WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.120 --> 00:00:09.370
[نانوايي جادويي]

00:00:12.710 --> 00:00:16.250
[نانوايي جادويي]

00:00:13.740 --> 00:00:15.000
قسمت 14

00:00:25.250 --> 00:00:26.190
مربي!

00:00:26.500 --> 00:00:28.500
تبريك ميگم
بالاخره مغازتون رو باز كرديد

00:00:28.970 --> 00:00:30.060
ممنون

00:00:33.850 --> 00:00:35.030
اين يه شروع واقعيه

00:00:35.270 --> 00:00:39.070
اره، سعي ميكنم بهترين كارو انجام بدم

00:00:39.070 --> 00:00:41.040
يني شعارمون قبل از بازكردن مغازه
با اهنگ بخونيم؟

00:00:41.040 --> 00:00:41.840
آره

00:00:41.840 --> 00:00:42.720
بنگ

00:00:42.720 --> 00:00:43.570
بنگ.بنگ

00:00:43.570 --> 00:00:44.540
بنگ.بنگ

00:00:44.960 --> 00:00:46.560
بنگ

00:00:53.420 --> 00:00:55.870
با هم چطورن؟

00:00:57.150 --> 00:01:00.370
با هم چطورن با اينكه همديگرو ميشناسن؟

00:01:34.360 --> 00:01:37.080
باعث افتخارمه كه اولين
نون پختم رو به شما نشون بدم ، معلم

00:01:37.080 --> 00:01:39.150
اين بولگوگي ـــه

00:01:37.080 --> 00:01:39.150
[بولگوگي: قطعه ي نازك گوشت كه
در سويا سس خوابانيده شده]

00:01:39.150 --> 00:01:40.780
بولگوگي؟

00:01:40.780 --> 00:01:41.630
آره

00:01:41.870 --> 00:01:45.700
اين ، برا كارگراي گرسنه
يه نقطه ي اتكاس

00:01:45.700 --> 00:01:48.230
و برا صبحانه " تست توفو" خيلي عالي ميشه

00:01:49.370 --> 00:01:50.810
فكرخوبيه

00:01:52.610 --> 00:01:54.160
من يه بازخورد هدف دار ميشم

00:01:54.160 --> 00:01:55.670
نميخوام بهت اسون بگيرم

00:01:55.670 --> 00:01:57.280
البته

00:02:06.130 --> 00:02:06.950
اين چطوره؟

00:02:07.410 --> 00:02:08.550
بايد صادق باشم؟

00:02:12.500 --> 00:02:13.510
عاليه

00:02:13.910 --> 00:02:16.170
بولگوگي يه نقطه اتكاس

00:02:16.170 --> 00:02:17.810
و همينطور اين نون خيلي نرمه

00:02:17.810 --> 00:02:19.260
ملت خوششون مياد

00:02:19.590 --> 00:02:20.900
واقعا؟

00:02:21.260 --> 00:02:23.870
نميخواي فقط خوب باشي!ميخواي؟

00:02:23.870 --> 00:02:26.570
چرا بايد خوب باشم؟
مخصوصا برا تو؟

00:02:26.570 --> 00:02:27.410
چي؟

00:02:27.410 --> 00:02:29.020
من يه آشپزم

00:02:29.020 --> 00:02:31.280
به روشي كه خود بلدم
بهت حقيقتو ميگم

00:02:31.930 --> 00:02:34.450
بله ، البته ،جناب آشپز

00:02:35.490 --> 00:02:37.010
گفتي 2.5 دلار بود؟

00:02:37.010 --> 00:02:39.320
نه ، من اين پولو ازت نميگيرم

00:02:39.320 --> 00:02:42.090
بيخيال
اين كارو نكن

00:02:43.060 --> 00:02:45.960
يه صنعت خوب
بايد بين مشترياش فرق بذاره

00:02:46.280 --> 00:02:48.530
"هيچ تخفيفي برا دوستان
هر چقدر پول همونقد آش ميخوري"

00:02:48.530 --> 00:02:49.660
يادت باشه

00:02:50.050 --> 00:02:51.400
پس يه دلار بيشتر بده

00:02:52.460 --> 00:02:53.260
جانم؟

00:02:53.260 --> 00:02:56.970
نون بولگوگي توي منو اضافه س
يه دلار رد كن بياد

00:02:58.470 --> 00:03:00.100
زود ياد ميگريا

00:03:04.400 --> 00:03:06.330
بايد خسته شده باشي

00:03:06.330 --> 00:03:07.680
كارو بذار كنار و برو استراحت كن

00:03:07.680 --> 00:03:09.110
خودت تنهايي ميتوني؟

00:03:09.110 --> 00:03:11.150
آره خب ، برو استراحت كن

00:03:13.960 --> 00:03:16.040
سلام ، ميتونم يه تست سفارش بدم؟

00:03:16.040 --> 00:03:17.250
البته ، جناب

00:03:18.340 --> 00:03:19.660
تو بايد بري

00:03:21.880 --> 00:03:26.060
نون معمولي 2.50 دلار و بولگوگي اضافه يه دلار
ميتوني اضافه كني

00:03:26.740 --> 00:03:28.130
اه ...البته

00:03:28.130 --> 00:03:29.690
لطفا بولگوگي هم اضافه كنيد

00:03:29.690 --> 00:03:31.700
حتما، چند لحظه فقط

00:03:59.930 --> 00:04:01.260
سلام ، قربان

00:04:01.260 --> 00:04:02.300
سلام

00:04:05.100 --> 00:04:06.000
هوا سرده

00:04:07.300 --> 00:04:09.360
يكم چاي داغ بخور

00:04:09.360 --> 00:04:10.800
ممنون

00:04:11.750 --> 00:04:13.870
وو سئوك خونه نيست

00:04:14.820 --> 00:04:17.420
صبر كن بينم...يني كجا ميتونه باشه؟

00:04:17.420 --> 00:04:19.380
الان باهاش تماس ميگيرم

00:04:42.470 --> 00:04:44.540
ما باهم زندگي ميكنيم

00:04:46.470 --> 00:04:48.510
باهم؟

00:04:48.890 --> 00:04:51.440
اره اينطوره شد ديگه

00:04:52.220 --> 00:04:56.220
سو اين ، زن برادرته؟

00:04:56.520 --> 00:04:58.580
از كجا ميدوني....

00:04:58.580 --> 00:05:01.550
وقتي توي كارخونه بوديم ديدمت

00:05:01.930 --> 00:05:05.590
پس اون زنداني كه "وو سوك " داوطلب شده بود....

00:05:05.590 --> 00:05:08.990
بله مال مابود
مركزاصلاح روان زنان كره

00:05:15.420 --> 00:05:18.150
اون گفت يه جايي واستاده

00:05:19.360 --> 00:05:20.570
من بايد الان برم

00:05:20.570 --> 00:05:22.940
ميتوني صبر كني ، الان ميرسه

00:05:23.520 --> 00:05:24.980
بعدا برميگردم

00:05:25.320 --> 00:05:26.790
ميبينمت

00:05:29.760 --> 00:05:31.020
چش شد؟

00:05:46.910 --> 00:05:48.970
بايد شوكه شده باشي

00:05:48.970 --> 00:05:52.470
يه وزه از تختت بيرون نيودي

00:05:55.060 --> 00:05:56.190
درسته

00:05:56.520 --> 00:05:58.910
واقعا هم شوكه كننده بود

00:05:58.910 --> 00:06:01.280
كه ببينه پدرش بالشا رو پرت ميكنه

00:06:05.930 --> 00:06:08.280
چرا مخفيانه بهم نگفتي؟

00:06:08.280 --> 00:06:10.390
چر ا اعصابش خراب بود؟

00:06:10.710 --> 00:06:13.320
چرا داري نمك رو زخم ميپاشي؟

00:06:14.830 --> 00:06:17.040
نه خب منم بايد دليلشو بدونم

00:06:17.040 --> 00:06:19.830
خب شايد بتونم كمك كنم يا اينكه دلداريت بدم

00:06:19.830 --> 00:06:22.830
نه كمكتو ميخوام نه دلداريت رو

00:06:22.830 --> 00:06:23.800
فقط برو بيرون

00:06:28.290 --> 00:06:29.820
الان خونه اي؟

00:06:29.820 --> 00:06:31.130
ژاكتتو بده من

00:06:34.410 --> 00:06:35.340
تو هنوزم

00:06:36.700 --> 00:06:38.750
از دستم عصباني؟

00:06:42.180 --> 00:06:44.370
ببخشيد

00:06:44.370 --> 00:06:48.060
عقلمو از دست دادم و از حدم كذشتم

00:06:49.600 --> 00:06:52.510
درسته ، از حدت گذشتي

00:06:52.510 --> 00:06:56.580
ما عصباني شديم

00:06:56.580 --> 00:06:58.220
ولي مادر مون

00:06:58.220 --> 00:07:01.400
بايد شوكه شده باشه

00:07:01.720 --> 00:07:02.650
متاسفم

00:07:02.650 --> 00:07:04.640
معذرت ميخوام

00:07:06.240 --> 00:07:08.380
وقتي پدرت معذرت خواهي ميكنه

00:07:08.380 --> 00:07:10.620
بايد قبول كني

00:07:12.590 --> 00:07:14.670
اينجا، اينجا

00:07:14.670 --> 00:07:16.320
بيا

00:07:18.020 --> 00:07:21.830
وقتي داشت معذرت خواهي ميكرد
خيلي بدجنسي كردي

00:07:21.830 --> 00:07:23.390
واوو
بدجنسي

00:07:25.060 --> 00:07:26.780
تو خيلي حال به زني
بيرو بيرون

00:07:27.700 --> 00:07:28.500
پدر

00:07:28.790 --> 00:07:30.200
تنها ميتوني؟

00:07:30.500 --> 00:07:33.320
فقط
برو با شوهرت باش

00:07:33.320 --> 00:07:35.600
و اينقدر دردسر اينجا درست نكن

00:07:36.220 --> 00:07:37.030
باشه

00:07:41.480 --> 00:07:42.410
متاسفم

00:07:42.410 --> 00:07:46.080
ديروز خيلي زياده روي كردم

00:07:46.080 --> 00:07:47.050
معذرت ميخوام

00:07:50.470 --> 00:07:53.220
بعد از جشن نامزدي

00:07:53.220 --> 00:07:55.340
قرار عروسي رو ميذارم

00:07:55.340 --> 00:07:56.490
پس هيچ نگراني وجود نداره

00:07:56.490 --> 00:07:58.290
منم نميخوام به "دوجين" چيزي بگم

00:08:05.520 --> 00:08:06.320
ها!

00:08:06.670 --> 00:08:09.420
متوجه نميشم چي ميگن

00:08:12.070 --> 00:08:13.630
اوه ، بيا اينجا

00:08:14.360 --> 00:08:17.830
چرا اون دوتا دارن باهم دعوا ميكنن؟

00:08:17.830 --> 00:08:20.140
تو كه اينجايي بايد بدوني

00:08:20.140 --> 00:08:22.650
من هيچي نميدونم

00:08:22.650 --> 00:08:23.550
بس كن

00:08:23.550 --> 00:08:25.840
من كه نميخوام بگم تو بهم گفتي

00:08:25.840 --> 00:08:28.140
راستشو بگو
چرا دارن دعوا ميكنن؟

00:08:28.140 --> 00:08:31.220
فكر كنم در مورد "دو جين" باشه

00:08:31.550 --> 00:08:33.020
من واقعا چيزي نميدونم

00:08:37.110 --> 00:08:40.600
اون روباه سفيد خوب تربيتش كرده

00:08:43.970 --> 00:08:46.140
هي ، چي شده؟

00:08:46.140 --> 00:08:47.470
اتفاقي افتاده؟

00:08:47.860 --> 00:08:49.040
به تو ربطي نداره

00:08:52.650 --> 00:08:53.950
اين دختر...

00:08:53.950 --> 00:08:56.210
چرا اين حالش خوش نيست؟

00:09:09.390 --> 00:09:10.190
!بنگ

00:09:10.380 --> 00:09:11.230
!بنگ!بنگ

00:09:11.230 --> 00:09:12.200
!بنگ!بنگ

00:09:12.640 --> 00:09:14.130
!بنگ

00:09:16.510 --> 00:09:18.540
ما باهم زندگي ميكنيم

00:09:18.780 --> 00:09:20.440
باهم؟

00:09:20.670 --> 00:09:23.070
اره خب اينطوري شد

00:09:23.590 --> 00:09:24.390
!هاه

00:09:25.720 --> 00:09:27.790
چطور ميتوني با من اينكارو بكني

00:09:28.590 --> 00:09:30.760
چرا هيچي بهم نگفتي؟

00:09:33.470 --> 00:09:35.920
يكم تست بخور

00:09:35.920 --> 00:09:38.690
نون سنتي و گوشت كره اي

00:09:38.690 --> 00:09:40.200
يكم امتحان كن

00:09:48.290 --> 00:09:50.120
بيرون خيلي سرده

00:09:59.170 --> 00:10:00.510
بخاري برقي كه سفارش داده بوديد

00:10:01.070 --> 00:10:02.580
من سفارش ندادم

00:10:04.010 --> 00:10:05.950
[نانوايي جادويي]

00:10:04.210 --> 00:10:05.950
درسته ، نانوايي جادويي

00:10:06.630 --> 00:10:07.950
تو "مون سو اين" نيستي؟

00:10:08.190 --> 00:10:09.420
بله خودمم

00:10:09.420 --> 00:10:11.420
يه نفر اينو سفارش داده

00:10:13.010 --> 00:10:14.090
كي؟

00:10:16.420 --> 00:10:17.570
من خونه م

00:10:23.900 --> 00:10:26.450
چرا وقتي داري كار ميكني
به من زنگ ميزني؟

00:10:26.940 --> 00:10:30.470
تو برام بخاري فرستادي؟

00:10:31.640 --> 00:10:32.820
اه اون؟

00:10:32.820 --> 00:10:34.660
برات پست كردم

00:10:35.030 --> 00:10:36.420
به دستت رسيد؟

00:10:36.420 --> 00:10:38.210
نبايد اين كارو ميكردي

00:10:38.210 --> 00:10:39.810
اوضام خوب بود

00:10:39.810 --> 00:10:41.040
نميخواد مديون باشي

00:10:41.040 --> 00:10:42.180
مجانيه

00:10:42.740 --> 00:10:43.550
چي؟

00:10:43.890 --> 00:10:47.100
من كارم دير تموم ميشه

00:10:47.100 --> 00:10:51.330
واسه همين از نون تست هايي كه درست
كردي ميخورم ، پس پيش پرداخت ميدم

00:10:51.330 --> 00:10:52.280
فعلا

00:10:58.200 --> 00:11:00.670
با "جو هي" صحبت كردي؟

00:11:01.060 --> 00:11:02.370
هنوز نه

00:11:02.620 --> 00:11:06.740
بوك نئو ميگفت حيرون مونده

00:11:06.740 --> 00:11:09.540
وقتي فهميد ما باهم زندگي ميكنيم

00:11:09.840 --> 00:11:12.480
ولي اونا جاري هم بودم درسته؟

00:11:14.250 --> 00:11:15.050
اره

00:11:27.680 --> 00:11:29.460
اينم از قهوه

00:11:29.860 --> 00:11:32.130
خيلي داغه مراقب باش

00:11:35.230 --> 00:11:36.320
خوبي؟

00:11:39.740 --> 00:11:42.170
اينو دادي بخورم يا خودمو بسوزونم؟

00:11:42.810 --> 00:11:45.440
خب خودت گفتي داغ باشه

00:11:45.660 --> 00:11:47.660
خيلي داغ ه يه حدي داره ديگه

00:11:47.660 --> 00:11:49.550
خودت ميتوني اينو بخوري؟

00:11:50.200 --> 00:11:51.080
بخور بينم!

00:11:51.080 --> 00:11:52.320
!بخور! حالا

00:11:53.030 --> 00:11:54.090
شرمنده بابا

00:11:59.010 --> 00:12:00.120
اين چي بود ديگه

00:12:00.910 --> 00:12:01.880
ببخشيد

00:12:01.880 --> 00:12:03.030
من پول شستشو رو ميدم

00:12:03.030 --> 00:12:04.760
موضوع اين نيست

00:12:04.760 --> 00:12:06.840
ميدوني قينت اين كيف چقدر بود؟

00:12:06.840 --> 00:12:08.060
گرنه؟

00:12:08.410 --> 00:12:10.290
ماركش معروفه؟

00:12:10.290 --> 00:12:12.340
ميخواي خودتو بزني به اون راه و بگي نميدوني؟

00:12:12.340 --> 00:12:14.610
بيا ادبوررعايت كنيم

00:12:16.670 --> 00:12:18.640
خيلي صدات بلنده
حتي نميتونم بازي كنم

00:12:18.860 --> 00:12:20.380
...تو

00:12:20.380 --> 00:12:22.950
تو اين وضعيت چطور اروم باشم؟

00:12:23.150 --> 00:12:24.620
كدون وضعيت؟

00:12:25.390 --> 00:12:28.720
اهان، تو اين ضعيت كه قهوه
رو كيفت ريخته؟

00:12:28.920 --> 00:12:29.720
چي؟

00:12:30.960 --> 00:12:32.790
اگه اينو بگيري

00:12:32.790 --> 00:12:35.830
ميتوني كلي كيف بخري

00:12:35.830 --> 00:12:37.090
پس بگيرو خفه شو

00:12:41.270 --> 00:12:42.700
چون اينجا يه مكان عموميه

00:13:02.990 --> 00:13:04.710
ادبت كجا رفته؟

00:13:04.710 --> 00:13:06.730
فكر نميكني بايد ميگفتي ممنون؟

00:13:06.730 --> 00:13:07.860
من نخواستم كمكم كني

00:13:08.810 --> 00:13:09.960
حقوقتو كي ميگيري؟

00:13:09.960 --> 00:13:11.530
اون موقع پولشو پس بده

00:13:11.530 --> 00:13:12.530
چه بچه گونه

00:13:12.530 --> 00:13:16.200
تو ميخواي منو و بچه مو به 1 ميليون دلار بفروشي؟

00:13:17.110 --> 00:13:19.520
مهمه نيست چقدر سخت باشه
تو سعي ميكني بيگناه جلوه كني

00:13:19.520 --> 00:13:21.570
ولي هنوزم يه طلا دزدي

00:13:21.910 --> 00:13:22.850
آره

00:13:22.850 --> 00:13:25.310
اره من طلا دزدم

00:13:25.310 --> 00:13:27.380
خب پس منو تنها بذار لطفا

00:13:27.900 --> 00:13:29.440
چي داري ميگي؟

00:13:29.690 --> 00:13:31.680
اينجا پاتوق منه

00:13:32.250 --> 00:13:35.920
تو اوني بودي كه ميخواستي من بيام
اينجا كار كنم

00:13:36.250 --> 00:13:37.050
هاه

00:13:49.890 --> 00:13:50.690
اينجا

00:13:52.110 --> 00:13:52.970
اين چيه؟

00:13:53.370 --> 00:13:56.200
اين همون چيزيه كه درخواست دادي كه اهاش ساختمون بسازي

00:14:09.320 --> 00:14:11.120
[چك بانكي]

00:14:13.890 --> 00:14:15.690
....اين 5000دلار

00:14:16.290 --> 00:14:20.090
اره خيلي زياد نيست

00:14:20.090 --> 00:14:22.800
ولي من سعي مو كردم كه بدستش بيارم

00:14:26.930 --> 00:14:28.900
درسته ، زيادم نيست

00:14:30.500 --> 00:14:31.300
چي؟

00:14:34.510 --> 00:14:36.080
نگه ش دار

00:14:37.970 --> 00:14:39.720
چرا؟

00:14:39.720 --> 00:14:43.820
من حتي نميتونم يه در برا ساختمون بخرم
چه برسه به خود ساختمون

00:14:44.000 --> 00:14:48.150
برو باهاش دارو بخر
كه سلامت بموني

00:14:48.450 --> 00:14:49.660
بس كن

00:14:50.250 --> 00:14:52.550
تو بايد احساس گناه كني

00:14:53.100 --> 00:14:54.810
اينطوري فكذ نكن

00:14:57.100 --> 00:14:58.830
قضيه اين نيست

00:14:58.830 --> 00:15:00.900
دارم ميگم تو مجبور نيستي

00:15:01.110 --> 00:15:02.150
يالا!

00:15:02.150 --> 00:15:04.220
گفتم اين طوري فك نكن

00:15:13.400 --> 00:15:14.840
چشه؟

00:15:15.710 --> 00:15:17.150
[بالا بردن مبلغ يني صاحبخونه خيلي چاقه!]

00:15:17.150 --> 00:15:18.280
[مبلغي بالا نرفته!]

00:15:26.650 --> 00:15:27.550
خانم!

00:15:28.130 --> 00:15:30.590
فردا ما به خاطر بالا بردن مبلغ اعتراض ميكنيم

00:15:30.590 --> 00:15:31.960
اهميتي نداره

00:15:35.330 --> 00:15:37.860
اون يه وحشيه

00:15:41.320 --> 00:15:42.280
جناب تاك
جناب تاك

00:15:42.280 --> 00:15:43.080
جناب تاك

00:15:43.620 --> 00:15:46.180
فردا ما به خاطر بالا بردن مبلغ اعتراض ميكنيم

00:15:46.180 --> 00:15:48.370
!خفه شو

00:15:55.730 --> 00:15:58.860
من حتي پيشنهاد كردم پس اندازمم بدم

00:15:58.860 --> 00:16:01.000
ولي اون چطور ميتونه منو ناديدهبگيره؟

00:16:01.890 --> 00:16:04.410
اين پول 5000تا هست يا چي؟

00:16:10.380 --> 00:16:12.500
اين ثروت ترسناكه

00:16:12.500 --> 00:16:13.820
اين يارو قاطي داره

00:16:13.820 --> 00:16:16.070
اونفقط بهم 5000تا داد نه 50000 تا؟

00:16:16.500 --> 00:16:20.420
چقدر كستاخه كه با من همچين رفتاري داره

00:16:24.070 --> 00:16:25.650
چرا بيرو ن وايستادي
هوا سرده

00:16:25.650 --> 00:16:29.780
وايستادم "سو اين" برگرده

00:16:29.780 --> 00:16:31.490
پس چرا....

00:16:31.730 --> 00:16:35.440
من حس خوبي نداشتم

00:16:35.440 --> 00:16:37.160
واسه همين اومدم قدم بزنم

00:16:48.640 --> 00:16:49.900
من حسودم مون سو اين

00:16:52.450 --> 00:16:54.190
اون يه مادر داره

00:16:55.520 --> 00:16:57.390
اگه منم بتونم يه مادر پيدا كنم

00:16:58.010 --> 00:17:00.980
شايد بايد برگردم تو رندان دوباره

00:17:01.260 --> 00:17:03.120
پس كن و چرت نگو

00:17:03.360 --> 00:17:05.380
همچين حرفي نزن

00:17:07.720 --> 00:17:10.230
من از اون شنيدم

00:17:11.090 --> 00:17:13.360
شنيدم حافظه تو از دست دادي

00:17:14.020 --> 00:17:16.060
اره اينطور بوده

00:17:16.600 --> 00:17:17.660
...چطور؟

00:17:17.960 --> 00:17:20.870
بايد تو تصادف اتفاق افتاده باشه

00:17:21.170 --> 00:17:22.970
ولي من كه چيزي يادم نمياد

00:17:41.720 --> 00:17:43.690
منتظر من بودي؟

00:17:43.690 --> 00:17:44.500
نه .نه

00:17:44.500 --> 00:17:45.690
نه رفته بودم برا دويدن

00:17:46.030 --> 00:17:47.100
باشه

00:17:47.460 --> 00:17:48.260
مامان

00:17:48.770 --> 00:17:51.030
ببين ، من كلي پول درآوردم

00:17:52.300 --> 00:17:55.700
واو، تو به اين زودي پولدار شدي

00:17:56.350 --> 00:17:57.200
درسته؟

00:17:58.770 --> 00:18:01.200
الان استراحتم تموم ميشه
توبرو داخل

00:18:01.200 --> 00:18:02.110
بايد خسته شده باشي

00:18:02.350 --> 00:18:05.210
خوبم ، خسته نيستم

00:18:05.480 --> 00:18:07.370
الان تموم ميشه
برو تو

00:18:08.550 --> 00:18:10.080
نرفته بودي برا دويدن؟

00:18:10.400 --> 00:18:11.260
اه اره

00:18:12.180 --> 00:18:15.020
من بايد كمكش كنم

00:18:21.220 --> 00:18:22.680
بس كن

00:18:22.960 --> 00:18:24.590
- من انجامش ميدم
- نه نه

00:18:24.590 --> 00:18:26.160
اين ورزشم هست

00:18:26.160 --> 00:18:27.920
چرا يكم از اينا....

00:18:27.920 --> 00:18:30.570
- از اون ور بردار
- نه ولش كن

00:18:31.080 --> 00:18:32.910
- منم ميتونم ها.
- نه ولش كن

00:18:48.330 --> 00:18:52.560
چرا بيروني؟

00:18:53.390 --> 00:18:56.590
اينجام كه با تو بخوابم

00:18:59.040 --> 00:19:02.830
اتفاقي واست افتاده؟

00:19:02.830 --> 00:19:03.930
واسه چي داري گريه ميكني؟

00:19:06.470 --> 00:19:09.770
من ناراحتم

00:19:10.250 --> 00:19:11.150
چرا؟

00:19:11.730 --> 00:19:14.110
شوهرت دردسر درست كرده؟

00:19:15.320 --> 00:19:18.060
اره يكم

00:19:19.840 --> 00:19:21.360
مردا مثل

00:19:22.070 --> 00:19:25.440
شن و ماسه ،‌رودستن

00:19:26.290 --> 00:19:30.060
هرچي بيشتر فشار بدي
بيشتر از دستت در ميرن و ميريزن

00:19:31.140 --> 00:19:33.790
وقتي م كه پير و ناتوان ميشن

00:19:33.790 --> 00:19:35.630
و پولي تو دست و بالشون نيست

00:19:36.390 --> 00:19:38.830
خودشون بر ميگردن

00:19:40.850 --> 00:19:42.810
پس نگران نباش

00:19:43.810 --> 00:19:47.710
پس هنوزم منتظر بابايي؟

00:20:03.940 --> 00:20:08.100
من بعد از اينكه همهي اين كثافتا رو
از زندان شستم حس خوبي دارم

00:20:11.800 --> 00:20:13.870
ماشين قشنگيه

00:20:15.420 --> 00:20:18.280
شبيه ماشين اونه

00:20:20.610 --> 00:20:24.250
كي اين ماشينو ميرونه و اينجا زندگي ميكنه؟

00:20:37.080 --> 00:20:38.280
بله خانم

00:20:39.050 --> 00:20:39.860
بله

00:20:40.960 --> 00:20:42.920
الان ميام

00:20:43.630 --> 00:20:44.520
بسيار خب

00:20:46.310 --> 00:20:47.590
كي اينو اينجا ول كرده؟

00:20:49.220 --> 00:20:51.140
حتمابايد مال زن در بغلي باشه

00:20:55.880 --> 00:20:58.650
الان "پونگ گيوم" احساس بهتري داره؟

00:21:06.520 --> 00:21:08.190
[اعتراض عليه افزايش اجاره:امشب ساعت نه شب]

00:21:18.810 --> 00:21:22.500
رئيس ،اين وقت روز چي شده؟

00:21:22.880 --> 00:21:25.000
هنوزم ناراحتي؟

00:21:26.530 --> 00:21:28.610
واسه چي بايد ناراحت باشم؟

00:21:29.710 --> 00:21:31.180
صبحونه تو خوردي؟

00:21:31.590 --> 00:21:35.480
اره رفتم طبقه پايين و صبحونه خوردم و اومدم بالا

00:21:35.790 --> 00:21:36.880
باشه

00:21:38.350 --> 00:21:40.000
نظرت در مورد شام امشب چيه؟

00:21:40.380 --> 00:21:42.240
من يه جاي خوب ميشناسم

00:21:42.240 --> 00:21:43.490
بيا باهم بريم

00:21:43.490 --> 00:21:46.290
من توهتل ميام دنبالت

00:21:48.790 --> 00:21:51.020
امشب نميتونم

00:21:51.860 --> 00:21:53.730
يه جلسه ي مهم دارم

00:21:54.850 --> 00:21:56.730
جلسه ت با رئيس " ما" ـه؟

00:21:57.130 --> 00:22:00.240
فكر ميكنم بايد بهش بگم

00:22:00.240 --> 00:22:02.570
پسر بزرگش اينجاست

00:22:04.350 --> 00:22:07.780
تو گفتي فقط همسر رئيسو ميشناسي

00:22:07.780 --> 00:22:09.150
كه بچه ش هنوز زنده س

00:22:09.910 --> 00:22:11.290
ولي..

00:22:12.190 --> 00:22:14.250
اون چي گفت؟

00:22:16.580 --> 00:22:18.730
اون خييل عوض شده بود

00:22:20.940 --> 00:22:23.590
اون تو كاراش دخالت نكنم

00:22:23.590 --> 00:22:26.100
و همينطور تو كاراي خانوادگيش

00:22:29.650 --> 00:22:32.510
رئيس"ما"يه پدر واقعي نيست

00:22:32.510 --> 00:22:34.270
ولي اگه به پدر واقعي بچه بگي...

00:22:34.270 --> 00:22:37.440
فايده اي نداره
همشون شبيه همن

00:22:45.570 --> 00:22:47.240
اوضاع مراسم

00:22:48.730 --> 00:22:50.890
نامزدي چطوره؟

00:22:53.360 --> 00:22:54.440
خوبه

00:22:54.910 --> 00:22:58.390
Samwon Retail's family is

00:22:58.800 --> 00:23:00.320
well known as a happy family.

00:23:00.320 --> 00:23:03.400
Their siblings get along so well.

00:23:03.940 --> 00:23:06.570
يه خري از اين خانواده

00:23:06.570 --> 00:23:08.310
مطمئنا خوب خواهد بود

00:23:08.310 --> 00:23:09.470
اون بهترينه

00:23:11.760 --> 00:23:14.810
يه ماه بعد از نامزدي
بايد ازدواج كنين

00:23:15.500 --> 00:23:16.430
پدر!

00:23:17.760 --> 00:23:20.270
چرا وقتو تلف كنيم؟

00:23:20.270 --> 00:23:22.330
به هر حال با اون ازدواج ميكني

00:23:22.330 --> 00:23:25.000
ولي خيلي زوده

00:23:25.000 --> 00:23:27.080
اونا فقط همديگرو ديدن

00:23:27.080 --> 00:23:29.860
-هنوز خيلي جوونن بايد همديگرو بناسن
-درسته

00:23:29.860 --> 00:23:31.170
بعد از ازدواج

00:23:31.170 --> 00:23:33.430
ميتونيد همديگرو خوب بشناسيد

00:23:34.480 --> 00:23:36.350
شنيدي؟

00:23:39.770 --> 00:23:41.130
فهميدم

00:23:47.790 --> 00:23:50.080
تازگيا چه مرگش شده؟

00:23:50.390 --> 00:23:52.070
نميتونه خوب باشه

00:23:52.070 --> 00:23:55.010
ما داريم در ورد ازداج يه جوون حرف ميزنيم

00:24:07.570 --> 00:24:08.700
تو زود به نتيجه ميرسي

00:24:08.930 --> 00:24:11.420
من توراهه "پيونگ تك" هستم

00:24:11.740 --> 00:24:13.920
ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:24:13.920 --> 00:24:15.440
شنيدم اومدي خونه من

00:24:16.100 --> 00:24:17.040
اره

00:24:17.630 --> 00:24:18.700
در مورد مون سو اين

00:24:18.700 --> 00:24:19.820
شنيدم

00:24:20.310 --> 00:24:23.080
تو وقتي تو زندان داوطلب بودي باهاش ملاقات داشتي

00:24:23.630 --> 00:24:24.620
درسته

00:24:24.990 --> 00:24:28.510
سعي كردم بهت بگم ولي هر دفعه يادم ميرفت

00:24:28.900 --> 00:24:30.890
تو نبايد بهش بگي

00:24:30.890 --> 00:24:32.320
اين در مورد زندگي خصوصيته

00:24:34.230 --> 00:24:35.890
زن برادرم چطوره؟

00:24:36.240 --> 00:24:37.040
ها؟

00:24:38.190 --> 00:24:39.120
او خوبه

00:24:39.560 --> 00:24:41.410
سلاممو بهش برسون

00:24:42.810 --> 00:24:46.200
من بايد برم جلسه دارم

00:25:00.680 --> 00:25:03.400
چه حس مزخرفيه من دارم؟

00:25:05.750 --> 00:25:08.470
صبح بخير يكم از اين نون بخور

00:25:08.470 --> 00:25:12.720
ما "توفو" و "بولگوگي" و نون معمولي داريم

00:25:12.940 --> 00:25:14.320
يكم امتحان كن

00:25:14.640 --> 00:25:16.660
نون مورد نظرتو انتخاب كن

00:25:17.460 --> 00:25:19.860
ما نون هاي گرم  خوبي داريم

00:25:19.860 --> 00:25:21.670
طفا يكم امتحان كن

00:25:25.680 --> 00:25:26.900
من گشنمه

00:25:26.900 --> 00:25:28.070
ميتونم يكم بخورم؟

00:25:28.720 --> 00:25:30.080
البته

00:25:31.110 --> 00:25:33.680
يكم نمونه اينجا هست

00:25:34.930 --> 00:25:35.910
خيلي بزرگه

00:25:36.190 --> 00:25:37.910
اول صبحي بايد گرسنه باشي

00:25:37.910 --> 00:25:40.780
خوب بخور كه روز خوبي داشته باشي

00:25:40.780 --> 00:25:43.020
چه مشتريه بخشنده اي

00:25:43.540 --> 00:25:45.010
ما آب داغ هم داريم

00:25:45.010 --> 00:25:46.820
راضي به زحمت نيستم

00:25:48.980 --> 00:25:51.510
من اونقدرام متوقع نيستم

00:25:51.510 --> 00:25:53.100
ولي طعم اين خيلي خاصه

00:25:53.100 --> 00:25:53.900
درسته

00:25:54.080 --> 00:25:55.670
نون خيلي نرمه

00:25:55.670 --> 00:25:58.770
اين خونگيه

00:25:59.010 --> 00:26:00.420
آها پس به همين خاطره

00:26:00.420 --> 00:26:02.410
فقط اين نون ها فروششون زياد بوده

00:26:03.810 --> 00:26:05.650
ميشه از از هر نوع 5 تا برام بذاري؟

00:26:05.650 --> 00:26:07.730
بايد از اينا به همكارامم بدم

00:26:07.730 --> 00:26:09.250
البته!ممنون

00:26:09.250 --> 00:26:10.820
يه لحظه

00:26:23.310 --> 00:26:26.490
برا چي اينجايي؟

00:26:27.410 --> 00:26:28.760
اينجا رو ميشناسي؟

00:26:28.760 --> 00:26:30.700
اره من مرتب ميام اينجا

00:26:30.700 --> 00:26:33.070
من همين اطراف زندگي ميكنم

00:26:34.080 --> 00:26:35.220
همينجا بمون

00:26:36.850 --> 00:26:37.710
بله، خانم

00:26:47.700 --> 00:26:49.040
سلام

00:26:52.610 --> 00:26:53.750
واسه چي اومده بودي اينجا؟

00:26:55.210 --> 00:26:57.630
بيا يه جا ديگه صحبت كنيم

00:27:05.430 --> 00:27:06.230
سلام

00:27:06.230 --> 00:27:07.070
عليك

00:27:07.070 --> 00:27:08.940
چرا اينجايي؟

00:27:09.160 --> 00:27:11.540
I work for the person
who just walked in.

00:27:12.520 --> 00:27:15.740
اوه، اون زن صاحب شركت "شين هووا" نيست؟

00:27:16.000 --> 00:27:18.580
آره ، ولي نه رسما

00:27:18.580 --> 00:27:19.380
زن دومشه

00:27:20.680 --> 00:27:23.220
ولي، اونا چطور همديگرو ميشناسن؟

00:27:28.670 --> 00:27:31.180
چطور تونستي بهش بگي؟

00:27:31.180 --> 00:27:33.030
تلاش ميكني برام دردسر درست كني؟

00:27:33.240 --> 00:27:36.610
چرا بايد بخوام اين كارو انجام بدم؟

00:27:36.960 --> 00:27:40.330
I just thought the mother's
situation was too harsh,

00:27:40.720 --> 00:27:43.470
خب من ميخواستم حقيقتو گم

00:27:43.470 --> 00:27:44.840
چرا اين كارو كردي؟

00:27:45.310 --> 00:27:47.860
مي او دخترمه

00:27:48.240 --> 00:27:51.410
من اونو به دنيا نياوردم
ولي هنوزم اون دخترمه

00:27:51.650 --> 00:27:54.550
تو حتي نميتوني مراق دختر خودت باشي

00:27:54.550 --> 00:27:58.650
چطور مسئوليت بچه هاي ديگه رو قبول ميكني؟

00:28:00.690 --> 00:28:02.090
راجع به چي صحبت ميكني؟

00:28:04.940 --> 00:28:05.980
!بگو

00:28:05.980 --> 00:28:08.290
واقعا منظورت چيه؟

00:28:09.520 --> 00:28:10.870
منظورم اينه

00:28:11.310 --> 00:28:15.010
تو بچه خودتو فرستادي اون دنيا

00:28:15.010 --> 00:28:17.400
پس چرا ميخواي از يه بچه ي ديگه مراقبت كني؟

00:28:17.760 --> 00:28:20.100
داري به "جي وون" فكر ميكني؟

00:28:22.110 --> 00:28:25.060
چون من نتونستم ا
مادر بچه ي خودم باشم

00:28:25.060 --> 00:28:27.880
خب ميخوام در مورد بچه ي ديگه
جبران كنم

00:28:27.880 --> 00:28:28.680
چرا؟

00:28:29.280 --> 00:28:31.120
من در موقعيتي نيستم كه بخوام بحث كنم

00:28:32.150 --> 00:28:35.220
پسرم اين روزا نامزد ميكنه

00:28:36.220 --> 00:28:38.260
پس "مي او و پسر اون چي ميشه؟

00:28:38.490 --> 00:28:39.910
عرض كردم كه

00:28:39.910 --> 00:28:42.530
پسر منميدونه كه اون حتي زنده س

00:28:42.530 --> 00:28:45.560
چطور ميشه كه پدرش ندونه

00:28:45.560 --> 00:28:47.170
كه پسرش تو اين دنيا نيست؟

00:28:47.170 --> 00:28:49.360
اين يه قانون ناپسند تو رابط
فاميليه

00:28:49.360 --> 00:28:50.970
چطور ميخواي حساب پس بدي؟

00:28:50.970 --> 00:28:53.260
خودم حلش ميكنم

00:28:53.260 --> 00:28:55.570
پس سرت به كار خودت باشه

00:28:55.980 --> 00:28:57.440
اگه برا پسرم دردسر درست كني

00:28:57.760 --> 00:29:00.040
ساكت نميمونم

00:29:00.300 --> 00:29:02.960
ديگه نميتوني مثل سابق زندگي كني

00:29:02.960 --> 00:29:05.780
اگه بچه ت نسبت به بقيه حساس تره

00:29:06.050 --> 00:29:09.610
من نميتونم مراقب بقيه باشم
و فقط مراقب بچه ي خودمم

00:29:09.910 --> 00:29:13.160
اگه كسي بخواد بخواد براش مشكل درست كنه
هرگز نميبخشمش

00:29:13.160 --> 00:29:14.590
اين شامل تو هم ميشه

00:29:14.850 --> 00:29:16.490
چطور اينقدر عوض شدي؟

00:29:18.950 --> 00:29:21.540
من نميدونم در گذشته چه اتفاقي افتاده

00:29:22.210 --> 00:29:24.950
ولي تو خيلي عوض شدي

00:29:25.320 --> 00:29:27.320
تو اصلا شبيه آدما نيستي

00:29:27.320 --> 00:29:29.100
بيشتر شبيه رباتي

00:29:29.380 --> 00:29:30.460
راس ميگي

00:29:30.900 --> 00:29:32.780
من يه رباتم

00:29:33.390 --> 00:29:37.110
خانم "چا" كه تو ميشناسيش 30 سال پيش مرد

00:29:37.470 --> 00:29:40.710
پس فكر نكن منم همون آدم قبلي هستم

00:30:00.890 --> 00:30:04.280
اون واسه چي اينجاست؟

00:30:05.430 --> 00:30:09.120
ميتونم بگم
اون ناراحته از بس به اطراف نگاه كرده

00:30:09.480 --> 00:30:10.380
چي شده؟

00:30:12.820 --> 00:30:15.780
پسرش ، پدره "كانگ دانك ـــه

00:30:16.210 --> 00:30:17.040
چي؟

00:30:26.430 --> 00:30:27.300
خانم!

00:30:27.580 --> 00:30:28.560
ماشينو راه بنداز

00:30:28.584 --> 00:30:40.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:30:40.608 --> 00:30:52.608
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.