WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.810 --> 00:00:07.110 .:قسمت13:. 00:00:15.130 --> 00:00:18.930 بهم نزدیک تر بشید و لبخند بزنید 00:00:18.930 --> 00:00:22.430 ،حتی اگه هم نخوای اینکارو بکنی من نمیتونم بهت کمکی کنم 00:00:24.250 --> 00:00:25.640 بهت افتخار میکنم 00:00:25.640 --> 00:00:27.210 کارت رو عالی انجام دادی ،بوک نیو 00:00:27.850 --> 00:00:30.010 کار زیادی نکردم 00:00:30.010 --> 00:00:31.910 بیشتر کارها رو سواین انجام دادی 00:00:30.010 --> 00:00:31.910 [برنده مقام اول $10,000 ] 00:00:31.910 --> 00:00:34.950 من فقط هرچیزی که مربی و مادرم بهم یاد داده بودن رو انجام دادم 00:00:36.850 --> 00:00:38.650 پدر بیول، ازت ممنونم 00:00:38.650 --> 00:00:42.220 بدون تو حتی نمیفهمیدم همچین مسابقه ای وجود داره 00:00:43.490 --> 00:00:46.320 پس ،میخوای نصف جایزه ت رو بدی بهش؟ 00:00:49.550 --> 00:00:51.560 ,نصف جایزه ام زیاده 00:00:52.050 --> 00:00:55.200 ولی یک سومش رو تقدیمش میکنم 00:00:55.200 --> 00:00:56.630 چطوره، پدر بیول؟ 00:00:56.630 --> 00:00:59.530 من با گوشت کبابی و سوجو هم راضی ام 00:00:59.530 --> 00:01:01.740 میتونی با سو اینم قسمتش کنی 00:01:02.210 --> 00:01:04.340 برای شام باربیکیو گوشت خوک داریم؟ 00:01:04.340 --> 00:01:05.840 میدونی چیه؟ 00:01:05.840 --> 00:01:08.850 بیا به جای کباب گوشت خوک استیک راسته بخوریم 00:01:09.360 --> 00:01:11.950 !واااای 00:01:13.290 --> 00:01:14.190 ،حالا 00:01:15.030 --> 00:01:16.850 به دوربین نگاه کنید میخوام عکس بگیرم 00:01:48.770 --> 00:01:50.500 یه چیزی بگین 00:01:50.690 --> 00:01:51.850 [نون لوبیایی جادویی] 00:01:52.100 --> 00:01:52.930 ها؟ 00:01:54.460 --> 00:01:55.590 این کیه؟ 00:01:56.830 --> 00:01:58.430 [جایزه بزرگ؟نون لوبیایی جادویی'] 00:01:58.430 --> 00:02:00.650 اونا چطوری همو میشناسن؟ 00:02:05.610 --> 00:02:07.620 .هی آقای وانگ رو صدا بزن و بگو من تو دفترمم 00:02:07.620 --> 00:02:08.990 چشم آقای ریئس 00:02:17.450 --> 00:02:18.980 بله آقای ریئس 00:02:20.010 --> 00:02:24.020 برو ببین که اونا چطوری یکدفعه مثل مادر و دختر شدن 00:02:24.020 --> 00:02:26.350 و آدرس خونشون و شغل شون هم پیدا کن و برام بیار 00:02:26.350 --> 00:02:27.590 بله آقای ریئس 00:02:34.070 --> 00:02:36.530 ،درسته دنیا خیلی کوچیکه 00:02:36.920 --> 00:02:38.900 ولی چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:02:46.730 --> 00:02:49.580 برای شرکت چی اوردی؟ 00:02:51.340 --> 00:02:53.540 من باید اینو ازتون بپرسم 00:02:53.540 --> 00:02:56.580 شما تنها کسی هستین که از ریئس قایم میشین و اون عصبانیه 00:02:56.580 --> 00:02:59.890 چند روز پیش من و پدر گریه کنان اشتی کردیم 00:02:59.890 --> 00:03:00.920 نمیدونی؟ 00:03:00.920 --> 00:03:02.290 گریه کنان اشتی کردین؟ 00:03:02.290 --> 00:03:03.260 .بله 00:03:03.260 --> 00:03:07.230 پدر من و مادر و بغل گرفته بود و از چشاش اشک می ریخت 00:03:07.230 --> 00:03:10.540 و به من گفت بین والدین و فرزند بخشش لازمه 00:03:10.540 --> 00:03:12.950 اون اشتباه منو با یه رفتار باحال فراموش کرد 00:03:12.950 --> 00:03:15.300 پدر دربارش چیزی بهت نگفت؟ 00:03:15.600 --> 00:03:16.670 چه خوب 00:03:17.940 --> 00:03:21.530 راستی ،چرا پدر خواست بیام دفترش؟ 00:03:21.530 --> 00:03:24.190 اون بهش گفته میخواد یه چیزایی بهم بگه 00:03:36.220 --> 00:03:37.020 پدر 00:03:37.020 --> 00:03:38.210 من اینجام 00:03:39.550 --> 00:03:40.350 ها؟ 00:03:41.340 --> 00:03:43.360 چطور توهم اینجایی،عزیزم 00:03:43.680 --> 00:03:47.210 من گیاهای دارویی تو به اقای وانگ تحویل دادم 00:03:47.680 --> 00:03:50.560 به نظر میرسه میخواین خصوصی با دخترت حرف بزنی 00:03:50.560 --> 00:03:53.300 تنهاتون می زارم- نه چیز خصوصی در کار نیست- 00:03:53.300 --> 00:03:54.300 بیا 00:03:54.300 --> 00:03:55.560 بیا اینجا و بشین 00:04:02.840 --> 00:04:05.420 اما برای چی خواستین من این جا بیام،پدر؟ 00:04:05.420 --> 00:04:06.870 آه 00:04:15.130 --> 00:04:16.560 چیه؟ 00:04:16.560 --> 00:04:19.100 این قرارداد شینهوا برای مغازه شیرینی فروشیه 00:04:20.520 --> 00:04:21.370 چی؟ 00:04:22.400 --> 00:04:23.560 قرارداد؟ 00:04:24.420 --> 00:04:27.230 من یه مغازه تو مرکز شهر برات باز کردم تا مستقل بشی 00:04:27.230 --> 00:04:29.800 تو خونه نمون و مردم بی گناه و ازار نده 00:04:29.800 --> 00:04:30.870 واو 00:04:30.870 --> 00:04:32.230 بابا 00:04:32.230 --> 00:04:33.310 ای وای 00:04:33.310 --> 00:04:35.440 پدر،نمیدونستم شما انقدر با ملاحظه اید 00:04:35.440 --> 00:04:36.260 پدر 00:04:36.260 --> 00:04:37.720 پدر،ممنون 00:04:37.720 --> 00:04:39.020 خودتونو نگران نکنید 00:04:39.020 --> 00:04:40.360 نمیتونم نفس بکشم 00:04:41.720 --> 00:04:42.520 پدر 00:04:42.520 --> 00:04:45.090 من سخت کار میکنم و کلی پول در میارم 00:04:45.090 --> 00:04:47.260 بنابراین براتون چیزایی خوشمزه زیادی میخرم 00:04:47.260 --> 00:04:49.010 رفتارم هیچ تغییری نمیکنه 00:04:49.010 --> 00:04:51.390 اما تو به اموزش های پایه ای نیاز داری 00:04:51.390 --> 00:04:53.140 البته 00:04:53.140 --> 00:04:55.600 اگر خوب انجامش ندی ازت پسش می گیرم 00:04:55.600 --> 00:04:58.000 این اتفاق هرگز نمیوفته ریئس 00:05:02.770 --> 00:05:05.130 اگر میخوای فروشگاه داشته باشی من باید بدونم 00:05:05.130 --> 00:05:06.710 برات فوری یکی باز می کنم 00:05:07.700 --> 00:05:11.050 من همچین ادمی نیستم که به کار تو شرکت علاقه مند باشم 00:05:11.290 --> 00:05:12.270 خوبه 00:05:12.270 --> 00:05:14.050 نمیخواد نگران من باشی ریئس 00:05:26.000 --> 00:05:26.900 الو؟ 00:05:28.960 --> 00:05:31.630 شنیدم به دفتر مرکزی منتقل شدید کار چطوره؟ 00:05:31.630 --> 00:05:34.000 دارم سعی میکنم با محیط جدید وفق پیدا کنم 00:05:34.520 --> 00:05:36.340 محض احتیاط ازتون پرسیدم 00:05:37.540 --> 00:05:40.370 یه سری شایعه بین کارمندا و مدیران اجرایی پخش شده 00:05:40.370 --> 00:05:43.910 اینکه ریئس تو رو به چشم دومین پسرش میبینه 00:05:43.910 --> 00:05:47.950 واسه همین تو رو به دفتر مرکز منتقل کرده تا مدیریت و یاد بگیری 00:05:47.950 --> 00:05:49.120 این درست نیست 00:05:49.400 --> 00:05:50.580 خوبه 00:05:51.000 --> 00:05:53.390 تو یه مردی با ویژگی های بلقوه 00:05:53.390 --> 00:05:56.720 تو نباید تبدیل به مردی بشی که پادویی خانواده "ما" رو بکنی 00:05:57.390 --> 00:05:58.190 ببخشید؟ 00:05:58.450 --> 00:06:01.130 امیدوارم ذهنیتت عوض نشه 00:06:04.120 --> 00:06:04.970 ها؟ 00:06:05.600 --> 00:06:07.070 این کیه؟ 00:06:07.070 --> 00:06:09.830 من بزرگترین فرد شینهوا رو دیدم؟ 00:06:09.830 --> 00:06:10.970 مفتخر شدم 00:06:11.850 --> 00:06:14.240 یه جلسه دارم،باید برم 00:06:14.540 --> 00:06:17.910 به هر جهت این روزا خونه م مثل میدون جنگه 00:06:19.350 --> 00:06:21.050 بخاطر شما،اقای نام وو سوک 00:06:21.050 --> 00:06:24.620 جو هی و من وقتی که ما همدیگه رو می بینم اماده جنگ و دعوا میشیم 00:06:25.380 --> 00:06:27.320 چرا به خاطر من دعوا می کنید؟ 00:06:28.820 --> 00:06:30.970 ازم می پرسی چون واقعا نمیدونی؟ 00:06:30.970 --> 00:06:34.370 همه اینا به خاطر احساس احمقانه جوهی برای توئه 00:06:34.370 --> 00:06:36.620 من قبلا اینو فراموش کرده بودم 00:06:36.620 --> 00:06:39.050 من اینا رو بهت گفتم چون جوهی برای من تنها دوستمه 00:06:40.710 --> 00:06:43.460 پس دربارش دفعه بعد خارج از اینجا صحبت نکن 00:06:43.460 --> 00:06:44.500 جدی؟ 00:06:45.390 --> 00:06:47.650 من خیلی نا امید کننده و نا مناسبم 00:06:49.390 --> 00:06:50.210 ها 00:06:51.050 --> 00:06:52.480 ای وای 00:06:52.480 --> 00:06:54.710 اون یه پدر تنهاست که هیچ چیزی برای افتخار کردن نداره 00:06:54.710 --> 00:06:57.250 چطور جرات می کنه راجب من اینطوری حرف بزنه؟چه مرد مغروری 00:06:59.540 --> 00:07:03.620 پس چه حرف مخفیانه ای با اون داشتی؟ 00:07:04.670 --> 00:07:05.790 حرف مخفیانه؟ 00:07:05.790 --> 00:07:07.910 من دیدم داشتین دو نفری حرف می زدین 00:07:07.910 --> 00:07:10.290 و توهم چقدر جدی داشتی نگاهش می کردی 00:07:10.820 --> 00:07:13.190 چیزی نبود داشتیم خوش و بش می کردیم 00:07:13.190 --> 00:07:14.340 بهرحال 00:07:14.340 --> 00:07:15.800 تبریک می گم،مدیر عامل ما 00:07:17.960 --> 00:07:19.930 شما منو مدیر عامل صدا می کنید؟ 00:07:19.930 --> 00:07:23.040 اینجا فقط یه نونوایی کوچیکه 00:07:23.040 --> 00:07:25.800 این برای یه مدت کمی بخاطر ارتقا شوهرش گرفته 00:07:25.800 --> 00:07:28.470 مثل اینکه ریئس دختر بزرگشو خیلی دوست داره 00:07:28.470 --> 00:07:30.570 به همین خاطره که همیشه حسادت منو تحریک می کنین 00:07:35.950 --> 00:07:37.890 از قبل نمیدونستید؟ 00:07:37.890 --> 00:07:39.760 نباید تلاش کنین از من ببرید 00:07:42.980 --> 00:07:45.730 ما دنبال یه سر اشپر مرد با تجربه ایم 00:07:46.290 --> 00:07:47.940 تو این رکود اقتصادی 00:07:47.940 --> 00:07:50.730 من نمیتونم کارمندای زیادی استخدام کنم 00:07:50.970 --> 00:07:52.700 باشه،ممنون 00:08:08.090 --> 00:08:10.260 باید شغل نونوایی رو متوقف کنم 00:08:10.260 --> 00:08:12.590 و برم دنبال یه زمینه ی دیگه؟ 00:08:15.110 --> 00:08:16.200 !بیول 00:08:21.920 --> 00:08:24.700 چرا اینجا اومدید ؟اجومای مست؟ 00:08:21.920 --> 00:08:24.700 [اجوما:بانوان مسن] 00:08:24.700 --> 00:08:25.750 تو چی فکر می کنی؟ 00:08:25.750 --> 00:08:27.370 باهات میام خونه،بیول 00:08:27.640 --> 00:08:28.470 چرا؟ 00:08:29.540 --> 00:08:31.110 بخاطر اینکه میخوام باهات دوست شم 00:08:33.160 --> 00:08:35.420 وقتی برای اولین بار همو تو بیمارستان دیدیم من تو رو هل دادم 00:08:35.420 --> 00:08:38.490 میخواستم دوباره بهت بگم بابتش متاسفم 00:08:38.490 --> 00:08:40.290 الان یه خورده گیج می زنم 00:08:40.290 --> 00:08:42.650 به خاطر اینکه اتفاقای بدی برام افتاده 00:08:44.450 --> 00:08:46.150 اون روز که 00:08:46.870 --> 00:08:50.020 شوهرم به خاطر تصادف رفت بهشت 00:08:50.020 --> 00:08:52.530 من خیلی ناراحت بودم و این چیزی بود که میتونستم بهش فکر کنم همین بود 00:08:54.450 --> 00:08:56.960 فکر می کنم بتونم در ک کنم 00:08:58.040 --> 00:09:00.000 ممنون از اینکه درکم می کنی 00:09:00.420 --> 00:09:03.140 پس ما الان باهم دوستیم؟ 00:09:09.370 --> 00:09:10.340 ممنون،بیول 00:09:17.350 --> 00:09:18.490 این وافله 00:09:22.250 --> 00:09:23.420 دوست داری وافل بخوری؟ 00:09:24.880 --> 00:09:25.870 باشه 00:09:25.870 --> 00:09:28.760 برات یه دونه میخرم چون امروز باهم دوست شدیم 00:09:29.030 --> 00:09:30.340 !واااای 00:09:30.364 --> 00:09:38.064 00:09:38.100 --> 00:09:41.320 این خیلی خوشمزه تر از اوناییه که بابام درست می کنه 00:09:49.730 --> 00:09:51.420 واقعا خوشمزه ست 00:09:53.160 --> 00:09:55.950 این وافل یه مزه ی خاصی میده از کجا یاد گرفتی؟ 00:09:55.950 --> 00:09:58.420 من به اندازه سر اشپز یه هتل ماهرم 00:09:58.420 --> 00:10:00.430 اجاره مغازه برای شروع کار خیلی بالاست 00:10:00.430 --> 00:10:02.540 پس خودم شروع میکنم و به تجربه ام اضافه میکنم 00:10:02.540 --> 00:10:03.740 ها؟ 00:10:03.740 --> 00:10:06.570 تنها چیزهایی که برای این کار احتیاج دارم مهارتم و یک کامیونه 00:10:13.430 --> 00:10:14.940 کامیون غذا؟ 00:10:16.390 --> 00:10:17.690 این دیگه چیه؟ 00:10:18.160 --> 00:10:20.210 درست کردن و فروختن غذا از توی کامیون 00:10:20.210 --> 00:10:22.880 یه چیزی شبیه بونگوبانگ یا کیک برنج سرخ شده؟ 00:10:20.210 --> 00:10:22.880 [بونگوبانگ: یک نوع ماهی] 00:10:22.880 --> 00:10:26.280 این روزا کامیون ها حتی گوشت خوک و پاستا هم میفروشن 00:10:26.280 --> 00:10:29.570 ،برای من پیدا کردن کاری که میخوام سخته 00:10:29.570 --> 00:10:32.380 ،و چون هدف نهایی من باز کردن مغازه ست 00:10:32.380 --> 00:10:35.060 فکر کنم این راه خوبی باشه تا بتونم تجربه کسب کنم 00:10:36.660 --> 00:10:39.910 شروع کردن تنهایی یک کار، اونم برای یک زن، اصلا کار ساده ای نیست 00:10:39.910 --> 00:10:41.590 هیچ چیز تو این دنیا ساده نیست 00:10:41.590 --> 00:10:43.430 باید قدم به قدم جلو برم 00:10:43.970 --> 00:10:45.560 00:10:45.560 --> 00:10:48.300 فروختن غذا تو خیابون، اونم تو این هوای سرد؟؟ 00:10:48.300 --> 00:10:49.540 من مخالف این ایده ام 00:10:50.040 --> 00:10:51.440 من موافقم 00:10:51.440 --> 00:10:53.330 این شغل حتی برای مردها هم سخته 00:10:53.330 --> 00:10:54.780 چرا تجدید نظر نمیکنی؟ 00:10:55.920 --> 00:10:58.150 وو سوک، تو چرا چیزی نمیگی؟ 00:11:00.460 --> 00:11:02.070 سو این هنوز جوونه 00:11:02.070 --> 00:11:03.850 پس فکر میکنم که این کار ارزشش رو داشته باشه 00:11:04.330 --> 00:11:05.130 ها؟ 00:11:06.420 --> 00:11:07.920 ،وقتی تو پاریس بودم 00:11:07.920 --> 00:11:10.200 صف طولانی پشت کامیون های غذا میدیدم 00:11:10.200 --> 00:11:13.030 مردم دوست دارن غذاهای عجیب و امتحان کنن 00:11:13.030 --> 00:11:15.410 اونقدر محبوبه که توی برنامه تلویزیونی هم وجود داره 00:11:15.410 --> 00:11:18.330 غذاهای کامیون در مقایسه با رقبا بهترین میشه 00:11:18.330 --> 00:11:21.240 تو میگی که خیلی مطلوب میشه؟ 00:11:21.840 --> 00:11:24.850 بله این یه ریسکه،اما جواب میده 00:11:24.850 --> 00:11:28.540 تو این رکود اقتصادی مردم ترجیح میدن غذای ارزون بخورن 00:11:29.450 --> 00:11:30.680 ممنون،مربی 00:11:30.704 --> 00:11:32.704 00:11:43.510 --> 00:11:44.340 بله 00:11:48.510 --> 00:11:50.140 مطالعه می کردین؟ 00:11:50.140 --> 00:11:50.940 اه؟ 00:11:51.890 --> 00:11:52.830 بله 00:11:53.280 --> 00:11:54.850 ممنون برای چیزی که بهم گفتی 00:11:54.850 --> 00:11:58.390 بخاطر تشویق شما تو این چالش افتادم 00:11:58.390 --> 00:12:00.910 اسون نخواهد بود 00:12:00.910 --> 00:12:05.220 من یه زن معمولیم کسی که تجربه های باور نکردنی داره 00:12:05.220 --> 00:12:07.820 من یه زن ناامید و ترسناکم 00:12:09.660 --> 00:12:11.390 شب خوش ،فعلا- همچنین- 00:12:12.080 --> 00:12:13.500 تقریبا فراموش کرده بودم 00:12:13.500 --> 00:12:14.690 اینا مال توئه 00:12:18.900 --> 00:12:20.870 الان می خوام تنهایی کارای خشکشویی رو انجام بدم 00:12:20.870 --> 00:12:22.560 پس نمیخواد مراقب این باشی 00:12:22.560 --> 00:12:23.810 بیا اینجا 00:12:23.810 --> 00:12:25.470 ما مثل یه خانواده ایم،خوبه 00:12:25.470 --> 00:12:26.400 نه 00:12:26.400 --> 00:12:27.500 من اصرار دارم 00:12:40.730 --> 00:12:42.190 چرا این خراب شد؟ 00:12:46.980 --> 00:12:48.430 شب بخیر 00:12:57.000 --> 00:12:58.300 این فقط استایلمو خراب می کنه 00:13:11.180 --> 00:13:12.080 اره،جوهی 00:13:12.440 --> 00:13:14.500 بعد از ظهر به نظر خسته میومدی 00:13:14.500 --> 00:13:16.400 نگران بودم برای همین تماس گرفتم 00:13:16.400 --> 00:13:17.980 بهتری؟ 00:13:18.360 --> 00:13:19.620 اره،بهترم 00:13:20.290 --> 00:13:21.730 اگه تو خوب باشی منم خوبم 00:13:21.730 --> 00:13:23.220 بیول کجاست؟ خوابیده؟ 00:13:23.740 --> 00:13:24.820 نه نه هنوز 00:13:25.070 --> 00:13:27.060 به بیول سلام برسون 00:13:27.460 --> 00:13:28.590 باشه،میرسونم 00:13:29.170 --> 00:13:31.830 خواب خوبی داشتی باشی فردا می بینمت 00:13:38.760 --> 00:13:40.620 نمیتونی نخندی؟ 00:13:40.620 --> 00:13:42.010 خوشحالی؟ 00:13:42.460 --> 00:13:44.630 البته که خوشحالم 00:13:45.530 --> 00:13:49.060 فکر می کردم بابا افسون این روباه سفید شده 00:13:49.060 --> 00:13:51.920 اما من فهمیدم که اون راجب ما یه طور خاصی فکر میکنه 00:13:52.250 --> 00:13:54.000 طور خاصی فکر میکنه؟ 00:13:54.390 --> 00:13:57.490 مهم نیست روباه سفید چقدر اونو افسون کنه 00:13:57.490 --> 00:14:00.520 اون بینشون یه خط واضح کشیده 00:14:00.520 --> 00:14:03.830 بچه همسرش و بچه معشوقه ش 00:14:04.860 --> 00:14:06.900 برای یه مغازه کوچیک زیاده رویه 00:14:07.100 --> 00:14:10.170 هرچند که زیاده روی باشه یا نباشه می بینی 00:14:10.910 --> 00:14:12.340 من خیلی خوشحالم 00:14:25.150 --> 00:14:26.910 میتونی کار نکنی مامان؟ 00:14:27.310 --> 00:14:30.150 مشکل الان کار کردنم نیست پسرم 00:14:30.760 --> 00:14:32.160 ریئس عجیب غریبه 00:14:33.180 --> 00:14:34.120 در چه مورد؟ 00:14:34.470 --> 00:14:37.930 اون یه مغازه برای جوران باز کرده 00:14:39.000 --> 00:14:40.030 برای جوران؟ 00:14:40.210 --> 00:14:42.580 اون به جوران گفت مغازه رو بگردونه 00:14:42.580 --> 00:14:45.230 درست جلوی روی من 00:14:46.720 --> 00:14:50.150 خیلی محتاطانه عمل کرد 00:14:50.150 --> 00:14:54.260 بخاطر اینکه نمیخواست بشنوه که رفتارش با پسر معشوقه ش متفاوته 00:14:54.260 --> 00:14:56.890 اما این دفعه نظر منو نپرسید 00:14:56.890 --> 00:14:59.610 و یه دفعه برای جوران مغازه باز کرد 00:14:59.610 --> 00:15:01.600 بهش یه شعبه از شرکت و نداده 00:15:01.600 --> 00:15:02.850 فقط یه مغازه کوچیکه 00:15:02.850 --> 00:15:04.390 برای چی انقدر جدی گرفتیش؟ 00:15:05.490 --> 00:15:07.860 فقط یه مغازه است 00:15:07.860 --> 00:15:10.910 اما میتونه یکی از شعبه های شرکت بشه 00:15:10.910 --> 00:15:12.390 این میتونه براش یه شروع باشه 00:15:12.390 --> 00:15:16.420 مراقب بچه های همسرش باش 00:15:16.420 --> 00:15:17.430 فهمیدی؟ 00:15:19.700 --> 00:15:22.550 پس لطفا پیش خودت نگهش دار 00:15:22.550 --> 00:15:25.020 ازدواج موفق بو کیونگ 00:15:25.020 --> 00:15:27.340 اگر داماد گروه سام وون بشی 00:15:27.340 --> 00:15:29.120 ممکنه تمومش کنی،مامان؟ 00:15:29.380 --> 00:15:31.480 باید به بوکیونگ بگی 00:15:31.480 --> 00:15:33.550 من واقعا ازش بیزارم 00:15:34.370 --> 00:15:35.580 دو جین 00:15:35.580 --> 00:15:36.740 !دوجین 00:15:42.120 --> 00:15:46.390 من مطمئنم ریئس افکار خاصی داره 00:15:49.200 --> 00:15:51.300 من بقیه کارا رو انجام میدم پس تو اول برو خونه 00:15:51.300 --> 00:15:53.790 ممنون فردا می بینمت- باشه برو- 00:16:34.540 --> 00:16:35.620 بیرون سرده 00:16:35.620 --> 00:16:37.140 چرا یه چای اینجا نمیخوری؟ 00:16:37.140 --> 00:16:38.650 زود شام میخوریم 00:16:38.650 --> 00:16:41.000 چرا چای بخورم؟ پولم هدر میره 00:16:41.000 --> 00:16:42.850 دختر همه اینا بخاطر پوله؟ 00:16:42.850 --> 00:16:45.080 البته من یه پرستار بچه م 00:16:45.750 --> 00:16:47.230 هیچ دختری اینجوری خودشو صدا نمیزنه 00:16:47.230 --> 00:16:50.320 پرستار بچه تلفظش سریعه 00:16:50.940 --> 00:16:52.630 راستی کتت کو؟ 00:16:52.940 --> 00:16:54.390 خوبه،سرد نیست 00:16:54.800 --> 00:16:55.810 نخیر 00:16:55.810 --> 00:16:57.640 لبات کبود شده بس که سرده 00:17:03.720 --> 00:17:04.980 من واقعا خوبم 00:17:05.790 --> 00:17:06.800 درست جواب بده 00:17:07.710 --> 00:17:10.650 به خاطر اینکه جلوی من خوشگل به نظر برسی این جوری لباس می پوشی؟ 00:17:10.650 --> 00:17:12.280 تو هم یه دامن کوتاه پوشیدی 00:17:12.280 --> 00:17:13.770 اوه خدای من چقدر حق به جانبی 00:17:13.770 --> 00:17:14.850 این درست نیست 00:17:15.470 --> 00:17:16.830 بهم دروغ نگو 00:17:16.830 --> 00:17:18.680 میتونم به وضوح ببینم 00:17:18.680 --> 00:17:21.250 میخوای به چشم من مثل دخترای خوشگل بیای؟ 00:17:24.740 --> 00:17:25.530 چی؟ 00:17:25.530 --> 00:17:26.590 دیوونه ای؟ 00:17:28.400 --> 00:17:30.030 واقعا شوخی بود 00:17:30.030 --> 00:17:32.080 گفتم سردم نیست- باشه،باشه- 00:17:32.880 --> 00:17:34.420 میدونم سردت نیست 00:17:34.420 --> 00:17:36.500 اما من اینکارو می کنم چون میخوام 00:17:38.470 --> 00:17:40.020 عطرش شبیه عطر منه 00:17:44.790 --> 00:17:48.580 حسش اینطوریه که بازوهای من لباستن نه؟ 00:17:48.580 --> 00:17:50.390 این حرفو نزن 00:17:50.390 --> 00:17:53.040 نیاز نیست با این رابطمون از این کلمه ها خجالت بکشی 00:17:53.040 --> 00:17:54.870 خیلی خجالتی هستیا 00:18:25.310 --> 00:18:26.910 کیه؟ 00:18:29.380 --> 00:18:32.290 چه کسی توی خونه منه؟ 00:18:32.530 --> 00:18:33.940 اه،چیزی نیست؟ 00:18:34.270 --> 00:18:35.840 دنبال خونه دوستم می گشتم 00:18:35.840 --> 00:18:36.960 و گمش کردم 00:18:39.210 --> 00:18:40.900 اه،راستی 00:18:40.900 --> 00:18:42.300 شما تو این خونه زندگی می کنین؟ 00:18:42.800 --> 00:18:43.730 بله،چرا؟ 00:18:44.350 --> 00:18:45.400 کسی بیرون از اینجاست؟ 00:18:45.400 --> 00:18:46.830 منم مامانم 00:18:47.540 --> 00:18:48.560 هی 00:18:48.560 --> 00:18:49.740 هی 00:18:51.210 --> 00:18:52.270 چی شده؟ 00:18:52.470 --> 00:18:56.090 یه نفر اطراف خونه می پلکه؟ 00:18:56.090 --> 00:18:57.510 فکر می کنم گم شده 00:18:58.340 --> 00:18:59.970 کانگ ددانگ من 00:18:59.970 --> 00:19:02.520 به مامان گوش کن و زیاد گریه نکن 00:19:03.510 --> 00:19:05.050 بله مامانبزرگ 00:19:05.050 --> 00:19:06.770 جواب بده کانگ ددانگ 00:19:28.710 --> 00:19:30.040 [مدیر ما دو جین] 00:19:34.370 --> 00:19:35.570 تو خیلی خسیسی؟ 00:19:35.570 --> 00:19:37.160 مثل اسکورچ 00:19:37.890 --> 00:19:40.170 چطور بزرگترین پسر شینهوا 00:19:40.170 --> 00:19:43.490 برای دوست دخترش حلقه 130دلاری میخره؟ 00:19:46.680 --> 00:19:47.900 اینجا 00:19:48.750 --> 00:19:52.120 هزینه بیمارستان وداروها 50تا میشه 00:19:52.120 --> 00:19:52.920 اینجا 00:19:55.400 --> 00:19:56.610 !خوبه!خوبه 00:19:56.920 --> 00:19:59.130 برای جبران احساس صدمه دیده ت 00:19:59.130 --> 00:20:00.530 من 20تا بیشتر بهت میدم 00:20:00.530 --> 00:20:01.870 جمعا میشه 70تا 00:20:05.160 --> 00:20:07.480 از حالا به بعد باید بهت نشونش بدم 00:20:10.640 --> 00:20:11.900 کیه؟ 00:20:12.210 --> 00:20:13.530 مدیره 00:20:17.830 --> 00:20:19.260 چی میخواد؟ 00:20:21.050 --> 00:20:22.860 به امضاتون احتیاج دارم 00:20:23.400 --> 00:20:24.460 برای چی؟ 00:20:24.460 --> 00:20:26.480 چندروزی میشه که مالکای خوابگاه تغییر کردن 00:20:26.480 --> 00:20:29.970 مالک جدید قیمت رو تا 30 درصد افزایش داده 00:20:29.970 --> 00:20:31.800 ازتون میخوام این درخواستو امضا کنین 00:20:31.800 --> 00:20:35.720 ما راجع به قیمیتا حرفی نزدیم اون نمی تونه یه دفعه قیمیت رو بالا بکشه 00:20:35.720 --> 00:20:38.030 درست نیست 00:20:52.320 --> 00:20:53.140 آقای تاک 00:20:53.140 --> 00:20:54.650 آقای تا ک آقای تاک 00:20:55.220 --> 00:20:56.730 بوی بد الکل میدی 00:20:57.220 --> 00:20:58.820 چقدر نوشیدی؟ 00:20:58.820 --> 00:21:00.000 مستی؟ 00:21:00.210 --> 00:21:01.870 خفه شو مرد 00:21:03.430 --> 00:21:04.250 آقای تاک 00:21:04.870 --> 00:21:06.900 آقای تاک؟ نیازه این جارو امضا کنید 00:21:08.840 --> 00:21:10.670 به خاطر اینه که افزایش پیدا کرده؟ 00:21:10.670 --> 00:21:11.760 برام مهم نیست 00:21:11.760 --> 00:21:13.080 خستم 00:21:17.150 --> 00:21:18.950 هنوز صحبتم تموم نشده. چطور جرئت میکنی؟ 00:21:32.670 --> 00:21:35.880 چطور میتونی ایجوری منو اذیت کنی؟ 00:21:35.880 --> 00:21:37.270 پونگ گیوم؟ 00:21:37.970 --> 00:21:40.370 چرا باهام تماس نمیگیری؟ 00:21:42.350 --> 00:21:45.360 ...من نمیتونم درک کنم چرا 00:21:46.780 --> 00:21:49.810 چرا یه دفعه ازم دوری میکنی؟ 00:22:04.510 --> 00:22:06.690 اون این دفعه 00:22:14.660 --> 00:22:15.520 ها؟ 00:22:15.520 --> 00:22:17.040 صدای چیه؟ 00:22:17.440 --> 00:22:18.840 به نظر میاد داره گریه میکنه؟ 00:22:31.750 --> 00:22:32.610 ها؟ 00:22:32.610 --> 00:22:34.120 واقعا داره گریه میکنه 00:22:34.590 --> 00:22:36.360 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:37.650 --> 00:22:38.560 هی؟ 00:22:38.790 --> 00:22:40.090 باهاش چیکار کردی؟ 00:22:40.090 --> 00:22:41.030 مریضی؟ 00:22:41.030 --> 00:22:43.930 خیلی مریضم احساس میکنم دارم میمیرم 00:22:45.060 --> 00:22:46.100 چطور مریض شدی؟ 00:22:46.100 --> 00:22:48.080 میخوای با911تماس بگیرم؟ 00:22:48.590 --> 00:22:50.800 اونجوری نیست 00:22:52.420 --> 00:22:55.040 قلبم زخمی شده 00:22:55.440 --> 00:22:57.860 بیا 00:22:58.270 --> 00:23:00.050 اون برای هیچی بامن شروع کرده 00:23:02.070 --> 00:23:03.750 چرا قلبت زخمی شده؟ 00:23:04.840 --> 00:23:06.850 به خاطر یه زن؟ 00:23:08.390 --> 00:23:10.380 یهو ولم کرد 00:23:10.380 --> 00:23:13.620 بدون یه کلمه حرف 00:23:14.950 --> 00:23:18.830 اون تورو ترک کرده چون حتما یه دلیلی داشته 00:23:19.300 --> 00:23:21.240 هیچ دلیلی وجود نداره 00:23:21.890 --> 00:23:25.010 من باید ازش دوری کنم 00:23:25.010 --> 00:23:27.340 من همیشه با اون خوب ومهربون رفتار میکردم 00:23:27.340 --> 00:23:28.290 ها 00:23:29.620 --> 00:23:33.220 من فکر کردم اون به خاطر تماشای ای وی عوض شده 00:23:33.220 --> 00:23:35.380 اما به نظر میاد رمانتیک تر شده 00:23:37.340 --> 00:23:40.830 زنی که تورو توی اتوبوس ول کرده هیچ وقت بر نمیگرده 00:23:40.830 --> 00:23:43.650 پس گریه کردن رو بس کن و برو بخواب باشه؟ 00:23:46.520 --> 00:23:50.740 من اونو مجبور میکنم پیشم برگرده مهم نیست چی میشه 00:23:51.960 --> 00:23:54.330 من نمیتون دور بندازمش ترجیح میدم بمیرم 00:23:54.660 --> 00:23:55.570 ها؟ 00:23:56.520 --> 00:23:59.820 من یه زنم که برای مردم 130دلار می ارزم 00:24:01.010 --> 00:24:02.810 اون زندگیشو به خاطر زنش به خطر انداخت 00:24:04.760 --> 00:24:07.670 من نمی دونم اون زن کیه اما 00:24:08.100 --> 00:24:10.050 باید زن خوشبختی باشه 00:24:12.440 --> 00:24:14.570 بیان به سلامتی بخوریم 00:24:15.210 --> 00:24:18.570 برای عشقت 00:24:20.560 --> 00:24:22.030 برای عشقم 00:24:25.550 --> 00:24:26.900 غذای کامیونی؟ 00:24:28.000 --> 00:24:30.890 من تحقیقات فروشگاه رو شروع کردم فردا منو رو گسترش میدم 00:24:30.890 --> 00:24:33.610 اگر واقعا میخوای این کار رو انجام بدی باید به بعد از زمستون موکول کنیم 00:24:33.610 --> 00:24:35.570 وقتی که هوا گرمتر میشه 00:24:35.570 --> 00:24:38.100 من هنوز جوونم فکر نمیکنم کار کردن برام سخت باشه 00:24:38.100 --> 00:24:39.740 خیلی عالیه پس نگران نباش 00:24:40.540 --> 00:24:42.040 من نمیتونم اونارو فراموش کنم 00:24:42.470 --> 00:24:44.600 مهم نیست که اونا چقدر ازت متنفرن 00:24:44.600 --> 00:24:47.310 چطور میتونن یه دختر معصومو بندازن زندان؟ 00:24:47.310 --> 00:24:49.080 ومجبورت کنن اینجوری زندگی کنی 00:24:49.350 --> 00:24:51.870 میدونم مدت زیادیه ولی چطور تونستن؟ 00:24:51.870 --> 00:24:54.590 آقای ما چطور میتونه اینقدر احساساتی بشه؟ 00:24:55.320 --> 00:24:57.390 چطور درباره ی رییس ما ته سان میدونی؟ 00:24:57.860 --> 00:25:01.000 اون شریک کاری اون توی نونوایی 30سال پیش بود 00:25:02.690 --> 00:25:04.570 تو و پدر دو جین؟ 00:25:04.790 --> 00:25:07.180 نه با همسرم 00:25:07.800 --> 00:25:11.720 اون با من صمیمی بود وخیلی خوب رفتار میکرد 00:25:12.300 --> 00:25:14.640 به هرحال دوجین کیه؟ 00:25:18.300 --> 00:25:19.550 اون پدر کانگ ددانگه 00:25:20.300 --> 00:25:21.560 چی؟چی؟ 00:25:23.280 --> 00:25:25.890 پدر کانگ ددانگ پسر مدیر عامل ما 00:25:26.450 --> 00:25:30.120 یعنی میگی مدیر عامل ما پدر بزرگ کانگ ددانگه؟ 00:25:30.390 --> 00:25:32.430 بله.همینطوره 00:25:32.430 --> 00:25:35.640 این چه وضعیت مضحکیه؟ 00:25:35.980 --> 00:25:37.240 منظورت چیه؟ 00:25:37.240 --> 00:25:40.970 هردوی دخترای من اینجوری باید تباه شن به خاطر مدیر عامل ما؟ 00:25:50.870 --> 00:25:54.080 درباره بقیه عکس کنجکاو نیستی؟ 00:25:54.390 --> 00:25:58.220 فکر می کنم این زن دستتو گرفته؟ 00:25:58.540 --> 00:26:00.450 اون به طور واضح شبیه مادرمه 00:26:08.490 --> 00:26:09.860 من امیدوارم 00:26:09.860 --> 00:26:13.080 میتونی الان حافظه از دست رفته تو برگردونی 00:26:13.470 --> 00:26:17.470 در ضمن هر چیزی که کشف می کنی باید محطاتانه مراقبش باشی 00:26:24.050 --> 00:26:28.050 کسی که ین عکس و برام فرستاده چطور راجبم میدونسته؟ 00:26:29.460 --> 00:26:31.620 چیزی که باید مراقبش باشم چیه؟ 00:27:50.230 --> 00:27:52.790 به نظر خوشمزه ست 00:27:53.410 --> 00:27:54.430 درسته 00:27:54.810 --> 00:27:57.310 من پنج تا منوی تست دارم 00:27:57.310 --> 00:27:58.770 این تست توفوئه 00:27:59.470 --> 00:28:01.100 تست توفو؟ 00:28:01.380 --> 00:28:05.040 من توفو رو به علاوه سرکه و سبزیجات و سس سویا به نون تست اضافه کردم 00:28:05.040 --> 00:28:06.270 این غذای سالمیه 00:28:06.270 --> 00:28:09.380 متونه یه غذای سبک نو برای خانومای جوون باشه 00:28:22.430 --> 00:28:24.030 خوشمزه س- بله،خوشمزه س- 00:28:24.030 --> 00:28:25.790 خوشمزه س- واقعا؟- 00:28:30.520 --> 00:28:32.200 این چیه؟ 00:28:32.430 --> 00:28:36.560 شنیدم قراره امروز از بازار بانگسان فر و تجهیزات بخرین 00:28:36.560 --> 00:28:38.010 زیاد نیست برای خرید ازش استفاده کنید 00:28:38.600 --> 00:28:39.900 خوبه 00:28:39.900 --> 00:28:42.560 میتونم اونا رو با تخفیف بخرم 00:28:42.560 --> 00:28:44.240 مادر همه اونا رو بهم داده 00:28:44.400 --> 00:28:46.660 این کمکشه و مال منه 00:28:46.660 --> 00:28:47.880 این مال منه،لطفا پسش بده 00:28:47.880 --> 00:28:50.520 بگو ممنونم و بگیرش 00:28:52.180 --> 00:28:52.970 باشه 00:28:53.330 --> 00:28:54.500 ممنون 00:28:54.860 --> 00:28:55.960 ازش خوب استفاده می کنه 00:28:59.020 --> 00:29:00.970 زیاد نیست،اونی 00:28:59.020 --> 00:29:00.970 [اونی:خواهر یا خانم بزرگتر] 00:29:01.560 --> 00:29:03.700 شما پول زیادی نداری مامان کانگ ددانگ 00:29:04.390 --> 00:29:06.100 من حقوقم و تو هفته پس انداز کردم 00:29:06.100 --> 00:29:07.330 این فقط یه خورده ست 00:29:10.510 --> 00:29:14.010 من نمیتونم تو این وضعیت بیکار بشینم 00:29:20.810 --> 00:29:21.850 این چیه؟ 00:29:22.120 --> 00:29:23.520 این یه حلقه الماسه؟ 00:29:23.930 --> 00:29:24.780 میدونم 00:29:24.780 --> 00:29:26.540 این یه بزرگشه 00:29:27.090 --> 00:29:28.820 این حلقه عروسیته؟ 00:29:29.070 --> 00:29:31.720 این حلقه واقعی نیست ولی شبیه شه 00:29:32.590 --> 00:29:33.930 از این برای شروع کارت استفاده کن 00:29:34.170 --> 00:29:36.230 این خیلی با ارزشه 00:29:36.230 --> 00:29:37.790 نمیتونم بگیرمش 00:29:37.790 --> 00:29:39.360 بین تو و من 00:29:39.360 --> 00:29:41.590 یه حلقه الماس چیز مهمی نیست 00:29:41.590 --> 00:29:43.370 بگیرش و برای کارت استفاده کن 00:29:43.570 --> 00:29:44.770 نه ممنون 00:29:44.770 --> 00:29:46.440 اینو با فکر دارم بهت میدم 00:29:46.710 --> 00:29:48.140 من واقعا خوبم 00:29:48.140 --> 00:29:51.740 نباید از چیزی که با صداقت بهت داده شده چشم پوشی کنی 00:29:52.190 --> 00:29:55.800 من الان نقد ندارم 00:29:55.800 --> 00:29:57.780 پس از این به جای پول استفاده کن 00:29:58.630 --> 00:30:00.190 نه،نمیتونم 00:30:00.190 --> 00:30:01.050 درسته 00:30:01.050 --> 00:30:03.960 این خیلی زیاده که بهش یه حلقه بدی 00:30:04.760 --> 00:30:07.430 من میدونم تو میخو.ای باهاش چیکار کنی 00:30:07.430 --> 00:30:08.730 پس بگیرش 00:30:10.390 --> 00:30:13.150 اگر اصرار می کنی 00:30:13.490 --> 00:30:14.700 چاره ای ندارم 00:30:17.140 --> 00:30:20.400 اگر کارم خوب پیش بره 00:30:20.880 --> 00:30:24.240 هزینه اولیه تو من بهت می دم 00:30:27.060 --> 00:30:30.220 تو با حمایت هات منو تشویق به این کار کردی 00:30:30.220 --> 00:30:31.820 من به بهترین نحو کارمو انجام میدم 00:30:32.050 --> 00:30:34.000 بیاین تشویقش کنیم 00:30:34.000 --> 00:30:35.490 بجنگ بجنگ 00:30:35.490 --> 00:30:37.540 Cheer! Cheers! 00:30:37.540 --> 00:30:38.580 خیلی خوشم میاد 00:30:38.580 --> 00:30:39.890 بیاین بخوریم 00:30:46.030 --> 00:30:49.030 [اداره پست سئو چو] 00:30:55.230 --> 00:30:58.910 من نامه هایی دریافت می کنم که اسم فرستنده نداره 00:30:58.910 --> 00:31:01.510 چون تمبر اداره پست روش بود اومدم اینجا 00:31:01.510 --> 00:31:02.310 باشه 00:31:03.050 --> 00:31:07.020 میتونم دوربین های امنیتی رو چک کنم؟ 00:31:07.320 --> 00:31:08.550 ممکن نیست 00:31:09.190 --> 00:31:13.050 این کار نیاز به مجوز از پلیس داره 00:31:13.050 --> 00:31:15.150 من خیلی میترسم 00:31:16.460 --> 00:31:18.960 زندگی من در خطره 00:31:18.960 --> 00:31:20.100 کمکم نمیکنید؟ 00:31:20.100 --> 00:31:22.630 متاسفم نمیتونم کمکتون کنم خلاف قانونه 00:31:29.820 --> 00:31:33.170 وفتی اونا تو زندان بودن هم سلولی بودن 00:31:33.170 --> 00:31:35.910 و به نظر میاد باهم صمیمین 00:31:38.290 --> 00:31:39.150 الان 00:31:39.150 --> 00:31:43.020 اون داره یه مغازه نونوایی باز می کنه 00:31:45.310 --> 00:31:46.990 نونوایی؟ 00:31:55.590 --> 00:31:57.020 جواب نمیده 00:31:57.020 --> 00:31:59.080 کجاست؟ چیکار می کنه؟ 00:32:02.040 --> 00:32:03.170 مامان 00:32:04.190 --> 00:32:05.240 بله 00:32:10.410 --> 00:32:13.250 بین این دوتا کدوم بهتره؟ 00:32:14.180 --> 00:32:15.320 نمیدونم 00:32:15.560 --> 00:32:17.780 هر دوشون خوبن 00:32:19.220 --> 00:32:22.690 چرا وقتی دوجین رسید ازش نمیپرسی؟ 00:32:22.890 --> 00:32:24.660 ممکنه نیاد اینجا 00:32:24.880 --> 00:32:25.690 ها؟ 00:32:25.690 --> 00:32:28.200 میدونی اصلا دوست داشتنی نیست 00:32:28.200 --> 00:32:29.160 اون یکم بدخلقه 00:32:33.050 --> 00:32:34.370 متاسفم،عزیزم 00:32:35.120 --> 00:32:36.870 میدونی 00:32:37.070 --> 00:32:39.930 خانوادمون یکم با عجیبن 00:32:39.930 --> 00:32:43.610 دوجین هم چون جوونه نا پته رفتار می کنه 00:32:44.640 --> 00:32:47.770 و جون خواهرش نادیده ش گرفته 00:32:47.770 --> 00:32:50.690 فکر می کنه به خاطر خو.اهرش داره عذاب می کشه 00:32:50.690 --> 00:32:52.050 احساس می کنه قربانیه 00:32:54.870 --> 00:32:57.290 واسه همینه که دو جین و دوست دارم 00:32:59.220 --> 00:33:00.920 زخم دوجین؟ 00:33:01.400 --> 00:33:03.730 میخوام همشو خوب کنم 00:33:03.730 --> 00:33:05.630 من میخوام مهم نیست چی میشه 00:33:05.930 --> 00:33:09.930 من خوش شانسم که عروسی مقل تو نصیبم شده 00:33:11.310 --> 00:33:14.810 چون تو اونو دوست داری و اینجوری بهش توجه می کنی 00:33:14.810 --> 00:33:16.850 دیگه نگرانی ندارم 00:33:17.960 --> 00:33:19.250 یه لحظه؟ 00:33:27.150 --> 00:33:28.350 الو؟ 00:33:31.010 --> 00:33:32.690 این بچه کیه؟ 00:33:33.650 --> 00:33:35.360 برادر زاده مه 00:33:37.250 --> 00:33:38.390 درسته 00:33:38.390 --> 00:33:41.160 شنیدم که برادرت یه پسر قبلا داشت 00:33:41.430 --> 00:33:42.280 بله 00:33:42.280 --> 00:33:44.430 مادر چند لحظه منو ببخشید 00:33:44.840 --> 00:33:45.700 حتما 00:33:48.550 --> 00:33:50.140 اون خیلی دوست داشتنیه 00:33:52.680 --> 00:33:55.280 متعجبم دوجین هنوز کجاست؟ 00:34:00.500 --> 00:34:02.080 مادر 00:34:18.520 --> 00:34:19.400 دوباره چیه؟ 00:34:19.680 --> 00:34:21.420 برای این اینجا نیومدم چون دلم برات تنگ می شد 00:34:22.100 --> 00:34:23.210 باشه،خب 00:34:24.060 --> 00:34:25.010 بهم برش گردون 00:34:25.610 --> 00:34:26.410 چی؟ 00:34:26.410 --> 00:34:27.680 شالو 00:34:28.910 --> 00:34:29.740 چی؟ 00:34:29.740 --> 00:34:32.010 از اولم مال من بوده بهم برش گردون 00:34:32.990 --> 00:34:34.400 خیل بچه ای 00:34:48.860 --> 00:34:50.280 بوی خودشه 00:35:26.930 --> 00:35:29.990 اگر الان تسلیم بشم سون پونگ گیوم نیستم 00:35:30.270 --> 00:35:31.970 مهم نیست چی میشه 00:35:31.970 --> 00:35:34.370 باید موفق شم اتز این اسکورچ پول بگیرم 00:35:34.370 --> 00:35:36.920 و به تنهایی کارمو شروع کنم 00:35:45.150 --> 00:35:45.950 ها؟ 00:35:51.710 --> 00:35:52.660 ئه؟ 00:35:52.660 --> 00:35:53.620 اون؟ 00:35:54.150 --> 00:35:58.150 راننده مادر مدیرم دیدمش تو اون ویلا 00:35:58.610 --> 00:35:59.550 هی 00:36:10.010 --> 00:36:11.440 منو صدا کردین؟ 00:36:11.850 --> 00:36:13.120 بله 00:36:13.670 --> 00:36:16.270 مدیر تو دفترشونن؟ 00:36:16.270 --> 00:36:17.650 یا بیرونن؟ 00:36:17.940 --> 00:36:19.180 مدیر؟ 00:36:19.180 --> 00:36:20.320 کدوم مدیر؟ 00:36:20.710 --> 00:36:22.540 توفکر می کنی کدوم مدیر؟ 00:36:22.540 --> 00:36:25.720 مدیر ما دو جین کسی که براش کار می کنی 00:36:26.760 --> 00:36:27.890 مدیر ما دو جین؟ 00:36:30.230 --> 00:36:31.250 پونگ گیوم 00:36:35.130 --> 00:36:37.300 چرا اومدی محل کارم؟ 00:36:37.300 --> 00:36:39.450 داشتم از اینجا رد می شدم 00:36:39.450 --> 00:36:41.670 مثل اینکه دقیقا بعد از تموم شدن کارتون بوده 00:36:41.670 --> 00:36:44.340 بخاطر همین ایستادم تا باهم شام بخوریم 00:36:49.650 --> 00:36:51.450 خیلی کار دارین؟ 00:36:51.890 --> 00:36:52.720 نه 00:36:52.720 --> 00:36:55.820 کارم تموم شد بریم 00:36:57.100 --> 00:36:58.670 کجا میرید جناب مدیر؟ 00:36:58.670 --> 00:36:59.490 ببخشید؟ 00:37:00.220 --> 00:37:01.390 ماشینتون اونجاست؟ 00:37:02.750 --> 00:37:03.630 اه،بله 00:37:11.700 --> 00:37:12.500 لطفا 00:37:13.110 --> 00:37:14.090 ممنون 00:37:21.970 --> 00:37:23.040 ممنون 00:37:28.610 --> 00:37:31.050 این دیگه چه وضعیه؟ 00:37:32.080 --> 00:37:35.420 بعدا بهت همه چیز و میگم 00:37:35.420 --> 00:37:37.160 هیچ وقت محبتتون و فراموش نمی کنم 00:37:37.350 --> 00:37:39.830 وای چه روز بد شانسی 00:37:40.720 --> 00:37:42.630 چرا شوار نمیشین مدیر؟ 00:37:44.100 --> 00:37:45.710 اه بله 00:37:46.640 --> 00:37:48.300 اقای تاک در 00:37:48.770 --> 00:37:50.500 بله مدیر 00:38:00.090 --> 00:38:01.990 بهتر بود دوتایی میرفتیم 00:38:04.470 --> 00:38:06.240 عجب رویی 00:38:14.950 --> 00:38:17.300 راستی به نظر میرسه ماشینتو عوض کردی 00:38:17.800 --> 00:38:21.640 فکر کنم اخرین بار ماشینت سفید بود 00:38:22.110 --> 00:38:22.940 اه؟ 00:38:26.520 --> 00:38:27.890 اه دقیقا 00:38:28.170 --> 00:38:30.960 کلکسیون ماشین سرگرمیمه 00:38:30.960 --> 00:38:33.980 پس مطابق حسو حالم ماشین عوض می کنم 00:38:36.200 --> 00:38:37.280 اها 00:38:38.590 --> 00:38:39.740 حرومزاده 00:38:40.120 --> 00:38:41.780 کلکسیون ماشین داری 00:38:41.780 --> 00:38:44.560 بعد برای من یه حلقه الماس فیک 130دلاری میخری؟ 00:38:44.560 --> 00:38:46.140 مهم نیست چی میشه 00:38:46.140 --> 00:38:48.360 و مهم نیست چیکار میکنم 00:38:48.360 --> 00:38:50.600 من پولمو ازت می گیرم 00:38:50.600 --> 00:38:51.890 پس خوب ببین 00:38:52.130 --> 00:38:54.230 میخواین کجا برین مدیر؟ 00:38:55.930 --> 00:38:57.050 اه؟ 00:38:57.470 --> 00:38:58.530 نمیدونم 00:38:59.970 --> 00:39:01.770 چی دوست داری بخوری پونگ گیوم؟ 00:39:03.470 --> 00:39:05.780 ریتوران فرانسوی چطوره؟ 00:39:06.000 --> 00:39:07.300 خوبه 00:39:09.060 --> 00:39:10.920 به یه رستوران فرانسوی برو اقای تاک 00:39:11.270 --> 00:39:12.650 بله مدیر 00:39:12.674 --> 00:39:14.674 00:39:23.970 --> 00:39:25.090 Hey, hey, hey. 00:39:25.090 --> 00:39:26.390 دوباره بچین 00:39:26.390 --> 00:39:28.530 دقیقا تو یه خط نیستن 00:39:28.530 --> 00:39:30.100 با دقت تو یه خط بچین باشه؟ 00:39:30.300 --> 00:39:31.100 بله ریئس 00:39:32.880 --> 00:39:34.520 هی خانم جانگ- بله؟- 00:39:34.520 --> 00:39:36.260 روی قهوساز یه لکه افتاده 00:39:36.260 --> 00:39:37.290 سریع تمیزش کن 00:39:37.290 --> 00:39:38.270 بله ریئس 00:39:38.270 --> 00:39:39.610 مدیر تخته سیاه 00:39:39.880 --> 00:39:41.950 روش منوی امروز و بنویس 00:39:42.160 --> 00:39:43.170 بله ریئس 00:39:44.130 --> 00:39:45.370 بله ریئس؟ 00:39:46.140 --> 00:39:48.710 از شنیدن ریئس از بقیه خوشم میاد 00:39:50.160 --> 00:39:50.960 اوه 00:39:51.750 --> 00:39:52.930 سلام 00:39:55.120 --> 00:39:56.190 مادر 00:39:56.190 --> 00:39:57.550 تبریک می گم مدیر عامل ما جوران 00:39:57.550 --> 00:39:58.570 ممنون 00:39:58.570 --> 00:39:59.610 مبارکه اونی 00:39:59.610 --> 00:40:01.360 خیلی ممنون 00:40:01.360 --> 00:40:02.970 مادر میدونی اینجا چیه؟ 00:40:03.390 --> 00:40:06.140 اینجا شیرینی فروشی دختر بزرگته 00:40:06.140 --> 00:40:10.170 امروز دخترت ریئس این مغازه نونوایی شده 00:40:11.190 --> 00:40:12.410 اینا کلی نونه 00:40:12.830 --> 00:40:14.540 درسته ها؟ زیادن 00:40:14.540 --> 00:40:15.680 میتونی همشو بخوری مادر 00:40:15.680 --> 00:40:16.610 واقعا؟ 00:40:16.610 --> 00:40:17.830 بله البته 00:40:17.830 --> 00:40:20.320 دخترت صاحب اینجاست 00:40:20.320 --> 00:40:21.220 خوشحالی؟ 00:40:21.220 --> 00:40:22.720 خیلی خوشحالم 00:40:23.500 --> 00:40:24.790 بریم 00:40:26.330 --> 00:40:27.150 مادر 00:40:27.150 --> 00:40:29.480 هرچی میخوای بخوری انتخاب کن 00:40:29.480 --> 00:40:31.270 اجازه میدم هر کدومو میخوای بخوری 00:40:31.270 --> 00:40:32.800 اینجا رو ببین 00:40:32.800 --> 00:40:34.710 بردار هی چی میخوای 00:40:34.710 --> 00:40:36.200 ها؟ وای وای 00:40:38.070 --> 00:40:39.400 مادر نمیخواد هول شی 00:40:39.400 --> 00:40:40.800 نمیتونی همشو بخوری 00:40:40.800 --> 00:40:41.970 من گرسنه م 00:40:42.810 --> 00:40:43.670 باشه 00:40:43.670 --> 00:40:46.060 امروز دخترت هر چی بخوای برات میخره 00:40:46.060 --> 00:40:47.230 پس هر چقدر میخوای بخور 00:40:47.230 --> 00:40:49.240 واو خیلی باحالی مدیر ما جو ران 00:40:49.440 --> 00:40:50.670 البته 00:40:50.670 --> 00:40:52.740 برامون چای بیار- بله ریئس- 00:40:52.740 --> 00:40:53.850 مادر دنبالم بیا 00:40:57.120 --> 00:40:58.360 شنیدی؟ شنیدی؟ 00:40:58.360 --> 00:40:59.450 بله ریئس؟ 00:40:59.450 --> 00:41:02.670 هر موقع اونا منو ریئس صدا میزنن اندروفین تو بدنم ازاد می شه 00:41:02.670 --> 00:41:05.130 مثل این میمونه که هر دفعه یه سال جوونتر میشم 00:41:05.130 --> 00:41:06.260 ازش خوشحالی؟ 00:41:06.530 --> 00:41:08.280 بله الیته 00:41:08.280 --> 00:41:12.250 پدر این فروشگاه و جلوی چشمای روباه سفید بهم داد 00:41:12.250 --> 00:41:14.270 من خیلی خوشحال و هیجانزده م 00:41:14.270 --> 00:41:16.770 با فکر کردن بهش 00:41:17.610 --> 00:41:19.600 روباه سفید نمیتونست احساسشو نشون بده 00:41:19.600 --> 00:41:21.480 ولی من مطمئنم که خیلی عصبانی بود 00:41:21.480 --> 00:41:23.310 به خاطر این اوقاتش تلخ بود؟ 00:41:24.080 --> 00:41:26.760 پدر فقط اینو جلوی روباه سفید نداد 00:41:26.760 --> 00:41:29.210 اون یه خط واضح بین 00:41:29.210 --> 00:41:31.700 بچه همسرش و بچه معشوقش کشید 00:41:33.130 --> 00:41:35.360 یه چیزی؟ 00:41:35.600 --> 00:41:36.420 چیه؟ 00:41:36.660 --> 00:41:38.420 من درابره روباه سفید حرف میزدم 00:41:38.420 --> 00:41:40.850 حتی اگر من دختر ناتنیش باشم 00:41:40.850 --> 00:41:44.060 بازم باید برای تبریک گفتن میومد اینجا 00:41:44.060 --> 00:41:46.630 اون رفته برای عروس اینده ش لباس عروس انتخاب کنه 00:41:46.630 --> 00:41:50.000 من دوجین و سر کار دیدم به نظر مریض میومد 00:41:51.480 --> 00:41:53.510 یه چیزایی در مورد اون وجود داره- منظورت چیه؟- 00:41:54.000 --> 00:41:56.210 من دارم درمورد دختر گروه سام وون حرف می زنم 00:41:56.210 --> 00:41:59.120 درواقع دوجین به دختر بازی معروفه 00:41:59.120 --> 00:42:01.990 اما اون یه عروس محبوب بین میلیونراست 00:42:01.990 --> 00:42:05.050 چرا باید بخواد با دختربازی مثل دوجین ازدواج کنه؟ 00:42:05.630 --> 00:42:08.800 درضمن ما نیستیم که برای ازدواج عجله داریم بلکه اونان که عجله دارن 00:42:08.800 --> 00:42:09.900 برات عجیب نیست؟ 00:42:09.900 --> 00:42:12.590 اون از پس دوجین برمیاد 00:42:12.780 --> 00:42:14.120 ها 00:42:14.120 --> 00:42:15.700 واقعا اینجوری فکر می کنی؟ 00:42:17.040 --> 00:42:17.970 و تو؟ 00:42:19.010 --> 00:42:20.840 پدر مجرد 00:42:20.840 --> 00:42:23.970 نه منظور اقای نام وو سوک بود اغلب می بینیش؟ 00:42:23.970 --> 00:42:25.810 فقط درباره کار 00:42:26.940 --> 00:42:27.740 مادر 00:42:30.370 --> 00:42:32.180 مادر جین وو کجاست؟ 00:42:33.450 --> 00:42:34.550 مادر جین وو؟ 00:42:34.820 --> 00:42:36.630 امروز روزیه که شرکت و باز کردیم 00:42:36.630 --> 00:42:40.450 باید برای بچه هامونو همسرامون کیک برنج بپزیم 00:42:41.010 --> 00:42:43.080 شما مادر جین وو رو ندیدی؟ 00:42:43.500 --> 00:42:45.080 مادر جین وو 00:42:45.510 --> 00:42:46.880 مادر جین وو 00:42:46.880 --> 00:42:48.060 مادر جین وو کیه؟ 00:42:48.060 --> 00:42:50.520 بچه ی شریک کاری پدر 00:42:50.520 --> 00:42:53.260 فکر کنم دباره اون زن حرف بزنه- مادر جین وو- 00:42:53.260 --> 00:42:55.920 گفتی قراره بریم اسیاب و با هم بازی کنیم 00:42:55.920 --> 00:42:57.820 کجایی؟ 00:42:58.810 --> 00:43:00.200 مادر باشه باشه 00:43:00.470 --> 00:43:03.810 مادر جین وو بزودی بر میگرده تا اون موقع کمی نون بخور 00:43:18.240 --> 00:43:19.360 چی؟ چی؟ 00:43:19.360 --> 00:43:21.460 پدر کانگ ددانگ پسر مدیر عامل مائه؟ 00:43:21.920 --> 00:43:25.700 یعنی می گی پدر بزرگ کانگ ددانگ مدیر عامل ما دو جینه؟ 00:43:26.050 --> 00:43:27.800 بله همینطوره 00:43:28.190 --> 00:43:29.590 منظورت؟ 00:43:29.590 --> 00:43:33.070 هر دو دختر من به خاطر مدیر ما باید اینجوری زندگی کنن؟ 00:43:39.130 --> 00:43:40.810 برای کاری میرم بیرون 00:43:40.810 --> 00:43:42.010 کجا میری؟ 00:43:42.360 --> 00:43:43.760 زیاد طول نمیکشه 00:43:43.760 --> 00:43:45.820 من درباره زمان برگشتنم بهت می گم 00:43:46.800 --> 00:43:48.850 بزار مواظب کانگ ددانگ باشم بوک نیو 00:43:49.220 --> 00:43:51.810 نه کانگ ددانگ باید با من بیاد 00:43:51.810 --> 00:43:52.890 من زود برمی گردم 00:43:56.670 --> 00:43:58.190 هوا سرده 00:43:58.190 --> 00:44:00.650 مخیواد با کانگ ددانگ کجا بره؟ 00:44:22.040 --> 00:44:23.070 ببخشید 00:44:23.070 --> 00:44:24.750 مدیر ما ته سان؟ 00:44:25.120 --> 00:44:27.260 نه منظورم ریئس ما ته سانو اومدم ببینم 00:44:32.060 --> 00:44:33.790 برای دیدن ریئس اومدین؟ 00:44:34.100 --> 00:44:35.040 بله 00:44:35.300 --> 00:44:37.630 اون منو میشناسه بهش بگید اسم من شیم بوک نیوئه 00:44:37.870 --> 00:44:40.070 وقت ملاقات قبلی داشتین؟ 00:44:40.070 --> 00:44:42.350 نه نداشتم 00:44:42.660 --> 00:44:46.370 بهش بگین شیم بوک نیو انیجاست خودش متوجه میشه 00:44:52.420 --> 00:44:53.950 اون خودش اینجاست 00:45:03.000 --> 00:45:04.530 من مادر جین وو م 00:45:05.300 --> 00:45:07.930 نمیخواین دوباره وانمود کنین منو نمیشناسین؟ 00:45:09.970 --> 00:45:12.130 باید یه چیزی بهتون بگم 00:45:12.130 --> 00:45:14.770 به من چند لحظه وقت بدید میدونم سرتون شلوغه 00:45:16.060 --> 00:45:17.230 واو 00:45:17.230 --> 00:45:20.240 خیلی وقت گذشته خانم شیم؟ 00:45:21.040 --> 00:45:22.780 بیشتر از سی سال 00:45:23.430 --> 00:45:24.790 درسته 00:45:25.230 --> 00:45:28.680 هردوی ما جونیمون تموم شده 00:45:28.680 --> 00:45:31.770 و الان به عنوان دو تا ادم پیر همو میبینیم 00:45:32.570 --> 00:45:35.520 فکر می کردم برای دیدنم حداقل یه بار به زندان بیاین 00:45:35.840 --> 00:45:37.290 متاسفم خانم شیم 00:45:37.290 --> 00:45:39.720 من سرم برای زندگی کردن شلوغ بود 00:45:39.720 --> 00:45:41.660 برای همین حواسم نبود 00:45:41.660 --> 00:45:43.530 همچنین شجاعت اومدن نداشتم 00:45:43.930 --> 00:45:48.030 چون با دیدن من شما یاد جائه ساب می افتادین کسی که ما رو خیلی زود ترک کرد 00:45:48.600 --> 00:45:51.510 واقعا متاسفم خانم شیم 00:45:52.000 --> 00:45:53.170 اینجا 00:45:54.720 --> 00:45:56.170 این چیه؟ 00:45:56.370 --> 00:46:00.360 شما سی سال تو زندان بودید 00:46:00.360 --> 00:46:02.610 برای خیلی چیزا نیاز به پول دارید 00:46:02.870 --> 00:46:04.840 هر دوتون خانم چا و. شما 00:46:04.840 --> 00:46:07.080 چطور میتونید انقدر تغییر کرده باشین؟ 00:46:09.000 --> 00:46:11.480 شما منو بعد از سی سال می بینید 00:46:11.480 --> 00:46:14.050 و او.لین کاری که می کنید اینه که بهم پول میدید؟ 00:46:14.050 --> 00:46:17.300 من برای پول شما اینجا نیومدم 00:46:18.640 --> 00:46:20.500 من به خاطر اون اینجام 00:46:20.770 --> 00:46:22.080 بخاطر اون؟ 00:46:22.080 --> 00:46:23.230 اون کیه؟ 00:46:25.130 --> 00:46:27.240 اون نوه تونه 00:46:27.900 --> 00:46:29.520 نوه من؟ 00:46:29.520 --> 00:46:31.840 درباره چی صحبت می کنی؟ 00:46:32.100 --> 00:46:35.250 اون بچه کوچیکترین پسرتونه 00:46:36.230 --> 00:46:37.120 چی؟ 00:46:37.120 --> 00:46:38.780 درابره چی حرف می زنی؟ 00:46:39.980 --> 00:46:43.290 من با مادر اون تو زندان هم سلولی بودم 00:46:43.710 --> 00:46:46.390 وقتی اون بچه خانواده ما رو حامله بود 00:46:46.390 --> 00:46:48.830 چطور تونستین زندان بندازینش؟ 00:46:50.430 --> 00:46:52.870 همینطور او.لین عروستونو؟ 00:46:52.870 --> 00:46:55.860 چطور تونستین عروس بی گناهتون و 00:46:55.860 --> 00:46:58.100 به اتهام دروغ بندازین زندان؟ 00:46:58.320 --> 00:47:00.240 چطور میتونی 00:47:00.240 --> 00:47:02.710 با زندگی یه زن جوون اینکارو کنی؟ 00:47:04.120 --> 00:47:05.460 اومدی اینجا 00:47:05.800 --> 00:47:08.940 برای من سخنرانی کنی؟ 00:47:11.110 --> 00:47:12.240 میدونی 00:47:12.240 --> 00:47:16.150 تو نمیتونی تو زندگی خصوصی دیگران دخالت کنی 00:47:16.410 --> 00:47:19.890 اونا مثل دخترای منن 00:47:20.140 --> 00:47:23.130 به من ربطی نداره دخترات باشن یا نه 00:47:23.130 --> 00:47:24.630 از دفتر من برو بیرون 00:47:24.800 --> 00:47:27.560 چطور میتونی بیای اینجا و منو تهدید کنی؟ 00:47:27.560 --> 00:47:29.910 این یه تهدیده؟ 00:47:29.910 --> 00:47:32.470 من فقط داستان بی عدالتی اونا رو برات گفتم 00:47:32.470 --> 00:47:33.700 چرا یه تهدیده؟ 00:47:33.700 --> 00:47:36.970 تو زنی هستی که شوهرتو کشتی 00:47:37.630 --> 00:47:38.880 چی گفتی؟ 00:47:38.880 --> 00:47:41.130 به خاطر گذشته 00:47:41.130 --> 00:47:43.850 نزار اوضاع بدتر از این بشه و برو بیرون 00:47:43.850 --> 00:47:46.380 بچه رو بردار و فورا از اینجا برو بیرون 00:48:11.440 --> 00:48:14.450 من سریع اومدم میترسیدم بری 00:48:14.450 --> 00:48:17.380 من یه بلیط موزیکال دارم بیا باهم بریم 00:48:18.730 --> 00:48:20.950 متاسفم یه قرار ملاقات دارم 00:48:21.980 --> 00:48:22.880 قرار ملاقات؟ 00:48:22.880 --> 00:48:25.390 باید برم بازار بانگ سان 00:48:25.640 --> 00:48:26.650 چرا؟ 00:48:27.900 --> 00:48:30.790 یکی از دوستام قراره یه کاریو شروع کنه 00:48:31.820 --> 00:48:32.950 متاسفم 00:48:32.950 --> 00:48:35.900 الان باید ببینمشون باید برم 00:48:35.900 --> 00:48:38.020 با کس دیگه ای برو موزیکال ببین 00:48:45.080 --> 00:48:45.920 ها؟ 00:48:46.630 --> 00:48:49.480 کی یه کار شروع کرده؟ 00:48:51.040 --> 00:48:53.010 [بازار بانگ سان] 00:48:55.600 --> 00:48:57.380 باید سرت با کارت شلوغ باشه 00:48:57.380 --> 00:48:59.050 وقتتون و گرفتم؟ 00:48:59.270 --> 00:49:00.910 شاگردم یه کارو شروع کرده 00:49:00.910 --> 00:49:02.950 این کمک من به عنوان مربیشه 00:49:02.950 --> 00:49:05.290 یه معلم همیشه معلمه 00:49:05.290 --> 00:49:06.300 ممنون 00:49:06.300 --> 00:49:09.090 اگر کارم موفق بشه حتما محبتتون و جبران می کنم 00:49:09.090 --> 00:49:10.060 البته 00:49:10.920 --> 00:49:13.380 حالا باید با چی شروع کنیم؟ 00:49:13.940 --> 00:49:16.770 اول فر و تستر باید بخریم 00:49:25.480 --> 00:49:26.370 این؟ 00:49:26.610 --> 00:49:28.610 یه بزرگشو نمیخوام 00:49:28.920 --> 00:49:30.110 این اندازه؟ 00:49:30.110 --> 00:49:31.680 عالیه 00:49:31.680 --> 00:49:33.680 یه نگاه اطراف بنداز دوباره برمی گردم 00:49:46.520 --> 00:49:47.450 جناب مدیر 00:49:47.450 --> 00:49:48.500 این چقدر میشه؟ 00:49:49.770 --> 00:49:51.070 2000دلار 00:49:51.460 --> 00:49:52.900 2000دلار؟ 00:49:53.520 --> 00:49:55.040 ...گرونه 00:49:55.040 --> 00:49:56.670 تخفیفم میدین؟ 00:49:57.140 --> 00:50:00.280 همه مغازه ها همین قیمت می فروشن- چقدر تخفیف می دین- 00:50:00.540 --> 00:50:02.750 این یکی از اون مدل 60دصد ارزونتره 00:50:02.750 --> 00:50:04.760 گارانتی هم داره درسته؟ 00:50:04.760 --> 00:50:07.050 هر وقت تعمیر خواست بیارش همینجا 00:50:12.760 --> 00:50:14.160 اینجاست 00:50:14.160 --> 00:50:14.960 برو تو 00:50:15.410 --> 00:50:16.210 باشه 00:50:27.200 --> 00:50:28.200 این و این 00:50:52.120 --> 00:50:52.970 00:51:00.950 --> 00:51:01.870 متاسفم 00:51:02.170 --> 00:51:03.940 خطرناکه 00:51:03.940 --> 00:51:05.570 تو همیشه بی دقتی 00:51:11.980 --> 00:51:13.480 00:51:13.480 --> 00:51:14.420 جعبه پخت 00:51:20.680 --> 00:51:21.810 چیکار می کنی؟؟ 00:51:23.540 --> 00:51:24.960 هیچی 00:51:34.810 --> 00:51:36.470 قیمتش چقدره؟- 130وون- 00:51:39.800 --> 00:51:40.600 ببخشید 00:51:40.600 --> 00:51:43.610 به ما پنکیک با کیمچی و شراب برنج بدین 00:51:43.890 --> 00:51:46.150 میخوای بعد از خوردن شراب برنج چیکار کن؟ 00:51:46.430 --> 00:51:49.020 نگران نباش فقط یه شات میخورم 00:51:49.340 --> 00:51:51.480 اگر مثل دفعه قبل اواز بخونی 00:51:51.480 --> 00:51:53.350 تو خیابون همونجوری ولت می کنم 00:51:53.680 --> 00:51:55.200 اواز عجیب نیست 00:51:55.200 --> 00:51:56.790 اهنگ مورد علاقه یونگ ووکه 00:51:57.010 --> 00:51:59.760 اووو حتی اسمشم نیار 00:51:59.760 --> 00:52:02.330 وقتی اسمشو می شنوم احساس می کنم مستم 00:52:03.930 --> 00:52:05.600 امروز مهمونم باش 00:52:05.810 --> 00:52:06.670 البته 00:52:06.670 --> 00:52:08.790 من این همه راهو تو سرما به خاطرت اومدم 00:52:08.790 --> 00:52:10.590 البته که باید مهمونم کنی 00:52:21.040 --> 00:52:22.770 به سلامتی مربی 00:52:27.300 --> 00:52:28.520 این به سلامتیه؟ 00:52:28.990 --> 00:52:30.960 بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ 00:52:31.700 --> 00:52:32.590 این چیه؟ 00:52:32.590 --> 00:52:34.180 روز قبل همش اینو تکرار می کردی 00:52:34.180 --> 00:52:36.050 باید یه نونوای موفق بشی 00:52:36.050 --> 00:52:37.360 بنگ بنگ بنگ 00:52:37.360 --> 00:52:38.530 همش شلیک می کردی 00:52:38.920 --> 00:52:41.320 وقعا همچین چیزی گفتم؟ 00:52:42.850 --> 00:52:44.450 اووو؟ 00:52:45.050 --> 00:52:48.510 من با شما احساس راحتی می کنم 00:52:50.810 --> 00:52:54.880 من قبلا خجالت می کشیدم ونگران این بودم که مردم چه فکر میکنن 00:52:54.880 --> 00:52:56.640 بنابراین نمیگفتم 00:52:56.640 --> 00:52:59.220 من روشن فکرم 00:52:59.740 --> 00:53:02.620 نمیخوا به این فکر کنی که من چه فکری میکنم 00:53:04.670 --> 00:53:06.790 تو الان مدیر یه کامیون غذا فروشی هستی 00:53:08.900 --> 00:53:09.790 درسته 00:53:09.790 --> 00:53:11.430 من الان مدیرم 00:53:12.760 --> 00:53:13.660 به سلامتی 00:53:13.660 --> 00:53:14.460 بنگ 00:53:15.630 --> 00:53:17.070 بنگ بنگ بنگ بنگ 00:53:17.310 --> 00:53:18.400 بنگ 00:53:24.240 --> 00:53:27.270 واوو مزه ش خوبه 00:53:41.710 --> 00:53:43.600 چی شده؟ 00:53:43.990 --> 00:53:46.630 چرا تماسمو جو.اب ندادی یا زنگ نزدی؟ 00:53:47.660 --> 00:53:51.330 من فوق العاده سرم شلوغ بود داشتم روی خرید یه ملک کار می کردم 00:53:52.360 --> 00:53:53.370 یه ملک؟ 00:53:53.580 --> 00:53:54.880 این؟ 00:53:55.680 --> 00:53:59.170 این ساختمونو برای فروش گذاشتن منم میخواستم بخرمش 00:54:00.070 --> 00:54:03.720 اما یه خورده پولم کمه 00:54:03.720 --> 00:54:06.080 بنابر این دنبال جور کردن پولم 00:54:06.580 --> 00:54:07.840 درسته 00:54:08.640 --> 00:54:12.640 حرف زدن راجب پول بین ما یه جوریه 00:54:13.090 --> 00:54:16.790 اما اگر بتونی یکم کمکم کنی 00:54:17.720 --> 00:54:19.730 محبتتو فراموش نمیکنم 00:54:21.940 --> 00:54:25.120 وقتی ازدواج کینم تمام داریی اون مال من میشه 00:54:25.670 --> 00:54:27.560 بعد میتونم قراردادمو با خانواده ما کنسل کنم؟ 00:54:27.560 --> 00:54:29.040 اره کنسلش می کنم 00:54:30.080 --> 00:54:31.470 البته که کمکت می کنم 00:54:31.890 --> 00:54:33.410 چقدر میتونی؟ 00:54:38.560 --> 00:54:39.910 چقدر؟ 00:54:41.370 --> 00:54:44.080 نهایتا 5000دلار میتونم کمک کنم 00:54:46.190 --> 00:54:47.220 5000دلار؟ 00:54:47.660 --> 00:54:48.470 بله 00:54:49.960 --> 00:54:51.410 این مرد چشه؟ 00:54:51.410 --> 00:54:53.260 واقعا اسکورچه 00:54:53.260 --> 00:54:56.700 کدوم میلیونری انقدر خسیسه؟ 00:55:07.930 --> 00:55:10.940 با کانگ ددانگ کجا رفتی؟ 00:55:11.620 --> 00:55:14.010 میخواستم ببرمش دیدن پدربزرگش 00:55:15.140 --> 00:55:16.720 پدربزرگ کانگ ددانگ؟ 00:55:17.670 --> 00:55:18.560 بله 00:55:19.110 --> 00:55:21.920 اون خیلی عوض شده 00:55:22.750 --> 00:55:26.070 کسی نبود که من میشناختمش 00:55:32.840 --> 00:55:34.800 گفتی یه قرار شام داری 00:55:34.800 --> 00:55:36.130 به زودی ریئس 00:55:38.900 --> 00:55:39.990 بوکیونگ 00:55:39.990 --> 00:55:42.810 رفته بودم لباسشو برای مراسم نامزدی انتخاب کنم 00:55:44.590 --> 00:55:46.240 چطور تونستی منو فریب بدی؟ 00:55:46.450 --> 00:55:47.250 چی؟ 00:55:47.500 --> 00:55:49.550 شنیدم دوجین یه پسر داره 00:55:50.920 --> 00:55:53.220 درباره چی حرف می زنی ریئس؟ 00:55:53.410 --> 00:55:54.720 انکارش می کنی؟ 00:55:55.910 --> 00:55:58.920 دوجین پسر داره یانه؟ 00:56:00.410 --> 00:56:01.690 چطور دربارش میدونی؟ 00:56:02.290 --> 00:56:04.070 لعنت بهت 00:56:09.670 --> 00:56:13.640 تو یه زن فقیر بودی که تو کارخونه کارگری میکردی 00:56:13.640 --> 00:56:16.880 من تو رو به بانوی اول شینهوا تبدیل کردم 00:56:16.880 --> 00:56:18.190 چطور جرات کردی؟ 00:56:18.190 --> 00:56:19.580 چطور تونستی منو فریب بدی؟ 00:56:20.270 --> 00:56:22.210 چی؟گفتی؟ 00:56:22.210 --> 00:56:23.760 به خاطر من زندگیت اینطوریه 00:56:23.760 --> 00:56:26.160 چطور تونستی تو پسرت منو اینطوری فریب بدین؟ 00:56:26.160 --> 00:56:29.320 چرا تا الان اینطوری منو فریب دادین؟ 00:56:29.600 --> 00:56:32.730 فریبت ندادم نتونستم بهت بگم 00:56:32.730 --> 00:56:36.590 حتب دوجبن هم نمیدونه 00:56:36.590 --> 00:56:38.330 لعنتب 00:56:38.590 --> 00:56:41.690 من فقط به خاطر مراقبت از پسرم اینکارو کردم نمیتونی درک کنی؟ 00:56:41.690 --> 00:56:43.490 شما دارین بی توجه به من اتهام میزنید 00:56:43.490 --> 00:56:46.150 خانواده رو ببین 00:56:48.080 --> 00:56:48.930 عزیزم 00:56:48.930 --> 00:56:50.220 چی شده؟> 00:56:50.220 --> 00:56:53.220 چه چیزی پدرو عصبانی کرده؟ 00:56:53.220 --> 00:56:56.240 فکر کنم به خاطر دوجین باشه 00:56:56.240 --> 00:56:57.780 دو جین چیکار کرده؟ 00:57:06.440 --> 00:57:08.190 روباه سفید گریه می کرد 00:57:08.190 --> 00:57:11.350 من میدونم این یه بمب ساعتیه که روشن شده 00:57:11.350 --> 00:57:12.710 این چیه؟ 00:57:12.710 --> 00:57:14.420 من برگشم 00:57:14.870 --> 00:57:15.840 دو جین 00:57:16.270 --> 00:57:17.090 بله 00:57:17.090 --> 00:57:18.200 چیزی اتفاق افتاده؟ 00:57:20.000 --> 00:57:22.970 مادرت و پدرت با هم دعوا کردن 00:57:22.970 --> 00:57:24.440 نمیدونین درباره چی بوده؟ 00:57:24.440 --> 00:57:25.420 مادر کجاست؟ 00:57:25.760 --> 00:57:26.640 تو اشپزخونه 00:57:42.460 --> 00:57:44.830 شنیدم با پدر دعوا کردین 00:57:48.280 --> 00:57:49.610 چی شده؟ 00:57:49.610 --> 00:57:50.800 چرا باهاش دعوا کردی؟ 00:57:54.160 --> 00:57:56.770 چیز خاصی نیست نیاز نیست نگران باشی 00:58:12.160 --> 00:58:14.250 وواو وای 00:58:14.520 --> 00:58:16.120 واقعا زیباست 00:58:16.800 --> 00:58:18.480 میخوای یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:58:19.860 --> 00:58:20.660 اره 00:58:21.230 --> 00:58:22.080 بریم 00:58:32.050 --> 00:58:32.960 اه؟ 00:58:33.390 --> 00:58:35.820 انگار داخل یه دنیای جادوییم 00:58:35.820 --> 00:58:37.010 خیل جالبه 00:58:37.010 --> 00:58:38.140 خوشحالی؟ 00:58:38.900 --> 00:58:39.760 بله 00:58:40.980 --> 00:58:43.250 این درخت کریسمسه 00:58:43.250 --> 00:58:45.620 دقیقا من خیلی کریسمس دوست دارم 00:58:45.620 --> 00:58:47.080 تو مسیحی هستی؟ 00:58:47.410 --> 00:58:50.050 نه اینطوری نیست 00:58:50.680 --> 00:58:52.230 زمانی که پرورشگاه بودم 00:58:52.230 --> 00:58:56.230 ما تو روز کریسمس ملاقات کننده و کلی غذا داشتیم 00:58:56.230 --> 00:58:58.030 مثل یه روز مهمونی میمونه 00:58:59.520 --> 00:59:00.770 تو تو پرورشگاه بودی؟ 00:59:01.610 --> 00:59:02.430 بله 00:59:03.290 --> 00:59:04.570 منم 00:59:05.060 --> 00:59:06.100 تو هم؟ 00:59:06.400 --> 00:59:07.270 بله 00:59:08.910 --> 00:59:11.280 بله درواقع ما نقاط مشترک زیادی داریم 00:59:13.180 --> 00:59:15.840 هر دو تو کودکی تو پرورشگاه بودیم 00:59:15.840 --> 00:59:18.930 و همسران عزیزمونو از دست دادیم 00:59:20.200 --> 00:59:22.350 و هر دو نونوا بودنو دوست داریم 00:59:22.760 --> 00:59:23.590 درسته 00:59:24.930 --> 00:59:27.370 بخاطر همینه که فکر می کنم مناسب توئم 00:59:27.370 --> 00:59:30.660 میخوام بدون فکر هر چی میخوام و بگم 00:59:31.740 --> 00:59:34.200 دارید به من اعتراف می کنید خانم مون سو این؟ 00:59:34.940 --> 00:59:35.800 بله 00:59:36.300 --> 00:59:39.990 اعتراف می کنم دوستتون دارم 00:59:46.760 --> 00:59:47.670 این چیه؟ 00:59:48.210 --> 00:59:49.850 اون جدیه یا داره شوخی میکنه؟ 00:59:50.590 --> 00:59:52.520 اون منو به شک میندازه 00:59:57.790 --> 01:00:01.460 [نانوایی جادویی] 00:59:58.110 --> 01:00:01.980 همه خدایان زمین و اسمان 01:00:02.290 --> 01:00:04.640 بزارید اون از این ماشین استفاده کنه 01:00:04.640 --> 01:00:07.800 با سلامت بدون حادثه 01:00:08.390 --> 01:00:12.330 و بهش کمک کنید یه کار موفق داشته باشه 01:00:31.530 --> 01:00:33.660 لطفا ازش خوب مراقبت کنید 01:00:36.790 --> 01:00:38.960 من پول نقد ندارم 01:00:42.300 --> 01:00:43.330 منم 01:00:45.360 --> 01:00:47.740 واو بیول کارت خوب بو.د 01:00:49.530 --> 01:00:52.040 حالا صاحب ماشین 01:00:52.490 --> 01:00:54.450 باید شراب رنج بریزی رو لاستیک ماشین 01:00:54.450 --> 01:00:55.640 بیا،بگیرش 01:01:10.010 --> 01:01:12.560 اسم این مغازه نونوایی جادوییه 01:01:12.880 --> 01:01:14.460 لطفا موظب باش خوب باشه 01:01:14.730 --> 01:01:18.060 لطفا اجازه بدید اون تو کارش موفق بشه و ثروتمند بشه 01:01:19.440 --> 01:01:23.160 پول مهم،اما لطفا اجازه بده اون 01:01:23.160 --> 01:01:25.340 با سلامت کار کنه 01:01:30.720 --> 01:01:34.710 بدون کمک شما من نمیتونستم کارو شروع کنم 01:01:35.150 --> 01:01:37.980 من حتما تو کارم موفق می شم و محبتتون و جبران می کنم 01:01:51.460 --> 01:01:53.000 [نانوایی جادویی] 01:01:56.940 --> 01:01:59.790 تست های داغ به زودی میرسن 01:01:59.790 --> 01:02:01.440 منتظر باشین 01:02:02.450 --> 01:02:03.310 به سلامتی 01:02:22.880 --> 01:02:25.490 اون مردی که دسته گل دستش بود کجا رفت؟ 01:02:46.920 --> 01:02:47.720 !مربی 01:02:48.140 --> 01:02:50.140 افتتاح مغازه تونو تبریک میگم 01:02:51.430 --> 01:02:52.540 ممنون 01:02:56.480 --> 01:02:57.590 این یه شروع واقعیه 01:02:58.110 --> 01:02:58.930 بله 01:02:59.220 --> 01:03:01.830 هرکاری بتونم برای اینجا میکنم 01:03:01.830 --> 01:03:03.790 بیاین قبل از شروع خوش بگذرونیم 01:03:03.790 --> 01:03:04.650 خوبه 01:03:04.650 --> 01:03:05.440 !بنگ 01:03:05.440 --> 01:03:06.250 !بنگ، بنگ 01:03:06.250 --> 01:03:07.070 !بنگ، بنگ 01:03:07.570 --> 01:03:09.040 !بنگ 01:03:39.900 --> 01:03:40.900 [...پیشنمایش قسمت بعد] 01:03:40.900 --> 01:03:43.440 اون اینجا با ما زندگی میکنه 01:03:43.770 --> 01:03:44.770 آه،اون؟ 01:03:44.770 --> 01:03:47.090 چیزی که برات فرستاده بودم دستت رسید؟ 01:03:47.090 --> 01:03:48.640 !آخ! داغه- ببخشید- 01:03:51.310 --> 01:03:53.550 ،تو رستوران هتل صبحانه ـم رو خوردم 01:03:53.550 --> 01:03:55.820 و الان تو راه برای رسیدن به جلسه ام 01:03:55.820 --> 01:03:58.450 تو حتی مراقب بچه ی خودت هم نبودی 01:03:58.450 --> 01:03:59.690 درباره چی حرف میزنی؟ 01:03:59.690 --> 01:04:03.200 چطور جرات میکنی کامیونت رو جلوی مغازه من پارک کنی و نان هات رو بفروشی؟ 01:04:03.200 --> 01:04:04.540 داری چکار میکنی؟ 01:04:04.540 --> 01:04:24.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:24.564 --> 01:04:45.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.