که هیچی بت نگفتم راجع بهش 00:35:47.090 --> 00:35:50.170 ....اما اگه بت می گفتم 00:35:50.170 --> 00:35:52.560 اجازه نمی دادی که اینکار رو بکنم.... 00:35:52.560 --> 00:35:55.040 به خاطر همین همچین کار احمقانه ای کردی؟ 00:35:55.040 --> 00:35:57.570 چرا؟- من بهت گفتم- 00:35:58.520 --> 00:36:01.780 مطمئن نیستم که بتونم بیرون زندگی کنم 00:36:01.780 --> 00:36:04.070 .بهت گفتم که کمکت می کنم 00:36:04.440 --> 00:36:06.760 دیگه نمیخوام برات بار اضافی بشم 00:36:08.480 --> 00:36:10.860 من یه زن متواضعم 00:36:10.860 --> 00:36:14.500 تو خیلی کمکم کردی این مدتی که اینجا بودم 00:36:14.500 --> 00:36:18.150 بیشتر از این هم نمیتونستم ازت بخوام حتی اگه از این جا بیرون میومدم 00:36:19.030 --> 00:36:20.120 باشه 00:36:20.120 --> 00:36:21.440 خوبه 00:36:21.760 --> 00:36:23.720 ....من دیگه نگرانت نمیشم 00:36:23.720 --> 00:36:27.170 پس فقط تاآخر عمرت توو زندان بمون.... مثل موش کور 00:36:28.100 --> 00:36:29.330 !بیا بریم، بیول 00:36:49.490 --> 00:36:50.620 بشین 00:36:54.950 --> 00:36:55.750 God! 00:36:55.750 --> 00:36:58.370 خیلی لاغر و ضعیف به نظر میای فقط بعد از چند روز 00:36:58.370 --> 00:37:01.740 ..من چندین بار بازجویی شدم 00:37:01.740 --> 00:37:04.910 با پیگر کننده ی پرونده 00:37:04.910 --> 00:37:07.400 می دونم که چقدر وحشتناکه 00:37:08.510 --> 00:37:09.630 ...همینطور 00:37:09.630 --> 00:37:12.090 می تونم ببینم چقدر خوب از پسش بر میای.... 00:37:12.090 --> 00:37:13.660 قدر دانی میکنم 00:37:13.660 --> 00:37:16.710 .فکر کردم بعد از تحقیقات می تونم برم خونه 00:37:16.710 --> 00:37:19.970 انتظار نداشتم که به بازداشتگاه منتقل بشم 00:37:19.970 --> 00:37:21.860 چه اتفاقی برای من میفته پدر؟ 00:37:24.790 --> 00:37:26.780 ما بهترین وکیل مدافع رو برات گرفتیم 00:37:26.780 --> 00:37:30.120 همینطور داریم با رسانه و سیاستمدار ها همکاری می کنیم 00:37:30.120 --> 00:37:31.810 پس به زودی خبرای خوب می شنوی 00:37:31.810 --> 00:37:35.160 بعد می تونم از اینجا بیام بیرون درسته؟ 00:37:35.630 --> 00:37:39.430 من ترسیدم و تنهام اینجا خیلی خفه کننده است 00:37:39.830 --> 00:37:42.600 احساس می کنم واقعا دارم خفه می شم 00:37:42.600 --> 00:37:44.390 دلم برای مادر هم تنگ شده 00:37:44.390 --> 00:37:47.860 .تو نشون دهنده ی گروه شینهوا هستی 00:37:48.330 --> 00:37:51.470 همه ی نگاه ها به سمت توئه 00:37:51.710 --> 00:37:54.510 ...اصلا ضعف نشون نده 00:37:54.510 --> 00:37:56.840 و با وقار رفتار کن 00:37:58.350 --> 00:37:59.560 .بله، پدر 00:37:59.560 --> 00:38:01.930 ....همچنین 00:38:08.220 --> 00:38:10.260 [توافق نامه جابجایی سهام] 00:38:10.890 --> 00:38:11.860 این چیه؟ 00:38:11.860 --> 00:38:13.760 این توافق نامه ی جابجایی سهامه 00:38:14.420 --> 00:38:17.580 ....بعد از اینکه به بازداشتگاه منتقل شدی 00:38:17.580 --> 00:38:20.290 ارزش سهام ما داره هر روز افت می کنه 00:38:20.290 --> 00:38:23.480 برای دفاع از حقوق مدیریتی 00:38:23.480 --> 00:38:25.700 ....می خوام سهامی رو که از 00:38:25.700 --> 00:38:28.230 .دو هیون به ارث بردی، منتقل کنی 00:38:28.230 --> 00:38:29.650 .....دو هیون سهامش رو 00:38:30.370 --> 00:38:32.830 برای من گذاشته؟... 00:38:33.950 --> 00:38:36.000 هنوز اینو نمیدونستی؟ 00:38:36.660 --> 00:38:39.170 ....مدیر عامل قبلی یه وصیت نامه گذاشته که 00:38:39.170 --> 00:38:41.780 ...همه ی سهامش.... 00:38:41.780 --> 00:38:44.720 بعد از مرگش به تو واگذار میشه 00:38:44.720 --> 00:38:48.650 اون یه وصیت نامه گذاشته؟ 00:38:49.160 --> 00:38:50.280 چرا؟ 00:38:50.280 --> 00:38:53.530 ...مدیر عامل شرکت هرسال یه وصیت نامه می نویسه 00:38:53.530 --> 00:38:56.320 به خاطر اتفاقات غیر منتظره ، که نرماله این کار 00:38:57.540 --> 00:38:59.430 سو این! دخترم 00:39:00.160 --> 00:39:04.110 وجود شرکت الان به تو بستگی داره 00:39:04.480 --> 00:39:06.870 ...اگه این به صلاح شرکته 00:39:06.870 --> 00:39:09.830 ومن تا الان طبق خواسته ی شما عمل کردم 00:39:11.080 --> 00:39:12.620 هر کاری بگید انجام میدم 00:39:33.180 --> 00:39:35.340 میخوای که در عرض یه هفته برم بیرون؟ 00:39:36.010 --> 00:39:38.320 ما به وقت احتیاج داریم که یه جای تازه پیدا کنیم 00:39:38.320 --> 00:39:39.650 متاسفم، خانوم 00:39:39.650 --> 00:39:42.100 خونه ناگهانی فروخته شده 00:39:42.100 --> 00:39:43.350 .پس من چاره ای ندارم 00:39:43.580 --> 00:39:45.420 به جاش بهتون پول میدم 00:39:45.420 --> 00:39:47.600 برای یه دلال واقعی املاک و... هزینه ی جابجایی 00:39:47.600 --> 00:39:48.890 این خونه فروخته شده؟ 00:39:48.890 --> 00:39:51.310 طبق شرایط در عرض یه هفته خالی میشه 00:39:51.310 --> 00:39:52.980 من میتونستم این خونه رو بفروشم 00:39:54.050 --> 00:39:55.420 کی خریدش؟ 00:39:55.420 --> 00:39:58.580 همسر رئیس گروه شینهوا 00:39:58.580 --> 00:39:59.540 چی؟ 00:39:59.540 --> 00:40:02.340 گفتن که می خوان بکوبنش 00:40:02.340 --> 00:40:04.180 بنابراین نمیدونم می خوان چیکار کنن 00:40:13.810 --> 00:40:16.060 متاسفم بذار یه لحظه از این استفاده کنم 00:40:18.000 --> 00:40:19.280 !هی 00:40:34.000 --> 00:40:35.240 !هی !هی تو 00:40:35.240 --> 00:40:36.920 چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:40:40.730 --> 00:40:44.060 مادرت خونه ی من رو خریده و گفته می خواد بکوبتش 00:40:44.060 --> 00:40:48.060 اون فقط عصبانیه چون از بیمارستان فرار کردی 00:40:48.060 --> 00:40:49.370 ....چطور تونستی 00:40:50.010 --> 00:40:52.380 زندگی من رو اینقدر داغون کنی؟ 00:40:53.490 --> 00:40:56.920 تو می دونی من و پدرم چطور زندگی میکنیم 00:40:57.750 --> 00:40:59.320 الان داری خونمون رو ازمون می گیری؟ 00:40:59.320 --> 00:41:02.690 پس چرا از اول بم گوش نکردی 00:41:02.690 --> 00:41:03.980 منم دارم دیوونه میشم 00:41:03.980 --> 00:41:05.580 از دست تو و مامانم 00:41:07.270 --> 00:41:09.040 داریم حرف می زنیم الان داری کجا می ری؟ 00:41:09.040 --> 00:41:11.140 باید رئیس رو ببینم و این قضیه رو تمومش کنم 00:41:11.140 --> 00:41:12.530 دیوونه شدی؟ 00:41:12.530 --> 00:41:13.670 !امکان نداره 00:41:13.670 --> 00:41:16.600 پدرم فکر میکنه که درباره ی بار دار بودنت دروغ کفتی 00:41:17.030 --> 00:41:20.630 تو بچه ی خودت رو انکار کردی؟ 00:41:21.560 --> 00:41:22.800 واقعا؟ 00:41:22.800 --> 00:41:25.090 هیچ تضمینی وجود نداره که این بچه ی من باشه 00:41:25.090 --> 00:41:26.030 چی؟ 00:41:26.030 --> 00:41:27.680 ...بخوام رک بگم 00:41:27.680 --> 00:41:29.250 ...زنی مثل تو... 00:41:29.250 --> 00:41:30.890 می تونه با خیلی ها باشه... 00:41:30.890 --> 00:41:31.970 چی؟ 00:41:31.970 --> 00:41:33.350 با خیلی ها؟ 00:41:41.510 --> 00:41:42.350 تو؟ 00:41:42.350 --> 00:41:43.980 تو؟ داری چی کار می کنی؟ 00:41:43.980 --> 00:41:47.360 .تو فقط به من توهین نکردی 00:41:47.360 --> 00:41:49.280 تو به بچه ی من توهین کردی 00:41:50.060 --> 00:41:53.490 آروم باش! اون رو بزار زمین بیا حرف بزنیم 00:41:53.490 --> 00:41:55.890 ...می دونستم که مامانی هستی 00:41:55.890 --> 00:41:58.390 ولی نمیدونستم اینقدر رقت انگیز بودی 00:41:59.480 --> 00:42:01.050 به من واقعیت رو بگو 00:42:01.050 --> 00:42:02.760 ....تو همه ی این مدت 00:42:02.760 --> 00:42:05.100 .تو هیچ وقت من رو دوست نداشتی؟ 00:42:05.100 --> 00:42:07.080 خودت رو فقط حامی من دونستی 00:42:07.080 --> 00:42:10.220 .نمی تونه هر دو تاش باشه 00:42:10.220 --> 00:42:11.160 توی حرومزاده 00:42:11.160 --> 00:42:12.160 !آخ 00:42:12.160 --> 00:42:13.370 دیوونه شدی؟ 00:42:13.370 --> 00:42:14.590 !اون رو بذار زمین 00:42:14.890 --> 00:42:17.020 !زانو بزن و از بچه ات معدرت خواهی کن 00:42:17.020 --> 00:42:18.920 تا این کارو نکنی، نمیدارمش زمین. 00:42:18.920 --> 00:42:20.420 آقای کارگردان حالتون خوبه؟ 00:42:20.420 --> 00:42:22.540 در رو باز کنید همین الان 00:42:28.050 --> 00:42:29.470 کارگردان تو دفترشه؟ 00:42:30.540 --> 00:42:31.980 !سریع در رو بازکنید 00:42:33.430 --> 00:42:35.220 این صدای دوجین هه 00:42:35.220 --> 00:42:36.560 چی شده؟ 00:42:36.560 --> 00:42:39.090 سئو می در رو از توو قفل کرده 00:42:39.090 --> 00:42:40.150 چی؟ 00:42:43.220 --> 00:42:44.450 دو جین؟ 00:42:44.450 --> 00:42:46.370 !دو جین یه دقیقه صبر کن 00:42:46.880 --> 00:42:48.400 عجله کن و نگهبانی رو خبر کن 00:42:51.960 --> 00:42:54.140 بهت گفتم زانو بزن و عدر خواهی کن 00:42:54.140 --> 00:42:55.730 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:42:56.660 --> 00:42:58.570 .من به خاطر تو زانو نمیزنم 00:42:58.570 --> 00:43:00.710 من ما دو جین از گروه شبنهوا هستم 00:43:00.710 --> 00:43:03.730 فکر می کنی که عضو خانواده ی سلطنتی ای چیزی هستی؟ 00:43:03.730 --> 00:43:05.460 اما قاطی نکن 00:43:06.000 --> 00:43:07.610 ....همونطور که گفتی 00:43:08.350 --> 00:43:10.050 تو فقط پسر یه معشوقه ای 00:43:10.050 --> 00:43:11.360 چطور جرات میکنی؟ 00:43:12.000 --> 00:43:12.990 .اون رو بزار زمین 00:43:12.990 --> 00:43:14.030 ول کن- بزارش زمین- 00:43:14.030 --> 00:43:15.090 ولم کن 00:43:15.090 --> 00:43:16.600 بزارش زمین- ولم کن 00:43:16.600 --> 00:43:18.090 ولم کن- بزارش زمین- 00:43:27.140 --> 00:43:28.030 !خدای من 00:43:28.870 --> 00:43:30.310 !دوجین 00:43:30.310 --> 00:43:31.410 !دوجین 00:43:31.410 --> 00:43:32.570 !دوجین 00:43:32.570 --> 00:43:34.090 چه اتفاقی افتاد 00:43:35.620 --> 00:43:37.810 !همین الان به پلیس زنگ بزن بله خانوم 00:43:37.810 --> 00:43:38.830 !دوجین 00:43:38.830 --> 00:43:40.700 !دوجین بلند شو 00:43:40.700 --> 00:43:42.050 !دوجین 00:43:42.050 --> 00:43:43.280 !دوجین 00:43:53.910 --> 00:43:55.220 اه خدای من؟ 00:44:05.440 --> 00:44:07.380 چه اتفاقی افتاد؟ 00:44:07.380 --> 00:44:08.300 !دوجین 00:44:10.220 --> 00:44:11.500 !آقای رئیس 00:44:11.500 --> 00:44:15.170 این برام آبرو ریزی بزرگی میاره 00:44:15.170 --> 00:44:17.220 چه شرم آور؟ 00:44:27.830 --> 00:44:29.380 خانوم با ما میاید؟ 00:44:33.650 --> 00:44:34.750 شما اول برید 00:44:34.750 --> 00:44:37.140 آقای تاک و من به زودی میایم دنبالتون 00:44:38.850 --> 00:44:40.030 مراقب باشید 00:45:05.770 --> 00:45:06.810 دوجین؟ 00:45:08.350 --> 00:45:10.630 فشار خون 10 روی 6 00:45:10.630 --> 00:45:12.880 تنفسش نا متعادله و فشار خونش در حال افته 00:45:12.880 --> 00:45:14.870 شش اش آسیب جدی دیده 00:45:14.870 --> 00:45:17.030 داره خون از دست میده مستقیما ببرینش به اتاق عمل 00:45:17.030 --> 00:45:19.020 با دکتر لی متخصص قلب تماس بگیر 00:45:19.020 --> 00:45:19.900 .بله 00:45:21.120 --> 00:45:22.940 اون باید عمل شه؟ 00:45:24.690 --> 00:45:28.380 ما دو جین رو به قصد کشتنش ملاقات کردی؟ 00:45:28.380 --> 00:45:29.710 .نه 00:45:29.710 --> 00:45:32.580 ....من فقط رفتم که سرش داد بکشم 00:45:33.110 --> 00:45:36.410 اما یدفعه دعواموون شد من هم عصبانی بودم این یه اتفاق بود 00:45:36.410 --> 00:45:39.260 من فقط خواستم بترسونمش واقعیت اینه 00:45:39.260 --> 00:45:42.730 حتی اگه عصبانی بودی نباید این کار رو میکردی 00:45:43.530 --> 00:45:45.790 دوجین خوبه 00:45:45.790 --> 00:45:47.930 زندگیش توو خطر نیست، درسته؟ 00:45:50.450 --> 00:45:53.990 مقدار زیادی پول توو حساب قرضیت پیدا کردم 00:45:55.990 --> 00:45:57.170 حساب قرضی؟ 00:45:57.170 --> 00:45:59.980 بی گناهی مصنوعی به درد نمیخوره 00:45:59.980 --> 00:46:02.880 رئیس ما و همه ی مدیران شرکت این رو تایید کردن 00:46:02.880 --> 00:46:05.630 رئیس تائیدش کرده؟ 00:46:05.630 --> 00:46:07.470 چی رو تائید کرده؟ 00:46:07.470 --> 00:46:10.580 به نظر میاد که رئیس "ما" عروس خوبی داره 00:46:10.580 --> 00:46:11.740 ..اما خیلی بده که.... 00:46:12.730 --> 00:46:15.930 پدر شوهرت به نظر نمیاد که اصلا بت اهمیت بده 00:46:15.930 --> 00:46:18.080 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:46:22.280 --> 00:46:25.200 ...بعد از این که به بازداشتگاه منتقل شدی 00:46:25.200 --> 00:46:28.090 سهام شرکت ما هر روز افت می کنه 00:46:28.610 --> 00:46:31.310 برای حمایت از حقوق مدیریتی مون 00:46:31.310 --> 00:46:33.530 احتیاج دارم سهامی رو که 00:46:33.530 --> 00:46:35.950 از دو هیون به ارث بردی منتقل کنی 00:46:40.470 --> 00:46:42.490 بزار ببینمش 00:46:43.060 --> 00:46:44.180 .خواهش میکنم 00:46:44.180 --> 00:46:45.930 .خواهش میکنم 00:46:53.200 --> 00:46:54.330 !آقای ما 00:46:54.330 --> 00:46:55.670 [اتاق آواز پرنده ی هزار] 00:46:58.730 --> 00:47:00.980 ...ساختمون یکم کلنگی یه خاطر سنش 00:47:00.980 --> 00:47:02.990 اما زمینش خیلی با ارزشه.... 00:47:02.990 --> 00:47:05.340 صاحب کارائوکه یه دفعه مقدار زیادی پول احتیاج داشت 00:47:05.340 --> 00:47:07.230 همچنین تجارتش، پس با تخفیف داره می فروشتش 00:47:07.230 --> 00:47:09.710 اگه به خاطر این نبود هیچ وقت اینقدر ارزون نمیفروختش 00:47:10.150 --> 00:47:11.370 صبر کن یه لحظه صبر کن 00:47:11.370 --> 00:47:12.210 بله؟ 00:47:12.620 --> 00:47:15.820 صاحب اتاق آواز، صاحب این ساختمونه؟ 00:47:15.820 --> 00:47:17.050 بله، درسته 00:47:18.180 --> 00:47:20.060 اون یه زن لاغر اندام با مو های بلند نیست؟ 00:47:20.060 --> 00:47:21.160 درسته 00:47:22.300 --> 00:47:23.470 اه، بله 00:47:23.470 --> 00:47:24.630 .باشه 00:47:24.630 --> 00:47:25.680 .ممنونم 00:47:25.680 --> 00:47:26.660 .بیا بریم 00:47:30.460 --> 00:47:34.460 می تونم بگم وقتی برای تسویه حساب خیلی اصرار میکرد 00:47:34.460 --> 00:47:36.400 که پولدار بوده باشه 00:47:39.890 --> 00:47:41.240 این گل ها به اندازه ی کافی بزرگ نیستن 00:47:43.000 --> 00:47:44.500 چطوره؟ فوق العاده نیست؟ 00:47:44.500 --> 00:47:45.560 .هی 00:47:45.560 --> 00:47:47.120 صورت قشنگش پول در نمیاره 00:47:47.120 --> 00:47:50.410 ظاهر یه مرد برای چرخوندن زندگی بی فایدست 00:47:50.410 --> 00:47:51.550 تو میدونی که شوهر من چجوریه 00:47:51.550 --> 00:47:52.730 شوهرت چشه؟ 00:47:52.730 --> 00:47:53.920 نمی دونی؟ 00:47:53.920 --> 00:47:56.810 همه ی کار های تجاریش شکست خورده 00:47:56.810 --> 00:47:58.660 به خاطر همین مجبورم این ساختمون رو بفروشم 00:47:58.660 --> 00:48:00.080 و این تنها چیزیه که برام مونده 00:48:00.080 --> 00:48:01.600 لعنت به این شانس 00:48:01.600 --> 00:48:04.810 من به خاطر تو می تونستم با خیال راحت اینجا بمونم 00:48:04.810 --> 00:48:07.700 حالا باید دنبال یه شغل جدید باشم 00:48:07.950 --> 00:48:09.900 گفته بودی که تحت تعقیبی 00:48:09.900 --> 00:48:10.860 از پسش برمیای؟ 00:48:10.860 --> 00:48:12.470 مراقب میشم 00:48:12.470 --> 00:48:13.590 باشه پس 00:48:13.590 --> 00:48:14.570 موفق باشی 00:48:14.570 --> 00:48:15.600 .من یه قرار دارم 00:48:15.600 --> 00:48:16.890 .باشه پس بعدا می بینمت 00:48:16.890 --> 00:48:18.000 .خداحافظ 00:48:20.700 --> 00:48:21.980 پونگ گئوم 930 .سلام ،آقای ما 00:48:25.010 --> 00:48:26.940 از جلوی گل فروشی رد شدم 00:48:26.940 --> 00:48:29.720 اینارو براتون خریدم.... 00:48:29.720 --> 00:48:31.270 دومیش هم هست 00:48:31.780 --> 00:48:33.870 !وای 00:48:33.870 --> 00:48:36.660 از کجا می دونستی من گل دوس دارم 00:48:36.660 --> 00:48:38.100 حتی دسته گلن 00:48:40.930 --> 00:48:43.740 بوی گل ها خیلی قوی ان 00:48:46.850 --> 00:48:49.820 ....امروز خیلی زیبا شدی 00:48:49.820 --> 00:48:51.340 .پونگ گئوم... 00:49:00.530 --> 00:49:01.940 !سلام 00:49:02.510 --> 00:49:05.390 هر دفعه که می بینمت جوون تر به نظر میای 00:49:05.390 --> 00:49:07.790 لباست امروز عالی به نظر میرسه 00:49:07.790 --> 00:49:09.300 .مچکرم 00:49:09.300 --> 00:49:12.050 .لطفا از اتاق شماره 6 استفاده کنید 00:49:15.360 --> 00:49:17.490 می خوای که بری یه فیلم ببینی؟ 00:49:17.490 --> 00:49:18.690 !آه 00:49:19.010 --> 00:49:21.170 نمی تونی بری چون سرکاری 00:49:21.170 --> 00:49:22.590 می تونم مرخصی بگیرم 00:49:22.590 --> 00:49:26.120 ...از قهوه لذت ببرم توو اتاق سه 00:49:26.120 --> 00:49:28.570 و آماده میشم... 00:49:28.570 --> 00:49:29.710 بعد بلیط ت هارو میخرم 00:49:41.330 --> 00:49:44.140 فیلم دیدن توو شب فوقالعادست 00:49:44.140 --> 00:49:47.850 من باید امشب این رابطه رو پایدار وادامه دار کنم 00:49:48.860 --> 00:49:50.620 .سلام 00:49:50.620 --> 00:49:53.070 اینجا خونه ی آواز بلبله سلام 00:49:54.210 --> 00:49:56.140 شما خانوم سون پوونگ گئوم هستین، درسته؟ 00:49:56.760 --> 00:49:58.700 .بله هستم 00:49:59.550 --> 00:50:01.180 ....و شما 00:50:01.560 --> 00:50:02.930 ما پلیس هستیم 00:50:02.930 --> 00:50:04.070 خانوم سونگ پونگ گئوم 00:50:04.070 --> 00:50:07.280 شما به خاطر نقض انجام بهداشت غذایی بازداشتید 00:50:11.760 --> 00:50:13.410 !در رو بازکن 00:50:20.100 --> 00:50:21.250 !خدایا 00:50:22.920 --> 00:50:24.270 لعنتی 965 !آخ 00:50:30.480 --> 00:50:31.600 بگیرنش 00:50:31.600 --> 00:50:34.040 !همونجا وایسا- اگه جای من بودی وای میستادی؟- 00:50:34.040 --> 00:50:35.360 ای وای 00:50:35.360 --> 00:50:36.950 !وایسا 00:50:38.350 --> 00:50:39.960 دست از دوییدن وردار 00:50:44.750 --> 00:50:46.230 کجا داری می ری؟ 00:50:46.230 --> 00:50:47.550 !آه خدا- !بلند شو 00:50:49.420 --> 00:50:50.760 لعنتی 00:50:50.760 --> 00:50:51.790 [ورود ممنوع] 00:50:53.300 --> 00:50:54.250 بیا بریم 00:50:55.050 --> 00:50:57.900 به نظر میرسه این ساختمون ماله منه 00:50:57.900 --> 00:51:00.880 ..اما نیست... 00:51:05.570 --> 00:51:09.140 [خونه ی آواز بلبل] 00:51:27.220 --> 00:51:28.500 ساعت چنده؟ 00:51:29.490 --> 00:51:32.060 تقریبا الان دیگه فیلم شروع میشه 00:51:32.790 --> 00:51:34.210 پوونگ گئوم 00:51:38.190 --> 00:51:39.260 پوونگ گئوم؟ 00:51:42.260 --> 00:51:43.740 اون توو دستشوییه؟ 00:51:51.040 --> 00:51:51.880 بله،خانم چا؟ 00:51:52.170 --> 00:51:53.320 الان کجایی؟ 00:51:53.320 --> 00:51:54.810 تو گفتی که امروز زود برم 00:51:54.810 --> 00:51:56.570 عجله کن برو بیمارستان 00:51:56.570 --> 00:51:57.490 الان؟ 00:52:02.430 --> 00:52:04.740 جراحی موفقیت آمیز بود 00:52:04.740 --> 00:52:06.640 خوشبختانه جای زخم چاقو عمیق نبود 00:52:06.640 --> 00:52:08.400 بنابرین آسیبش کمترین حالت بوده 00:52:08.400 --> 00:52:09.200 .باشه 00:52:09.200 --> 00:52:11.800 شش ها زود تر از بقیه ی اندام ها خوب میشن 00:52:11.800 --> 00:52:13.710 و بیمار جوون وسالمه... 00:52:13.710 --> 00:52:15.370 پس لازم نیست زیاد نگران باشید 00:52:15.370 --> 00:52:16.350 .باشه 00:52:16.350 --> 00:52:17.850 ممنون، دکتر 00:52:46.360 --> 00:52:48.970 کارت عالیه پسرم 00:52:51.050 --> 00:52:53.390 ....اگه میمردی 00:52:53.390 --> 00:52:55.480 منم دنبالت میومدم 00:53:00.860 --> 00:53:02.290 مامان 00:53:02.290 --> 00:53:03.770 .بله،دوجین 00:53:03.770 --> 00:53:05.060 من رو تشخیص می دی؟ 00:53:05.060 --> 00:53:06.840 باید شوکه شده باشی 00:53:07.330 --> 00:53:08.340 متاسفم 00:53:08.340 --> 00:53:09.930 متاسف نباش 00:53:12.170 --> 00:53:15.460 من فقط خوشحالم که زنده ای 00:53:18.360 --> 00:53:20.000 ممنون به خاطر قوی بودن 00:53:20.690 --> 00:53:22.100 ممنون دوجین 00:53:28.610 --> 00:53:30.350 فقط ما دوتاییم 00:53:30.810 --> 00:53:32.280 هیچ کس دیگهای نیست 00:53:32.740 --> 00:53:34.720 ...حتی اگه داشتی میمردی 00:53:36.620 --> 00:53:39.820 هیچکس دیگه ای نبود که دستت رو بگیره 00:53:42.020 --> 00:53:43.060 ....مامان 00:53:43.570 --> 00:53:46.910 به خاطر همینه که میخوام قوی باشم حتی بدجنس تر بشم 00:53:49.330 --> 00:53:51.570 .هیچ کس دیگه ای نیست که ازمون حمایت کنه. 00:53:52.330 --> 00:53:55.110 ما باید از خودمون دفاع کنیم دو جین 00:53:55.110 --> 00:53:56.400 می فهمی؟ 00:54:18.730 --> 00:54:20.260 با تنهایی تو رفتن مشکل نداری؟ 00:54:20.260 --> 00:54:21.480 میخوای که باهات بیام؟ 00:54:21.480 --> 00:54:23.800 فقط 5 دقیقه طول میکشه توو ماشین منتظرم بمون 00:54:24.640 --> 00:54:25.960 .بله خانوم 00:54:30.140 --> 00:54:32.820 پونگ گئوم احتمالا منتظرته 00:54:33.160 --> 00:54:35.840 باید نگران شده باشه از اونجایی که هیچ پیغامی نزاشتم 00:54:37.340 --> 00:54:38.460 ....پونگ گئوم 00:54:38.460 --> 00:54:39.700 ....پونگ گئوم 00:54:39.700 --> 00:54:40.710 !پونگ گئوم 00:54:44.420 --> 00:54:49.150 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:54:49.800 --> 00:54:50.880 این چیه؟ 00:54:52.450 --> 00:54:54.500 یه ستاره، دو ستاره؟ 00:54:54.500 --> 00:54:57.000 تو به جرم کردن عادت کردی! خانوم 00:54:57.000 --> 00:54:58.830 منم یه قربانی ام 00:54:58.830 --> 00:55:00.470 ....وقتی محصول رو آوردم 00:55:00.470 --> 00:55:02.870 کارخونه به من گفت که هستشFDA مورد تایید 00:55:02.870 --> 00:55:03.670 بنابراین 00:55:03.670 --> 00:55:07.450 به خاطر همین 2000 دلار فروختیش؟ در صورتی که فقط 15 دلار برات آب خورده بود 00:55:07.450 --> 00:55:10.440 من بازم با تخفیف فروختمش 00:55:12.360 --> 00:55:13.800 راستی، کارآگاه؟ 00:55:13.800 --> 00:55:15.620 لگفا اجازه بدید یه تماس بگیرم 00:55:17.020 --> 00:55:20.200 من یه قرار مهم داشتم ولی یدفعه دستگیر شدم 00:55:20.200 --> 00:55:23.680 ضروریه پس لطفا اجازه بدید از تلفن استفاده کنم 00:55:23.680 --> 00:55:24.720 چطور جرات میکنی؟- آخ- 00:55:25.210 --> 00:55:27.180 ...خانوم ، دست از حرف زدن وردار 00:55:27.180 --> 00:55:28.800 جواب سوال من رو بده 00:55:28.800 --> 00:55:31.930 یا عیسی مسیح 00:55:37.060 --> 00:55:38.110 اینور خانوم چا 00:55:49.030 --> 00:55:51.000 چرا اینکار رو میکنی خانوم چا؟ 00:55:51.000 --> 00:55:52.850 نباید آروم بشی 00:55:53.040 --> 00:55:54.590 دارم واضح بهت میگم 00:55:54.590 --> 00:55:57.120 من اصلا قصد کار کردن با اون رو ندارم... 00:55:57.450 --> 00:55:58.860 اجازه بدید قانون باهاش مقابله کنه 00:56:09.840 --> 00:56:12.440 بی گناه بودن الکی فایده نداره 00:56:12.780 --> 00:56:15.760 رئیس ما و همه ی مدیران شرکت تاییدش کردن 00:56:15.760 --> 00:56:17.220 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:56:17.220 --> 00:56:20.290 رئیس "ما" به نظر میاد ...که عروس خوبی داره 00:56:20.290 --> 00:56:21.370 ..اما این خیلی بده... 00:56:21.370 --> 00:56:24.610 به نظر نمیاد که پدر شوهرت اصلا بهت اهمیت بده 00:56:27.900 --> 00:56:31.420 تو نباید راحت به آدما اعتماد کنی 00:56:31.960 --> 00:56:35.690 باید دیر به آدما اعتماد کنی 00:56:35.990 --> 00:56:37.690 .نمی فهمم 00:56:45.300 --> 00:56:47.660 فک می کنم یه اشتباهی پیش اومده عزیزم 00:56:48.910 --> 00:56:50.200 .متاسفم 00:56:51.490 --> 00:56:52.990 کمکم کن 00:56:56.810 --> 00:56:57.610 ...عزیزم 00:57:07.090 --> 00:57:09.130 ....اگه اینطوری زندگی کنم 00:57:10.110 --> 00:57:12.470 .فک کنم یه هیولا بشم ، وو سوک 00:57:12.470 --> 00:57:13.850 منظورت چیه؟ 00:57:13.850 --> 00:57:17.360 تو میدونی خانواده ی من چطورین 00:57:18.520 --> 00:57:20.510 .همشون عجیبن 00:57:20.510 --> 00:57:21.640 همشون دیوونن 00:57:22.190 --> 00:57:23.480 همشون روانی ان 00:57:24.200 --> 00:57:26.500 مثل آشغال بو میدن 00:57:27.750 --> 00:57:29.280 تو خیلی خوردی 00:57:29.590 --> 00:57:31.660 .....ناراحت کننده ترین چیز 1075 من خیلی باهاشون فرق ندارم.... 00:57:37.130 --> 00:57:40.150 منم یه آشغالم درست مثل اونا 00:57:45.890 --> 00:57:47.870 ...من اون مقاله رو 00:57:50.180 --> 00:57:52.660 درباره مدیر عامل موون از گروه شینهوا خوندم.... 00:57:53.560 --> 00:57:54.750 .اون عروس منه 00:57:55.140 --> 00:57:56.100 عروس؟ 00:57:56.350 --> 00:57:57.310 .بله 00:57:58.020 --> 00:58:01.480 اون زن برادرمه که تو حادثه ی هواپیما مرد 00:58:02.740 --> 00:58:05.920 اه، درسته 00:58:07.480 --> 00:58:10.890 ...همه ی خونوادم دست به دست هم دادن 1085 ....تا یه زن بیگناه رو ... 00:58:14.250 --> 00:58:16.760 از صخره هل بدن... 00:58:17.230 --> 00:58:19.430 از صخره پرت کنن؟ 00:58:19.430 --> 00:58:20.650 یعنی چی؟ 00:58:23.540 --> 00:58:26.610 نمی تونم بگم 00:58:27.200 --> 00:58:30.570 امروز حرف زدن بسمه 00:58:48.090 --> 00:58:48.960 .آقای رئیس 00:58:52.950 --> 00:58:54.120 من دارم میرم به دادگاه 00:58:54.120 --> 00:58:56.560 امروز آخرین دادگاهه، درسته؟ 00:58:57.670 --> 00:59:00.130 ممنون به خاطر تلاشت رو این موضوع 00:59:00.130 --> 00:59:01.030 .البته 00:59:02.820 --> 00:59:04.840 من با خبر های خوب برمی گردم 00:59:04.840 --> 00:59:05.640 .باشه 00:59:20.930 --> 00:59:24.020 تو من رو مدیر کردی 00:59:24.020 --> 00:59:27.010 و بعد به ناحق به دستکاری سهام متهمم کردی 00:59:27.010 --> 00:59:29.870 بعد مجبورم کردی توافقنامه ی جابجایی سهام رو امضا کنم 00:59:30.470 --> 00:59:32.390 ....همش 00:59:32.390 --> 00:59:35.040 جزئی از نقشه ات بود؟ 00:59:35.040 --> 00:59:37.160 حتی سگ ها با توجه به کاربدشون شناخته می شن 00:59:37.160 --> 00:59:39.950 سگ های نگهبانی که از خونه حفاظت میکنن 00:59:39.950 --> 00:59:42.930 ...سگ های جنگی که باسگ های دیگه می جنگن... 00:59:42.930 --> 00:59:46.560 سگ های شکاری که با صاحب هاشون شکار میکنن 00:59:47.640 --> 00:59:50.780 هر کدومشون با توجه به کاربردشون دسته بندی می شن 00:59:54.610 --> 00:59:58.480 تو فقط یه سگ شکاری هستی که از خانواده دفاع می کنی و فضولات می خوری 00:59:58.480 --> 01:00:01.620 تو نباید یه سگ شکاری باشی 01:00:01.990 --> 01:00:03.810 قسم می خورم که من هیچ وقت نخواستم که میر عامل بشم 01:00:04.210 --> 01:00:06.340 هیچ وقت نخواستم که میر عامل بشم 01:00:06.340 --> 01:00:07.430 ....فقط به خاطر این که 01:00:08.800 --> 01:00:12.570 به نظر می اومد که بالاخره من رو به عنوان خانواده پذیرفتی 01:00:13.060 --> 01:00:16.930 موافقت کردم که انجامش بدم... 01:00:16.930 --> 01:00:19.950 با وجود اینکه می دونستم مناسب من نیست 01:00:19.950 --> 01:00:21.220 ...الان 01:00:21.930 --> 01:00:23.290 ...چطور تونستی 01:00:24.680 --> 01:00:27.130 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 01:00:27.130 --> 01:00:28.950 من چه کار اشتباهی با شما کردم؟ 01:00:28.950 --> 01:00:31.630 لازم نیست که خیلی احساس بدی کنی 01:00:32.830 --> 01:00:35.830 اگه یکم اینجا استراحت کنی 01:00:35.830 --> 01:00:38.190 یه راهی پیدا می کنم که راحت زندگی کنی 01:00:40.510 --> 01:00:43.790 به خاطر دوهیون ، نمی تونی اینکارو با من کنی 01:00:43.790 --> 01:00:44.860 .لطفا 01:00:44.860 --> 01:00:46.090 .پدر 01:00:46.090 --> 01:00:48.340 .لطفا کمکم کن 01:00:48.340 --> 01:00:50.650 کمکم کن پدر 01:00:51.530 --> 01:00:52.540 .خواهش میکنم 01:01:10.420 --> 01:01:12.790 [دادگاه] 01:01:12.630 --> 01:01:15.730 متهم یه مدیر عامل سهامیه 01:01:15.730 --> 01:01:18.700 که توو موقعیتی هستش که 01:01:18.700 --> 01:01:21.000 از قشر خوب جامعه و عموم به عنوان اولویت در نظر پرفته میشه 01:01:21.400 --> 01:01:23.940 اما این زن سرمایه ی شرکت رو بالا کشیده 01:01:23.940 --> 01:01:26.710 و به طور مصنوعی ارزش سهام رو دستکاری کرده 01:01:31.320 --> 01:01:32.770 الان خوشحالی؟ 01:01:33.280 --> 01:01:36.380 ما همه با عروسی مخالف بودیم اما تو تا آخرش پافشاری کردی 01:01:36.380 --> 01:01:37.670 الان تقصیر توئه که اون مرده 01:01:37.670 --> 01:01:39.040 الان راضی هستی؟ 01:01:39.040 --> 01:01:43.010 من هیچ وقت به تو به عنوان عروس فکر نکردم 01:01:43.010 --> 01:01:45.320 من اجازه میدم که سرپرست عزاداری باشی 01:01:45.320 --> 01:01:47.650 به خاطر دو هیون 01:01:47.650 --> 01:01:50.520 پس برگرد به جایی که بودی بعد از مراسم 01:01:50.520 --> 01:01:51.990 من خونه رو ترک میکنم 01:01:52.360 --> 01:01:53.850 از الان 01:01:53.850 --> 01:01:56.820 صاحب جدید شینهوا تویی 01:01:56.820 --> 01:01:58.000 [افتتاحیه ی مدیر عامل مون] 01:01:56.820 --> 01:01:58.000 .سلام 01:01:58.000 --> 01:02:00.810 من مدیر عامل شرکت مون سو این هستم- خفه شو- 01:02:00.810 --> 01:02:02.470 تقصیر توئه که شوهرت مرده 01:02:02.470 --> 01:02:04.860 و الان شرکتش رو داری... 01:02:04.860 --> 01:02:07.230 فقط لازمه کاری که من میگم انجام بدی 01:02:07.230 --> 01:02:09.120 من نقشه هارو میچینم 01:02:09.120 --> 01:02:12.320 پس تو فقط لازمه که مهره ی شطرنج باشی 01:02:12.320 --> 01:02:14.890 و با دست من حرکت کنی درست مثل حرکت روی تخته شطرنج 01:02:15.500 --> 01:02:17.590 اما این زن سرمایه ی شرکت رو بالا کشید 01:02:17.590 --> 01:02:20.430 و به طور مصنوعی ارزش سهام رو تغییر داد 01:02:20.430 --> 01:02:22.000 ...به خاطر یه سود کثیف 01:02:22.000 --> 01:02:25.930 ضرر بزرگ وارده به سرمایه گزار ها روشنه 01:02:26.490 --> 01:02:27.910 به این دلایل 01:02:27.910 --> 01:02:31.170 دادگاه متهم مون سو این رو گناهکار محسوب می کنه به اتهام 01:02:31.170 --> 01:02:33.430 به دست آوردن سود غیر قانونی از طریق دستکاریه سهام 01:02:33.430 --> 01:02:34.720 و اختلاص 01:02:34.720 --> 01:02:37.730 با توجه به بند قانونی برای اختلاص 01:02:37.730 --> 01:02:40.380 دادگاه اون رو به دوسال حبس محکوم مینه 01:02:38.610 --> 01:02:40.380 [قاضی چوی کوک ] 01:02:43.150 --> 01:02:44.550 [دادگاه] 01:03:02.860 --> 01:03:03.770 !همش یه دروغه 01:03:15.290 --> 01:03:17.830 اونا از اولش علیه من توطئه چیدن 01:03:23.420 --> 01:03:25.400 من نمی بخشمت 01:03:25.400 --> 01:03:27.910 انتقام همه ی کارهایی که در حقم کردی ازت می گیرم 01:03:27.910 --> 01:03:30.020 قسم می خورم که اینکارو بکنم 01:03:37.230 --> 01:03:38.970 [در قسمت بعد] 01:03:40.140 --> 01:03:43.250 تو تنها کسی نیستی که اینطوری کینه داره 01:03:43.250 --> 01:03:47.250 هر زنی اینجا یه آتیشی تو قلبش هست 01:03:47.250 --> 01:03:50.340 که می خوان واقعیت رو فاش کنن یا انتقام بگیرن 01:03:50.340 --> 01:03:51.720 تو باید زنده بمونی تا بتونی انتقام بگیری 01:03:51.720 --> 01:03:54.180 کی همش این نامه رو برام می فرسته؟ 01:03:57.120 --> 01:03:59.300 این تازه وارد ماست- دست از تازه وارد ما بردار 01:03:59.300 --> 01:04:01.220 من اومدم چون پدر شوهرم بم دستور دادن 01:04:01.220 --> 01:04:02.660 [زندان زنان کره] 01:04:01.220 --> 01:04:02.660 مطمئن نیستم که بتونم خوب از پسش بر بیام 01:04:02.660 --> 01:04:22.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:22.684 --> 01:04:43.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.