WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.520 --> 00:00:08.450 جادو گر افسانه ایی : قسمت 15 00:00:07.160 --> 00:00:08.120 اوه! 00:00:08.540 --> 00:00:10.840 کی به شما اجازه داده اینجا کسب وکارکنین؟ 00:00:11.470 --> 00:00:12.910 شما ها کی هستین؟ 00:00:12.910 --> 00:00:14.670 اگه شما بخواین اینجا کاسبی کنین 00:00:14.670 --> 00:00:18.210 باید از ما کسب تکلیف کنینین 00:00:18.210 --> 00:00:20.850 من از صاحب این خونه اجازه گرفتم 00:00:21.070 --> 00:00:25.240 تو باید از ما هم مجوز بگیری 00:00:25.950 --> 00:00:28.320 صاحب خونه از اینجا استفاده نمی کنه 00:00:28.320 --> 00:00:30.030 گم شو قبل از اینکه به پلیس خبر بد یم 00:00:30.300 --> 00:00:32.620 مادر بزرگ تو کنار وایسا 00:00:35.120 --> 00:00:38.130 شما نیم وجی ها چیکار می کنین؟ 00:00:40.010 --> 00:00:42.540 فکر می کنین ما کی هستیم؟ 00:00:42.540 --> 00:00:45.040 ازکجا بدونیم شما آجوماها کی هستین؟ 00:00:45.040 --> 00:00:45.930 جای تعجبه! 00:00:47.040 --> 00:00:48.200 ..ما 00:00:48.200 --> 00:00:51.350 هم سلولی های زندان زنان کره ایم 00:00:52.370 --> 00:00:56.020 ما هر کدوم به نوبه خودمون یه ستاره ایم 00:00:56.020 --> 00:00:58.720 وای این زنه چقدر بامزه است 00:00:59.400 --> 00:01:01.150 زیادی داری سر و صدا میکنی 00:01:01.510 --> 00:01:02.520 حالا اینو بگر 00:01:03.520 --> 00:01:04.860 نمی تونم بذارم قسر دربری 00:01:04.860 --> 00:01:05.930 تو نمی تونی؟ 00:01:06.740 --> 00:01:11.570 بذار نشونتون بدم میتونم یا نمیتونم 00:01:17.630 --> 00:01:19.870 !به اون دست نزن 00:01:23.510 --> 00:01:25.350 دخترمو ولش کن 00:01:31.990 --> 00:01:33.220 موهای جلومو نکش 00:01:44.390 --> 00:01:45.820 اون موهامو کشید 00:01:46.250 --> 00:01:48.600 !یه خروار پول دادم تا اینارو کاشتم . لعنتی 00:01:51.340 --> 00:01:52.310 .مادر 00:01:52.710 --> 00:01:54.770 مار چرا شلواراشونُ در نیاریم بکشیم سرشون؟ 00:01:54.770 --> 00:01:57.080 تا بهتر بزنیمشون 00:01:57.080 --> 00:01:58.380 چرا که نه؟ 00:01:58.880 --> 00:02:01.880 برای تربیت کردن آدمای شرور بهترین راه کتک زدنه 00:02:03.090 --> 00:02:04.790 !اجوما خفه شو 00:02:03.090 --> 00:02:04.790 آجوما 00:02:04.790 --> 00:02:07.290 !بیاین بیشتر بزنیمشون 00:02:10.580 --> 00:02:13.490 وای چقدر این زنا نترسن 00:02:15.300 --> 00:02:17.000 من که باورم نمی شه 00:02:22.020 --> 00:02:23.790 پلیس اومد 00:02:25.860 --> 00:02:27.090 !فرار کن !فرار کن 00:02:35.940 --> 00:02:36.950 شماها خوبین؟ 00:02:37.720 --> 00:02:38.630 .هی 00:02:38.630 --> 00:02:42.290 یادت میاد اون چیزهایی رو که یونگ ووک یاد گرفتیم؟ 00:02:43.040 --> 00:02:44.750 این هم یه تیکه از اون کیکه 00:02:44.750 --> 00:02:46.060 تو خوبی مادر درسته؟ 00:02:46.060 --> 00:02:47.980 بله ، البته من مشکلی ندارم 00:02:47.980 --> 00:02:50.260 مادر کانگ دیدانگ تو خوبی صدمه ندیدی که؟ 00:02:50.260 --> 00:02:51.390 نه من خوبم 00:02:52.360 --> 00:02:53.550 تموم شد 00:02:53.550 --> 00:02:55.730 بیاین برای امروز تمومش کنیم 00:02:56.620 --> 00:02:57.600 .بله ، رییس 00:03:05.280 --> 00:03:07.900 شما باید یه فروشگاه باز کنی حتی اگه کوچیک باشه 00:03:07.900 --> 00:03:09.680 این کار خیلی خطرناکه 00:03:09.930 --> 00:03:12.690 به قول یه نفر جنگل های انبوه بیشتر ببر به طرف خودش جلب میکنه 00:03:12.690 --> 00:03:15.750 اگه سه تا زن جون شب تاریک تو ی خیابون کار کنند 00:03:15.750 --> 00:03:17.290 .قلدرها میان سراغشون 00:03:17.290 --> 00:03:19.380 میتونم مثل امروز حالشون جا بیارم 00:03:19.380 --> 00:03:21.290 تازه مادر کانگ دی دانگ و اونی پونگ گیوم هم هستند 00:03:23.710 --> 00:03:25.360 بچه ی بیچاره 00:03:27.700 --> 00:03:31.250 اگه دوهیون زنده بود تو اینجوری سخت زندگی نمیکردی 00:03:32.010 --> 00:03:35.300 اما داری الان این کارو توی این هوای سرد انجام میدی 00:03:37.110 --> 00:03:41.100 من واقعا مشکلی ندارم پس اینقدر نگران نباش مادر 00:03:57.620 --> 00:04:00.190 [قنادی جادویی] 00:04:03.690 --> 00:04:05.120 تو خوبی؟ 00:04:05.120 --> 00:04:06.150 .بله 00:04:10.280 --> 00:04:11.280 ...پس 00:04:11.280 --> 00:04:13.670 پس تو کاملا باهاش به هم زدی 00:04:14.060 --> 00:04:15.290 بله ، البته 00:04:15.290 --> 00:04:19.280 با این صورت قشنگ و این هیگل جذاب دیونه ام مگه برم بچسبم به یه بابا ننه گدا 00:04:19.280 --> 00:04:22.320 اما اون هنوزم 2 سال منتظرت بوده 00:04:22.320 --> 00:04:24.740 اون فکر میکرد من پولدارم برای همین منتظر من نبود منتظر یه بیوه پولدار بود 00:04:24.740 --> 00:04:26.590 بخاطر همین منو دوست داشت 00:04:28.650 --> 00:04:32.290 خوب شماهم اونی فکر میکردین اون یه مردپولداره برای همین میخواستین ببینیش 00:04:35.510 --> 00:04:37.060 !بله ، البته 00:04:37.550 --> 00:04:40.950 اگه میدونستم اون یه مرد فقیره که توی این سن و سال توی خوابگاه زندگی می کنه 00:04:40.950 --> 00:04:42.370 هرگز دوسش نداشتم 00:04:45.310 --> 00:04:46.820 [قنادی جادویی] 00:04:51.360 --> 00:04:52.810 هوا سرده چرا شما اینجا وایسادی؟ 00:04:52.810 --> 00:04:53.660 .هی 00:04:54.170 --> 00:04:56.170 من منتظر بوک نیوم 00:04:56.170 --> 00:04:58.280 چرا تو توی این سرما اومدی اینجا؟ 00:04:58.280 --> 00:04:59.850 نکنه تو هم منتظر کسی هستی؟ 00:05:00.060 --> 00:05:00.910 .نه 00:05:00.910 --> 00:05:02.820 من منتظر کسی نیستم 00:05:02.820 --> 00:05:05.720 معدم ناراحت بود گفتم برم یه دوری بزنم 00:05:06.340 --> 00:05:07.330 واقعا؟ 00:05:14.190 --> 00:05:15.770 چرا اینجوری به من نگاه می کنی؟ 00:05:16.210 --> 00:05:17.260 بیخیال 00:05:26.100 --> 00:05:27.110 !بوک نیو 00:05:28.850 --> 00:05:30.580 تو گفتی اومدی بیرون که یه دوری بزنی 00:05:30.900 --> 00:05:31.740 .بله 00:05:32.490 --> 00:05:34.650 میتونم بعد اینکه کمک کردم وسایل بذارن پایین برم 00:05:59.120 --> 00:06:00.380 مشکلی نیست 00:06:14.500 --> 00:06:17.430 امروز همه تون با هم رفته بودین سر کار؟ 00:06:17.430 --> 00:06:19.900 از امروز قراره همه با هم کارکنیم 00:06:22.450 --> 00:06:24.020 با هم؟ 00:06:28.100 --> 00:06:30.260 همه شون قراره از حالا با تو کار کنند؟ 00:06:30.260 --> 00:06:32.700 .بله پونگ گیوم مسئول فروش 00:06:32.700 --> 00:06:35.080 و می او مسئول نوشیدنی 00:06:35.380 --> 00:06:37.710 آه خیلی بد شد 00:06:37.920 --> 00:06:38.710 چرا که نه؟ 00:06:38.710 --> 00:06:41.050 من دیگه نمیتونم راحت باشم 00:06:41.380 --> 00:06:42.220 چی؟ 00:06:44.350 --> 00:06:45.830 ...منظورم اینه که 00:06:46.560 --> 00:06:50.360 نکنه بخاطر اون بخاری که برات خریدم هر شب میومدم اونجا تست بخورم 00:06:50.690 --> 00:06:51.550 خب 00:06:51.550 --> 00:06:54.140 ...اما دیگه تو تنها نیستی 00:06:54.140 --> 00:06:56.160 برام سخت میشه شبا برای شام بیام دیدنت 00:06:56.160 --> 00:06:58.140 بیا 00:06:58.140 --> 00:06:59.630 اونا که غریبه نیستند 00:06:59.630 --> 00:07:02.000 ما داریم با هم مثل یک خونواده زندگی می کنیم مشکلی نیست 00:07:02.670 --> 00:07:03.870 راست میگی حق با توئه 00:07:08.150 --> 00:07:09.440 داری چیکار میکنی؟ 00:07:10.310 --> 00:07:12.530 باید خسته باشی یه صندلی بردار کمی خستگی در کن 00:07:12.530 --> 00:07:13.710 من ظرفارو میشورم 00:07:14.150 --> 00:07:15.280 مشکلی نیست 00:07:16.360 --> 00:07:17.610 من میشورم 00:07:17.610 --> 00:07:19.250 بیا 00:07:20.930 --> 00:07:22.260 اینجا بشین استراحت کن 00:07:22.260 --> 00:07:23.300 .نگران نباش 00:07:23.630 --> 00:07:24.920 ظرفا مال من 00:07:29.410 --> 00:07:30.380 نگران نباش مربی 00:07:30.380 --> 00:07:31.570 بذار من انجام بدم 00:07:31.570 --> 00:07:33.370 خوبم بذار من بشورم 00:07:33.370 --> 00:07:35.700 - نه نه .نگران نباش - داری منو ناراحت میکنی 00:07:35.700 --> 00:07:36.570 من میشورم 00:07:36.570 --> 00:07:38.210 - خوبه - من دیگه شروع کردم. 00:07:44.790 --> 00:07:45.920 ..واقعا مربی 00:07:45.920 --> 00:07:48.150 -من اینجوری خیلی ناراحتم - من می شورم 00:07:48.150 --> 00:07:49.360 .بشین - .خوب- 00:07:49.360 --> 00:07:50.970 چیکار می کنی؟ 00:07:50.970 --> 00:07:52.450 ..نه نمی شه- . من می شورم- 00:07:52.450 --> 00:07:53.690 من واقعا خیلی خوب می شورم 00:07:53.690 --> 00:07:56.360 من خودم یه ماشین ظرفشویی حرفه ایم به جان خودم خوب میشورم 00:08:04.160 --> 00:08:05.900 داری چیکار میکنی آجوما؟ 00:08:05.900 --> 00:08:08.670 آینه شکسته 00:08:08.670 --> 00:08:10.700 برا چی شکسته؟ 00:08:10.700 --> 00:08:13.330 فکر کنم جوهی خیلی عصبانی شده بود 00:08:13.330 --> 00:08:15.910 اون لوازم آرایششو پرت کرد سمت آینه 00:08:16.450 --> 00:08:17.670 چی؟ 00:08:20.750 --> 00:08:22.310 .خدای من 00:08:22.810 --> 00:08:26.810 اون همیشه وانمود میکنه یه زن آروم و منطقیه 00:08:27.380 --> 00:08:28.540 !اوه 00:08:28.540 --> 00:08:30.930 حالا میبینم که اونم عضوی از خونواده ما هستش 00:08:32.130 --> 00:08:34.590 پدر داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:34.590 --> 00:08:36.770 نمی فهمی چی می گم/ 00:08:36.770 --> 00:08:40.080 من امروز با جوهی و ووسوک شام خوردم 00:08:40.080 --> 00:08:44.040 و بهش گفتم میخوام دامادم بشه 00:08:44.290 --> 00:08:45.520 چی؟ 00:08:49.480 --> 00:08:50.610 خب 00:08:51.840 --> 00:08:53.640 آقای نام چی گفت؟ 00:08:53.640 --> 00:08:56.460 اون گفت مایل نیست به این زودی ازدواج کنه 00:08:56.460 --> 00:08:58.260 منم بهش گفتم پس اینو برای آینده در نظر بگیره 00:08:59.320 --> 00:09:03.660 نه اینکه آمادگی نداشته باشه برای ازدواج اون اصلا جوهی رو دوست نداره 00:09:03.660 --> 00:09:06.320 آقای نام وو سوک یه زن دیگرو دوست داره 00:09:06.320 --> 00:09:08.670 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:09:08.670 --> 00:09:10.330 تو که مطمئن نیستی 00:09:10.900 --> 00:09:14.160 .مطمئنم من باچشمای خودم دیدم 00:09:14.160 --> 00:09:15.770 چی رو دیدی؟ 00:09:16.330 --> 00:09:18.970 آقای نام وو سوک زن داداش دوست داره 00:09:20.540 --> 00:09:21.640 زن برادرت؟ 00:09:21.640 --> 00:09:23.280 زن دوهیون 00:09:23.770 --> 00:09:25.660 داری چی واسه خودت می گی؟ 00:09:26.080 --> 00:09:29.410 صد بار بهت گفتم در مورد چیزهایی که به من مربوطه اینطوری بی پروا حرف نزن 00:09:29.410 --> 00:09:30.930 چطور جرات کردی؟ 00:09:30.930 --> 00:09:32.770 صدات جلوی پدر نبر بالا 00:09:32.770 --> 00:09:34.340 بی ادبیه 00:09:34.340 --> 00:09:37.990 اون جلوی من وایساد فقط به خاطر زن داداش 00:09:42.510 --> 00:09:43.610 بس کن 00:09:43.610 --> 00:09:44.420 .هی 00:09:44.420 --> 00:09:46.970 اگه با من اختلاف داری چرا میزنی آینه رو میشکونی 00:09:46.970 --> 00:09:49.900 چرا ایینه رو شکوندی ؟ بخاطر همین عصبانی بودی 00:09:50.170 --> 00:09:52.380 تو واقعا منو دیونه میکنی 00:09:57.120 --> 00:09:59.080 شما دارین چی میگین؟ 00:10:00.160 --> 00:10:02.310 برای چی الان داری به این موضوع اشاره می کنی 00:10:15.440 --> 00:10:18.550 داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:19.240 --> 00:10:20.700 داری دنبال کسی میگردی؟ 00:10:21.470 --> 00:10:24.030 نه دارم دنبال خونه دوستم میگردم 00:10:24.030 --> 00:10:24.830 .متاسفم 00:10:25.300 --> 00:10:26.230 !صبر کن 00:10:32.340 --> 00:10:35.380 فکر کنم تو رو میشناسم 00:10:37.960 --> 00:10:39.750 تو راننده مدیر ما یی درسته؟ 00:10:41.040 --> 00:10:41.850 .نه 00:10:42.090 --> 00:10:44.190 ون مدیر نیست بنابر این 00:10:44.190 --> 00:10:44.990 !جای تعجبه 00:10:44.990 --> 00:10:47.520 پس تو کوچکترین پسر گروه شینهوایی 00:10:48.500 --> 00:10:50.220 از ...ازکجا منو شناختی؟ 00:10:50.570 --> 00:10:51.880 منو یادت نمی یاد؟ 00:10:51.880 --> 00:10:54.020 ..آخرین بار که با مدیر 00:10:54.020 --> 00:10:57.000 نه منظورم این بودکه با رننده تاک 00:10:57.000 --> 00:10:58.630 معذرت میخوام من الان کار دارم 00:10:58.630 --> 00:10:59.950 ..هی ، هی 00:11:01.940 --> 00:11:03.700 مطمئنم خودش بود 00:11:04.330 --> 00:11:06.260 چرا اون اومده اینجا؟ 00:11:06.260 --> 00:11:07.060 !عجیبه 00:11:07.360 --> 00:11:08.230 ! نه نمیشه به هیچ وجه 00:11:08.670 --> 00:11:12.070 اون پدر کانگ دیدانگ؟ 00:11:21.520 --> 00:11:23.250 ...جوینده طلا 00:11:23.250 --> 00:11:25.120 ...جوینده طلا 00:11:25.120 --> 00:11:27.290 تو خود ...جوینده طلایی 00:11:27.290 --> 00:11:30.510 برگشته به خونه بعد از یه روز تلاش برای به دام انداختن یه مرد 00:11:30.510 --> 00:11:31.760 خانم جوینده طلا؟ 00:11:32.610 --> 00:11:35.370 .لعنتی چرا هی هی میگی جوینده طلا؟ 00:11:35.370 --> 00:11:36.430 .ای وای 00:11:36.430 --> 00:11:38.670 خوب تو جوینده ی طلایی ، میخوای چی صدات کنم 00:11:38.670 --> 00:11:40.400 خدای من واقعا تو 00:11:40.770 --> 00:11:43.690 آه لیاقت نداره باهاش دهن به دهن بذارم 00:11:44.280 --> 00:11:45.800 صبر کن, صبر کن, !صبر کن 00:11:45.800 --> 00:11:47.040 صبر کن, صبر کن. 00:11:47.680 --> 00:11:48.810 یه سوال دارم 00:11:51.390 --> 00:11:54.330 دو سال پیش کجا رفته بودی 00:11:54.800 --> 00:11:57.940 البته که موضوع سفر کاری به نیویوک یه دروغ بوده 00:11:58.430 --> 00:11:59.760 پس راستشو بگو 00:11:59.760 --> 00:12:02.120 توی این دو سال کجا رفته بودی؟ 00:12:02.960 --> 00:12:05.830 الان واسه چی کنجکاو شدی؟ 00:12:05.830 --> 00:12:10.000 این بخاطر اون دو سال وقت تلف شدمه 00:12:10.000 --> 00:12:13.740 میدونی چقدر زن توی این مدت نادیده گرفتم 00:12:13.740 --> 00:12:16.930 اگه با یکی از اونا ازدواج کرده بودم الان تولد یه سالگی بچه مون بود 00:12:16.930 --> 00:12:18.280 میخواد با این موضوع چیکار کنی؟ 00:12:18.280 --> 00:12:19.830 این چیزیه که من باید از تو بپرسم 00:12:19.830 --> 00:12:21.320 اگه تو به من دروغ نگفته بودی 00:12:21.320 --> 00:12:24.830 منم میتونستم بیشتر از دوازده بار ازدواج کرده باشم 00:12:24.830 --> 00:12:27.450 - !لعنتی 00:12:29.070 --> 00:12:29.880 چی؟ 00:12:30.790 --> 00:12:33.150 من بهتون گفته بودم اینجا مشروب نخورین ، نگفته بودم؟ 00:12:33.150 --> 00:12:34.610 خیلی واضح گفتم نگفتم؟ 00:12:34.610 --> 00:12:36.860 از اینجا برو بیرون پسر - نیاید اینقدر بپری وسط حرف ما 00:12:36.860 --> 00:12:38.120 ...شما واقعا 00:12:38.120 --> 00:12:39.280 ...من باید 00:12:40.020 --> 00:12:41.160 ...باید - !بزن بزن- 00:12:41.160 --> 00:12:42.300 !تو - !یالا بزن - 00:12:42.890 --> 00:12:44.150 !بس کن 00:13:00.910 --> 00:13:03.990 وقتی که بچه ها از سن ازدواجشون می گذره 00:13:04.620 --> 00:13:07.360 پدر مادرا آستیناشون میزنن بالا 00:13:07.620 --> 00:13:10.830 برای همین من الان شما دو تارو دارم به هم میبندم 00:13:11.190 --> 00:13:12.390 احتمالا 00:13:12.900 --> 00:13:16.370 پای زن دیگه ای وسطه؟ 00:14:13.400 --> 00:14:15.570 *انی بیاین یه مقدار قهوه بخورین 00:14:13.400 --> 00:14:15.570 00:14:19.260 --> 00:14:22.430 !وای طعمش باور نکردنیه 00:14:22.710 --> 00:14:24.710 عطرش که عالیه مزه ا ش عالی تر 00:14:24.710 --> 00:14:26.970 واقعا کارت درسته می او 00:14:27.630 --> 00:14:28.430 !اوه 00:14:28.670 --> 00:14:29.600 داشت یادم میرفت 00:14:30.720 --> 00:14:34.110 دیروز دوجین پسر کوچیک شینهوا رو جلوی در خونه دیدم 00:14:34.530 --> 00:14:35.340 چی؟ 00:14:35.340 --> 00:14:37.240 به نظر میومد اومده بود تورو ببینه 00:14:38.690 --> 00:14:40.610 تو بهش آدر دادی؟ 00:14:40.950 --> 00:14:41.750 .نه 00:14:41.750 --> 00:14:43.420 پس از کجا فهمیده کجا زندگی می کنی؟ 00:14:43.420 --> 00:14:45.520 حتما تعقیبش کرده 00:14:48.090 --> 00:14:49.440 راستش بگو 00:14:49.940 --> 00:14:51.180 ...کانگ دیدانگ 00:14:51.830 --> 00:14:53.160 پسر اونه درسته؟ 00:14:55.890 --> 00:14:57.930 سکوت علامت رضاست 00:14:59.210 --> 00:15:01.130 اونی نباید به هیچ کس بگی 00:15:02.260 --> 00:15:03.170 چرا که نه؟ 00:15:03.510 --> 00:15:06.640 اون دلیل داره پس اونی این راز پیش خودت نگه دار 00:15:06.950 --> 00:15:07.990 .باشه 00:15:08.250 --> 00:15:11.660 همه دنیا میدونن که گوم پیونگ اصلا دهن گشاد نیست 00:15:11.660 --> 00:15:12.850 .نگران نباش 00:15:15.740 --> 00:15:16.540 !خب 00:15:16.540 --> 00:15:18.620 حرف زدن تموم کنیم به کار برسیم 00:15:18.620 --> 00:15:21.090 قبل از کار بیاین فیتینگمون بگیم 00:15:21.090 --> 00:15:21.890 یک 00:15:21.890 --> 00:15:22.690 دو 00:15:22.690 --> 00:15:23.490 سه 00:15:23.490 --> 00:15:24.960 !فاینتینگ - !فاینتینگ - 00:15:26.260 --> 00:15:27.200 برو ، برو 00:15:31.750 --> 00:15:33.300 - .سلام - صبح بخیر 00:15:33.560 --> 00:15:36.580 بعد از جلسه باید بریم به کارخونه ی پیونگ تانگ 00:15:36.580 --> 00:15:37.700 امروز به یک نمونه اولیه احتیاج داریم 00:15:37.700 --> 00:15:38.930 .باشه 00:15:38.930 --> 00:15:40.040 ...در ضمن مدیر 00:15:41.100 --> 00:15:43.310 مدیر ما جو هی توی دفتر شما هستند 00:15:56.990 --> 00:15:58.760 چی شده صبح اول وقت؟ 00:15:58.760 --> 00:16:00.820 تو راه رفتنم به دفترم اومد یه سری بهت بزنم 00:16:00.820 --> 00:16:01.720 بشین 00:16:05.210 --> 00:16:06.260 موضوع چیه؟ 00:16:07.360 --> 00:16:09.500 دیشب نتونستم بخوابم 00:16:11.740 --> 00:16:14.730 در موردسوالی که دیشب ازت پرسیدم 00:16:14.730 --> 00:16:16.400 من باید جوابشو نبشنوم 00:16:16.400 --> 00:16:17.940 صادقانه بهم بگو 00:16:21.090 --> 00:16:23.070 زن دیگه ای 00:16:24.200 --> 00:16:25.750 تو زندگیه وو سوک؟ 00:16:26.960 --> 00:16:28.950 بله هست 00:16:31.240 --> 00:16:32.790 احتمالا اون شخص 00:16:34.510 --> 00:16:36.020 کسیه که میشناسم؟ 00:16:37.700 --> 00:16:38.600 .بله 00:16:39.190 --> 00:16:40.530 تو هم می شناسیش 00:16:44.900 --> 00:16:46.330 از کی تا حالا؟ 00:16:46.900 --> 00:16:49.230 من دو سال پیش بطور تصادفی دیدمش 00:16:50.820 --> 00:16:54.380 ولی مدتیه بدون اینکه متوجه بشم دارم بهش فکر می کنم 00:16:57.740 --> 00:17:01.020 باورم نمیشد دوباره بتونم به کسی همچین احساسی داشته باشم 00:17:02.200 --> 00:17:05.590 حتی خودم هم بهت زده ام 00:17:05.900 --> 00:17:07.810 اون زنم میدونه؟ 00:17:07.810 --> 00:17:09.060 تو چه احساسی بهش داری؟ 00:17:10.190 --> 00:17:11.830 نه هنوز نمیدونه 00:17:17.250 --> 00:17:20.190 وقتی میدونم تو رد مورد من چه حسی داری 00:17:21.580 --> 00:17:23.040 از گفتن این حرفا به تو 00:17:23.910 --> 00:17:25.330 واقعا متاسفم 00:17:28.470 --> 00:17:30.640 من میترسیدم 00:17:32.710 --> 00:17:34.280 باعث آزار تو بشم 00:17:50.220 --> 00:17:53.840 چرا بین این همه آدم باید زن برادر من باشه 00:17:54.260 --> 00:17:55.990 چطور این اتفاق افتاد 00:18:01.970 --> 00:18:04.930 [لیست تماس] 00:18:04.930 --> 00:18:07.150 [مون سو این] 00:18:39.860 --> 00:18:41.480 ها 00:18:41.920 --> 00:18:43.980 جو هی ما عملا کارش تمومه 00:18:43.980 --> 00:18:47.490 نگاش کن ببین چه نیشش بازه 00:18:47.490 --> 00:18:48.870 چطور جرات کردی 00:18:50.560 --> 00:18:51.620 نه.نه.. 00:18:52.060 --> 00:18:53.350 ...نه باید فکر کنم 00:18:53.690 --> 00:18:55.890 بدون برنامه ریزی 00:18:55.890 --> 00:18:58.030 دوباره مثل آخرین بار بی فایده میشه 00:18:59.020 --> 00:19:00.550 چیکار کنم؟ 00:19:04.250 --> 00:19:05.430 صبح بخیر 00:19:06.150 --> 00:19:08.150 داریناینجا چیکار میکنید؟ 00:19:08.500 --> 00:19:10.310 خانم کیم مون یونگ دلش درد می کنه 00:19:10.640 --> 00:19:11.440 00:19:11.440 --> 00:19:12.710 معده؟ چرا؟ 00:19:12.920 --> 00:19:16.140 دیشب سر راه خونه کیمباب خوردم 00:19:12.920 --> 00:19:16.140 !عجیبه 00:19:16.140 --> 00:19:18.880 فکرکنم بخار اون بوده 00:19:19.680 --> 00:19:22.190 تمام شب داشتم توی توالت استفراغ میکردم 00:19:23.650 --> 00:19:24.990 !ای وای !ای وای حالت خوبه؟ 00:19:27.480 --> 00:19:29.670 فکر کنم باید بره بیمارستان 00:19:29.670 --> 00:19:31.030 خیلی حالش بده 00:19:32.930 --> 00:19:33.770 .باشه 00:19:33.770 --> 00:19:35.740 باشه من یه اتاق توی بیمارستان براش میگیرم 00:19:35.740 --> 00:19:36.980 یه خصوصی 00:19:42.710 --> 00:19:44.570 سلام خانم از کدومش دوست دارین؟ 00:19:44.570 --> 00:19:46.740 [ کبابی، گوشت گاو خوابانده یا بالگوگی] 00:19:44.570 --> 00:19:46.740 تست با بولگوگی بدین 00:19:47.020 --> 00:19:48.240 همین الان 00:19:54.680 --> 00:19:56.890 ببینم خانم شما حالت بده؟ 00:19:57.270 --> 00:19:58.090 ببخشید؟ 00:19:59.640 --> 00:20:01.420 عرق سرد کردین 00:20:01.420 --> 00:20:02.880 نه خوبم 00:20:02.880 --> 00:20:05.890 من مریض نیستم زود باشین ساندویچ منو بدین 00:20:05.890 --> 00:20:06.730 همین الان 00:20:06.960 --> 00:20:08.330 حتما تقریبا آماده است 00:20:12.300 --> 00:20:13.970 اینم تست شما 00:20:17.550 --> 00:20:18.640 خانم 00:20:20.360 --> 00:20:21.810 بقیه پولتون 00:20:26.650 --> 00:20:29.020 چقدر قیافه اش عجیب بود 00:20:29.320 --> 00:20:30.500 درسته 00:20:30.500 --> 00:20:31.950 به نظر واقعا بیمار میومد 00:20:43.930 --> 00:20:45.230 بیا 00:20:46.920 --> 00:20:48.020 .ممنونم 00:20:48.390 --> 00:20:50.230 الان مستقیم میریم بیمارستان 00:20:50.230 --> 00:20:53.170 همونجا بمون تا من باهات تماس بگیرم باشه؟ 00:20:57.510 --> 00:20:58.310 بیا 00:21:00.070 --> 00:21:01.110 ...رییس 00:21:01.370 --> 00:21:02.320 بگیرش 00:21:02.550 --> 00:21:05.350 اما این کیف خیلی گرونیه 00:21:05.350 --> 00:21:07.020 اگه تیرمون به هدف بخوره 00:21:07.020 --> 00:21:08.550 من بهت یه جایزه ویژه میدم 00:21:09.350 --> 00:21:10.380 .ممنونم 00:21:10.380 --> 00:21:11.200 ...تشکر 00:21:13.740 --> 00:21:14.970 درد داره؟ 00:21:14.970 --> 00:21:16.100 -...رییس - باشه .باشه 00:21:16.100 --> 00:21:18.090 بیا سریع بریم بیمارستان 00:21:18.630 --> 00:21:19.570 .بریم 00:21:23.130 --> 00:21:25.640 همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:21:25.640 --> 00:21:29.940 ما آماده انتقال تمام سهام شینهوا به دو جین هستیم 00:21:30.600 --> 00:21:34.450 بعد از اینکه با دخترم ازدوا ج کرد 00:21:34.690 --> 00:21:36.440 .ای وای.. 00:21:36.950 --> 00:21:39.430 شما خیلی هواشو دارین 00:21:39.430 --> 00:21:42.520 حتی نمیدونم چجوری باید از شما تشکر کنم 00:21:42.760 --> 00:21:44.530 تا اونجایی که من میدونم 00:21:44.530 --> 00:21:48.210 پدر بوکیونگ برنامه اش رو عوض کرده 00:21:48.210 --> 00:21:51.410 میخواد که دو جین مدیر عامل شرکت بشه 00:21:51.410 --> 00:21:55.600 و گروه ساموون با شینهوا ادغام کنه 00:21:55.810 --> 00:21:56.800 .ای وای.. 00:21:57.170 --> 00:21:58.570 دارین جدی می گین؟ 00:21:58.780 --> 00:22:02.200 بی پرده بگویم، برای اینکه صاحب شینهوا بشه مشروعیت داره 00:22:02.200 --> 00:22:05.380 الان که داماد بزرگش کاندید کرده 00:22:06.490 --> 00:22:08.770 قدم به قدم یواش یواش 00:22:08.770 --> 00:22:10.110 ما میتونیم این کارو انجام بدیم 00:22:11.980 --> 00:22:15.320 احساس امنیت میکنم وقتی می بینم شما اینقدر هوای دو جین دارین 00:22:15.320 --> 00:22:18.330 نیازی به تشکر نیست 00:22:18.330 --> 00:22:19.720 ما به زودی فامیل میشیم 00:22:19.720 --> 00:22:20.750 .بله 00:22:20.750 --> 00:22:23.150 خیلی ممنونم مامان بو کیونگ 00:22:23.150 --> 00:22:26.720 فکر می کنم امشب میتونم یه خواب راحت داشته باشم 00:22:31.440 --> 00:22:33.090 .خدافظ 00:22:35.750 --> 00:22:36.740 خانم سو می او 00:22:37.040 --> 00:22:38.510 امروز سر کار نیومدن؟ 00:22:38.510 --> 00:22:40.180 اون از اینجا رفته 00:22:41.240 --> 00:22:42.620 از اینجا رفته؟ 00:22:42.620 --> 00:22:43.450 چرا؟ 00:22:43.750 --> 00:22:45.420 من دلیلشو نمیدونم 00:22:45.420 --> 00:22:46.680 میخواین چیزی سفارش بدین؟ 00:22:46.990 --> 00:22:48.810 ممنونم نه 00:22:53.300 --> 00:22:54.490 .دوجین 00:22:56.440 --> 00:22:57.490 تو چرا اینجایی؟ 00:22:57.490 --> 00:23:00.210 تو جواب تلفنمو ندادی من حتی به دفترت هم رفتم 00:23:00.210 --> 00:23:02.940 معاونت گفت که شما اومدین اینجا 00:23:04.170 --> 00:23:07.570 شما قهوه های اینجارو دوست دارین درسته؟ 00:23:17.520 --> 00:23:19.550 اینجوری خیلی بهتره اگه ما با هم انتخاب کنیم 00:23:19.750 --> 00:23:23.750 اما تو اون روز نیومدی من با مادر اینو انتخاب کردم 00:23:24.180 --> 00:23:25.150 خوشت میاد ازش؟ 00:23:25.150 --> 00:23:26.480 این لباسُ تو باید بپوشی 00:23:26.480 --> 00:23:28.570 اگه انتخاب کردی این کارا دیگه برای چیه؟ 00:23:28.570 --> 00:23:30.320 برای چی میخوای نظر منو بپرسی 00:23:30.870 --> 00:23:32.520 بهتره به کار خودت برسی 00:23:34.360 --> 00:23:36.160 در مورد نامزدی چی؟ 00:23:38.700 --> 00:23:41.010 به نظر میاد زیاد علاقه مند نیستی 00:23:41.010 --> 00:23:43.300 دارم به این فکر می کنم نکنه میخوای نیای 00:23:43.300 --> 00:23:44.940 اگه در این مورد نگرانی 00:23:44.940 --> 00:23:47.270 چرا هنوزم در انجام این کار اصرار داری؟ 00:23:47.270 --> 00:23:50.680 من نمیخوام رو در روی پدر مادرم قرار بگیرم 00:23:51.650 --> 00:23:53.540 به من میگن بچه ننه 00:23:53.540 --> 00:23:55.780 ولی به نظر میاد تو ده برابر بدتر از منی 00:23:56.540 --> 00:24:00.450 فکر نکنم از وقتی که دنیا اومدی حتی به بارم جلوی پدر و ماردت وایساده باشی 00:24:03.830 --> 00:24:05.410 فقط یکبار 00:24:06.470 --> 00:24:08.730 فقط یکبار از خواسته شون سر پیچی کردم 00:24:09.250 --> 00:24:11.200 چیکار کردی بر خلاف خواسته ی اونا؟ 00:24:11.580 --> 00:24:13.590 نمی تونم اینو بهت بگم 00:24:13.940 --> 00:24:15.270 نمیخوام بگم 00:24:25.680 --> 00:24:27.890 خشک شوییه سیو چون 00:24:36.870 --> 00:24:39.140 چرا داری آه میکشی؟ 00:24:39.650 --> 00:24:41.730 نگران چیزی هستی بوک نیو؟ 00:24:42.490 --> 00:24:44.130 هوا بیش از حد سرده 00:24:44.690 --> 00:24:45.560 چی؟ 00:24:45.910 --> 00:24:49.880 دارم به دخترام فکر می کنم که توی این سرما دارن بیرون کار می کنند 00:24:50.660 --> 00:24:52.640 نمی تونم جلوی آه کشیدنمو بگیرم 00:24:53.990 --> 00:24:56.840 کاش حداقل هوا یه کم بهتر میشد 00:24:58.870 --> 00:25:02.840 اما مردم موقعی که سرده میخوان غذای گرم بخورن 00:25:02.840 --> 00:25:06.810 بنا بر این بیا مثبت فکر کنیم 00:25:08.390 --> 00:25:11.790 شما همیشه مثبت و خوش بینی 00:25:11.790 --> 00:25:14.120 این جذابیت منه 00:25:16.810 --> 00:25:19.370 آرزو می کنم اونا بتونن مغازشونو باز کنند 00:25:19.870 --> 00:25:37.680 تا بتونن از این هوای سرد در امان باشن 00:25:38.400 --> 00:25:39.910 دارین چیکار می کنین؟ 00:25:45.390 --> 00:25:48.690 داری سعی مکنی چی رو قایم کنی؟ 00:25:52.420 --> 00:25:53.760 بذار ببینم 00:25:54.140 --> 00:25:56.720 بذار ببینم این چی میتونه باشه 00:25:58.700 --> 00:25:59.640 .ای وای 00:25:59.640 --> 00:26:02.560 این عکسا بنظرمیاد مال سی سال پیشه 00:26:03.950 --> 00:26:05.240 اینجا کجاست ؟ 00:26:05.870 --> 00:26:07.280 کارخونه ی ماست 00:26:10.980 --> 00:26:13.780 این خانم جون شمایی 00:26:14.270 --> 00:26:17.550 این یکی کیه کنارت 00:26:17.890 --> 00:26:19.320 این مامان جین وو 00:26:19.770 --> 00:26:20.710 چی؟ 00:26:20.710 --> 00:26:21.580 !اوه 00:26:22.060 --> 00:26:23.580 فکر کنم 00:26:23.980 --> 00:26:26.280 امروز حواست سر جاشه 00:26:26.480 --> 00:26:29.320 به من نگاه کن 00:26:32.790 --> 00:26:35.340 مادر جین وو الان کجاست؟ 00:26:36.190 --> 00:26:38.340 اون رفته یه جای دور 00:26:39.290 --> 00:26:40.420 جایی دور؟ 00:26:40.850 --> 00:26:43.780 کجا؟ 00:26:44.100 --> 00:26:45.280 نمیدونم 00:26:45.610 --> 00:26:49.550 اون فقط رفت یه جای دور 00:26:50.940 --> 00:26:55.150 اون چیزی به تو نداد؟ 00:26:55.150 --> 00:26:57.390 قبل از اینکه بره 00:27:00.780 --> 00:27:03.700 ...یه سری دفتر و اسناد 00:27:03.700 --> 00:27:05.730 هر چیزی شبیه این؟ 00:27:11.410 --> 00:27:12.790 سرم داره می کشه منو ای وای 00:27:12.790 --> 00:27:17.550 !درد دارم باشه .باشه 00:27:17.550 --> 00:27:20.650 دیگه ازت سوالی نمی پرسم پس آروم باش 00:27:21.010 --> 00:27:22.280 .متاسفم .آروم باش 00:27:22.280 --> 00:27:23.620 متاسفم, .متاسفم 00:27:31.360 --> 00:27:34.590 دلم برای مادر دوجین تنگ شده 00:27:39.080 --> 00:27:41.620 بیارینش پیش من 00:27:43.750 --> 00:27:45.040 میارمش 00:27:45.390 --> 00:27:49.070 بعدها وقتی زمانش برسه 00:27:49.070 --> 00:27:50.770 میذلرم اونو ببینی 00:27:50.770 --> 00:27:53.230 پس لطفا آروم باش 00:27:55.600 --> 00:27:56.850 چیزی نیست 00:27:57.540 --> 00:27:59.060 همه چیز خوبه 00:27:59.060 --> 00:28:00.120 .آروم باش 00:28:03.590 --> 00:28:05.590 .آروم باش 00:28:05.590 --> 00:28:06.940 باشه .باشه 00:28:06.940 --> 00:28:07.950 چیزی نیست 00:28:08.760 --> 00:28:10.260 .متاسفم 00:28:12.980 --> 00:28:13.820 .بله 00:28:15.380 --> 00:28:16.400 تو اینجایی 00:28:17.230 --> 00:28:19.460 -شما منو صدا زدین؟ - بگیر بشین 00:28:19.460 --> 00:28:20.260 .البته 00:28:24.790 --> 00:28:27.310 اینجا چه حبره؟ 00:28:29.760 --> 00:28:33.170 ...در مورد نام ووسوک و جوهی 00:28:33.170 --> 00:28:35.190 اون چیزی که جوران دیروز گفت درسته؟ 00:28:35.520 --> 00:28:38.010 من خودم مستقیم ندیدم 00:28:38.360 --> 00:28:40.660 اما فکر می کنم درست باشه 00:28:42.480 --> 00:28:44.430 اونا چطوری با هم آشنا شدن؟ 00:28:45.020 --> 00:28:48.760 متوجه شدم آقای نام وو سوک بصورت داوطلبانه توی زندان درس پخت میداده 00:28:48.760 --> 00:28:50.330 و اینطوری با هم ملاقا ت کردند 00:28:50.630 --> 00:28:52.330 .ای وای 00:28:53.250 --> 00:28:55.190 نام ووسوک چطوری میتونه همچین کسی رو دوست داشته باشه 00:28:55.190 --> 00:28:57.750 ...که اینقدر نادون بیسواده 00:28:58.130 --> 00:29:01.140 من نمیتونم درکش کنم 00:29:02.530 --> 00:29:04.840 بهتریم کلمه ای که برازندشه 00:29:04.840 --> 00:29:08.890 اینه که اون توانایی به پایان رسوندن هر کاری رو داره 00:29:23.240 --> 00:29:24.600 داری میری بیرون؟ 00:29:24.600 --> 00:29:26.500 بله باید برم یه فروشنده رو ببینم 00:29:27.830 --> 00:29:31.970 حدس میزنم من اشتباه کرده ام آقای نام 00:29:32.300 --> 00:29:33.670 لطفا عذر خواهی صمیمانه منو بپذیرید 00:29:33.670 --> 00:29:34.580 اشتباه؟ 00:29:35.230 --> 00:29:37.100 بی رو دربایسی بگم 00:29:37.100 --> 00:29:39.880 فکر کرده بودم شما و خواهر زنم با توجه به گذشته با هم رابطه نزدیکی دارین 00:29:40.400 --> 00:29:41.350 ببخشید؟ 00:29:41.350 --> 00:29:43.650 منظروم بین ما مردا 00:29:43.650 --> 00:29:46.250 مگه مهمه آدم از خونواده زنش متنفر باشه؟ 00:29:47.050 --> 00:29:51.030 شما میتونی صاحب شینهوا بشی اگه تصمیم بگیری باهاش ازدواج کنی 00:29:51.290 --> 00:29:53.030 من به این مسائل علاقه ای ندارم 00:29:53.030 --> 00:29:54.880 منم همینو می گم 00:29:55.200 --> 00:29:56.290 !اوه 00:29:56.290 --> 00:29:59.530 در واقع من نمیدونستم تو یه مرد عشقی هستی 00:29:59.530 --> 00:30:01.600 من به عنوان یه انسان بهت احترام میذارم 00:30:02.010 --> 00:30:04.310 من دیرم میشه باید سر وقت برسم 00:30:04.810 --> 00:30:05.690 .باشه 00:30:07.640 --> 00:30:10.390 بیا واقعا بعدا با هم یه سوجو بخوریم 00:30:13.040 --> 00:30:17.130 من فکر میکردم خیلی تیزه ولی شایدم نه 00:30:23.220 --> 00:30:24.360 مشکلی نداری اونی؟ 00:30:24.610 --> 00:30:27.040 توزیع وفروش در واقع رشته اصلی کار منه 00:30:27.040 --> 00:30:28.160 نگران نباش 00:30:28.160 --> 00:30:30.960 لطفا دقت کن و به سلامت برگرد 00:30:31.190 --> 00:30:32.480 وقتی خوب بررسی کردم 00:30:32.480 --> 00:30:36.050 دیگه نیاز نیست خیلی منتظر باشیم خودشون تلفنی جنس سفارش میدن 00:30:36.050 --> 00:30:37.840 و با حمله درخواستها مواجه می شیم 00:30:38.790 --> 00:30:42.630 چه اتفاقی برات افتاده به عنوان یک جوینده طلا؟ 00:30:42.630 --> 00:30:44.580 فکر کنم دیگه نمیخوای سراغ طلا بری 00:30:44.580 --> 00:30:46.010 شما خیلی عوض شدی 00:30:46.010 --> 00:30:49.000 من باید برای خودم زندگی درست کنم چیکار میشه کرد؟ 00:30:49.660 --> 00:30:52.990 طرح من روی مردا متوقف میشه تا یه درست حسابی شو پیدا کنم 00:30:54.660 --> 00:30:56.920 لطفا مراقب باشید خانم مدیر فروش 00:30:57.280 --> 00:30:58.590 .بله ، رییس 00:31:06.650 --> 00:31:09.030 برو تو کامیون یه کم استراحت کن خسته شدی 00:31:09.330 --> 00:31:10.560 من خوبم 00:31:10.560 --> 00:31:12.560 شما خیلی کار می کنی 00:31:12.560 --> 00:31:14.910 وقتی مشتری اومد خبرتون میکنم 00:31:20.690 --> 00:31:21.710 .سلام 00:31:22.090 --> 00:31:23.150 منم بچه گونه 00:31:24.070 --> 00:31:25.050 چی میخوای؟ 00:31:25.320 --> 00:31:27.390 الان میخوام ببینمت کجایی؟ 00:31:39.180 --> 00:31:41.500 چطور میتونی وسط روز مشروب بخوری اونم اینجوری؟ 00:31:41.500 --> 00:31:45.280 تنها خوبی این شرکت همینه، کسی متوجه نمیشه من هستم یا نه 00:31:45.280 --> 00:31:46.940 هیچی نشده 00:31:48.000 --> 00:31:49.640 برای چی میخواستی با من حرف بزنی 00:31:51.710 --> 00:31:53.210 چرا از کافی شاپ رفتی؟ 00:31:53.210 --> 00:31:55.650 میخواستی اینو از من بپرسی برام کارش سخت بود 00:31:56.020 --> 00:31:59.300 بعد از کاقی شاپ من خونه اتم پیدا کردم 00:31:59.300 --> 00:32:01.190 الان میدونم کجا زندگی می کنی 00:32:01.990 --> 00:32:03.390 چرا این کارا رو با من می کنی؟ 00:32:04.670 --> 00:32:06.960 برای اینکه به تو و بچه ات خیانت کردم 00:32:06.960 --> 00:32:09.530 من رفتم برای تحصیل ولی برگشتم 00:32:09.910 --> 00:32:10.760 .میدونم 00:32:10.760 --> 00:32:12.700 میدونم منظورت چیه میدونم 00:32:12.700 --> 00:32:14.730 اگه میدونی چرا اینکارارو می کنی؟ 00:32:15.350 --> 00:32:16.940 نمی دونم 00:32:16.940 --> 00:32:18.500 چرا اینکارارو می کنم 00:32:18.500 --> 00:32:20.100 شما این چند روز باید سرت شلوغ باشه 00:32:20.560 --> 00:32:21.480 .می او 00:32:21.870 --> 00:32:24.840 اگه تو بهم بگی نکن من اینکارو نمی کنم 00:32:28.110 --> 00:32:29.550 حرفهای بی معنی رو تمومش کن 00:32:29.780 --> 00:32:31.110 جدی میگم 00:32:31.600 --> 00:32:33.640 اگه باور نمی کنی امتحان کن 00:32:35.120 --> 00:32:36.550 من الان شجاعتش دارم 00:32:36.550 --> 00:32:38.290 من یه بار اشتباه کردم دومین بار اینکارو نمی کنم 00:32:39.020 --> 00:32:40.390 یه بچه نه نه مثل تو 00:32:40.390 --> 00:32:42.960 هیچ وقت نمی تونی بر خلاف مادرت کاری انجام بدی 00:32:43.500 --> 00:32:46.760 پس این حرفهای چرت تمومش کن اونم با زن مشغولی مثل من 00:33:14.460 --> 00:33:15.590 بله خانم چا 00:33:16.940 --> 00:33:18.160 الان کجایی؟ 00:33:18.160 --> 00:33:19.130 من توی ماشینم 00:33:19.450 --> 00:33:21.230 هر چی سریعتر دوجین پیدا کن 00:33:22.230 --> 00:33:23.360 اون کجاست؟ 00:33:23.590 --> 00:33:26.290 اگه میدونستم به شما می گفتم پیداش کنی؟ 00:33:26.900 --> 00:33:30.540 برو همه کافه ها و بارهای موردعلاقه اشو بگرد 00:33:31.320 --> 00:33:32.480 بله خانم چا 00:33:34.120 --> 00:33:37.000 باز این نخاله کجا رفته؟ 00:33:46.460 --> 00:33:47.330 !عجیبه 00:33:49.450 --> 00:33:51.560 چی باعث شده جوینده طلا بیاد اینجا 00:33:53.800 --> 00:33:56.530 سلام آقایون 00:33:56.830 --> 00:34:00.500 من برای تبلیغ کامیون غذایی اومدم فرشگاهمون همینجا سر چهارراهه 00:34:01.040 --> 00:34:02.070 کامیون غذا؟ 00:34:02.070 --> 00:34:05.960 ما میتونیم بهتون تست بولگوگی با نون خونگی و تست با پنیر توفوی محبوب ارائه بدیم 00:34:05.960 --> 00:34:08.160 برای همه مشتریهای عزیزمون 00:34:08.160 --> 00:34:10.350 وقتی شما عطروطعمش امتحان کنید اونوقت از مشتری های ما می شین 00:34:10.350 --> 00:34:12.410 و ما هم همیشه درخدمتیم 00:34:12.410 --> 00:34:15.150 اگه سفارش بدم شما خانم زیبا میارینش؟ 00:34:15.860 --> 00:34:18.060 معلومه 00:34:19.970 --> 00:34:22.230 ببینین چقدر خوشمزه است 00:34:22.230 --> 00:34:24.760 چرا امتحان نمی کنید؟ 00:34:26.320 --> 00:34:28.790 من دلم میخواد شما خانم خوشگله بذاری دهنم 00:34:31.820 --> 00:34:33.200 !اوه 00:34:34.090 --> 00:34:35.270 منم من به منم بده 00:34:35.720 --> 00:34:39.200 اگه قرار بشه بهتون خدمت کنم حسابش با تست ها فرق میکنه 00:34:40.550 --> 00:34:41.840 بفرما بیا 00:34:41.840 --> 00:34:42.770 بفرما اینم بگیر 00:34:48.150 --> 00:34:49.750 !اوه 00:34:51.460 --> 00:34:53.200 !اوه 00:34:53.200 --> 00:34:54.650 !اوه 00:34:55.940 --> 00:34:56.960 .باشه 00:34:57.490 --> 00:34:59.020 !اوه 00:34:59.020 --> 00:35:01.310 نگاش کن 00:35:01.310 --> 00:35:04.790 اون داره با لاس زدن و معاشقه واسه من تست میفروشه 00:35:04.790 --> 00:35:06.200 اون واقعا جوینده طلاست 00:35:08.440 --> 00:35:10.400 خیلی خوبه مگه نه 00:35:10.400 --> 00:35:11.820 این تست بولگوگیه 00:35:11.820 --> 00:35:13.170 اونم اصل 00:35:13.170 --> 00:35:14.640 این یکی توفو 00:35:15.840 --> 00:35:17.230 بانوی تست فروش 00:35:19.880 --> 00:35:23.050 شما باید از شستن ماشین خسته شده باشی 00:35:23.050 --> 00:35:25.710 آقا میخواین امتحان کنید 00:35:26.070 --> 00:35:27.020 بیا 00:35:30.260 --> 00:35:32.080 متشکرم خانم جوینده طلا 00:35:32.690 --> 00:35:34.320 جوینده طلا؟ 00:35:37.040 --> 00:35:38.060 تو جیگولوی پیری 00:35:38.340 --> 00:35:42.050 من خیلی شیکمو ام ببینم این خوشمزه است یا نه 00:35:43.590 --> 00:35:46.350 نمیذارم تستم از گلوت بره پایین 00:35:46.350 --> 00:35:48.470 اوه پیری ژیگولو 00:35:48.470 --> 00:35:50.570 وقتی بهم دادی نمیتونی پسش بگیری 00:35:50.570 --> 00:35:52.470 بدش به من یالا بدش به من 00:36:01.580 --> 00:36:04.320 داری چیکار میکنی ژیگولو 00:36:04.320 --> 00:36:07.890 تو داری چیکار میکنی جوینده طلا؟ 00:36:08.390 --> 00:36:10.390 ای منحرف خوش پوش 00:36:12.390 --> 00:36:14.160 تست گرم 00:36:14.160 --> 00:36:15.740 !قهوه داغ 00:36:16.940 --> 00:36:18.270 .سلام 00:36:18.270 --> 00:36:19.570 چهارتا تست بولگوگی 00:36:19.860 --> 00:36:22.300 .باشه درخدمت شمام 00:36:22.300 --> 00:36:25.370 ما در باره غذاتون شنیدیم اومدیم امتحان کنیم 00:36:25.370 --> 00:36:27.340 شنیدیم سه تا خانم خوشگل دارن اینجا کار می کنند 00:36:27.340 --> 00:36:28.840 واقعا هم شما خیلی خوشگلین 00:36:30.020 --> 00:36:32.150 این حرفها چیه؟ .ممنونم 00:36:32.150 --> 00:36:34.450 دوتا خوشگل دیگه کجان؟ 00:36:34.450 --> 00:36:36.010 برای تحویل رفتن 00:36:36.010 --> 00:36:37.310 به زودی میان 00:36:41.700 --> 00:36:42.560 .هی 00:36:44.240 --> 00:36:45.560 کی کارتون تموم میشه؟ 00:36:45.780 --> 00:36:47.650 ما تازه کارو شروع کردیم 00:36:47.650 --> 00:36:49.860 ما تعطیلی نداریم 00:36:50.140 --> 00:36:52.170 اگه ازتون درخواست کنم 00:36:52.170 --> 00:36:54.300 میتونم یعد از کار منتظرتون بشم؟ 00:36:54.880 --> 00:36:55.700 ببخشید؟ 00:36:56.360 --> 00:36:58.860 شما درست دختر ایده آل من هستید 00:37:02.200 --> 00:37:04.910 این مرد فوق العاده ایه 00:37:05.210 --> 00:37:07.710 شما خیلی خوش شانسین ما بهتون تضمین میدیم 00:37:17.580 --> 00:37:18.470 بفرمایین 00:37:18.470 --> 00:37:19.980 ساندویچتون 00:37:21.060 --> 00:37:22.460 !موفق باشید- !موفق باشید- 00:37:22.860 --> 00:37:24.010 !موفق باشید- !موفق باشید- 00:37:24.300 --> 00:37:25.410 !موفق باشید- !موفق باشید- 00:37:25.410 --> 00:37:26.870 !موفق باشید- !موفق باشید- 00:37:26.870 --> 00:37:28.070 !موفق باشید 00:37:28.480 --> 00:37:30.340 .ممنونم دوباره می بینمتون 00:37:30.340 --> 00:37:32.750 متشکرم برای تست ها زن داداش آینده 00:37:32.750 --> 00:37:34.710 حتما آخر این هفته بیاین با هم بریم یه فیلم ببینیم 00:37:36.310 --> 00:37:37.820 .ممنونم 00:37:38.780 --> 00:37:40.140 باید گرسنه باشین درسته؟ 00:37:40.140 --> 00:37:41.750 همین الان برات درست می کنم 00:37:43.050 --> 00:37:44.880 چطوری یه دختر میتونه اینجوری بخنده؟ 00:37:45.340 --> 00:37:46.180 چی؟ 00:37:46.400 --> 00:37:48.280 وقتی که مشتریاش اینجوری حرفای چرت میزنن؟ 00:37:48.280 --> 00:37:50.180 تو باید فاصله تو باهاشون حفظ کنی 00:37:50.470 --> 00:37:52.390 نمی تونی درست رفتار کنی؟ 00:37:52.390 --> 00:37:54.590 نمیدونستم و اینقدر دم دستی هستی , مون سو این. 00:37:54.820 --> 00:37:56.570 چطور میتونی این چیزها رو بگی؟ 00:37:56.570 --> 00:37:57.960 آسون؟ 00:37:57.960 --> 00:37:59.350 خودت باعث شدی 00:37:59.350 --> 00:38:02.330 وقتی اونا شروع کردن به شرو ور گفتن تو باید ساکت میموندی و جوابشون نمیدادی 00:38:02.740 --> 00:38:05.560 اگه بخوای کاسبی کنی همه جور مشتری میاد 00:38:05.560 --> 00:38:07.520 اگه با همه شون دعوا کنی 00:38:07.520 --> 00:38:09.010 دیگه نمیتونی کاسبی کنی 00:38:09.850 --> 00:38:12.050 متوجه شدم پس نظر تو اینه 00:38:12.050 --> 00:38:15.980 پس تو مشکلی با این رفتارا نداری فقط بخاطر پول درآوردن و کارو کاسبی 00:38:16.300 --> 00:38:18.210 تو فکر میکنی برام راحته؟ 00:38:18.210 --> 00:38:19.580 چطوری میتونی این چیزارو بگی؟ 00:38:20.020 --> 00:38:21.450 بیا آخر این هفته بریم یه فیلم ببینیم 00:38:21.970 --> 00:38:22.820 چی؟ 00:38:23.070 --> 00:38:25.610 مگه قرار نیست به همه ی خواسته های مشتریات گوش بدی 00:38:25.610 --> 00:38:27.290 حتی اینکه باهاشون بری سینما؟ 00:38:27.290 --> 00:38:29.390 چرا یهو گفتی بریم فیلم ببینیم؟ 00:38:29.390 --> 00:38:32.420 وقتی اون مردا ازت تقاضا کردن نیشت تا بنا گوش باز شده بود 00:38:32.420 --> 00:38:34.610 اما نمیتونی به من بگی بله؟ 00:38:34.610 --> 00:38:36.310 نکنی داری بین من با اونا تبعیض میذاری؟ 00:38:36.310 --> 00:38:37.770 من نیشم تا بناگوش باز شده بود؟ 00:38:37.770 --> 00:38:39.160 بله تو 00:38:39.160 --> 00:38:40.640 تا حتی لثه هاتم پیدا شدن 00:38:41.100 --> 00:38:42.460 اوه 00:38:52.210 --> 00:38:53.620 اینجا چیکار میکنی اونی؟ 00:38:55.890 --> 00:38:56.690 00:38:58.100 --> 00:38:58.950 چرا؟ 00:38:59.700 --> 00:39:02.320 سو این و مربی دارن با هم دعوا می کنند 00:39:03.280 --> 00:39:04.790 چرا؟ چی شده؟ 00:39:05.050 --> 00:39:05.860 خب 00:39:05.860 --> 00:39:07.830 به نظر من یه چیزی بین اونا عجیبه 00:39:08.260 --> 00:39:09.060 چی؟ 00:39:09.380 --> 00:39:12.400 به نظرم یه بوهایی به مشامم میخوره 00:39:13.620 --> 00:39:14.570 چه بویی؟ 00:39:15.520 --> 00:39:18.520 خب چجوری بگم؟ 00:39:18.520 --> 00:39:21.170 مثل بوی کره موقع پخت نون 00:39:21.170 --> 00:39:22.740 یه بوی شیرین 00:39:24.020 --> 00:39:26.680 یادش بخیر یانگ ووک کَره دوست داشت 00:39:27.150 --> 00:39:29.120 وقتی براش به برنجش کره میزدم 00:39:29.120 --> 00:39:30.750 دلش میخواست بذاره روی سرش 00:39:31.520 --> 00:39:33.590 خیلی خنگی 00:39:33.590 --> 00:39:37.230 چطوری میتونی موضوع یه همچین چیز شیرنی رو 00:39:37.230 --> 00:39:38.760 با یه پیرزن تلخی مثل یانگ ووک مقایصه کنی 00:39:39.080 --> 00:39:40.900 نگرفتی دیگه 00:39:43.920 --> 00:39:46.400 زندان زنان کره اییه 00:39:59.400 --> 00:40:01.180 هی شماره 4 00:40:02.860 --> 00:40:04.850 !بله شماره یک 00:40:05.240 --> 00:40:06.590 چیکار میکنی؟ 00:40:07.590 --> 00:40:09.200 به زودی غذا رو میارن 00:40:09.200 --> 00:40:11.260 زود باشد سریع میز بیار 00:40:11.500 --> 00:40:14.480 .بله بعد از اینکه از مستراح اومدم آماده میکنم 00:40:14.480 --> 00:40:16.930 حتی اگه گرسنه هم هستین یه کمی صبر کنید 00:40:17.670 --> 00:40:20.070 یادت باشه بعد از توالت حتما دستاتو بشوری 00:40:20.310 --> 00:40:23.190 بله برای همین دارم میرم دستشویی 00:40:28.540 --> 00:40:30.780 [ " کمدی الهی " توسط دانته آلیگیری ] 00:40:36.300 --> 00:40:38.330 این بی رحمانه است عوضی ها 00:40:38.330 --> 00:40:41.370 مگه چی میشه تو زن هر کی میخوای باش؟ 00:40:41.370 --> 00:40:44.940 چرا مثل یه خدمتکار با من رفتار میکنه؟ 00:40:44.940 --> 00:40:48.370 وقتی آزاد بشم پدرشون در میارم 00:40:48.730 --> 00:40:49.710 .لعنتی 00:40:49.710 --> 00:40:51.260 عوضی ها 00:40:53.670 --> 00:40:55.670 من دیگه خیلی زنده موندم 00:40:58.910 --> 00:41:02.640 قرعه کشی 420 خانواده ی عشق 00:41:04.990 --> 00:41:05.810 ها 00:41:09.900 --> 00:41:10.730 ها 00:41:20.670 --> 00:41:21.480 ها 00:41:22.180 --> 00:41:22.990 ها 00:41:23.260 --> 00:41:26.350 ...امکان نداره 00:41:26.830 --> 00:41:28.150 ...این امکان نداره 00:41:28.690 --> 00:41:31.000 ...این امکان نداره دارم خواب می بینم؟ 00:41:33.340 --> 00:41:34.490 .این رویا نیست 00:41:34.920 --> 00:41:36.260 .این رویا نیست 00:41:37.110 --> 00:41:38.850 این رویا نیست 00:41:38.850 --> 00:41:40.330 .این واقعیه 00:41:40.620 --> 00:41:41.600 .این واقعیه 00:41:41.600 --> 00:41:42.500 بالاخره تونستم 00:41:42.500 --> 00:41:43.960 بالاخره برنده شدم بالاخره برنده شدم 00:41:44.440 --> 00:41:46.330 بالاخره برنده شدم بالاخره برنده شدم 00:41:46.330 --> 00:41:47.580 خواب نمی بینم 00:41:47.580 --> 00:41:49.680 واقعیت داره 00:41:49.680 --> 00:41:51.340 بالاخره برنده شدم بالاخره برنده شدم 00:41:51.340 --> 00:41:52.610 بالاخره برنده شدم 00:41:55.590 --> 00:41:58.260 خدایا شکرت 00:41:58.720 --> 00:42:01.620 بخاطر روز آزادیم 00:42:01.620 --> 00:42:04.010 خداوند بخشنده 00:42:04.010 --> 00:42:06.530 ...و نیاکان مهربونم 00:42:07.050 --> 00:42:08.930 ...مادر 00:42:08.930 --> 00:42:10.210 خیلی ممنونم 00:42:11.090 --> 00:42:15.270 این برگ جدیدی از زندگی یونگ ووکِ 00:42:15.820 --> 00:42:20.280 من دیگه نمیخوام یه دزدو جیب بر باشم و با دیگران دعوا کنم و باج بگیرم 00:42:20.770 --> 00:42:24.100 از این به بعد به عنوان یه آدم خوب درست زندگی می کنم 00:42:24.100 --> 00:42:25.980 .ممنونم 00:42:26.710 --> 00:42:28.800 خیلی ممنونم 00:42:28.800 --> 00:42:30.220 هی 911 00:42:30.220 --> 00:42:31.840 بیا شام آماده کن 00:42:41.100 --> 00:42:43.870 اوی پیر زن بد ترکیب 00:42:43.870 --> 00:42:46.010 خودتم دست داری 00:42:46.010 --> 00:42:48.690 اگه گشنته خودت پاشو میز بچین 00:42:49.970 --> 00:42:51.410 دارین به چی نگاه می کنین 00:42:53.050 --> 00:42:54.520 میز بیار 00:43:01.710 --> 00:43:03.560 بفرما مجانیه 00:43:05.930 --> 00:43:10.140 بیا ببینیم تا کی قراره ادامه بدین 00:43:18.910 --> 00:43:19.710 !هی 00:43:20.060 --> 00:43:21.640 اینجا چیکار می کنی؟ 00:43:29.900 --> 00:43:31.720 دارم فکرمو جمع می کنم 00:43:31.970 --> 00:43:34.950 بخطر سو این و بابای مجرده؟ 00:43:35.450 --> 00:43:37.720 کافیه دیگه نمیخواد اینقدر بزرگش کنی 00:43:37.720 --> 00:43:39.830 بخاطر تو پرد هم خبر دار شد 00:43:40.080 --> 00:43:43.180 هی اون باید می فهمید 00:43:47.830 --> 00:43:49.050 با یه مریض 00:43:49.050 --> 00:43:51.630 من انتقا تو رو ازش میگیرم 00:43:52.910 --> 00:43:53.810 انتقام؟ 00:43:54.870 --> 00:43:58.550 چونکه از قدیم گفتن چشم در برابر چشم 00:43:58.550 --> 00:44:00.730 صبر کن و ببین 00:44:01.150 --> 00:44:02.010 به من اعتماد کن 00:44:02.010 --> 00:44:04.020 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:44:05.480 --> 00:44:07.120 تو نمیخواد هیچ کاری کنی 00:44:07.320 --> 00:44:09.620 من خودم هوای همه چیز دارم؟ 00:44:14.140 --> 00:44:15.930 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:44:16.180 --> 00:44:18.900 زن دوهیون و آقای نام ووسوک توی یه خونه زندگی می کنند؟ 00:44:21.750 --> 00:44:24.770 خانم سو این با شیم بوک نیو زندگی می کنه 00:44:25.490 --> 00:44:27.840 من در این مورد میدونستم 00:44:27.840 --> 00:44:31.140 جایی که اونا زندگی می کنند خونه پدر زن نام ووسوکِ 00:44:32.870 --> 00:44:33.750 چی؟ 00:44:34.190 --> 00:44:35.210 چی گفتی؟ 00:44:35.600 --> 00:44:37.780 اما فقط این نیست 00:44:38.410 --> 00:44:39.920 دیگه چیه؟ 00:44:39.920 --> 00:44:42.650 .خانم سو می او هم باهاشون زندگی میکنه 00:44:44.430 --> 00:44:46.120 چطوری اونا؟ 00:44:46.400 --> 00:44:50.030 برای اینکه اون سه تا با هم توی یک سلول بودن 00:44:50.030 --> 00:44:51.400 چطور ممکنه 00:44:51.400 --> 00:44:55.100 باشه رییس به زودی میرسه من دیگه قطع میکنم 00:44:57.590 --> 00:44:58.930 .خدای من 00:44:59.600 --> 00:45:03.120 این خیلی پیچیده شده 00:45:03.860 --> 00:45:05.420 .ای وای 00:45:06.750 --> 00:45:08.090 آقای رییس شما اینجایین 00:45:08.830 --> 00:45:12.080 نکنه اون عقلش از دست داده؟ 00:45:12.410 --> 00:45:14.420 چی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:45:14.420 --> 00:45:17.030 منظورم آقای نام 00:45:18.490 --> 00:45:20.190 اون چیکار کرده؟ 00:45:20.190 --> 00:45:22.280 شنیدم اون گرفتار سو این شده 00:45:22.280 --> 00:45:24.320 .نمیتونم اینو بفهمم 00:45:24.320 --> 00:45:25.900 چطوری میتونه اون دوست داشته باشه 00:45:25.900 --> 00:45:28.990 یه زن نادون و بیسوادی مثل سو این 00:45:28.990 --> 00:45:30.080 اوه مرد 00:45:30.080 --> 00:45:33.260 اگه اون یه همچین مزاق بدی تو زندان بخاطر این زن پیدا کرده 00:45:33.260 --> 00:45:34.600 اون هیچ وقت موفق نمی شه 00:45:34.600 --> 00:45:35.690 تو اینجوری فکر نمی کنی؟ 00:45:36.250 --> 00:45:37.450 اگه اینطوره 00:45:37.450 --> 00:45:40.610 پس باید کاملا موضوع تموم شده باشه؟ 00:45:43.320 --> 00:45:46.230 میخوای به خانم کیم بگم راش 00:45:46.230 --> 00:45:48.350 چند تا قرار ازدواج ترتیب بده؟ 00:45:49.300 --> 00:45:52.650 تو نمیتونی فکرشم بکنی من چه کارهایی براش کردم چون فکر میکردم یه روزی دامادم میشه 00:45:53.600 --> 00:45:56.670 خب شماکاری نمی تونین بکنین 00:45:56.670 --> 00:45:58.260 برای اسبی که تو آب افتاده 00:45:58.260 --> 00:46:00.960 من الان بخاطر همه این کارا احساس بدی دارم 00:46:03.240 --> 00:46:04.350 !لعنتی 00:46:12.390 --> 00:46:13.630 ما برگشتیم 00:46:13.630 --> 00:46:15.140 ما برگشتیم 00:46:15.140 --> 00:46:16.400 ما برگشتیم 00:46:18.960 --> 00:46:21.080 خیلی اذیت شدین برای نگه داری کانگ دیدانگ 00:46:21.080 --> 00:46:23.820 اون بچه خوبیه به خودمم خوش میگذره 00:46:24.050 --> 00:46:26.790 ما یه عالمه امروز پول در آوردیم مامان 00:46:27.840 --> 00:46:28.960 !اوه خدای من 00:46:28.960 --> 00:46:31.800 ببین چقدر پول 00:46:31.800 --> 00:46:35.030 دخترم واقعا میخواد به این زودی میلیونر بشه 00:46:35.600 --> 00:46:38.230 همه اش بخاطر کمک های پونگ گیومه 00:46:38.230 --> 00:46:40.600 اون باعث شدم ما یه عالمه سفارش بگیریم 00:46:40.600 --> 00:46:43.360 خیلی باید خسته شده باشین اونم توی این هوای سرد 00:46:43.360 --> 00:46:45.620 براتون چای زنجیلی دم کردم 00:46:45.620 --> 00:46:47.470 بیاین بخورین گرم شین 00:46:47.470 --> 00:46:48.690 نه.نه 00:46:48.690 --> 00:46:50.730 من باید برم خونه امرز باید ماسک بذارم 00:46:50.730 --> 00:46:54.790 تمام روز سرما زده به پوستم باید بهش برسم 00:46:55.310 --> 00:46:56.260 باید برم 00:46:56.260 --> 00:46:57.850 شب بخیر پرد 00:46:58.340 --> 00:46:59.520 پدر؟ 00:46:59.520 --> 00:47:01.440 به کی میگی پدر واسه خودت؟ 00:47:01.440 --> 00:47:04.120 بیخیال میدونم خوشت میاد 00:47:04.120 --> 00:47:05.400 منظورت چیه؟ 00:47:05.400 --> 00:47:06.990 میترسم یکی بشنوه 00:47:10.590 --> 00:47:12.230 دستم بند بود 00:47:12.230 --> 00:47:14.970 فکر کنم امروز خیلی کار کردین 00:47:15.220 --> 00:47:17.210 حالا که اومدین اجازه بدین یه سولای ازتون بپرسم 00:47:17.210 --> 00:47:19.940 کی میخواین ما رو به رامیان مهمون کنید پدر؟ 00:47:17.210 --> 00:47:19.940 (یعنی کی میخواین ازدواج کنین) 00:47:20.210 --> 00:47:21.940 داری در مورد چی حرف میزنی دختر؟ 00:47:21.940 --> 00:47:25.370 به محض اینکه قبول کنه اینکارو می کنیم؟ 00:47:25.680 --> 00:47:29.160 آب الان برای نودل داره تو قابلمه می جوشه 00:47:29.160 --> 00:47:31.920 به محض اینکه بگی بله 00:47:31.920 --> 00:47:34.120 رشته هارو میریزم توش 00:47:34.440 --> 00:47:35.950 من که نمی فهمم شماها چی دارین می گین 00:47:40.200 --> 00:47:41.490 عصبانی شد؟ 00:47:41.960 --> 00:47:42.940 .نه 00:47:42.940 --> 00:47:45.530 خیلی هم خوشش اومد داره وانمود میکنه خجالت کشیده 00:47:45.530 --> 00:47:48.060 این همون خصلتیه که بوک نیو رو جذاب میکنه 00:47:48.060 --> 00:47:49.500 اون ناز نیست؟ 00:47:50.490 --> 00:47:51.400 !پدر 00:47:53.670 --> 00:47:55.350 بزرگ ترین مرجع دانلود فیلم وسریال و زیر نویس فیلم[انجمن هواداران کی پاپ]1 00:48:21.120 --> 00:48:22.730 میخوای کمکت کنم؟ 00:48:24.110 --> 00:48:25.240 نه.ممنونم 00:48:25.240 --> 00:48:26.370 خودم می کنم 00:48:28.070 --> 00:48:29.010 عصبانی ای؟ 00:48:32.160 --> 00:48:35.100 امروز بعد از ظهر خیلی سخت گرفتم 00:48:35.980 --> 00:48:39.780 احساس بدی بهم دست داد وقتی دیدم با اونا اینقدر داری با مهربونی حرف میزنی 00:48:43.620 --> 00:48:44.740 شما یه آدم بالغی 00:48:44.740 --> 00:48:46.760 چرا باید احساس بدی پیدا کنی/ 00:48:47.310 --> 00:48:49.400 چون یه آدم بزرگم احساس بدی پیدا کردم 00:48:49.400 --> 00:48:51.230 یه بچه نمیتونه 00:48:51.650 --> 00:48:52.470 چی؟ 00:48:53.090 --> 00:48:54.910 ...میدونی 00:48:55.300 --> 00:48:57.940 اگه بهترین دوستت که همیشه باهات ناهار میخوره 00:48:57.940 --> 00:49:00.710 و باهات از خونه میره بیرون 00:49:00.710 --> 00:49:03.820 یه دفعه دوستت ببینه تو داری با یه تازه وارد 00:49:03.820 --> 00:49:05.070 خوش وبش میکنه ، تو ناراحت نمی شی 00:49:05.070 --> 00:49:06.270 منم همین احساس داشتم 00:49:08.680 --> 00:49:09.710 آهان؟ 00:49:09.710 --> 00:49:11.080 تو هنوز بچه ای 00:49:11.390 --> 00:49:12.250 چی؟ 00:49:12.250 --> 00:49:13.720 من نمیدونستم 00:49:13.720 --> 00:49:16.310 ولی در حقیقت تو واقعا هنوز بزرگ نشدی 00:49:16.310 --> 00:49:18.320 عالی میشد اگه تو جای دوستای بیول بودی 00:49:20.550 --> 00:49:23.570 تو ناجی زندگی منی 00:49:23.570 --> 00:49:25.500 تو معلمی هستی که به من پختُ یاد داده 00:49:25.500 --> 00:49:28.230 و سوپر منی که همیشه موقع نجات من سررسیده 00:49:28.230 --> 00:49:30.200 چطوری میتونم تو رو با یه مشتری مقایسه کنم؟ 00:49:32.450 --> 00:49:34.990 من دوستت دارم 00:49:34.990 --> 00:49:37.450 خیلی بیشتر از مشتریام 00:49:37.450 --> 00:49:39.470 پس احساس بدی نداشته باش 00:49:39.820 --> 00:49:41.380 باشه؟ 00:49:44.850 --> 00:49:45.630 ...اوه 00:49:45.630 --> 00:49:48.080 ای وای خمیر یادم رفت 00:49:51.670 --> 00:49:52.710 اوه 00:49:52.710 --> 00:49:55.740 مثل یه بچه کودکستانی باهام رفتار میکنه 00:49:55.740 --> 00:49:56.540 ها 00:50:05.570 --> 00:50:06.580 .باشه 00:50:06.580 --> 00:50:08.550 لباسام شسته شد 00:50:09.970 --> 00:50:11.340 !ای وای 00:50:14.410 --> 00:50:16.260 تو باید خیلی کارهای خطا کرده باشی 00:50:16.260 --> 00:50:17.910 چرا ماتت برده؟ 00:50:18.170 --> 00:50:20.530 از پشت کوه اومدی 00:50:21.150 --> 00:50:22.980 تو حتی بلد نیستی توی یه جای عمومی چجوری رفتار کنی 00:50:23.490 --> 00:50:25.050 چرا دوباره داری با من کل کل می کنی؟ 00:50:28.550 --> 00:50:29.960 چطور جرات کردی؟ 00:50:29.960 --> 00:50:31.280 این نو بود تازه بازش کرده بودم 00:50:31.280 --> 00:50:33.160 برای چی برش داشتی؟ 00:50:33.160 --> 00:50:34.430 میدونی قیمتش چقدره؟ 00:50:34.430 --> 00:50:36.660 تو یی که غیر طبیعی هستی 00:50:36.660 --> 00:50:38.660 تو یه رفتار اجتماعی تو یه جای عمومی رونداری 00:50:39.070 --> 00:50:39.900 چی؟ 00:50:39.900 --> 00:50:42.910 اینجا که خونه بابات نیست 00:50:42.910 --> 00:50:45.240 اینجا جاییه که همه دارن توش زندگی میکنند 00:50:46.850 --> 00:50:50.280 اونوقت تو چطوری میتونی این لباس خواب شیطانی رو بپوشی؟ 00:50:50.280 --> 00:50:53.480 و نصف شبی با اون ماسک وحشتناک بچرخی؟ 00:50:53.480 --> 00:50:55.250 یه ذره آداب معاشرت یاد بگیر 00:50:55.530 --> 00:50:58.150 چی داری مگی دمده 00:50:58.480 --> 00:51:01.340 داری سنگ چی رو به سینه میزنی؟ 00:51:01.340 --> 00:51:03.150 سرت به کار خودت باشه 00:51:03.150 --> 00:51:05.040 من دوباره بهت هوشدار میدم 00:51:05.040 --> 00:51:07.610 اگه تو یه بار دیگه اینجوری رفتار کنی 00:51:07.610 --> 00:51:10.960 من به کمیته شکایت از مستاجرین اطلاع میدم 00:51:11.210 --> 00:51:12.730 مسخره 00:51:14.720 --> 00:51:16.900 به حرفتا نگاه کن 00:51:17.400 --> 00:51:18.200 .خدای من 00:51:22.300 --> 00:51:23.190 اه 00:51:28.600 --> 00:51:30.910 به نظر میاد مال جوینده طلا باشه 00:51:31.790 --> 00:51:33.710 چه زن بی عرضه ای 00:51:35.090 --> 00:51:36.590 ...شورتم 00:51:37.660 --> 00:51:38.950 هی منحرف 00:51:38.950 --> 00:51:41.830 داری با لباس زیر من چیکار میکنی؟ 00:51:41.830 --> 00:51:42.960 اینجوری نیست بابا 00:51:42.960 --> 00:51:45.460 این توی ماشین لباسشویی جا مونده بود 00:51:45.700 --> 00:51:46.520 !مدیر 00:51:46.520 --> 00:51:47.560 !مدیر 00:51:47.560 --> 00:51:48.730 چرا اونو صدا میکنی؟ 00:51:48.730 --> 00:51:51.650 منحرفی مثل تو که لباس زیر زنارو میدزده 00:51:51.650 --> 00:51:54.710 باید اساسی باهاش برخورد بشه 00:51:54.710 --> 00:51:55.620 !مدیر 00:51:55.620 --> 00:51:57.400 !مدیر 00:51:58.260 --> 00:52:00.680 ازت معذرت میخوام تمومش کن 00:52:00.680 --> 00:52:02.570 !ولم کن 00:52:02.570 --> 00:52:03.810 !مدیر 00:52:03.810 --> 00:52:05.130 برات مرغ سوخاری میخرم 00:52:07.880 --> 00:52:08.710 .باشه 00:52:08.710 --> 00:52:10.490 دو...دوتا میخرم 00:52:15.370 --> 00:52:16.920 با یه دونه ام حل میشه 00:52:16.920 --> 00:52:19.490 - !هی باشه دوتا 00:52:19.490 --> 00:52:21.330 00:52:22.260 --> 00:52:23.360 .سلام 00:52:24.160 --> 00:52:26.330 .این مال خانم مون سو اینه - ممنونم - 00:52:27.050 --> 00:52:28.270 مال سو این 00:52:28.270 --> 00:52:29.540 00:52:29.800 --> 00:52:31.640 ...اداره پلیس جونگ رو 00:52:32.900 --> 00:52:34.650 از اداره پلیسه؟ 00:52:37.810 --> 00:52:39.850 رفتم یه مقدار مواد بیشتر ی بگیرم 00:52:40.150 --> 00:52:43.180 یه نامه از اداره پلیس برات اومده 00:52:43.530 --> 00:52:44.650 از پلیس؟ 00:52:55.300 --> 00:52:57.400 [احضار نامه] 00:52:57.400 --> 00:52:59.300 احضاریه؟ 00:52:59.300 --> 00:53:00.130 این چیه؟ 00:53:00.600 --> 00:53:02.360 .میدونم 00:53:03.240 --> 00:53:06.540 "باید با شما در مورد قانون رعایت بهداشت " 00:53:06.540 --> 00:53:07.970 "صحبت کنیم لطفا به دایره مربوطه " 00:53:07.970 --> 00:53:12.280 "در اداره پلیس راس ساعت 2 مراجعه کنید" 00:53:24.820 --> 00:53:27.490 .مسمومیت غذای از نان تست ما؟ - .مسمومیت غذای از نان تست ما؟ - 00:53:27.490 --> 00:53:30.700 شمانمیتونین با این کاسبی سالامت مردم به خطر بندازین 00:53:30.700 --> 00:53:33.910 ساندویچ تستی که ما درست می کنیم 00:53:33.910 --> 00:53:35.470 از بهترین و تازه ترین مواد برای داخلش و نون تاره استفاده می کنیم 00:53:35.470 --> 00:53:36.360 .درسته 00:53:36.360 --> 00:53:38.470 ما همه چیزهایی رو که درست میکنیم همون روز میفروشیم 00:53:38.470 --> 00:53:42.270 الان ما یه ماهه که داریم اینکارو میکنیم 00:53:42.270 --> 00:53:46.020 ولی تا حالا هیچ شکایتی نشده 00:53:46.370 --> 00:53:49.680 من مطمئنم این مشتری خودش مشکل داشته 00:53:50.080 --> 00:53:52.620 خوب بعد از بررسی معلوم میشه 00:53:52.890 --> 00:53:54.940 تمام تست هارو ببر آزمایشگاه و دایره بررسی 00:53:52.890 --> 00:53:56.220 تحقیقات علمی 00:53:54.940 --> 00:53:56.220 بله قربان 00:53:56.500 --> 00:53:59.070 ما میخوایم با شاکی صحبت کنیم 00:53:59.070 --> 00:54:00.680 اطلاعات تماسش رو به ما بدین 00:54:00.680 --> 00:54:02.630 نمیتونم این کارو بکنم 00:54:05.730 --> 00:54:06.610 .به هیچ وجه 00:54:15.410 --> 00:54:17.010 هی چه اتفاقی افتاده 00:54:17.730 --> 00:54:20.440 یه مشتری شکایت کرده که بعد از خوردن تست ها ی ما مسموم شده 00:54:20.440 --> 00:54:22.780 برای همین رفته پلیس شکایت کرده 00:54:23.110 --> 00:54:23.980 چی؟ 00:54:23.980 --> 00:54:25.480 مطمئنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:54:25.900 --> 00:54:28.690 کسی که داره سعی می کنه کار مارو خراب کنه از خوب راهی وارد شده 00:54:29.010 --> 00:54:30.250 کی ممکنه کرده باشه؟ 00:54:30.610 --> 00:54:33.790 دیگه نباید بیاین اینجا 00:54:33.790 --> 00:54:36.890 ملت دارن از مسمویت غذایی میمیرن 00:54:36.890 --> 00:54:39.120 نمیخواین بازم اینجارو ترک کنین 00:54:39.120 --> 00:54:40.630 تو از کجا میدونی جوران؟ 00:54:41.430 --> 00:54:42.230 چی؟ 00:54:42.530 --> 00:54:44.130 الان گفتی 00:54:44.420 --> 00:54:46.640 مردم بخاطر مسمویت دارن میمیرن 00:54:48.070 --> 00:54:51.160 برای اینکه یکی از کارمندام از تست های شما خورده 00:54:51.160 --> 00:54:52.500 و مسموم شده 00:54:52.500 --> 00:54:54.640 اون حتی نتونسته سر کارش بیاد 00:54:54.640 --> 00:54:56.020 من رییس اونم معلومه که میدونم 00:54:56.020 --> 00:54:59.220 کارمند تست مارو خورده؟ 00:55:00.220 --> 00:55:01.450 .بله 00:55:01.450 --> 00:55:03.720 اون داره میمیره 00:55:04.160 --> 00:55:06.220 برای اینکه مواد غذاییتون غیر بهداشتی بوده 00:55:06.220 --> 00:55:08.860 کارمند من مریض شده نمی تونه کار کنه 00:55:08.860 --> 00:55:10.660 تو چطوری میخوای مسئولیتش قبول کنی؟ 00:55:10.920 --> 00:55:14.100 مدام داری میگی غذای غیر بهداشتی 00:55:14.500 --> 00:55:17.730 تست های دخترای من غیر بهداشتی نیستن 00:55:17.730 --> 00:55:21.000 اونها بیشتر از هر کس دیگه ای بهداشت رعایت می کنند 00:55:22.880 --> 00:55:23.810 آجوما 00:55:24.110 --> 00:55:25.370 ما قبلا همو ندیدیم؟ 00:55:27.210 --> 00:55:28.330 !اوه 00:55:28.330 --> 00:55:29.320 .درسته 00:55:30.170 --> 00:55:33.280 توی لباسشویی پدر زن بابای مجرد دیدمتون 00:55:33.280 --> 00:55:34.780 سیب زمینی شیرین درسته؟ 00:55:34.780 --> 00:55:36.660 شما رو اونجا دیدم 00:55:39.590 --> 00:55:40.390 ها؟ 00:55:41.090 --> 00:55:42.370 این صورت 00:55:42.370 --> 00:55:44.260 به نظرم اونم آشناست 00:55:46.610 --> 00:55:47.800 اون کیه؟ 00:55:48.430 --> 00:55:50.050 نان تست ها چقدرن 00:55:50.050 --> 00:55:51.080 مشتری داریم 00:55:51.080 --> 00:55:52.730 شما نباید از ساندویچ های اینجا بخورین 00:55:52.970 --> 00:55:56.610 برای اینکه بعدش سرو کارتون میافته بیمارستان 00:55:56.610 --> 00:55:59.690 در عوض یه فرشگاه اونجاست هر چی بخواین می تونین توش پیدا کنین 00:55:59.690 --> 00:56:01.500 - !ای وای - واقعا؟ 00:56:01.500 --> 00:56:02.670 - .خدافظ - .بریم 00:56:04.210 --> 00:56:05.710 معلومه داری چیکار می کنی؟ 00:56:06.050 --> 00:56:06.870 چی؟ 00:56:07.150 --> 00:56:08.520 این عدالت اجتماعیه 00:56:08.520 --> 00:56:12.520 من نمیتونم اجازه بدم شما اینجاکاسبی کنید 00:56:16.660 --> 00:56:18.460 تو عضو حامیان از مسدومینی 00:56:18.820 --> 00:56:20.990 چی؟ حامیان مسدومین؟ 00:56:20.990 --> 00:56:22.390 تو کی هستی؟ 00:56:22.390 --> 00:56:24.400 چطور جرات میکنی مانع کاسبی ما بشی؟ 00:56:26.250 --> 00:56:29.700 باید بهت درس بدم؟ 00:56:29.700 --> 00:56:30.990 !ای وای 00:56:30.990 --> 00:56:32.140 این دیگه کیه؟ 00:56:32.460 --> 00:56:36.500 .من سون پونگ گیوم سمبل سکس از زندان زنان کره 00:56:36.500 --> 00:56:40.130 چون سه بار به عنوان تقلب محکوم شدم خودم یه پا فرمانده ام 00:56:41.450 --> 00:56:42.480 ...این زنایی رو که می بینی 00:56:43.290 --> 00:56:46.320 توی همون ندامتگاه هم سولی بودیم 00:56:46.320 --> 00:56:48.420 روی هم رفته ما شش اتهام 00:56:48.420 --> 00:56:50.490 و 38 سال زندانی داریم 00:56:50.490 --> 00:56:51.290 فهمیدی؟ 00:56:52.780 --> 00:56:55.490 حالا که فهمیدی یالا بزن به چاک 00:56:55.490 --> 00:56:57.100 -.هی 00:56:57.390 --> 00:57:01.030 خلاص شدن از دست زنی مثل تو مثل یه تیکه کیک میمونه 00:57:03.310 --> 00:57:06.380 تو دیگه چه گانگستری هستی ؟ 00:57:06.800 --> 00:57:07.720 تو 00:57:07.720 --> 00:57:10.350 هنوزم کارم باهات تموم نشده 00:57:10.350 --> 00:57:11.620 فقط بین ما دو تا 00:57:13.990 --> 00:57:15.870 چطور جرات کردی؟ 00:57:19.310 --> 00:57:20.290 فکرکنم کار اون بوده 00:57:22.490 --> 00:57:24.120 فکر کنم اون برامون پاپوش درست کرده 00:57:31.470 --> 00:57:34.200 وقتی موقعش رسید مغازه رو ببندین برین خونه 00:57:34.200 --> 00:57:35.440 .بله ، رییس 00:57:35.440 --> 00:57:37.270 - .خدافظ - !خدافظ 00:57:53.370 --> 00:57:55.150 نام شاکی کیم یون جوآنه 00:57:55.460 --> 00:57:58.390 برو و جاشو پیدا کن سعی کن طبیعی رفتار کنی باشه 00:57:58.880 --> 00:57:59.670 .باشه 00:57:59.670 --> 00:58:00.890 .نگران نباش 00:58:09.020 --> 00:58:10.340 .سلام 00:58:11.470 --> 00:58:12.740 برای دیدن یون جوان اومدم 00:58:12.740 --> 00:58:14.260 امروز روز تعطیلی شه 00:58:14.260 --> 00:58:15.570 تلفن همراهشم خاموشه 00:58:15.830 --> 00:58:17.210 شما دوست ِشین 00:58:17.490 --> 00:58:19.740 ما قبلا با هم همکار بودیم 00:58:19.740 --> 00:58:21.340 ازم خواسته بود بهش سر بزنم 00:58:21.340 --> 00:58:24.280 ایون جونگ بخاطر مسمومیت توی بیمارستان بستری شده 00:58:24.710 --> 00:58:25.540 چی؟ 00:58:26.170 --> 00:58:27.120 توی بیمارستان؟ 00:58:27.120 --> 00:58:29.490 بمارستان دانشگاه کره نزدیک همین تقاطع 00:58:37.330 --> 00:58:38.430 چطور شد؟ 00:58:39.140 --> 00:58:41.400 بیمارستان دانشگاه کره اتاق 1701 00:58:42.000 --> 00:58:43.100 .باشه 00:58:43.580 --> 00:58:44.700 عملیات شروع می کنیم 00:58:50.390 --> 00:58:51.370 .بریم 00:59:09.170 --> 00:59:11.210 اجازه بدین فشار خونتون بگیرم 00:59:11.210 --> 00:59:12.310 بله دکتر 00:59:21.190 --> 00:59:23.080 من باید اینجا رو تمیز کنم 00:59:23.950 --> 00:59:25.820 اتاق یه کمی کثیفه 00:59:25.820 --> 00:59:27.890 لطفا خوب تمیز کنید آجوما 00:59:27.890 --> 00:59:29.310 اولین اولویت ما اینجا بهداشتِ 00:59:29.960 --> 00:59:31.510 بله ، البته 00:59:37.240 --> 00:59:38.080 .تکون نخور 00:59:38.720 --> 00:59:39.580 .باشه 00:59:48.740 --> 00:59:50.710 یه کمی فشار خونت رفته بالا 00:59:50.710 --> 00:59:52.680 فشار خونم بالاست دکتر؟ 00:59:52.680 --> 00:59:54.200 اونقدر نه که جای نگرانی باشه 00:59:55.460 --> 00:59:56.700 دکتر 00:59:56.700 --> 00:59:59.140 میتونم سطل خالی کنم 00:59:59.420 --> 01:00:00.610 بله ، حتما 01:00:13.920 --> 01:00:16.110 من کارم تموم شد 01:00:18.910 --> 01:00:20.660 زیاد کتابای کمیک نخون 01:00:20.660 --> 01:00:21.710 یه کمی استراحت کن 01:00:21.710 --> 01:00:22.560 چشم دکتر 01:00:38.480 --> 01:00:41.850 نمیدونستم که از پس اینکار هم به این خوبی بر میای 01:00:42.350 --> 01:00:44.680 اونقدر عصبی بودم که داشتم سکته میکردم 01:00:45.240 --> 01:00:46.880 بذار ببینیم 01:00:48.100 --> 01:00:48.900 ها؟ 01:00:49.190 --> 01:00:49.990 ها؟ 01:00:50.640 --> 01:00:53.290 گوشیشو قفل کرده 01:00:53.710 --> 01:00:55.630 خیلی سخته 01:01:03.930 --> 01:01:04.800 اه 01:01:06.500 --> 01:01:08.510 کارت حرف نداره 01:01:09.070 --> 01:01:10.910 باید با هم یه تیم کلاهبرداری درست کنیم؟ 01:01:11.300 --> 01:01:13.480 مسخره بازی در نیار سریع باید تمومش کنیم 01:01:13.760 --> 01:01:14.940 .باشه 01:01:18.750 --> 01:01:21.440 رییس چه مدت دیگه باید اینجا بمونم؟ 01:01:22.140 --> 01:01:23.450 فقط صبور باش 01:01:23.450 --> 01:01:25.660 من شکایت فرستادم اداره پلیس 01:01:25.660 --> 01:01:28.930 تا وقتی که تو ومن دهنمون بسته نگه داریم هیچی نمیشه 01:01:28.930 --> 01:01:31.340 پس فقط صبور باش 01:01:32.450 --> 01:01:33.960 گیر افتادی 01:01:33.960 --> 01:01:36.400 گیرت انداختیم 01:01:37.000 --> 01:01:37.870 گرفتیمش 01:01:54.880 --> 01:01:55.820 پیداش کردن 01:01:55.820 --> 01:01:57.700 [کیم یون جوان: رئیس من یه کیف لوکس خریدم!] 01:02:08.020 --> 01:02:09.380 وای 01:02:09.380 --> 01:02:11.270 !!عجب خونه ایه 01:02:11.630 --> 01:02:12.650 .میدونم 01:02:12.650 --> 01:02:14.470 .این خونه نیست .قصره 01:02:16.550 --> 01:02:17.970 زنگُ بزن سو این 01:02:19.740 --> 01:02:20.800 بله مادر 01:02:42.830 --> 01:02:43.850 چقدر سرده 01:02:56.610 --> 01:02:58.550 اینجا چیکار می کنین؟ 01:02:58.800 --> 01:03:00.280 باید یه چیزی بهتون بگم 01:03:01.970 --> 01:03:04.120 دوباره همو دیدیم آقای مدیر 01:03:04.880 --> 01:03:06.020 نه آقای رییس 01:03:06.320 --> 01:03:08.390 چرا اومدی اینجا مامان جین وو؟ 01:03:10.620 --> 01:03:28.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:28.644 --> 01:03:40.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.