WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.610 --> 00:00:07.950 قسمت 7 00:00:17.580 --> 00:00:18.480 سو این 00:00:29.490 --> 00:00:31.430 تو اینجا چی کار می کنی, سو این؟ 00:00:34.130 --> 00:00:36.300 فکر میکردم که تو زندان یوجنگبو بود 00:00:36.300 --> 00:00:39.420 چند وقت پیش به زندان چنگجو منتقل شد 00:00:39.420 --> 00:00:40.870 نمی دونستید؟ 00:00:45.580 --> 00:00:47.840 ،با وجود اینکه توو زندانی 00:00:47.840 --> 00:00:49.440 هنوزم داری برای شینهوا کار می کنی 00:00:49.440 --> 00:00:51.260 من کارت رو تحسین میکنم 00:00:51.260 --> 00:00:53.980 تو واقعا دختر شینهوایی؟ 00:00:54.290 --> 00:00:56.200 دختر شینهوا؟ 00:00:56.940 --> 00:00:57.750 !ها 00:01:02.040 --> 00:01:02.990 این کیه؟ 00:01:04.020 --> 00:01:05.330 شما خانم چا هستین، درسته؟ 00:01:06.780 --> 00:01:07.660 .خانم چا 00:01:10.030 --> 00:01:10.930 ."مدیر عامل "ما 00:01:12.130 --> 00:01:13.470 منو یادت نمیاد؟ 00:01:15.440 --> 00:01:19.210 من همسر نام جائه ساب از کئوبوک دانگه چونچئونم 00:01:27.380 --> 00:01:29.650 شما یه اتاق تو خونه ی من اجاره کردی 00:01:30.340 --> 00:01:34.460 من از شوهرم خواستم که شمارو توو کارخونه اش استخدام کنه 00:01:34.460 --> 00:01:36.120 یادتون نمیاد خانوم چا؟ 00:01:36.120 --> 00:01:38.140 . من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتید 00:01:38.140 --> 00:01:39.580 بریم آقای رئیس- باشه- 00:01:39.580 --> 00:01:41.790 شما یه زن بی گناه رو توو ،زندان انداختین 00:01:41.790 --> 00:01:44.120 و الان من رو دختر شینهوا صدا می زنین؟ 00:01:44.120 --> 00:01:47.090 چطور تونستی به عنوان یه انسان این حرف رو بزنی؟ 00:01:47.090 --> 00:01:49.330 یادت بیار که با من چی کار کردی پدر 00:01:50.250 --> 00:01:51.100 6815 00:01:51.100 --> 00:01:52.910 !آروم باش !ساکت باش 00:01:53.410 --> 00:01:55.190 از اون دنیا نمی ترسی؟ 00:01:56.070 --> 00:01:58.500 از اینکه بعدا دوهیون رو بیبینی، نمی ترسی؟ 00:01:58.500 --> 00:02:01.280 چطور تونستی همچین کاری رو با من بکنی؟ ها؟ 00:02:01.280 --> 00:02:03.350 این چیزیه که من باید بت می گفتم 00:02:03.350 --> 00:02:05.250 ، به خاطر شوهر مرده ات هم که شده 00:02:05.250 --> 00:02:08.820 سرسبکانه رفتار نکن و وقارت رو حفظ کن 00:02:09.390 --> 00:02:10.990 وقار؟- درسته- 00:02:10.990 --> 00:02:12.430 ،من درک می کنم که چه احساسی داری 00:02:12.430 --> 00:02:16.030 اما تو نباید این چیزارو توو این موقعیت به پدر بگی 00:02:16.030 --> 00:02:17.550 شما نباید باهاش سروکله بزنید 00:02:17.550 --> 00:02:18.860 بیاید بریم آقای رئیس- باشه- 00:02:18.860 --> 00:02:20.700 شما حتی انسان هم نیستید 00:02:20.700 --> 00:02:22.630 همتون هیولایید 00:02:22.630 --> 00:02:24.600 با چه جراتی با من اینطوری حرف می زنی؟ 00:02:25.100 --> 00:02:27.810 ،اگه یه زن بیچاره ای مثل تو 00:02:27.810 --> 00:02:30.640 تونسته سه سال عروس من بشه 00:02:30.640 --> 00:02:31.860 باید این رو بی سروصدا تحمل کنی 00:02:31.860 --> 00:02:34.340 با چه جراتی اینطوری به من اعتراض می کنی؟ 00:02:34.340 --> 00:02:36.060 تقاص گناهات رو آروم آروم بده 00:02:36.060 --> 00:02:36.980 !آروم آروم 00:02:52.200 --> 00:02:53.430 عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:53.430 --> 00:02:54.360 چطور جرات می کنی؟ 00:02:55.110 --> 00:02:56.770 تقاص گناهام؟ 00:02:56.770 --> 00:02:58.600 من چه گناهی مرتکب شدم؟ 00:02:58.600 --> 00:02:59.440 .آروم باش 00:02:59.440 --> 00:03:01.240 آروم باش و حرف بزن ، سو این 00:03:01.240 --> 00:03:02.970 من اینقدر برات ساده ام؟ 00:03:02.970 --> 00:03:05.070 واقعا هیچ ترسی از اون دنیا نداری؟ 00:03:06.330 --> 00:03:08.260 من انتقامم رو ازت می گیرم 00:03:08.260 --> 00:03:09.940 این رو فراموش نمی کنم 00:03:09.940 --> 00:03:14.650 به دنیا نشون میدم که تو چه هیولای زشت وکریهی هستی 00:03:14.650 --> 00:03:15.920 چطور جرات می کنی؟ 00:03:15.920 --> 00:03:17.220 .سو این 00:03:17.620 --> 00:03:18.920 بس کن 00:03:22.060 --> 00:03:24.730 حالتون خوبه آقای رئیس؟- بله- 00:03:24.860 --> 00:03:26.660 واقعا منو یادت نمیاد 00:03:27.960 --> 00:03:29.350 مطمئنم 00:03:29.690 --> 00:03:31.010 مطمئنم که خودت هستی 00:03:31.010 --> 00:03:32.530 1512، ساکت باش 00:03:41.980 --> 00:03:45.650 مطمئنم که مدیر عامل ما و خانوم چا بودن 00:03:46.730 --> 00:03:49.360 با اینکه از اون موقع خیلی گذشته 00:03:49.360 --> 00:03:51.450 اما امکان نداره اشتباه تشخیص بدمشون 00:03:52.150 --> 00:03:54.130 [اتاق بانوان] 00:04:20.170 --> 00:04:23.620 به نظر میاد کارگردان من تووی بازرسی کارخانه اش باشه 00:04:23.620 --> 00:04:26.720 با کت و شلوار فوق العاده به نظر میاد 00:04:32.940 --> 00:04:35.470 کارت رو درست انجام بده 00:04:35.470 --> 00:04:38.680 ازم خواستی که بیام پایین تا یه دعوا راه بندازی؟ 00:04:39.470 --> 00:04:40.670 متاسفم 00:04:40.670 --> 00:04:42.500 من باید زود تر چک می کردم 00:04:42.500 --> 00:04:44.100 صادقانه بگم بهش فک نکرده بودم 00:04:44.100 --> 00:04:45.240 لعنتی 00:04:47.110 --> 00:04:49.320 باید همون قدر که پول می گیری در ازاش کار کنی 00:04:49.320 --> 00:04:50.280 !توی احمق 00:05:03.580 --> 00:05:05.570 نظرت فوق العاده بود 00:05:06.320 --> 00:05:08.370 یه شانس دیگه بدست میاری 00:05:08.370 --> 00:05:10.800 !خیلی ناامید نشو ! جوهی 00:05:13.260 --> 00:05:16.640 .واقعا نگران بودم به نظر میومد که واقعا کتکت زده 00:05:16.640 --> 00:05:18.500 تقریبا عرق سرد ریختم 00:05:18.500 --> 00:05:20.260 بریم ، آقای کارگردان 00:05:26.410 --> 00:05:27.600 !اوه خدای من 00:05:27.600 --> 00:05:30.180 پس تازه وارد، عروس گروه شینهوا بود؟ 00:05:31.480 --> 00:05:32.650 می دونستم 00:05:32.650 --> 00:05:35.650 همون اولین بار که دیدمش نجیب زاده به نظر میومد 00:05:36.060 --> 00:05:40.060 پس چرا عروس یه میلیونر توو زندانه؟ 00:05:40.780 --> 00:05:42.590 باید یه کاسه ای زیر نیم کاسه باشه 00:05:47.430 --> 00:05:50.970 به محض اینکه برگشتیم،به کمیته ی انضباطی برده میشی 00:05:50.970 --> 00:05:53.000 امروز نمی تونم یه جور دیگه باشم 00:05:54.250 --> 00:05:55.410 .متاسفم 00:05:55.410 --> 00:05:57.730 رنگ وروت پریده 00:05:58.240 --> 00:05:59.110 حالت خوبه؟ 00:06:02.850 --> 00:06:05.710 تو همش مارو شوکه می کنی 00:06:05.710 --> 00:06:08.050 شنیدم که عروس شینهوا هستی 00:06:09.510 --> 00:06:11.970 ،چطور تونستی این رو از ما قایم کنی 00:06:11.970 --> 00:06:14.400 با اینکه ما مثل یه خانواده ایم؟ 00:06:14.400 --> 00:06:15.460 ازت ناامید شدم 00:06:15.460 --> 00:06:18.010 راستی، واقعا چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:06:18.010 --> 00:06:19.830 برای چی نون بهشون پرت کردی؟ 00:06:23.970 --> 00:06:26.070 می خوام که همین الان بری 00:06:26.070 --> 00:06:27.070 برم؟ 00:06:27.070 --> 00:06:30.370 !من از رئیس دستور دارم باید به سرعت ساختمون رو ترک کنی 00:06:31.930 --> 00:06:33.540 .مدیر ما 00:06:36.710 --> 00:06:39.980 می تونم یه لحظه با خانوم مون سو این تنها باشم؟ 00:06:39.980 --> 00:06:41.440 .نه 00:06:41.440 --> 00:06:44.220 اگه میخوای باهاش حرف بزنی همینجا حرف بزن 00:06:53.040 --> 00:06:54.980 ،میخواستم حداقل یه بار ببینمت 00:06:54.980 --> 00:06:57.430 .اما انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:06:59.070 --> 00:07:01.060 می خواستم ازت معذرت خواهی کنم 00:07:01.060 --> 00:07:03.900 به جای پدر و بقیه ی خانوادم 00:07:05.040 --> 00:07:06.530 !متاسفم ، سو این 00:07:21.740 --> 00:07:23.560 بیاین یکم دارو 00:07:25.290 --> 00:07:26.090 .بگیرشون 00:07:27.340 --> 00:07:28.260 آروم 00:07:28.260 --> 00:07:30.710 بجوینش و قورتش بدید آقای رئیس 00:07:30.710 --> 00:07:32.110 تقریبا شوکه شدید 00:07:32.110 --> 00:07:35.000 ممکنه با داروها دچار سوء هاضمه بشین 00:07:37.360 --> 00:07:39.750 می دونم که دنیای کوچیکیه 00:07:39.750 --> 00:07:41.090 اما من هنوز درعجبم که 00:07:41.090 --> 00:07:43.380 هم سو این و هم مادر جین هو رو یه جا دیدیم 00:07:44.390 --> 00:07:46.630 ،بیشتر از 30سال گذشته 00:07:46.630 --> 00:07:49.810 اما مادر جین هو هیچ تغییر نکرده 00:07:49.810 --> 00:07:52.020 .همون اول شناختمش 00:07:52.020 --> 00:07:54.390 برای تو همینطور بود درسته؟- خسته ام- 00:07:54.390 --> 00:07:56.020 باید چرت بزنم 00:07:56.470 --> 00:07:58.090 البته، برو یکم استراحت کن 00:08:08.030 --> 00:08:09.300 واقعا می گم 00:08:09.780 --> 00:08:12.400 سو این به رئیس نون پرت ک.د 00:08:12.400 --> 00:08:15.510 نمایشی به پا شده بود 00:08:15.510 --> 00:08:17.440 خیلی شوکه به نظر میاد 00:08:17.440 --> 00:08:20.480 البته کاملا عصبانیه 00:08:20.480 --> 00:08:24.020 برنامه داشتن که با خانم چا برن به چشمه های آب گرم و از برگ های پاییزی لذت ببرن 00:08:24.020 --> 00:08:26.420 اما همش رو کنسل کرد و الان توو راه خونشه 00:08:27.070 --> 00:08:27.970 .بله 00:08:28.220 --> 00:08:29.470 !بله 00:08:29.470 --> 00:08:31.920 شرایط واقعا سختی بود 00:08:31.920 --> 00:08:34.040 خیلی شوکه شده بودم و قلبم تند تر میزد 00:08:34.040 --> 00:08:36.530 حتی دستام می لرزیدن بنابراین نتونستم رانندگی کنم 00:08:36.530 --> 00:08:40.280 به خاطر همین با دوجین میام خونه 00:08:40.540 --> 00:08:41.480 .بله 00:08:41.940 --> 00:08:42.830 .باشه 00:08:42.830 --> 00:08:45.430 وقتی رسیدم خونه راجع به جزئیات حرف می زنیم 00:08:46.340 --> 00:08:47.140 !ها 00:08:49.040 --> 00:08:50.610 چی؟ چرا خندیدی؟ 00:08:50.610 --> 00:08:51.930 مطمئن بودم که به قدر کافی حرف می زنی 00:08:51.930 --> 00:08:55.430 اما گفتی که جزئیات رو توو خونه می گی به نظرم با مزه بود 00:08:56.350 --> 00:08:58.150 ،با این که همش باهاش توو جنگ ودعوایی 00:08:58.150 --> 00:09:00.950 توو یه همچین مواقعی مثل یه تیم یه دنده رفتار می کنی 00:09:00.950 --> 00:09:03.350 فک می کنم رابطه ات با رو جان خیلی عجیبه 00:09:03.350 --> 00:09:06.080 زوج های ازدواج کرده اینطورین دیگه 00:09:06.080 --> 00:09:10.030 این یه معمای بی پایان از عشق و نفرته 00:09:12.300 --> 00:09:14.870 به خاطر همین نباید همچین گناهی مرتکب بشیم 00:09:14.870 --> 00:09:16.970 پطور می تونیم بل سو این روبرو بشیم؟ 00:09:17.830 --> 00:09:20.100 متوجه نشدی یکم قبل، یه چیزی عجیب بود؟ 00:09:20.100 --> 00:09:21.100 چی عجیب بود؟ 00:09:21.100 --> 00:09:24.420 پیر زنی که کنار سو این وایستاده بود 00:09:25.020 --> 00:09:28.040 خیلی واضح به نظر میومد که رئیس و خانوم چا رو میشناخت 00:09:28.040 --> 00:09:29.780 .فکر کنم اشتباه گرفته بود 00:09:29.780 --> 00:09:31.810 .فکر می کنم اونا خوب همدیگرو می شناسن 00:09:32.240 --> 00:09:33.780 چی فکر می کنی آقای تاک؟ 00:09:35.520 --> 00:09:36.750 خوب؟ 00:09:37.420 --> 00:09:39.050 منم نمیدونم 00:09:40.910 --> 00:09:42.080 .حق با منه 00:09:43.330 --> 00:09:45.960 .مطمئنم یه چیزی بینشون هست 00:10:02.030 --> 00:10:06.380 حضانت رو بدون اطلاع من به اون نمی دی، درسته؟ 00:10:06.380 --> 00:10:08.580 تا وقتی که من آزاد بشم اون اونجاست؟ 00:10:09.030 --> 00:10:10.290 نگران نباش 5937 00:10:10.290 --> 00:10:13.050 ،تا وقتی که حضانت بچه ات رو واگذار نکنی 00:10:13.050 --> 00:10:15.090 هیچکی نمی تونه بچه ات رو ازت بگیره 00:10:15.920 --> 00:10:18.490 مراقب خودت باش تا وقتی که دوباره همدیگرو ملاقات کنیم 00:10:18.490 --> 00:10:20.460 زود باش باید الان بریم 00:10:20.460 --> 00:10:21.730 !مادر 00:10:28.400 --> 00:10:29.220 هاه؟ 00:10:31.990 --> 00:10:33.410 این کانگ ددنگ نیست؟ 00:10:37.810 --> 00:10:39.850 به اتاق ویژه داشت منتقل می شد 00:10:39.850 --> 00:10:42.120 اوه کانگ ددنگ بیچاره ی من 00:10:44.780 --> 00:10:47.590 .لزفا بزارید باهاش خداحافطی کنیم 00:10:47.590 --> 00:10:50.490 ما بیشتر از یه سال مثل یه خانواده باهاش زندگی کردیم 00:10:50.490 --> 00:10:52.290 نمی تونیم بزاریم بره بدون خداحافظی کردن 00:10:54.190 --> 00:10:55.900 اتاق ویژه جای خوبیه 00:10:55.900 --> 00:10:58.620 مراقبت کننده ها هم آدمای خوبین 00:10:58.620 --> 00:11:00.300 .پس خیلی نگران نباش 00:11:02.240 --> 00:11:04.800 .چهره ی مامان رو فراموش نکن 00:11:05.620 --> 00:11:08.040 .تا روزی که دوباره همو ببینیم 00:11:08.920 --> 00:11:12.800 خوب غذا بخور و مریض نشو 00:11:13.800 --> 00:11:14.680 باشه؟ 00:11:19.390 --> 00:11:20.290 .خواهش می کنم 00:11:21.150 --> 00:11:22.650 لطفا بهمون اجازه بده مدیر کیم 00:11:24.270 --> 00:11:25.120 بفرمایین 00:11:26.840 --> 00:11:28.120 .کانگ ددانگ 00:11:31.120 --> 00:11:32.670 !کانگ ددانگ 00:11:35.290 --> 00:11:37.640 ...بچه ی دوست داشتنی من 00:11:37.640 --> 00:11:40.070 خیلی دلمون برات تنگ میشه 00:11:46.540 --> 00:11:48.140 ،وقتی آزاد بشم 00:11:48.140 --> 00:11:50.460 میام می بینمت با همه ی ماست هایی که دوس داری 00:11:50.460 --> 00:11:52.180 پس منتظرم باش ! باشه؟ 00:11:53.150 --> 00:11:55.370 تو پسر خوبی هستی، کانگ ددنگ 00:11:55.370 --> 00:11:57.920 پس بدون مامانت خوب بمون، باشه؟ 00:11:57.920 --> 00:11:59.390 می تونه تا ابد طول بکشه 00:11:59.940 --> 00:12:01.630 .ممکنه الان بری 00:12:02.760 --> 00:12:04.380 فقط یه لحظه 00:12:06.970 --> 00:12:09.160 .متاسفم که مادر بدی هستم 00:12:10.340 --> 00:12:11.570 دوست دارم پسرم 00:12:21.160 --> 00:12:22.280 .الان باید بریم دیگه 00:12:22.280 --> 00:12:24.510 ما دیگه داریم میریم 00:12:24.510 --> 00:12:26.180 بزار بچه رو بردارم 00:12:27.120 --> 00:12:28.280 .خداحافظ 00:12:31.470 --> 00:12:33.690 !مامان!- خداحافظ- 00:12:35.600 --> 00:12:37.240 !نه !نه 00:12:37.240 --> 00:12:39.130 زود می بینمت 00:12:43.170 --> 00:12:46.650 چطور می تونی بدون بچه ات زندگی کنی؟ 00:12:47.260 --> 00:12:50.010 بیچاره 00:12:56.480 --> 00:12:59.500 تا ابد که جدا نشدید چند ماه دیگه دوباره می بینیش 00:12:59.500 --> 00:13:01.430 برای چی گریه می کنی؟ 00:13:01.430 --> 00:13:03.840 بدشانسی میاره گریه نکن 00:13:21.300 --> 00:13:23.440 مچکرم- فردا می بینمت- 00:13:31.150 --> 00:13:32.210 .ببخشید 00:13:34.200 --> 00:13:35.050 .وو سئوک 00:13:35.050 --> 00:13:36.920 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:36.920 --> 00:13:39.300 منتظرت بودم 00:13:39.300 --> 00:13:40.620 یه نوشیدنی برام بخر 00:13:46.090 --> 00:13:48.200 دیگه نخور تو همین الانشم مستی 00:13:48.200 --> 00:13:51.790 اگه مست نکنم، دیوونه میشم 00:13:52.520 --> 00:13:54.640 لطفا فقط امروز رو اجازه بده 00:13:54.640 --> 00:13:56.570 اتفاقی سر کار افتاده برات 00:13:57.300 --> 00:13:59.240 عروسمون رو ملاقات کردم 00:13:59.240 --> 00:14:00.570 عروستون؟ 00:14:01.360 --> 00:14:03.210 یه بار راجع بهش بت گفتم 00:14:03.560 --> 00:14:06.350 اون زن برادرمه که توو سانحه ی هلیکوپتر مرد 00:14:09.220 --> 00:14:13.420 یه جمله هست که میگه با بدترین دشمنت توو بدترین زمان ومکان روبرو میشی 00:14:14.220 --> 00:14:16.290 من اون رو توو کارخونه دیدم 00:14:16.290 --> 00:14:18.460 چون اون انتخاب شده بود 00:14:18.460 --> 00:14:20.730 به عنوان کارگر بیرونی برای من csv پروژه ی 00:14:21.270 --> 00:14:24.410 اون اخیرا تووی زندان اطراف اینجاست 00:14:27.630 --> 00:14:31.260 .اون به پدر من نون پرت کرد 00:14:31.260 --> 00:14:33.440 خیلی وحشتناک بود 00:14:33.440 --> 00:14:35.540 اون به رئیس نون پرت کرد؟ 00:14:35.540 --> 00:14:36.480 .بله 00:14:38.230 --> 00:14:41.710 اون دیگه که عروسی که من می شناختم نیست 00:14:42.390 --> 00:14:43.550 در واقع 00:14:44.140 --> 00:14:47.420 شرایط اون هر کسی رو تغییر میده 00:14:50.570 --> 00:14:53.410 دفعه ی آخر تردید داشتم بت بگم 00:14:53.410 --> 00:14:54.770 اما زندانی که 00:14:54.770 --> 00:14:57.570 من برای آموزش نون پزی می رفتم... 00:14:57.570 --> 00:15:00.000 همون جایی که عروستون توش زندانیه 00:15:01.490 --> 00:15:03.670 .پس حتما من اون رو اونجا دیدم 00:15:06.940 --> 00:15:07.940 .جوهی 00:15:08.840 --> 00:15:10.020 .ما جو هی 00:15:20.530 --> 00:15:23.500 من از سرپرست زندان خواستم که سخت نگیره و به یه هفته کمش کنه 00:15:23.500 --> 00:15:26.220 پس یادت باشه که شانس آوردی و فقط ساکت باش 00:15:26.860 --> 00:15:28.030 .بله ، خانوم 00:15:28.030 --> 00:15:29.090 .ممنونم 00:16:08.070 --> 00:16:10.750 اگه یه زن فقیر مثل تو 00:16:10.750 --> 00:16:13.430 برای سه سال عروس من شده 00:16:13.430 --> 00:16:14.730 باید بی سروصدا اینو تحمل کنی 00:16:14.730 --> 00:16:16.290 با چه جراتی اینجوری به من اعتراض می کنی؟ 00:16:16.290 --> 00:16:18.970 .بی سروصدا تقاص گناهات رو بده 00:16:20.540 --> 00:16:22.040 تو کسی هستی که 00:16:23.120 --> 00:16:25.440 .باید تقاص گناهاش رو پس بده 00:16:38.660 --> 00:16:40.950 باید عقلش رو از دست داده باشه 00:16:40.950 --> 00:16:44.940 چطور تونست به پدر نون پرت کنه؟ ها؟ 00:16:44.940 --> 00:16:47.170 احتمالا بعد از زندانی شدن عقلش رو از دست داده 00:16:47.170 --> 00:16:49.430 فک کنم کاملا دیوونه شده 00:16:49.430 --> 00:16:51.540 الان خیلی عصبانیه 00:16:52.340 --> 00:16:55.250 فردا صبح توو زندان می بینمش 00:16:55.250 --> 00:16:58.130 خودم میرم می بینمش و تنبیهش می کنم تا عصبانیتم رو خالی کنم 00:16:58.130 --> 00:16:59.390 نمی زارم این وضعیت بدتر بشه 00:16:59.390 --> 00:17:01.380 کوه به کوه نمیرسه ولی آدم به آدم میرسه 00:17:03.900 --> 00:17:06.120 چرا بی سر وصدا ازین قضیه کنار نمی گیری؟ 00:17:06.120 --> 00:17:07.850 دست از هیاهو راه انداختن برنمیداری 00:17:08.860 --> 00:17:12.440 تو واقعا خوبی توو تظاهر کردن به اینکه یه نجیب زاده ای 00:17:13.060 --> 00:17:14.050 .گوش کن 00:17:14.050 --> 00:17:15.510 ،اگه سگت بیرون از خونه صدمه ببینه 00:17:15.510 --> 00:17:18.010 این وظیفه ی صاحب سگه که انتقامش رو بگیره 00:17:18.010 --> 00:17:20.600 حتی اگه این پدرم بود که ، از طرف اون بهش توهین شد 00:17:20.600 --> 00:17:22.660 چطور می تونم این رو تحمل کنم به عنوان دختر بزرگش؟ 00:17:22.660 --> 00:17:24.540 به عنوان بچه اش این وظیفه ی منه که تلافی کنم؟ 00:17:28.770 --> 00:17:30.820 چای من رو به کتابخونه بیار 00:17:35.780 --> 00:17:36.730 چرا؟ 00:17:36.730 --> 00:17:38.050 داری به چی می خندی؟ 00:17:38.050 --> 00:17:39.400 با فکر صحبت کن 00:17:39.400 --> 00:17:40.350 من چی کار کردم؟ 00:17:40.350 --> 00:17:42.990 نباید پدرت رو با یه سگ مقایسه کنی 00:17:44.700 --> 00:17:47.240 منظورم این نبود 00:17:47.740 --> 00:17:50.190 .فقط یه مقایسه ی ساده بود 00:17:57.160 --> 00:17:58.140 صبر کن 00:17:59.480 --> 00:18:01.740 برای چی قایمکی زنگ می زنی 00:18:01.740 --> 00:18:02.680 ها؟ 00:18:03.180 --> 00:18:05.780 پنهونی نیست 00:18:07.520 --> 00:18:08.820 الو؟ 00:18:08.820 --> 00:18:10.320 .بله ،سانگ اون 00:18:10.770 --> 00:18:11.680 .بله 00:18:12.720 --> 00:18:14.150 Now? الان؟ 00:18:14.950 --> 00:18:16.460 .باشه 00:18:16.460 --> 00:18:17.830 به محض اینکه تونستم میرم 00:18:17.830 --> 00:18:18.890 .باشه 00:18:18.890 --> 00:18:20.020 کی بود؟ 00:18:20.020 --> 00:18:22.950 دوست دانشگاهم سانگ اون، رو میشناسی 00:18:22.950 --> 00:18:24.350 به نظر میاد یه چیز بد خورده 00:18:24.350 --> 00:18:26.470 به خاطر همین شدیدا دچار سوء هاضمه شده 00:18:26.470 --> 00:18:27.870 . من می برمش بیمارستان 00:18:27.870 --> 00:18:30.290 شوهرش کجاست؟ چرا تو باید ببریش؟ 00:18:30.660 --> 00:18:33.900 شوهرش هفته پیش برای یه سفر کاری به پاریس رفت 00:18:33.900 --> 00:18:35.470 زود بر می گردم، پس نگران نباش 00:18:36.170 --> 00:18:37.500 !اوه، عزیزم 00:18:37.500 --> 00:18:39.540 .یادت نره داروهات رو بخوری 00:18:51.040 --> 00:18:53.060 !تو خونه ای همین الان بلند شو 00:18:58.010 --> 00:18:58.860 .جوهی 00:18:58.860 --> 00:19:00.100 .ما جو هی 00:19:00.830 --> 00:19:02.470 .بلند شو 00:19:02.960 --> 00:19:04.910 واقعا بیهوش شده 00:19:14.730 --> 00:19:15.690 اوه خدای من 00:19:15.690 --> 00:19:16.490 اوه 00:19:16.490 --> 00:19:17.600 چش شده؟ 00:19:17.600 --> 00:19:18.780 !وای بوی الکل 00:19:19.450 --> 00:19:20.750 .سلام 00:19:21.490 --> 00:19:22.890 باهاش چیکار کردی؟ 00:19:23.280 --> 00:19:24.450 منظورت چیه؟ 00:19:24.450 --> 00:19:26.960 چرا مجبورش کردی این همه بنوشه؟ 00:19:26.960 --> 00:19:29.040 من مجبورش نکردم 00:19:29.040 --> 00:19:31.220 بعدا از خودش بپرس 00:19:31.590 --> 00:19:32.980 واو، واقعا؟ 00:19:33.650 --> 00:19:34.860 !اوه !اوه 00:19:35.570 --> 00:19:36.370 !خدای من 00:19:36.370 --> 00:19:38.400 نباید اینجا ولش کنی 00:19:39.250 --> 00:19:41.570 از اینجا ببرش خداحافظ 00:19:41.570 --> 00:19:42.540 چی؟ 00:19:42.540 --> 00:19:44.350 !چه مرد مزخرفی 00:19:45.520 --> 00:19:47.050 تو نام وو سوک هستی درسته؟ 00:19:48.580 --> 00:19:50.680 بزار باهات رک باشم 00:19:52.080 --> 00:19:54.790 بهتره که هیچ احساسی به جوهی نداشته باشی 00:19:54.790 --> 00:19:56.140 .تو یه پدر مجردی 00:19:56.140 --> 00:19:58.450 من هیچوقت اجازه نمیدم خواهرم با یه مردی مثل تو ازدواج کنه 00:20:00.240 --> 00:20:02.860 من هیچ وقت از خواهرت نخواستم که بامن ازدواج کنه 00:20:02.860 --> 00:20:04.960 پس لازم نیست اصلا نگران باشی 00:20:06.010 --> 00:20:06.820 !ها 00:20:11.630 --> 00:20:14.000 رقت انگیزه، ها؟ 00:20:16.220 --> 00:20:17.850 اوه 00:20:17.850 --> 00:20:19.780 چقدر خورده؟ 00:20:19.780 --> 00:20:20.780 !هی !جوهی 00:20:20.780 --> 00:20:21.910 !ماجوهی 00:20:21.910 --> 00:20:23.180 اوه خدای من 00:20:25.280 --> 00:20:26.280 .هی، ما دوجین 00:20:26.280 --> 00:20:28.210 !بیا پایین و جوهی رو بگیر 00:20:28.210 --> 00:20:30.310 اون کاملا مسته 00:20:30.310 --> 00:20:31.560 بله،باشه 00:20:36.010 --> 00:20:37.090 !هی 00:20:38.260 --> 00:20:39.610 .یه دقیقه 00:20:50.350 --> 00:20:53.240 برای چی یدفعه بم زنگ زدی؟- دلم برات تنگ شده- 00:20:55.600 --> 00:20:56.770 .بیا بریم 00:21:09.200 --> 00:21:11.650 .خیلی نا امید به نظر میومد 00:21:11.650 --> 00:21:13.230 هیچ وقت ندیده بودم اینقدر مست کنه 00:21:14.870 --> 00:21:17.310 اون از بچگی با ما فرق میکرد 00:21:17.310 --> 00:21:19.480 به خاطر همین همیشه با حقارت بهمون نگاه میکرد 00:21:19.480 --> 00:21:21.210 .اما نگاه کن الان چه بلایی سرش اومده 00:21:23.590 --> 00:21:24.820 .راستی،مادر 00:21:24.820 --> 00:21:27.910 ....اون پیرزنی که تو کارخومه با سو این بود 00:21:27.910 --> 00:21:29.210 واقعا برات یه غریبه بود؟ 00:21:29.980 --> 00:21:30.780 هاه؟ 00:21:32.020 --> 00:21:34.580 اون حتی اسم فامیلی های شما وپدر رو درست تلفظ کرد 00:21:35.070 --> 00:21:36.450 واقعا نمیشناسیش؟ 00:21:36.450 --> 00:21:37.300 ها؟ 00:21:37.300 --> 00:21:39.080 .نمیدونم 00:21:39.650 --> 00:21:43.150 به اینکه کجا ممکنه دیده باشمش فکر کردم 00:21:43.150 --> 00:21:45.040 .اما واقعا یادم نمیاد 00:22:00.480 --> 00:22:02.350 منو یادت نمیاد؟ 00:22:02.350 --> 00:22:06.240 من همسر نام جائه ساب از کئوبوکدانگ چونچئونم 00:22:30.970 --> 00:22:33.140 وقتی یکی در کنارته هیچوقت متوجه اش نمیشی 00:22:33.140 --> 00:22:35.540 اما وقتی ترکت کنه همیشه احساسش میکنی 00:22:35.540 --> 00:22:37.040 اتاق خیلی خالی به نظر میاد 00:22:37.610 --> 00:22:39.370 .میدونم 00:22:39.920 --> 00:22:43.550 این اتاق کوچیک الان به بزرگی زمین فوتبال به نظر میاد 00:22:45.200 --> 00:22:47.280 .خیلی ناراحت نباش 00:22:47.730 --> 00:22:51.180 بچه ات خیلی دوس داشتنی و مهربونه 00:22:51.180 --> 00:22:53.590 هرجایی دوسش خواهند داشت 00:22:56.920 --> 00:22:58.220 صادقانه بگم 00:22:58.220 --> 00:23:00.830 یه جای بازوبزرگ مثل اتاق ویژه براش بهتر هستش از 00:23:00.830 --> 00:23:03.500 .از فضای بسته ی زندان 00:23:03.500 --> 00:23:05.900 .فقط برای چند ماه صبور باش 00:23:05.900 --> 00:23:06.830 باشه؟ 00:23:08.800 --> 00:23:09.600 باشه 00:23:11.730 --> 00:23:13.590 نه فقط به خاطر اون 00:23:13.590 --> 00:23:15.910 نگرانم که سو این شام خورده یا نه 00:23:16.840 --> 00:23:18.270 .اوه 00:23:18.270 --> 00:23:20.840 حتی نمی تونم بخوابم خیلی نگرانی دارم 00:23:22.130 --> 00:23:23.360 .خواهر 00:23:24.170 --> 00:23:25.920 .برامون لالایی بخون 00:23:27.340 --> 00:23:28.460 یه لالایی؟ 00:23:32.070 --> 00:23:37.670 شکوفه های گل صدتومانی الان دیگه ریختن 00:23:39.530 --> 00:23:45.010 وقتی کوکو دور از کوه ها می خونه 00:23:46.620 --> 00:23:52.760 خانوم مهربون وخندون 00:23:54.560 --> 00:23:59.330 اون خانوم میاد تو خوابم 00:24:00.290 --> 00:24:03.900 گردباد کل دنیا رو میگیره 00:24:16.900 --> 00:24:18.270 [خشک شویی سئوچون] 00:24:58.620 --> 00:25:00.610 [زندان زنان کره] 00:25:04.180 --> 00:25:06.200 بزار اول حضار رو چک کنیم 00:25:06.200 --> 00:25:07.680 911، کیم یونک ووک 00:25:07.680 --> 00:25:09.020 برای چی بم زنگ میزنی؟ 00:25:09.380 --> 00:25:11.020 برای چی بم زنگ می زنی؟ 00:25:11.020 --> 00:25:14.450 من دارم ترکت می کنم 00:25:14.450 --> 00:25:16.180 برای چی بم زنگ می زنی؟ 00:25:16.180 --> 00:25:17.830 ....برای چی بم زنگ می زنی 00:25:17.830 --> 00:25:19.000 بس کن ساکت باش 00:25:19.430 --> 00:25:21.450 لعنتی 00:25:21.450 --> 00:25:23.220 خیلی سخت نگیر 00:25:23.220 --> 00:25:24.940 امروز هوا خیلی خوبه 00:25:24.940 --> 00:25:27.170 چرا یه آهنگ نمی خونیم قبل اینکه کلاس رئو شروع کنیم 00:25:27.170 --> 00:25:28.750 این یه کلاس آواز نیست 00:25:28.750 --> 00:25:30.360 کلاس نونپزیه 00:25:30.360 --> 00:25:32.420 اگه همش وسط حرفم بپری 00:25:32.420 --> 00:25:34.060 یه برنامه ی خاص برات دارم 00:25:34.060 --> 00:25:36.070 گروه خونیت چیه؟ 00:25:36.070 --> 00:25:38.780 چرا از الان توو این سن وسال کم اینهمه کله شقی؟ 00:25:38.780 --> 00:25:41.120 بعدی مون سو این 68115 00:25:46.390 --> 00:25:47.960 خانوم مون سو این کجاست؟ 00:25:47.960 --> 00:25:50.290 اون چند روز پیش تو دردسر بزرگی افتاد 00:25:50.290 --> 00:25:52.090 به خاطر همین الان تو انفرادیه 00:25:55.340 --> 00:25:59.220 اون به پدر من نون پرت کرد 00:25:59.220 --> 00:26:01.470 .خیلی دیدنی بود 00:26:07.690 --> 00:26:10.400 نون شیرینی کروسانت اولین بار 400سال پیش ساخته شده 00:26:10.400 --> 00:26:12.770 تو فرانسوی یعنی هلال ماه 00:26:13.450 --> 00:26:17.070 با اینکه از کلی مواد چرب تشکیل شده اما بازم خوش نمکه و سبکه 00:26:17.070 --> 00:26:18.990 این یه صبحونه ی معروف توو اروپا محسوب میشه 00:26:18.990 --> 00:26:20.320 هی ، مدرس نونپزی 00:26:21.290 --> 00:26:24.010 .ما همیشه نون می پزیم 00:26:24.010 --> 00:26:28.000 چرا به جاش حریره ی لوبیا قرمز درست نکنیم؟ داریم به کوتاهترین روز زمستون نزدیک میشیم 00:26:28.000 --> 00:26:29.080 .واو 00:26:29.080 --> 00:26:31.600 منم حریره ی لوبیا قرمز دوست دارم 00:26:31.600 --> 00:26:33.330 منم خیلی دوست دارم 00:26:33.330 --> 00:26:34.570 !حریره ی لوبیا قرمز 00:26:34.570 --> 00:26:36.380 !حریره ی لوبیا قرمز !حریره ی لوبیا قرمز 00:26:36.380 --> 00:26:38.680 !حریره ی لوبیا قرمز- !خانوم کیم یونگ ووک- 00:26:39.140 --> 00:26:40.210 .بیا جلو 00:26:40.550 --> 00:26:42.140 من؟ بیام جلو؟ 00:26:47.110 --> 00:26:48.080 چرا؟ 00:26:54.420 --> 00:26:55.590 این چیه؟ 00:26:55.590 --> 00:26:57.690 گفتم که براتون یه برنامه ویژه دارم 00:26:58.500 --> 00:27:02.030 از همین الان شروع میشه خانوم کیم یونگ ووک این ماسک رو میپوشن 00:27:02.030 --> 00:27:05.630 کره یه کشور مشروطه ست .این نقض حقوق بشره 00:27:05.630 --> 00:27:07.410 من بهت گفتم 00:27:07.410 --> 00:27:09.450 توو این آشپز خونه قانون منم 00:27:09.450 --> 00:27:10.400 همین الان بزنش 00:27:17.910 --> 00:27:18.710 .باشه 00:27:18.710 --> 00:27:19.870 .خوبه 00:27:19.870 --> 00:27:21.650 می تونی برگردی سر جات 00:27:30.700 --> 00:27:33.920 حالا شکر و مخمر رو توو آب گرم بزارید 00:27:33.920 --> 00:27:35.890 و بزارید برای 15 دقیقه تخمیر بشه 00:27:35.890 --> 00:27:37.460 راستی، مخمر چیه؟ 00:27:38.020 --> 00:27:41.170 مخمر یه جور خمیر مایه کمکیه که کمک می کنه نون پف کنه 00:27:41.170 --> 00:27:44.550 اگه مخمر رو با آرد مرطوب و نیترات و شکر قاطی کنی 00:27:44.550 --> 00:27:47.140 .نون تخمیر الکلی میشه 00:27:47.930 --> 00:27:50.580 نمی فهمم اصلا 00:27:50.580 --> 00:27:52.510 من فقط نون رو میخرم تومیخورمش 00:27:52.880 --> 00:27:56.040 تووش مخمر می ریزی که نون خوب پخته بشه 00:27:56.040 --> 00:27:59.130 می دونی که الکل مزه ی بهتری میده اگه درست تخمیر شده باشه 00:27:59.130 --> 00:28:00.590 برای نون هم همینطوره 00:28:01.890 --> 00:28:03.650 به نظر میاد خیلی راجع به نون میدونی 00:28:03.650 --> 00:28:04.590 اه؟ 00:28:06.040 --> 00:28:08.990 شوهرم قبلا ها نونپزی داشت 00:28:09.860 --> 00:28:12.560 .منم یکم ازش یاد گرفتم 00:28:13.140 --> 00:28:15.930 به نظر از خود راضی اومدم؟ 00:28:15.930 --> 00:28:18.570 نه اصلا .توضیحاتت دقیق و کامل بود 00:28:19.420 --> 00:28:23.270 عالی می شد اگه می تونستم یه گیلاس شراب برنج خام داشته باشم 00:28:32.520 --> 00:28:34.100 .ممنون بابت تدریستون 00:28:34.100 --> 00:28:36.490 هر روز کلاسم پر انرژی و عالیه 00:28:36.490 --> 00:28:40.320 راستی می تونم ازتون یه خواهشی کنم، مدیر کیم؟ 00:28:49.100 --> 00:28:51.610 ما قوانین سفت و سختی در رابطه با انفرادی داریم 00:28:51.610 --> 00:28:53.140 پس نمی تونید برید توو 00:28:56.300 --> 00:28:58.410 باشه، از بیرون بهش میدم 00:29:19.050 --> 00:29:22.030 چطور می تونی بعد از پیچوندن کلاس بخوابی؟ 00:29:33.300 --> 00:29:34.880 چرا اینجایی؟ 00:29:36.510 --> 00:29:38.250 اومدم که بهت تکلیف بدم 00:29:45.590 --> 00:29:47.820 اینا نون های کروسانتی ان که امروز درست کردیم 00:29:48.930 --> 00:29:51.070 ،اگرچه نتونستی به کلاس بیای 00:29:51.070 --> 00:29:53.700 اما یه نگاه به چیزی که همکلاسیات درست کردن بنداز 00:29:53.700 --> 00:29:56.830 به طرز پخت و مواد تشکیل دهنده اش فکر کن 00:29:56.830 --> 00:29:58.930 می خوام که آنالیزش کنی 00:30:02.190 --> 00:30:03.900 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:30:03.900 --> 00:30:06.810 داری مدرس ات رو چون توو انفرادی هستی، نادیده می گیری؟ 00:30:08.250 --> 00:30:09.580 .باشه 00:30:10.960 --> 00:30:13.710 این نون رو کسایی که دلشون برات تنگ شده بود، درست کردن 00:30:16.550 --> 00:30:20.620 پس همه ی محبت و گرماشون رو داره 00:30:23.640 --> 00:30:26.010 ،این نون خوش پخت 00:30:27.030 --> 00:30:30.060 گرمای هرکسی که دلش برات تنگ شده رو داره 00:30:32.900 --> 00:30:36.300 پس فکر نکن که تنهایی 00:30:37.620 --> 00:30:41.970 برای آروم کردن من اومده بودید؟ 00:30:46.530 --> 00:30:48.850 .من اینقدر بیکار نیستم 00:30:48.850 --> 00:30:49.980 .گفتم که 00:30:50.450 --> 00:30:52.270 اومدم که بهت تکلیف بدم 00:30:52.820 --> 00:30:55.900 تنبل نباش و سخت رو تکلیفت کار کن 00:30:55.900 --> 00:30:57.350 .ممنونم 00:30:58.820 --> 00:31:01.800 فکر می کردم آدم خشکی هستی 00:31:03.300 --> 00:31:05.930 اما در واقع آدم خوبی به نظر میای مدرس 00:31:05.930 --> 00:31:07.190 البته که هستم 00:31:07.190 --> 00:31:09.280 من معلمی ام که اومده دیدنه دانش آموزی که کلاس رو پیچونده 00:31:09.280 --> 00:31:11.960 که تکالیفشو بهش بده 00:31:11.960 --> 00:31:13.440 .باید ممنونم باشی 00:31:48.770 --> 00:31:51.800 همه دارن اینجا کار می کنن تو تنها کسی هستی که هیچ کاری نمی کنه 00:31:51.800 --> 00:31:53.790 احساس تاسف نمی کنی برای ما؟ 00:31:53.790 --> 00:31:56.070 حالم از ظرف شستن به هم میخوره 00:31:56.070 --> 00:31:59.140 از اونجایی که من قبلا به عنوان خدمتکار کار می کردم 00:31:59.140 --> 00:32:03.050 پس تو چرا به جای من نمیشوری دختر خانوم حاکم کشور؟ 00:32:03.510 --> 00:32:05.120 .چه دنیای بی قانونی 00:32:05.120 --> 00:32:08.010 اپه بامن خوب باشی ،بعد اینکه آزاد شدم 00:32:08.010 --> 00:32:10.510 از شوهرم میخوام که یه شغل بهت بده 00:32:10.510 --> 00:32:12.600 که تو ساختمونش کار کنی 00:32:12.950 --> 00:32:14.130 احمق نشو 00:32:15.560 --> 00:32:16.970 !اوه 00:32:16.970 --> 00:32:18.330 ابجی تو یه ساختمون داری؟ 00:32:18.330 --> 00:32:20.630 ههم یه چند تا ساختمون توو منطقه ی گانگنام دارم 00:32:20.630 --> 00:32:22.050 !اوه !اوه 00:32:22.050 --> 00:32:24.360 ،من فکر میکردم که تو زن یه گانگستری 00:32:24.360 --> 00:32:26.520 اما تو واقعا زن یه میلیونری 00:32:26.520 --> 00:32:27.580 خیلی باحالی 00:32:27.580 --> 00:32:30.110 می تونی از شوهرت خواهش کنی 00:32:30.110 --> 00:32:33.190 که منو به عنوان متصدی ساختمون استخدام کنه خواهر؟ 00:32:33.190 --> 00:32:34.680 خواهش می کنم خواهر؟ 00:32:35.690 --> 00:32:36.990 قدت چقدره؟ 00:32:37.380 --> 00:32:38.350 167cm 00:32:38.350 --> 00:32:39.550 و سایز سینه ات؟ 00:32:39.850 --> 00:32:40.790 85 00:32:41.290 --> 00:32:42.800 طبیعی ان؟- !اوه خدای من- 00:32:42.800 --> 00:32:43.870 معلومه که طبیعی ان 00:32:43.870 --> 00:32:46.000 خیلی جوون نیستی 00:32:46.000 --> 00:32:47.900 ،اما از اونجایی که اندامت خوبه 00:32:47.900 --> 00:32:49.220 .بهت فکر میکنم 00:32:49.870 --> 00:32:53.630 پس بزار سرایدار اونجا باشم 00:32:53.630 --> 00:32:56.370 من میخوام توو آشپز خونه یا بوفه کار کنم ممکنه آیا؟ 00:32:56.370 --> 00:32:59.370 تو یه پرونده با 8 اتهام دزدی داری 00:32:59.370 --> 00:33:01.140 تو گوشت ها و ادویه های گرون رو میدزدی 00:33:01.140 --> 00:33:03.630 اگه اجازه بدم تو آشپزخونه کارکنی 00:33:03.630 --> 00:33:05.780 بعد از اینکه ببینم چطور زندگی میکنی بهش فکر می کنم 00:33:06.150 --> 00:33:07.580 .واو 00:33:09.650 --> 00:33:11.310 911یه نامه داری 00:33:11.310 --> 00:33:12.610 بله خانوم 00:33:12.610 --> 00:33:13.640 مچکرم 00:33:21.830 --> 00:33:23.500 کله پا گرفتیش 00:33:23.800 --> 00:33:27.410 اوه،من عینک مطالعه امو ندارم الان 00:33:27.410 --> 00:33:28.940 به خاطر همین نمیتونم خوب ببینم 00:33:28.940 --> 00:33:30.840 می خوای که من برات بخونمش 00:33:30.840 --> 00:33:31.820 .البته 00:33:37.800 --> 00:33:39.550 بفرما 00:33:40.590 --> 00:33:41.990 بلند بخون 00:33:41.990 --> 00:33:45.920 از اونجایی که یه مدت طولانیه که نتونستین اجاره ی ماهانه تون رو بپردازید 00:33:45.920 --> 00:33:48.220 متاسفانه باید به اطلاع تون برسونیم که 00:33:48.220 --> 00:33:51.360 ما قراردادتوتن رو با توجه به 00:33:51.360 --> 00:33:53.790 بند 10 قانون از شرایط کلی و بند 6 قانون 00:33:53.790 --> 00:33:56.430 از شرایط ویژه ی توافق نامه، فسق می کنیم 00:33:57.070 --> 00:33:59.820 بنابراین ما ازتون میخوایم که بدهی به تعویق افتادتون رو تا این موعد پرداخت کنید 00:33:59.820 --> 00:34:02.490 اگه نتونید اجارتون رو کامل بدید 00:34:02.490 --> 00:34:06.210 ازتون میخوایم که خودتون آپارتمان رو خالی کنید 00:34:08.080 --> 00:34:08.940 این چیه؟؟ 00:34:12.410 --> 00:34:15.950 تو گفتی چند تا ساختمون توو گانگنام داری 00:34:15.950 --> 00:34:18.150 پس چطور تووو یه آپارتمان اجاره ای زندگی میکنی؟ 00:34:18.150 --> 00:34:19.980 داشتی بهمون دروغ میگفتی؟ 00:34:19.980 --> 00:34:22.510 دروغ نگفتم 00:34:22.510 --> 00:34:26.460 باید وسایلامو وقتی اومدم زندان قایم می کردم 00:34:26.460 --> 00:34:29.030 هی راستش رو بگو 00:34:29.030 --> 00:34:30.910 مطمئنی که درست خوندیش 00:34:30.910 --> 00:34:33.000 داری سر به سرم می زاری چون من بلد نیستم بخونم 00:34:33.000 --> 00:34:34.500 اوه خدای من 00:34:34.500 --> 00:34:36.130 اون حتی سواد هم نداره 00:34:36.130 --> 00:34:37.640 چطور جرات می کنی؟ 00:34:37.640 --> 00:34:39.170 !من بی سواد نیستم 00:34:39.530 --> 00:34:42.340 تو همین الان گفتی که نمی تونم بخونم 00:34:42.340 --> 00:34:43.550 کی همچین حرفی زدم؟ 00:34:43.550 --> 00:34:45.410 من فقط گفتم نمیتونم حروف چینی رو بخونم 00:34:45.410 --> 00:34:46.520 خدای من 00:34:46.520 --> 00:34:47.510 !تو !تو 00:34:48.080 --> 00:34:49.000 توی خائن 00:34:49.000 --> 00:34:50.350 باچه جراتی منو میگیری؟ لعنتی 00:34:51.650 --> 00:34:52.880 توی احمق 00:34:52.880 --> 00:34:56.220 تو یه گدایی که حتی نمیتونه اجاره ی ماهیانه اش رو بده 00:34:56.220 --> 00:34:59.260 اما تظاهر کردی که زن یه گانگستر میلیونری 00:34:59.260 --> 00:35:01.870 حتی پول و غذامون رو دزدیدی 00:35:01.870 --> 00:35:02.900 بیا اینجا 00:35:06.600 --> 00:35:07.890 افسر 00:35:07.890 --> 00:35:08.800 افسر 00:35:09.460 --> 00:35:10.790 !افسر کمکم کن 00:35:10.790 --> 00:35:11.720 هی تمومش کن 00:35:11.720 --> 00:35:12.720 بس کن 00:35:12.720 --> 00:35:14.000 !بس کن! 00:35:17.740 --> 00:35:21.700 شما تو این زمینه معروفید خانم کیم 00:35:22.170 --> 00:35:24.000 مطمئن میشم که ازتون درست تشکر کرده باشم 00:35:24.000 --> 00:35:26.320 .اگه توو این یکی موفق باشید 00:35:27.480 --> 00:35:30.090 لطفا این کار رو هنرمندانه انجام بدید 00:35:30.090 --> 00:35:31.210 .بله 00:35:32.020 --> 00:35:34.130 قرار رو برای ساعت 6 گذاشتین درسته؟ 00:35:34.130 --> 00:35:36.610 پسرم ساعت 6 اونجا خواهد بود 00:35:36.610 --> 00:35:37.580 .باشه باشه 601 .مچکرم 00:35:38.760 --> 00:35:40.930 بعدا باهات حرف می زنم 00:35:42.810 --> 00:35:45.830 شنیدم که ایندفعه دختر رئیس دانشگاه سونگوانه 00:35:47.050 --> 00:35:49.240 چرا؟ می خوای دوباره بهمش بزنی؟ 00:35:49.240 --> 00:35:52.230 !ها دانشگاه سونگوان 00:35:52.230 --> 00:35:53.330 .من دارم میرم 00:35:53.330 --> 00:35:55.880 به خودت رسیدی جای خوبی داری میری؟ 00:35:55.880 --> 00:35:56.940 ببخشید؟ 00:35:57.750 --> 00:36:00.420 آه، میرم یکی رو ببینم 00:36:05.390 --> 00:36:06.560 .درسته 00:36:07.160 --> 00:36:10.020 تا جایی که می تونی بخند 00:36:28.530 --> 00:36:29.510 .واو 00:36:29.510 --> 00:36:31.750 واقعا خوب به نظر میای تووو این لباس 00:36:32.530 --> 00:36:34.790 اینا واقعا لازمه آقای کارگردان؟ 00:36:34.790 --> 00:36:36.650 اگه مادرتون بفهمه، از کوره در میره 00:36:36.650 --> 00:36:39.860 اگه هردومون دهنمون رو ببندیم خیلی خوب از پسش برمیایم 00:36:39.860 --> 00:36:43.810 نگران نباش و عجله کن تو یه قرار ملاقات ازدواج داری 00:36:43.810 --> 00:36:45.530 آقای مدیر ما دوجین 00:36:52.970 --> 00:36:55.550 .لعنت به این پسر دیوونه 00:37:04.050 --> 00:37:04.880 .ببخشید 00:37:05.530 --> 00:37:07.740 شما خانوم کیم مین ها هستین؟- بله خودمم- 00:37:07.740 --> 00:37:09.110 شما کی هستین 00:37:09.520 --> 00:37:11.840 خانم کیم این قرار رو برای من ترتیب دادن 00:37:11.840 --> 00:37:13.120 من ما دو جین هستم 00:37:13.120 --> 00:37:16.360 شما آقای ما دو جین هستین؟ 00:37:16.990 --> 00:37:18.520 .بله خودم هستم 00:37:29.560 --> 00:37:34.070 شما واقعا ما دوجین هستین 00:37:34.070 --> 00:37:37.030 از اونجایی که از بچگی چهره ام بزرگ می زنه 00:37:37.030 --> 00:37:39.990 اغلب بهم میگن سنم بهم نمیخوره 00:37:51.720 --> 00:37:53.960 [گروه شینهوا] [مدیر بازار یابی ما دوجین] 00:37:57.680 --> 00:37:58.690 اوه! 00:37:58.690 --> 00:38:00.420 ...هنوزم 00:38:02.270 --> 00:38:04.370 لطفا یه لحظه من رو ببخشید 00:38:04.370 --> 00:38:05.570 باید یه زنگی بزنم 00:38:23.490 --> 00:38:24.490 .وو سئوک 00:38:24.820 --> 00:38:27.260 فکر کردم چون امروز رو تعطیل کردی نمی تونم ببینمت 00:38:27.260 --> 00:38:28.390 شانس آوردم یه دفعه دیدمت 00:38:28.850 --> 00:38:31.360 یه کار ضروری دارم که انجامش بدم چه خبر؟ 00:38:31.360 --> 00:38:33.870 عذاب وجدان دارم دیروز خیلی اذیتت کردم 00:38:33.870 --> 00:38:35.660 خیلی مست کردم نه؟ 00:38:35.660 --> 00:38:37.330 کار عجیبی هم کردم؟ 00:38:39.320 --> 00:38:40.310 .جوهی 00:38:40.940 --> 00:38:42.780 ،اگه خواستی دفعه ی بعد مست کنی 00:38:42.780 --> 00:38:45.660 با دوستات بخور به جای یه پدر مجرد 00:38:45.660 --> 00:38:46.840 منظورت چیه؟ 00:38:46.840 --> 00:38:49.630 خانوادت ممکنه دچار سوءتفاهم بشن 00:38:49.630 --> 00:38:51.010 به خاطر همین میخوام بیشتر حواسمون باشه 00:38:51.010 --> 00:38:52.980 سوءتفاهم؟ چه سوءتفاهمی؟ 00:38:53.310 --> 00:38:54.650 من وتو 00:38:54.650 --> 00:38:58.610 به نظر میاد که باهم رابطه داریم خواهرت خیلی نگران به نظر می رسید 00:38:58.610 --> 00:39:02.020 من براش واضح توضیح دادم اما باید از الان بیشتر مراقب باشیم 00:39:04.030 --> 00:39:05.890 دیگه باید برم یه جلسه دارم 00:39:05.890 --> 00:39:07.160 مواظب خودت باش 00:39:19.100 --> 00:39:20.210 الان کجایی؟ 00:39:23.290 --> 00:39:24.090 .بله 00:39:24.090 --> 00:39:25.480 برای یه مسئله ی کاری رفتم بیرون 00:39:25.480 --> 00:39:26.350 چی شده؟ 00:39:26.850 --> 00:39:29.070 تو به وو سوک چی گفتی؟ 00:39:29.790 --> 00:39:31.220 Jeez. 00:39:31.220 --> 00:39:33.620 چیز خاصی نگفتم ....فقط گفتم 00:39:34.800 --> 00:39:36.220 اوه 00:39:36.220 --> 00:39:39.390 !هی چرا صدات رو من بلند می کنی؟ 00:39:39.390 --> 00:39:41.940 به عنوان خواهر بزرگترت حق دارم هر چی دلم بخواد بش بگم 00:39:41.940 --> 00:39:42.910 .خفه شو 00:39:42.910 --> 00:39:44.630 الان سرم شلوغه بعدا توو خونه حرف می زنیم 00:39:44.630 --> 00:39:45.460 .خداحافظ 00:39:45.460 --> 00:39:47.070 ...وای،وای 00:39:48.130 --> 00:39:50.340 وای! !خیلی ناز شدی 00:39:50.340 --> 00:39:52.810 این لباس خیلی بت میاد 00:39:52.810 --> 00:39:53.670 واقعا؟ 00:39:54.370 --> 00:39:55.610 عزیزم- بله؟- 00:39:56.550 --> 00:39:58.010 من اینو بیشتر دوست دارم 00:39:58.730 --> 00:39:59.660 آره؟ 00:40:00.040 --> 00:40:02.380 پس بیا هر دوتاش رو بخریم 00:40:04.480 --> 00:40:05.450 ممنونم ران 00:40:05.450 --> 00:40:07.640 !هی 00:40:12.760 --> 00:40:13.950 خدای من 00:40:13.950 --> 00:40:15.530 خدای من شما کی هستین؟ 00:40:15.530 --> 00:40:16.560 دارید چی کار می کنید؟ 00:40:16.560 --> 00:40:18.560 این تجاوز به حریم شخصیه 00:40:18.560 --> 00:40:20.760 گزارشتون رو به پلیس می دم 00:40:20.760 --> 00:40:21.630 لعنتی 00:40:21.630 --> 00:40:22.640 !هی 00:40:22.640 --> 00:40:25.340 [رسوایی روابط نامشروع] 00:40:22.970 --> 00:40:24.210 برای سوژه ی بعدی 00:40:24.210 --> 00:40:26.910 ،ایدان، عضو گروه پسرونه ی جانوس ...که هم اکنون دارن اذیت میشن 00:40:26.910 --> 00:40:29.710 از شایعاتی که از رئیس قبلیشون بود ،به خاطر فساد آژانس تبلیغاتی شون 00:40:29.710 --> 00:40:33.430 الان به خاطر رسوایی با دختر رئیس یه شرکت بزرگ گرفته شده 00:40:33.430 --> 00:40:36.250 این زن مذکور متاهل هستش و تووی 40 سالشه 00:40:36.250 --> 00:40:38.020 ماجرای هیجان انگیز و جالبیه 00:40:38.020 --> 00:40:39.400 ...بقیه گزارش رو گزارشگر کانگ این 00:40:39.400 --> 00:40:40.260 !هی 00:40:40.260 --> 00:40:41.520 !تلویزیون رو خاموش کن 00:40:44.840 --> 00:40:45.860 اون کجاست؟ 00:40:45.860 --> 00:40:47.160 داری چی کار می کنی؟ 00:40:47.160 --> 00:40:49.090 برو بیارش داری چه غلطی می کنی؟ 00:40:49.090 --> 00:40:51.600 آقای کانگ دارن میارنش خونه 00:40:51.600 --> 00:40:53.670 چه فاجعه ای 00:40:53.670 --> 00:40:55.760 چه رسوایی آبروبری 00:40:55.760 --> 00:40:58.000 چقدر دیگه خانواده ی من قراره اینطوری نابود بشه؟ 00:40:58.000 --> 00:41:00.000 فشار خونتون آروم باشید آقای رئیس 00:41:00.000 --> 00:41:01.770 !ون جائه 00:41:01.770 --> 00:41:03.560 !ون جائه 00:41:11.820 --> 00:41:14.290 اینا دیگه چین؟ 00:41:14.910 --> 00:41:17.120 من تقاضای طلاق و نفقه میدم 00:41:18.030 --> 00:41:20.360 .از طریق وکیلم 00:41:20.360 --> 00:41:21.330 چی؟ 00:41:21.330 --> 00:41:22.830 داری به طلاق فکر میکنی؟ 00:41:22.830 --> 00:41:25.870 من مردی ام که بیشتر از 10 سال دومادسرخونه بودم 00:41:25.870 --> 00:41:28.130 من اینکارو کردم با اینکه هیچ مردی نباید اینکارو کنه 00:41:29.410 --> 00:41:31.640 اما این یکی رو دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:41:31.640 --> 00:41:32.570 چی؟ 00:41:32.570 --> 00:41:35.110 تو کس هستی که عرضه ی مدیریت کردن زنت رو نداشتی 00:41:35.110 --> 00:41:36.510 تو الان حق اعتراض نداری 00:41:36.510 --> 00:41:38.640 نا امید شدم اینارو شنیدم 00:41:38.640 --> 00:41:41.810 نمی تونی همچین حرفی بزنی بعد از اینکه آبروی من رو بردی 00:41:41.810 --> 00:41:43.870 من هیچوقت نمی تونم ببخشمت، حتی اگه التماسم کنی 00:41:43.870 --> 00:41:46.130 اما تو راست راست وایستادی و داری باطلاق تحریک می کنی؟ 00:41:46.130 --> 00:41:47.790 من تهدیدتون نمیکنم 00:41:47.790 --> 00:41:50.860 من واقعا طلاق می گیرم- آره، درسته 00:41:50.860 --> 00:41:53.200 ،تو حتی نمی تونی امرار معاش کنی 00:41:53.200 --> 00:41:55.180 .بدون حمایت من 00:41:55.180 --> 00:41:56.190 پس حرف های بزرگ بزرگ نزن 00:41:58.590 --> 00:42:00.820 سوءتفاهم شده 00:42:05.030 --> 00:42:06.210 .پدر 00:42:11.510 --> 00:42:12.640 .پدر 00:42:12.640 --> 00:42:14.100 سوءتفاهم شده 00:42:14.100 --> 00:42:16.510 من از اونجور رابطه ها باهاش ندارم 00:42:16.510 --> 00:42:19.560 ما اتفاقی تو یه کافی شاپ که اغلب میرفتم با هم آشنا شدیم 00:42:19.560 --> 00:42:21.390 ما مثل خواهر برادریم 00:42:21.390 --> 00:42:23.850 اون واقعا مثل برادرمه 00:42:23.850 --> 00:42:25.990 دارم راستش رو میگم عزیزم 00:42:28.010 --> 00:42:31.030 تو همیشه برادرات رو می بوسی؟ 00:42:31.030 --> 00:42:33.450 .من نبوسیدمش 00:42:33.450 --> 00:42:35.180 اون خیلی نازه 00:42:35.180 --> 00:42:36.830 این فقط یه شوخی بود 00:42:36.830 --> 00:42:38.530 اونطوری که فکر میکنی نیست عزیزم 00:42:40.770 --> 00:42:42.340 چی؟- پدر!- 00:42:42.980 --> 00:42:44.840 از خشونت استفاده نکنین آقای رئیس 00:42:44.840 --> 00:42:47.440 کی می خوای دیگه بزرگ شی؟ 00:42:47.440 --> 00:42:50.670 کی می خوای دست از دیوونه بازی برداری؟ 00:42:50.670 --> 00:42:52.350 شرمنده ی بچه هات نیستی؟ 00:42:54.500 --> 00:42:56.750 اینو از تو به ارث بردم 00:42:57.190 --> 00:42:58.050 چی؟ 00:42:58.050 --> 00:43:00.110 تو زن مریضت رو ول کردی که با یه خدمتکار زندگی کنه 00:43:00.110 --> 00:43:02.320 تو همچین آدمی هستی منم دختر خودتم 00:43:02.320 --> 00:43:05.080 حق نداری من رو انتقاد کنی 00:43:05.470 --> 00:43:06.860 لعنتی 00:43:06.860 --> 00:43:07.980 چطور جرات میکنی؟ 00:43:10.600 --> 00:43:13.090 همه ی اینا تقصیر توئه 00:43:13.090 --> 00:43:14.870 به خاطر توئه که اون اینطوری رفتار میکنه 00:43:14.870 --> 00:43:16.740 چطور تقصیر منه؟ 00:43:16.740 --> 00:43:19.770 اگه تو شوهر خوبی بودی اون اینکار هارو نمیکرد 00:43:19.770 --> 00:43:21.610 تو دیگه چجور آدمی هستی؟ 00:43:21.610 --> 00:43:23.800 نمی تونی زنت رو درست مدیریت کنی 00:43:23.800 --> 00:43:26.110 کارت رو نمی تونی درست انجام بدی 00:43:26.110 --> 00:43:27.110 !تو یه مفت خوری 00:43:27.110 --> 00:43:28.370 هیچکاری جز خوردن نمی کنی 00:43:28.370 --> 00:43:30.220 یکم خیلی زیادی نیست ، پدر؟ 00:43:30.220 --> 00:43:33.190 من به یه مفت خور تو خونه ام احتیاج ندارم 00:43:33.190 --> 00:43:35.620 به همون اندازه که می خوری تلاش کن به همون اندازه که می خوری کار کن 00:43:36.810 --> 00:43:40.010 حتی یه پشه هم برای خودش غرور داره. 00:43:41.490 --> 00:43:45.550 شما امروز اشتباه بزرگی کردید پدر 00:43:48.110 --> 00:43:49.600 ون جائه ون جائه 00:43:49.600 --> 00:43:51.170 داری چی کار می کنی؟ زود برو بیارش 00:43:51.170 --> 00:43:53.240 .بزار بره 00:43:55.930 --> 00:43:57.400 .بر می گرده 00:44:03.620 --> 00:44:05.030 !مادر 00:44:07.180 --> 00:44:08.710 مادر؟ 00:44:17.000 --> 00:44:20.710 چرا اینطوری گریه می کنی؟ 00:44:20.710 --> 00:44:21.830 چی شده؟ 00:44:22.310 --> 00:44:24.400 اتفاقی برات افتاده؟ 00:44:24.400 --> 00:44:28.110 مادر؟ 00:44:32.620 --> 00:44:35.820 حتما یه چیزی داری که نمی تونی بگی 00:44:37.940 --> 00:44:39.810 هر چقدر که می خوای گریه کن 00:44:39.810 --> 00:44:43.720 حالت بهتر میشه اگه بیرون بریزیش 00:44:46.260 --> 00:44:49.930 مادر؟ 00:44:59.900 --> 00:45:03.570 تو کسی بودی که گزارش منو به روزنامه ها و تلویزیون داد؟ 00:45:05.130 --> 00:45:07.720 به خاطر همین باید به حرفم گوش میکردی 00:45:07.720 --> 00:45:09.480 وقتی بهت هشدار دادم با من در نیفت 00:45:10.700 --> 00:45:11.780 چطور جرات می کنی؟ 00:45:13.480 --> 00:45:15.650 ببین؟ داری بازم انجامش میدی 00:45:17.520 --> 00:45:19.730 انرژیت رو اینطوری هدر نده 00:45:19.730 --> 00:45:22.260 چرا اول به رسواییت نمی رسی؟ 00:45:34.140 --> 00:45:36.400 حالت خوبه خانوم؟ 00:45:45.130 --> 00:45:46.470 ون جائه چطوره؟ 00:45:46.470 --> 00:45:47.720 اون طلاق میخواد 00:45:47.720 --> 00:45:49.240 وسایلاش رو جمع کرد و رفت 00:45:49.720 --> 00:45:51.190 چه افتضاحی 00:45:51.590 --> 00:45:53.760 تو نباید خودت ناراحت کنی 00:45:53.760 --> 00:45:54.990 قرارت چطور بود امروز؟ 00:45:55.690 --> 00:45:57.760 بد نبود 00:45:57.760 --> 00:45:59.560 چرا عجیب جوابم رو میدی؟ 00:46:03.920 --> 00:46:05.430 بله،خانوم کیم 00:46:06.850 --> 00:46:09.470 از پسرم خوشش نمیاد؟ 00:46:10.480 --> 00:46:11.910 چرا؟ 00:46:11.910 --> 00:46:13.440 دلیلش چیه؟ 00:46:24.940 --> 00:46:28.090 این نون رو کسایی که دل تنگت ان،برات درست کردن 00:46:30.170 --> 00:46:31.600 بنابراین 00:46:32.700 --> 00:46:35.630 همه ی پرما و محبشون رو داره 00:46:57.220 --> 00:46:58.450 Pat, pat, pat! 00:46:58.450 --> 00:46:59.920 .تموم شد 00:46:59.920 --> 00:47:02.800 دفعه ی دیگه خودم تنهایی حموم میکنم 00:47:02.800 --> 00:47:03.720 چرا یدفعه ایی؟ 00:47:03.720 --> 00:47:05.690 من 6 سالمه 00:47:05.690 --> 00:47:09.130 نمی تونم بزارم یه مرد من رو لخت ببینه 00:47:09.880 --> 00:47:12.260 می دونستم می خوای سنت رو وسط بکشی 00:47:12.260 --> 00:47:14.000 سردمه- باشه- 00:47:14.000 --> 00:47:15.100 برو سرجات 00:47:15.100 --> 00:47:16.430 ممکنه سرما بخوری 00:47:21.070 --> 00:47:23.410 از جایی هوای سرد میاد؟ 00:47:23.410 --> 00:47:25.300 پنجره کاملا بسته نشده؟ 00:47:33.420 --> 00:47:35.530 امروز خیلی باد میاد 00:47:35.530 --> 00:47:39.060 باید خیلی سردش باشه تو اون اتاق ، تنهایی بدون هیچ بخاری 00:47:40.850 --> 00:47:43.300 چرا الان من نگران اون زنم؟ 00:47:45.560 --> 00:47:47.000 خوابم میاد 00:47:47.450 --> 00:47:49.110 ها؟ !باشه 00:48:06.450 --> 00:48:08.250 [زندان زنان کره] 00:49:13.150 --> 00:49:14.650 [کریسمس مبارک] 00:49:30.570 --> 00:49:31.470 عالیه 00:49:47.850 --> 00:49:50.890 پایین تر از سطح انتظاره ولی 00:49:50.890 --> 00:49:52.670 از صمیم قلب می پذیرمش 00:49:52.670 --> 00:49:55.590 از اونجایی که اولین کیک کریسمسیتونه 00:49:55.590 --> 00:49:57.920 آفرین به همگی این شامل درس امروزتونه 00:49:57.920 --> 00:50:00.530 نمی تونین کلاس رو اینجوری تموم کنید 00:50:01.090 --> 00:50:02.460 اینجوری؟ چرا؟ 00:50:02.460 --> 00:50:04.020 ،اگه یه کیک درست کنی 00:50:04.020 --> 00:50:06.510 باید شمع روشن کنی و آرزو کنی 00:50:06.510 --> 00:50:08.700 حتی کریسمس هم نزدیکه 00:50:08.700 --> 00:50:09.640 ،اوه 00:50:09.640 --> 00:50:12.300 زنگوله ها زنگوله ها 00:50:12.300 --> 00:50:15.440 !همیشه جرینگ جرینگ کنید 00:50:15.440 --> 00:50:16.710 سوار سورتمه شو 00:50:16.710 --> 00:50:18.410 میری یا نه 00:50:18.410 --> 00:50:20.190 میری یا نه 00:50:20.190 --> 00:50:23.390 یه دنیا خوشحال باش، مسیح داره میاد 00:50:23.390 --> 00:50:26.960 بزار زمین شاهش رو مهمون کنه 00:50:26.960 --> 00:50:28.050 چطوره؟ 00:50:33.790 --> 00:50:35.650 آرزوی من اینه 00:50:35.650 --> 00:50:39.350 من میخوام هرچه سریع تر از911 جدا شم 00:50:39.650 --> 00:50:40.720 .منم 00:50:40.720 --> 00:50:43.770 من نمیخوام با یه باج گیر تو یه اتاق باشم 00:50:43.770 --> 00:50:46.300 پس برای چی نمیرید انفرادی؟ 00:50:47.200 --> 00:50:50.530 من میخوام آزاد شم تا بتونم عشقم رو دوباره ببینم 00:50:50.530 --> 00:50:53.380 و همدیگر رو خیلی دوس داشته باشیم 00:50:53.380 --> 00:50:54.410 تو یه معشوقه داری؟ 00:50:54.410 --> 00:50:57.410 نگاه کن چقدر خشگل و سکسی ام عجیبه که نداشته باشم 00:50:58.290 --> 00:51:01.150 اون با تمام وجودش اون بیرون منتطرمه 00:51:02.420 --> 00:51:05.990 شما به نظر مجرد میاید استاد 00:51:05.990 --> 00:51:09.160 می خوای که شمارو به یه دختر خوب معرفی کنم؟ 00:51:10.530 --> 00:51:12.030 تو دختر مناسبی میشناسی؟ 00:51:12.030 --> 00:51:13.130 .بله 00:51:13.130 --> 00:51:14.900 ،تقریبا 4 یا 5 روز پیش 00:51:14.900 --> 00:51:18.240 یه تازه وارد به اتاق 7 اومد به جرم دزدی 00:51:18.240 --> 00:51:19.190 .اوه خدایا 00:51:19.190 --> 00:51:22.970 خیلی بدن جذابی داره که می تونه حتی زن شایسته کره بشه 00:51:22.970 --> 00:51:26.280 شخصیتش هم خیلی باحاله 00:51:26.280 --> 00:51:28.310 می خوای که تورو بهش معرفی کنم؟ 00:51:28.310 --> 00:51:29.810 .احمق 00:51:29.810 --> 00:51:31.410 چطور می تونی همچین چیزی رو بگی؟ 00:51:31.410 --> 00:51:33.670 فکر می کنی من هنوز خدمتکارتم؟ 00:51:33.670 --> 00:51:35.750 .برای چی همش من رو احمق صدا می کنی؟ 00:51:35.750 --> 00:51:37.150 تو یه احمقی- ابله- 00:51:37.150 --> 00:51:38.750 .من احمق نیستم 00:51:38.750 --> 00:51:39.600 خواهش می کنم 00:51:39.600 --> 00:51:40.890 بحث کردن راجع به این موضوع رو تموم کنید 00:51:40.890 --> 00:51:43.660 .من یه دختر 6 ساله دارم 00:51:44.200 --> 00:51:45.300 !اوه 00:51:45.300 --> 00:51:46.140 خدای من 00:51:46.140 --> 00:51:49.150 ما فکر کردیم تو مجردی واقعا ازدواج کردی؟ 00:51:49.930 --> 00:51:51.340 شمع ها تقریبا خاموش شدن 00:51:51.340 --> 00:51:53.200 سریع آرزوتون رو بکنید و شمع هاتون رو فوت کنید 00:51:58.840 --> 00:52:00.510 خواهش میکنم 00:52:14.410 --> 00:52:15.430 چی؟ 00:52:15.430 --> 00:52:17.370 شما مطمئنید فرماندار چوی؟ 00:52:18.100 --> 00:52:19.620 در موردش مطمئنید درسته؟ 00:52:19.620 --> 00:52:20.960 بله کاملا مطمئنم 00:52:20.960 --> 00:52:24.170 خانوم شین بوک نیو با عفو ویژه ی کریسمس قرار آزاد شن 00:52:24.170 --> 00:52:25.870 ممنون به خاطر خبرای خوب 00:52:25.870 --> 00:52:27.650 بعدا باهات حرف میزنم 00:52:28.930 --> 00:52:30.970 به سلامتی کره 00:52:33.000 --> 00:52:36.310 [خشکشویی سچئون] 00:52:33.000 --> 00:52:35.580 !هوراااا 00:52:37.060 --> 00:52:39.160 عفو ویژه ی کریسمس؟ 00:52:39.950 --> 00:52:41.640 ،اگه آزاد بشه 00:52:41.640 --> 00:52:45.630 همه چیز رو در مورد دارایش و اینکه کجا میمونه و کجا کار میکنه می فهمه 00:52:52.330 --> 00:52:56.260 بوک نیو زود تر از چیزی که فکرش رو میکردم آفتابی میشه 00:52:57.930 --> 00:53:00.600 خوش اومدید آقای رئیس- روجان چطوره؟- 00:53:01.090 --> 00:53:04.310 .کل روز رو تو اون یکی خونه مونده 00:53:04.790 --> 00:53:06.130 چه خبر از ون جائه؟ 00:53:06.130 --> 00:53:08.790 سر کار نیومد و گوشیش رو هم قطع کرده 00:53:09.570 --> 00:53:12.330 فکر کردم چون عصبانیه اونجوری میگه 00:53:12.330 --> 00:53:14.410 .ولی به نظر میاد واقعا طلاق میخواد 00:53:14.410 --> 00:53:16.680 لعنتی این احمقا 00:53:18.690 --> 00:53:22.330 الان وقت شامه نباید برگردی خونت؟ 00:53:22.330 --> 00:53:25.340 باید شام آماده کنی 00:53:25.340 --> 00:53:27.530 .برای شوهرت و بچه هات 00:53:28.200 --> 00:53:30.330 .هیچکی خونه نیست 00:53:30.700 --> 00:53:32.310 چطور؟ 00:53:32.310 --> 00:53:33.770 تو یه بیوه ای؟ 00:53:34.350 --> 00:53:36.340 تقریبا آره 00:53:36.340 --> 00:53:38.540 چند وقته شوهرت مرده؟ 00:53:38.540 --> 00:53:42.640 تقریبا 10 سالی میشه که من یه بیوه ام 00:53:43.260 --> 00:53:45.050 .چقدر بد 00:53:48.900 --> 00:53:50.650 باورم نمیشه 00:53:53.510 --> 00:53:55.850 چطور میتونی توو این موقعیت مرغ بخوری؟ 00:53:56.600 --> 00:53:57.400 .هی 00:53:57.400 --> 00:53:59.040 پس باید از گشنگی بمیرم؟ 00:53:59.040 --> 00:54:00.390 از شوهرم چه خبر؟ 00:54:00.390 --> 00:54:02.360 دوباره سر کار نیومد 00:54:02.360 --> 00:54:03.550 چی؟ 00:54:03.550 --> 00:54:04.570 ها 00:54:04.570 --> 00:54:06.430 ایندفعه واقعا جدیه 00:54:07.320 --> 00:54:09.000 لطفا بلند شو 00:54:09.000 --> 00:54:12.390 من تووو تله ی روباه سفید افتادم 00:54:12.390 --> 00:54:15.470 من واقعا رابطه ی جدی باهاش نداشتم 00:54:24.530 --> 00:54:25.940 من خونه ام 00:54:26.820 --> 00:54:28.390 داری چی کار می کنی پدر؟ 00:54:28.390 --> 00:54:31.520 دارم خونه رو برای یه مهمون تزئین می کنم 00:54:32.030 --> 00:54:34.090 یه مهمون؟ مهمونتون کیه؟ 00:54:34.090 --> 00:54:36.150 بوک نیو ی من داره آزاد میشه 00:54:36.150 --> 00:54:38.030 با عغو ویژه ی کریسمس 00:54:39.150 --> 00:54:41.750 داره از زندان آزاد میشه ......چرا شما 00:54:41.750 --> 00:54:44.070 قرار نیست که اینجا زندگی کنه، قراره؟ 00:54:44.070 --> 00:54:45.340 چرا که نه؟ 00:54:45.340 --> 00:54:46.950 من اتاق های خالی دارم توو خونه ام 00:54:46.950 --> 00:54:48.540 خیلی خوب میشه اگه با ما زندگی کنه 00:54:48.540 --> 00:54:51.370 بیول مامانبزرگ پیدا میکنه؟ 00:54:51.370 --> 00:54:53.400 این هم ممکنه 00:54:55.370 --> 00:54:56.980 یکم خیلی هیجانزده نیستید؟ 00:54:56.980 --> 00:54:59.590 اگه بم حسودیت میشه پس بهم میبازی 00:54:59.590 --> 00:55:03.470 اگه اینهمه حسودیت میشه چرا تو هم یه زن خوب برای خودت پیدا نمی کنی؟ 00:55:11.400 --> 00:55:13.370 زوذ زود میام دیدنتون 00:55:14.220 --> 00:55:16.470 پس ناراحت نباشید 00:55:16.960 --> 00:55:20.760 من بت مثل مادرم تکیه کردم 00:55:20.760 --> 00:55:24.070 نمی دونم بدون تو چی کار باید بکنم 00:55:24.480 --> 00:55:25.880 من هم 00:55:25.880 --> 00:55:29.680 میخوام بت تبریک بگم اما نمی تونم جلو ناراحت بودنم رو بگیرم 00:55:31.890 --> 00:55:33.880 احمق نباشید 00:55:33.880 --> 00:55:36.250 بالاخره بعد از 30 سال آزاد شده 00:55:36.250 --> 00:55:38.080 .باید براش دعای خیر کنید 00:55:38.470 --> 00:55:40.700 نباید چیزی بگید که ناراحتش کنید 00:55:45.360 --> 00:55:46.230 .مادر 00:55:47.330 --> 00:55:50.730 با یه مرد پولدار آشنا شو که زیاد زنده نمونه 00:55:50.730 --> 00:55:54.370 و بقیه ی عمرت رو با آرامش زندگی کن 00:55:54.810 --> 00:55:55.690 چی؟ 00:56:07.310 --> 00:56:09.970 ،ما باهم رابطه ی خونی نداریم 00:56:11.320 --> 00:56:14.550 اما من همیشه شما رو دخترای واقعی خودم دونستم 00:56:15.400 --> 00:56:17.240 همیشه هم این حس رو خواهم داشت 00:56:18.900 --> 00:56:23.360 پس بیا بهش به عنوان یه خداحافظی فکر نکنیم 00:56:23.360 --> 00:56:25.990 هیچ خداحافظی بین اعضای خانواده وجود نداره 00:56:25.990 --> 00:56:29.370 We'll only be apart temporarily مافقط موقتا از هم جدا میشیم و دوباره هم رو میبینیم 00:56:33.670 --> 00:56:35.070 .دختر بزرگ من 00:56:36.770 --> 00:56:37.740 بله، مادر 00:56:38.400 --> 00:56:42.330 تو همیشه با اعتماد به نفس و شجاعی 00:56:42.330 --> 00:56:45.270 پس تو قابل اطمینانی 00:56:46.130 --> 00:56:47.890 خوب از خواهرات مراقبت کن 00:56:48.910 --> 00:56:50.410 .نگران نباش 00:56:50.880 --> 00:56:54.830 اگه هرکسی باهاشون در بیفته پاهاشون رو قلم میکنم 00:56:57.540 --> 00:56:58.760 دختر دومم 00:56:59.540 --> 00:57:00.500 .بله 00:57:00.900 --> 00:57:02.640 ،وقتی تو رو میبینم 00:57:02.640 --> 00:57:06.070 یاد سی سال پیش خودم میفتم 00:57:09.130 --> 00:57:11.480 به خاطر همین همیشه برات احساس تاسف می کنم 00:57:13.380 --> 00:57:15.950 گذشته ی تلخ و تنفر انگیزت رو دفن کن 00:57:15.950 --> 00:57:18.520 توو ته قلبت 00:57:19.820 --> 00:57:22.090 و فقط به بقیه ی زندگیت فکر کن 00:57:23.230 --> 00:57:27.480 .تو باید به خودت فکر کنی 00:57:27.480 --> 00:57:28.360 باشه؟ 00:57:29.120 --> 00:57:31.700 باشه، حتما 00:57:34.190 --> 00:57:36.500 و کوچیکترین دخترم، مامان کانگ ددانگ 00:57:37.130 --> 00:57:37.930 .بله 00:57:37.930 --> 00:57:40.930 من به دیدن کانگ ددانگ میرم 00:57:41.490 --> 00:57:44.220 هر وقت که تونستم 00:57:44.220 --> 00:57:46.370 پس نگرانش نباش 00:57:46.370 --> 00:57:48.530 و راحت زندگی کن 00:57:48.530 --> 00:57:49.750 باشه؟ 00:57:50.270 --> 00:57:53.760 همچنین تو قرار از کانگ ددانگ مراقبت کنی 00:57:53.760 --> 00:57:55.980 پس باید یه سری مهارت ها رو داشته باشی 00:57:56.760 --> 00:57:59.060 یادت نره آموزش شغلی رو انجام بدی 00:57:59.510 --> 00:58:02.790 بله چشم 00:58:04.310 --> 00:58:06.070 ممنونم 00:58:07.060 --> 00:58:07.960 مادر 00:58:09.510 --> 00:58:11.220 ...مادر 00:58:41.630 --> 00:58:44.630 [زندان زنان کره] 986 .هوا عالیه 00:58:50.340 --> 00:58:53.590 دیگه وقتشه 00:58:55.900 --> 00:58:57.650 Oops! 00:59:19.690 --> 00:59:20.870 بوک نیو 00:59:22.640 --> 00:59:24.080 آقای پارک 00:59:24.080 --> 00:59:25.240 باد سرد میاد 00:59:25.240 --> 00:59:26.840 نگران بودم که مریض شی 00:59:28.510 --> 00:59:29.910 تبریک می گم 00:59:29.910 --> 00:59:31.510 بهت افتخار می کنم 00:59:31.510 --> 00:59:34.310 چطوری به این زودی اومدی اینجا؟ 00:59:34.310 --> 00:59:36.840 چجوری اومدم؟ با ماشین اومدم 00:59:36.840 --> 00:59:39.560 تو رو هم با ماشین سلامت میرسونم خونه 00:59:40.190 --> 00:59:41.420 خونه؟ 00:59:41.420 --> 00:59:42.830 من یه اتاق برات تعمیر کردم توو خونه خودم 00:59:42.830 --> 00:59:46.530 سیستم گرمایشیش رو چک کردم و کاغذ دیواری جدید زدم و کف اتاق رو هم جدید گذاشتم 00:59:46.530 --> 00:59:48.860 اونجا احساس ناراحتی نمکنی 00:59:49.380 --> 00:59:51.130 نه نمیشه 00:59:51.130 --> 00:59:52.660 من یه زن بی آبرو ام 00:59:52.660 --> 00:59:54.970 .نمی تونم اینقدر ازت انتظار داشته باشم 00:59:54.970 --> 00:59:56.620 اینقدر؟ 00:59:56.620 --> 00:59:58.380 من اینارو مفتی انجام نمیدم 00:59:58.380 --> 00:59:59.300 ببخشید؟ 00:59:59.300 --> 01:00:01.650 من به طور رسمی تو رو به عنوان خیاط استخدام میکنم 01:00:01.650 --> 01:00:04.380 .برای خشکشویی خودم 01:00:04.790 --> 01:00:06.280 خیاط؟ 01:00:10.220 --> 01:00:13.030 من از قصد برات توفو آماده نکردم 01:00:13.590 --> 01:00:16.110 وقتی از زندان آزاد میشی باید توفو بخوری 01:00:16.110 --> 01:00:19.380 تا جرم دیگه ای مرتکب نشی و مثل توفو پاک بمونی 01:00:19.380 --> 01:00:22.250 .اما تو هیچ وقت جرمی مرتکب نشدی 01:00:22.250 --> 01:00:25.400 تو همین الانشم زندگی باصداقتی داری 01:00:27.100 --> 01:00:29.700 امروز یه روز شاد و تاریخیه تو چرا شاد نیستی؟ 01:00:29.700 --> 01:00:32.170 من سوار ماشین شدم 01:00:32.170 --> 01:00:34.080 ،چون تو اصرار کردی 01:00:34.850 --> 01:00:37.140 مطمئن نیستم که کار درستی کردم 01:00:37.140 --> 01:00:39.570 شک نکن که تصمیم درست رو گرفتی 01:00:39.570 --> 01:00:41.480 پس اصلا نگران این موضوع نباش 01:00:41.480 --> 01:00:43.390 اینم حتی مجانی نیست 01:00:43.390 --> 01:00:45.640 تو به عنوان کارمند خشکشویی حق اقامت میگیری 01:00:45.640 --> 01:00:48.120 چرا این ناراحتت می کنه 01:00:49.730 --> 01:00:51.570 ،اگه اینقدر اذیتت می کنه 01:00:51.570 --> 01:00:54.090 من اجاره رو از حقوقت کم می کنم 01:00:54.330 --> 01:00:55.490 الان راضی شدی؟ 01:00:59.310 --> 01:01:01.520 !باشه همه چیز الان خوبه 01:01:01.520 --> 01:01:03.170 بیا با خوشحالی بریم خونه 01:01:04.800 --> 01:01:05.760 .باشه 01:01:06.560 --> 01:01:08.440 همون کاری که میگی میکنم 01:01:15.820 --> 01:01:17.240 برفه 01:01:17.240 --> 01:01:18.700 داره برف میاد 01:01:19.110 --> 01:01:20.820 آره برف میاد 01:01:21.680 --> 01:01:23.930 این باید هدیه ای از طرف خدا باشه 01:01:23.930 --> 01:01:26.910 تا بهت آزادیت رو تبریک بگه 01:01:32.700 --> 01:01:35.650 وای، خیلی سفیده 01:01:36.370 --> 01:01:40.300 خیلی قشنگ و زیباست 01:01:58.030 --> 01:02:01.430 مادر الان می تونه هرچقدر که خواست از برف لذت ببره 01:02:02.450 --> 01:02:03.890 .می دونم 01:02:04.970 --> 01:02:06.590 تا الان چقدر می تونه دور شده باشه؟ 01:02:06.990 --> 01:02:08.400 .نمیدونم 01:02:08.860 --> 01:02:12.700 الان باید توو اینچئون باشه. 01:02:14.080 --> 01:02:16.040 اونجا خانواده داره؟ 01:02:18.710 --> 01:02:20.500 نه نداره 01:02:20.880 --> 01:02:24.040 اما قبل اینکه بیاد زندان توو اینچئون زندگی میکرد 01:02:24.040 --> 01:02:25.180 پس اول اونجا ممکنه بره 01:02:33.500 --> 01:02:34.760 6815 01:02:36.690 --> 01:02:37.990 یه ملاقاتی داری 01:02:38.660 --> 01:02:39.630 من؟ 01:02:53.400 --> 01:02:54.410 .سو این 01:03:06.750 --> 01:03:08.250 چرا اومدی اینجا؟ 01:03:08.970 --> 01:03:12.890 اومدم چون میخواستم یه چیزی بهت بگم 01:03:12.890 --> 01:03:14.160 به من؟ 01:03:17.410 --> 01:03:19.280 بیا توو یه تیم باشیم 01:03:20.070 --> 01:03:22.300 و گروه شینهوا رو به زمین بزنیم 01:03:23.170 --> 01:03:24.000 چی؟ 01:03:24.000 --> 01:03:25.790 ..من و تو 01:03:25.790 --> 01:03:27.730 بیا مثل متفقین باشیم 01:03:28.280 --> 01:03:32.610 .و انتقاممون رو از خانواده ی ما بگیریم 01:03:43.120 --> 01:03:44.120 [در آینده می بینیم] 01:03:44.120 --> 01:03:46.920 پروسه ی جابجایی سهام مثل یه کلاهبرداری بود 01:03:46.920 --> 01:03:48.830 من اینجام تا خانووم چا رو بینم 01:03:48.830 --> 01:03:51.130 مادر جین هو رو یادت میاد؟ 01:03:51.130 --> 01:03:52.560 استاد 01:03:52.560 --> 01:03:54.270 من میخوام شیرینی پزی رو به صورت حرفه ای یاد بگیرم 01:03:54.270 --> 01:03:57.500 من نمی تونم به کسی که دستایی پر از خشم داره مثل تو ، یاد بدم 01:03:57.500 --> 01:04:01.050 لطفا ترتیب این قضیه رو بدید آقای مدیر ما دوجین 1069 اتاق 10، شما هم اتاقی جدید دارید 01:04:02.830 --> 01:04:05.010 !سلااام، دخترا 01:04:05.010 --> 01:04:25.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:25.034 --> 01:04:46.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.