WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.970 --> 00:00:07.280 قسمت 20 00:00:07.550 --> 00:00:10.130 راضي نيستم کمک بابا رو قبول کنم 00:00:10.130 --> 00:00:11.290 نه مرسي 00:00:12.330 --> 00:00:13.180 چرا؟؟؟ 00:00:13.900 --> 00:00:17.000 بازم ميخواي از وو سئوک کمک بخواي؟؟؟ 00:00:18.090 --> 00:00:21.500 خوشت مياد بهت ترحم کنه 00:00:22.650 --> 00:00:25.240 واقعا،موثر به نظر مياد 00:00:25.540 --> 00:00:27.670 جو هي خيلي سخت گرفتي 00:00:27.670 --> 00:00:30.900 خيلي بي ارزش نيست که اين جوري ازش عشق بخواي؟ 00:00:32.110 --> 00:00:36.380 هرگز نميدونستم يه همچين روحيه پستي داري 00:00:40.390 --> 00:00:41.790 داري درمورد چي حرف ميزني؟؟؟ 00:00:43.390 --> 00:00:44.190 وو سئوک 00:00:47.130 --> 00:00:48.290 معلم 00:00:49.990 --> 00:00:51.430 چطور ميتوني بياي اينجا… 00:00:51.690 --> 00:00:52.730 ازش عذر بخواه 00:00:55.060 --> 00:00:55.900 چي؟ 00:00:56.370 --> 00:00:57.470 چي گفتي؟؟؟ 00:00:57.700 --> 00:01:00.670 باهاش بد رفتار کردي بابتش ازش عذر بخواه 00:01:01.160 --> 00:01:02.440 معلم 00:01:02.440 --> 00:01:03.510 وو سئوک. 00:01:03.790 --> 00:01:06.840 صميمانه جلوي من ازش عذر بخواه 00:01:10.060 --> 00:01:12.070 داري چيکار ميکني؟؟؟ 00:01:12.070 --> 00:01:14.620 داري جلوي من از اين زن دفاع ميکني؟؟ 00:01:15.050 --> 00:01:16.200 اين زن؟؟ 00:01:16.960 --> 00:01:18.620 اون زن داداشته 00:01:18.620 --> 00:01:21.170 پس اون بهم يه عذرخواهي بدهکاره 00:01:21.170 --> 00:01:24.830 زن داداشم بوده ولي الان داره مردي رو که دوست دارم ميدزده 00:01:26.400 --> 00:01:27.560 بهت گفتم 00:01:27.960 --> 00:01:29.800 تو واسم دوست خوبي هستي 00:01:30.510 --> 00:01:32.370 هرگز بهت به عنوان يه زن نگاه نکردم 00:01:33.090 --> 00:01:35.540 چند بار بايد اينو بهت بگم؟؟؟ 00:01:35.540 --> 00:01:37.870 وقتتو بخاطر من هدر نده 00:01:37.870 --> 00:01:39.770 وقتمو هدر ندم؟؟ 00:01:41.250 --> 00:01:42.810 وقتمو هدر ندم؟؟؟ 00:01:44.260 --> 00:01:47.090 من بيشتر از 10 سال عاشقت بودم و منتظر بودم 00:01:47.090 --> 00:01:49.940 و داري بهم ميگه وقتمو هدر دادم؟؟؟ 00:01:49.940 --> 00:01:51.720 چطور ميتوني باهام اين کارو بکني؟ 00:01:51.720 --> 00:01:54.220 دارم بهت ميگم که مشکل درست نکني 00:01:54.560 --> 00:01:56.580 تو کسي هستي که مشکل درست ميکنه 00:01:57.730 --> 00:01:59.800 وانمود ميکرد بيچاره و فقيره 00:01:59.800 --> 00:02:02.970 به عنوان يه مرد غريزه حفاظتت تحريک شد و باهاش همدردي کردي 00:02:02.970 --> 00:02:05.770 اين طوري بدستت آورد 00:02:06.370 --> 00:02:09.070 همين طوري برادرمو گول زد 00:02:10.860 --> 00:02:13.480 چقدر بايد بهش گوش بدم؟؟؟ 00:02:13.480 --> 00:02:15.280 اين صحبتاي احمقانه رو تموم کن 00:02:26.380 --> 00:02:28.010 منم بايد برم 00:02:29.410 --> 00:02:30.260 نرو 00:02:31.530 --> 00:02:32.960 بايد باهات حرف بزنم 00:02:34.310 --> 00:02:35.920 بعدا نه 00:02:37.040 --> 00:02:38.500 بايد الان باشه 00:02:50.520 --> 00:02:52.090 ديروز چي بهت گفتم… 00:02:53.460 --> 00:02:54.550 منظورم اين بود 00:02:56.730 --> 00:03:00.950 سو من،من خيلي دوست دارم 00:03:01.900 --> 00:03:02.890 معلم 00:03:04.470 --> 00:03:07.490 شروع يه رابطه با يکي… 00:03:08.940 --> 00:03:10.900 چيزي بوده که ازش ميترسيدم, 00:03:12.930 --> 00:03:16.900 ولي سو اين اگه تو باشي ميخوام جرات پيدا کنم 00:03:17.570 --> 00:03:21.170 من هنوز آماده نيستم 00:03:21.400 --> 00:03:22.440 منتظر ميمونم 00:03:24.230 --> 00:03:25.910 هرچقدر بخواي ميتونم منتظر بمونمن 00:03:27.500 --> 00:03:28.680 اين کارو نکن 00:03:30.960 --> 00:03:33.800 زندگي من سخت و خسته کننده ست 00:03:33.800 --> 00:03:37.470 پس نميتونم الان از عهده عشق بربيام 00:03:38.660 --> 00:03:41.610 چطوري بايد کاميونمو پيدا کنم؟؟؟ 00:03:42.420 --> 00:03:46.470 اگه تست نفروشم چه طوري زندگي کنم؟؟؟ 00:03:47.610 --> 00:03:50.690 چطوري بايد قرض مردمو بدم؟؟؟ 00:03:50.690 --> 00:03:52.860 کي ترتيبمو ميده؟؟؟ 00:03:53.450 --> 00:03:56.080 ذهن من پر اين جور فکراست, 00:03:56.590 --> 00:03:59.810 پس جايي واسه تو نيست 00:04:02.050 --> 00:04:04.810 خيلي تحت تاثسر قرار گرفتم و ممنونم 00:04:05.160 --> 00:04:07.770 اينکه تو يه آدم پستي مثل منو دوست داري, 00:04:08.550 --> 00:04:10.220 ولي من ميترسم بايد ردت کنم 00:04:11.400 --> 00:04:12.490 سو اين 00:04:12.730 --> 00:04:14.900 من ميترسم, حتي ترسناکه, 00:04:16.160 --> 00:04:18.360 توي يه رابطه پيچيده باشي 00:04:19.130 --> 00:04:22.770 فقط ميخوام بدون فکر به جلو حرکت کنم 00:04:24.170 --> 00:04:26.000 ميبيني من يه ترسوام 00:04:28.920 --> 00:04:32.670 بيا فقط معلم و شاگرد باشيم 00:04:33.120 --> 00:04:35.610 من بقيه زندگيمو به تو به چشم معلمم نگاه ميکنم 00:04:47.170 --> 00:04:48.400 پشت سرتو نگاه نکن 00:04:48.400 --> 00:04:50.400 جلو رو ببين و حرکت کن 00:04:50.400 --> 00:04:51.900 پشتتو نگاه نکن 00:04:52.550 --> 00:04:54.260 نبايد پشتتو نگاه کني 00:05:14.680 --> 00:05:15.520 اوه هي 00:05:15.520 --> 00:05:16.810 شام خوردي؟؟؟ 00:05:19.990 --> 00:05:21.220 واسه چي انقد ناراحته؟ 00:05:21.720 --> 00:05:23.930 [قنادي شينهوا] [قرارداد نونوايي] 00:05:31.280 --> 00:05:33.510 نميتونم با اجازه دادن اينکه ازم دورش کنه زندگي کنم 00:05:33.510 --> 00:05:35.980 بهش مفهمونم يه اشتباه بوده 00:05:35.980 --> 00:05:37.940 دزديدن مرد من 00:05:44.430 --> 00:05:45.490 اين طوري… باشه 00:05:45.490 --> 00:05:46.510 واو 00:05:46.510 --> 00:05:48.080 اينا چين؟؟ 00:05:49.160 --> 00:05:52.690 واسه بچه هاي پرورشگاه هديه حاضر ميکنيم 00:05:52.690 --> 00:05:56.210 فک کن همه رو درست کني حالا ت ومسئولشي 00:05:56.780 --> 00:05:58.760 راستي کي رسيدي؟؟ 00:05:59.060 --> 00:06:00.230 يه کم پيش 00:06:00.230 --> 00:06:01.420 آه… 00:06:01.880 --> 00:06:04.400 يه کم پيش تو فروشگاه ديدمت 00:06:05.490 --> 00:06:06.330 منو؟؟؟ 00:06:06.330 --> 00:06:07.360 آره 00:06:07.360 --> 00:06:11.470 تو پوشاک بچه با يه پسر بچه ديدمت 00:06:11.730 --> 00:06:12.850 آه 00:06:12.850 --> 00:06:14.810 رفته بودم واسه برادر زادم هديه کريسمس بخرم 00:06:14.810 --> 00:06:16.140 پس بايد منوديده باشي 00:06:16.390 --> 00:06:17.610 فهميدم 00:06:18.050 --> 00:06:20.380 مامن بچه چيکار ميکنه؟؟؟ 00:06:20.690 --> 00:06:24.150 تعجب ميکنم چرا همش داري ازش مراقبت ميکني 00:06:24.150 --> 00:06:25.130 ميدوني 00:06:25.130 --> 00:06:28.120 شايد و.اسه بعضيا عجيب به نظر برسه 00:06:30.420 --> 00:06:33.620 يه عمه انقد برادر زادشو دوست داشته باشه که ازش محافظت کنه 00:06:33.620 --> 00:06:35.190 چرا اذيتش ميکني؟؟ 00:06:36.290 --> 00:06:38.340 اذيتش نميکنم 00:06:38.340 --> 00:06:39.970 فقط کنجکاو بودم 00:06:42.790 --> 00:06:46.220 رابطه فوق العاده بين مادر شوهر و عروس آينده قشنگه 00:06:46.220 --> 00:06:47.460 موفق باشيد 00:06:49.300 --> 00:06:50.850 خوبه 00:06:51.240 --> 00:06:53.270 لازم نيست نگرانش باشي 00:06:53.270 --> 00:06:56.310 هميشه دنبال يه چيزيه که اذيت کنه 00:06:57.280 --> 00:06:58.700 آره،مامان 00:07:03.400 --> 00:07:04.890 راستي… 00:07:04.890 --> 00:07:07.420 چرا درمورد داشتان دوجين به مامانت گفتي؟؟ 00:07:07.420 --> 00:07:09.490 همچي رو بيشتر پيچيده کرد 00:07:09.490 --> 00:07:11.060 قول نداده بوديم راز باشه؟؟ 00:07:11.480 --> 00:07:13.980 ميدونم،ولي مامان هي ميپرسيد 00:07:14.410 --> 00:07:15.890 متاسفم 00:07:17.330 --> 00:07:18.300 ولي مامان... 00:07:20.200 --> 00:07:23.710 دو جين… ميشه بذاري بيا با ما زندگي کنه؟؟ 00:07:25.080 --> 00:07:27.690 ميخواي با خانواده زنش زندگي کنه؟؟؟ 00:07:27.690 --> 00:07:29.950 چون ضعفشو ميدوني؟؟ 00:07:30.650 --> 00:07:34.800 شوک همين که از مامانت شنيدم بسم بود 00:07:34.800 --> 00:07:36.620 نبايد اين کارم بکني 00:07:36.870 --> 00:07:39.620 اين ونميگم که از دوجين استفاده کنم 00:07:40.390 --> 00:07:44.530 فقط فکر به اينکه جدا از برادر زادم زندگي کنم ناراحتم ميکنه 00:07:45.160 --> 00:07:46.260 چي؟ 00:07:46.630 --> 00:07:49.260 برادر زاده کوچيکم فوق العاده دوست داشتني و شيرينه 00:07:50.360 --> 00:07:54.470 فکر کنم دلم واسش تنگ بشه اگه جدا ازش زندگي کنم 00:07:54.740 --> 00:07:57.150 مهم نيست چقدر برادر زادتو دوست داشته باشي 00:07:57.150 --> 00:08:00.230 نميتوني اصرار کني که حتي بعد ازدواجتم باهاش زندگي کني 00:08:00.230 --> 00:08:01.980 اين زياده روي نيست؟ 00:08:03.220 --> 00:08:05.310 اصرار نکردم 00:08:05.310 --> 00:08:07.880 فکر کردم که يه کمکي بخوام 00:08:12.140 --> 00:08:13.390 من خونه ام 00:08:13.390 --> 00:08:14.190 هي 00:08:14.190 --> 00:08:15.420 سلام 00:08:19.460 --> 00:08:20.950 تا اتاقش باهاش برو 00:08:20.950 --> 00:08:23.170 سعي کن کتشو دربياري و باهاش حرف بزني 00:08:23.700 --> 00:08:24.910 باشه مامان 00:08:26.580 --> 00:08:27.890 Jeez. 00:08:34.330 --> 00:08:37.210 دوجين سريع آروم شده 00:08:41.410 --> 00:08:42.420 بدش من 00:08:42.420 --> 00:08:43.270 نه مرسي 00:08:43.270 --> 00:08:44.710 ميتونم مراقب خودم باشم 00:08:51.930 --> 00:08:52.860 اينجا 00:08:58.490 --> 00:09:02.030 هفنته ديگه واسه انتخاب لباس عروس ميرم بوتيک 00:09:02.030 --> 00:09:03.740 دوجين ميخواي باهام بياي؟؟ 00:09:07.110 --> 00:09:08.420 مشکلي نيست 00:09:08.420 --> 00:09:10.390 خودم حواسم بهش هست 00:09:10.390 --> 00:09:12.050 پس نگرانش نباش 00:09:17.960 --> 00:09:20.150 اگه واقعا کمکمو ميخواي, 00:09:20.150 --> 00:09:22.190 لطفا دوباره جلوم ظاهر نشو 00:09:22.190 --> 00:09:25.230 زندگي خوبت با نامزدت،کمک به منه 00:09:28.070 --> 00:09:29.560 کي بايد بيام؟ 00:09:31.140 --> 00:09:32.200 دوجين 00:09:32.570 --> 00:09:35.100 تا حالا تو فکرت بودم 00:09:35.620 --> 00:09:38.000 نميدونم بتونم خوب انجام بدم, 00:09:38.340 --> 00:09:40.920 ولي سخت تر تلاش ميکنم که باهات خوب باشم 00:09:47.010 --> 00:09:48.410 مرسي 00:09:48.990 --> 00:09:52.520 منم بهترين تلاشمو ميکنم که تو رو مثل خودم کنم 00:09:57.780 --> 00:10:00.860 دوجين..کانگ دِدانگو ديده؟؟ 00:10:01.220 --> 00:10:03.760 آره بيرون منتظر بود 00:10:03.760 --> 00:10:06.000 خب واسه چايي آوردمش تو 00:10:07.530 --> 00:10:09.800 اون طوري که مردم ميگن, مثل سيبين که از وسط نصف شدن 00:10:09.800 --> 00:10:12.030 ديدم کنار هم نشستن 00:10:12.320 --> 00:10:14.140 خيلي شبيه بودن 00:10:15.190 --> 00:10:18.440 کانگ ددانگو نشناخت،شناخت؟؟؟ 00:10:18.440 --> 00:10:20.470 البته که نشناخت 00:10:20.470 --> 00:10:24.240 حتي تو کابوساشم نميبينه که يه پسر داشته باشه 00:10:25.140 --> 00:10:27.000 فقط يه نگاه گذري بهش کردم, 00:10:27.850 --> 00:10:31.520 ولي خوب و جنتلمن به نظر ميومد 00:10:33.390 --> 00:10:35.210 يه صحبت کوتاه باهاش داشتم 00:10:35.210 --> 00:10:39.030 شخصيتشم خوب به نظر ميرسيد 00:10:41.220 --> 00:10:42.230 مامان 00:10:42.230 --> 00:10:43.200 مامان 00:10:43.720 --> 00:10:44.730 مامان 00:10:46.830 --> 00:10:47.870 چيه؟؟ 00:10:47.870 --> 00:10:50.120 کاميون گشده رو پيدا کردي؟؟؟ 00:10:50.120 --> 00:10:51.540 اون نبود 00:10:51.540 --> 00:10:53.180 ولي خبراي خوبي دارم 00:10:53.640 --> 00:10:55.080 ها؟؟ اِ؟ 00:10:56.650 --> 00:10:58.460 خب رخوبيه, 00:10:59.140 --> 00:11:02.750 ول انگار واسه تو اين طوري نبوده،مامان 00:11:03.090 --> 00:11:05.660 فقط گفتي خبر خوبي بوده 00:11:06.920 --> 00:11:08.020 اون… 00:11:09.000 --> 00:11:10.960 چي؟ اين چيه؟؟؟ 00:11:12.040 --> 00:11:15.760 فقط يه صحبت جدي با سونگ ووک داشتم 00:11:15.760 --> 00:11:19.170 بالاخره تصميم گرفت رومون سرمايه گذاري کنه 00:11:19.450 --> 00:11:22.570 درمورد حرفي که تو رستوران چيني زده بود جدي بود؟؟ 00:11:22.570 --> 00:11:24.080 آره 00:11:24.080 --> 00:11:27.140 واسه از دست دادن کاميون باهامون همدردي کرد و کل شهرو دور زد 00:11:27.140 --> 00:11:28.780 واسه پيدا کردنش 00:11:28.780 --> 00:11:31.030 واقعا خبر خوبيه 00:11:31.030 --> 00:11:32.330 درسته 00:11:32.330 --> 00:11:35.360 خورشيد از غرب طلوع کرده 00:11:35.360 --> 00:11:37.020 واقعا يه سوپرايز از طرفشه 00:11:37.370 --> 00:11:40.690 ولي يه چيزي هست 00:11:41.290 --> 00:11:42.220 وضعيت؟ 00:11:42.710 --> 00:11:44.140 چه نوع وضعيتي؟؟؟ 00:11:45.320 --> 00:11:46.390 آه… 00:11:47.340 --> 00:11:48.460 خوب... 00:11:48.780 --> 00:11:50.620 ميخواد ببينيش 00:11:50.620 --> 00:11:53.470 جلوش زانو بزني و صادقانه ازش عذرخواهي کني 00:11:54.660 --> 00:11:56.030 زانو بزنم 00:11:56.030 --> 00:11:58.640 چيکارش کردم؟؟؟ چرا بايد ازش عذر بخوام؟؟ 00:11:58.880 --> 00:12:00.820 کينه داره 00:12:00.820 --> 00:12:04.980 چون روزي که آزاد شد از خونه پرتش کردي بيرون 00:12:04.980 --> 00:12:06.710 مزخرف نگو 00:12:08.010 --> 00:12:09.320 ميدونم 00:12:09.320 --> 00:12:12.000 بهش گفتم مزخرفه ولي… 00:12:12.370 --> 00:12:14.960 همون طور که ميدوني, موقعيت خيلي ضروريه, پس… 00:12:14.960 --> 00:12:17.550 اون بايد زانو بزنه و عذر بخواد 00:12:17.550 --> 00:12:19.770 فکر کن باهام چيکار کرده 00:12:20.250 --> 00:12:21.120 آه… 00:12:21.670 --> 00:12:22.870 درسته 00:12:23.220 --> 00:12:26.550 منم فکر ميکنم خيليه, 00:12:28.040 --> 00:12:29.140 ولي مامان... 00:12:31.530 --> 00:12:34.610 راستش, از چيزاي کثيف دوري نميکنيم چون از کثيفي ميترسيم 00:12:34.610 --> 00:12:36.980 بخاطر يانه که نميخوايم کثيفي ازمون پاک بشه 00:12:36.980 --> 00:12:38.710 ميخواي چي بگي؟ 00:12:39.840 --> 00:12:41.510 چرا يه بار چشماتو نميبندب 00:12:41.510 --> 00:12:42.650 و بذاري... 00:12:42.650 --> 00:12:46.160 حتي بهش فکرنکن 00:12:46.550 --> 00:12:48.550 هرگز اين کارو نميکنم ترجيح ميدم بميرم 00:12:54.510 --> 00:12:55.870 حالا چيکار کنيم؟ 00:12:55.870 --> 00:12:57.100 واقعا عصبانيه 00:12:58.210 --> 00:13:01.730 بابا،نميتوني وادارش کني؟ 00:13:01.730 --> 00:13:02.530 ها؟ 00:13:02.820 --> 00:13:05.710 حتي اگه بهش اشاره کنمم تو دردسر ميوفتم 00:13:05.710 --> 00:13:07.490 متاسفم,ولي نميتونم اين کارو بکنم 00:13:07.490 --> 00:13:08.390 ولي… 00:13:10.810 --> 00:13:12.440 لعنتي 00:13:19.890 --> 00:13:21.150 من خونه ايم 00:13:21.860 --> 00:13:23.120 شام خوردي؟؟ 00:13:23.390 --> 00:13:24.460 گشنم نيست 00:13:24.460 --> 00:13:25.860 کاميون چي؟ 00:13:25.860 --> 00:13:29.080 من کل روز سرويس خدمات ماشين وپارکينگ ماشين آلات رو ديدم 00:13:29.080 --> 00:13:31.090 ولي فکر کنم پيدا کردنش سخت باشه 00:13:31.090 --> 00:13:33.030 به کارآگاهم زنگ زدم, 00:13:33.030 --> 00:13:34.830 ولي گفت هنوز چيزي پيدا نکرده 00:13:34.830 --> 00:13:37.280 کاميون تا روزي که گم شد کاملا سالم بود 00:13:37.280 --> 00:13:39.000 کجا ميتونه باشه؟ 00:13:39.290 --> 00:13:41.710 خسته ام ميرم اتاقم استراحت کنم 00:13:50.850 --> 00:13:51.850 من برگشتم 00:13:52.500 --> 00:13:54.220 باباي بيول،دير کردي 00:13:54.550 --> 00:13:55.430 آره 00:13:56.550 --> 00:13:57.920 يه کاري واسه انجام داشتم 00:13:57.920 --> 00:13:59.460 خسته ام بايد استراحت کنم 00:13:59.460 --> 00:14:00.260 حتما 00:14:04.000 --> 00:14:06.280 افسرده به نظر مياد 00:14:06.280 --> 00:14:08.330 اتفاق بدي واسش افتاده؟ 00:14:20.670 --> 00:14:23.680 سو اين اگه تو باشي ميخوام جرات پيدا کنم 00:14:23.680 --> 00:14:27.020 من هنوز آماده نيستم 00:14:27.320 --> 00:14:28.180 منتظر ميمونم 00:14:28.570 --> 00:14:30.110 لطفا نمون 00:14:51.540 --> 00:14:54.350 نيمدونم چرا الان دارم گريه ميکنم 00:14:55.110 --> 00:14:56.450 سو اين تمومش کن 00:15:01.080 --> 00:15:02.450 رئيس داري چيکار ميکني؟ 00:15:05.000 --> 00:15:06.770 انگار خوابيده 00:15:06.770 --> 00:15:10.780 بايد از اينکه کل روز تو اين هوا راه رفه خسته شده باشه 00:15:10.780 --> 00:15:12.360 بيا فردا باهاش حرف بزن 00:15:21.570 --> 00:15:22.910 [جشن پايان سال] 00:15:22.910 --> 00:15:26.810 [مسابقات مچ اندازي به ضمانت کيم يونگ ووک] 00:15:30.960 --> 00:15:34.620 حالا جشن پايان سالو ت وخوابگاه کاخ برگزار ميکنيم 00:15:34.620 --> 00:15:38.470 صميمانه از همه قدرداني ميکنم 00:15:38.470 --> 00:15:41.530 با توجه به اين جشن دير وقت 00:15:41.530 --> 00:15:46.000 ميخوام مسئول امشبمونو بهتون معرفي کنم آقاي کيم يونگ ووک, 00:15:46.000 --> 00:15:48.560 بيايد به گرمي براي آقاي کيم يونگووک دست بزنيم 00:15:57.120 --> 00:16:00.370 تو ده سال گذشته اولين باره که رقابت مچ اندازي درايم 00:16:00.370 --> 00:16:01.770 چه افاق عجيبي 00:16:04.000 --> 00:16:05.970 همگي 00:16:08.470 --> 00:16:10.120 آه،آه 00:16:10.540 --> 00:16:12.490 خانوما و آقايون 00:16:12.910 --> 00:16:14.190 صبح به خير 00:16:14.190 --> 00:16:16.700 اسمم يونگ ووک کيمه 00:16:16.980 --> 00:16:18.940 خوشحالم ميبينمتون 00:16:26.050 --> 00:16:29.070 راستش, همچين جشنايي بايد ميزباني بشه 00:16:29.070 --> 00:16:32.970 توسط مالک اقامتگاه 00:16:33.320 --> 00:16:34.820 ولي همون طوري که همتون ميدونيد 00:16:34.820 --> 00:16:37.810 مالک مثل يه خسيس پسته 00:16:37.810 --> 00:16:41.850 پس من به عنوان بزرگترين مقيم ميزباني ميکنم 00:16:42.280 --> 00:16:45.120 در 2014 00:16:45.120 --> 00:16:48.930 همه اقامتگاها بايد سخت تلاش کنن 00:16:48.930 --> 00:16:52.750 پس سعي کنيد و کار پيدا کنيد يا واسه بار درس بخونيد 00:16:52.750 --> 00:16:55.090 کارت عالي بود 00:16:55.500 --> 00:16:57.470 واسه امشب 00:16:57.470 --> 00:16:59.130 بيايد همچي رو فراموش کنيم 00:16:59.130 --> 00:17:02.530 و لحظات دلپذيري رو باهم خوش بگذرونيم, 00:17:02.530 --> 00:17:04.140 بيايد بخنديم و از جشن لذت ببريم 00:17:04.140 --> 00:17:06.870 من کلي جايزه هم آماده کردم 00:17:06.870 --> 00:17:08.290 واسه برنده نفر اول... 00:17:08.290 --> 00:17:09.380 يه لپ تاپ 00:17:12.880 --> 00:17:14.490 واسه نفر دوم... 00:17:14.490 --> 00:17:18.420 30تا کوپن غذا تو يه رستوران نزديک 00:17:20.620 --> 00:17:22.020 و واسه نفر سوم... 00:17:22.020 --> 00:17:24.650 يه ست کامل شست و شو 00:17:24.890 --> 00:17:26.910 جايزه هاي کوچکم واسه شرکت کننده ها دارم 00:17:26.910 --> 00:17:28.790 اين طوريه 00:17:29.660 --> 00:17:33.500 چقد پولداره که همچين جايزه هايي ميخره؟؟ 00:17:33.850 --> 00:17:35.570 اگه بهش علاقه داري بهم بگو 00:17:35.570 --> 00:17:36.800 بهش معرفت ميکنم 00:17:37.800 --> 00:17:39.760 فکر ميکني من کيم؟ 00:17:40.170 --> 00:17:43.180 انگار واقعا نظرتو جلب کرده 00:17:43.550 --> 00:17:46.110 گفت کاملا شبيه عشق اولشي 00:17:46.110 --> 00:17:47.060 ها 00:17:47.350 --> 00:17:49.480 ميدونستم يه جذابيتي واسه جوون و پير بود 00:17:49.480 --> 00:17:50.330 ها 00:17:50.900 --> 00:17:52.150 باشه خب 00:17:52.150 --> 00:17:54.790 ما اول تنهايي اطرافو ميگرديم 00:17:54.790 --> 00:17:57.390 با سوت آقاي کيم يونگ ووک 00:18:34.980 --> 00:18:38.430 بازي جوان مردونه،لطفا 00:18:55.530 --> 00:18:56.450 بردي 00:18:56.880 --> 00:18:57.720 ها؟ 00:18:58.090 --> 00:18:59.130 ت وبرنده اي 00:19:00.100 --> 00:19:01.180 من....من؟ 00:19:01.180 --> 00:19:02.550 آره تو برنده اي 00:19:02.550 --> 00:19:04.250 عادلانه نيست 00:19:04.250 --> 00:19:05.690 چه مشکلي داره؟ 00:19:05.690 --> 00:19:08.670 تو کمک کردي آقاي تاک آقاي کيمو ببره 00:19:08.670 --> 00:19:09.880 عادلانه نيست 00:19:09.880 --> 00:19:11.590 جرزنيه 00:19:11.590 --> 00:19:13.000 کي اين کارو کردم؟؟ زود باش 00:19:13.000 --> 00:19:14.900 منم ديدم اين کارو کردي يونگ ووک 00:19:14.900 --> 00:19:16.730 کاملا جر زني بود 00:19:16.730 --> 00:19:17.940 جرزني نبود 00:19:17.940 --> 00:19:19.470 تهمت دروغ بهم نزن 00:19:19.470 --> 00:19:21.700 نميتوني انکار کني 00:19:21.700 --> 00:19:24.440 همه اينجا ديدن 00:19:24.440 --> 00:19:26.690 اگه داور بگه جرزني نبود, پس نبود 00:19:26.690 --> 00:19:28.770 شماها خيلي شکايت ميکنيد 00:19:28.770 --> 00:19:31.780 خب بيايد يه مسابقه عادلانه ديگه داشته باشيم 00:19:33.890 --> 00:19:35.210 ميخواي بازم اين کارو بکني؟ 00:19:35.470 --> 00:19:37.320 من تموم انرژيمو مصرف کردم 00:19:37.780 --> 00:19:38.960 خي اين کارو نکن 00:19:38.960 --> 00:19:40.390 هي شماها 00:19:40.390 --> 00:19:43.030 کيم دونگ سوگ اسکيت باز سرعتو يادته؟ 00:19:43.030 --> 00:19:45.830 يادت بيار چقد اوهنو تميز جرزني کرد 00:19:45.830 --> 00:19:48.100 ولي بعد اينکه دارم پاکش کرد 00:19:48.100 --> 00:19:50.140 اوهنو مدال طلا برد 00:19:50.140 --> 00:19:52.530 حتي با اينکه همه مطبوعات دنيا اشتباهشو فهميدن؟ 00:19:52.530 --> 00:19:54.800 تصميم داور مسابقات انقد محکمه 00:19:54.800 --> 00:19:56.800 فهميدي؟ 00:19:57.020 --> 00:19:59.150 هنوزم ناعادلانه ست 00:19:59.150 --> 00:20:02.150 برنده مسابقات مچ اندازي بايد قوي ترين فرد باشه, 00:20:02.150 --> 00:20:03.790 نه خوش تيپ ترين 00:20:03.790 --> 00:20:06.300 واسه قيافش انتخابش نکردم 00:20:06.300 --> 00:20:09.220 چطور جرات ميکني؟ منو به کاري که نکردم متهم نکن 00:20:09.220 --> 00:20:10.510 اين ژيگيلو… 00:20:10.510 --> 00:20:12.760 منظورم اينه ک هآقاي تاک 00:20:12.760 --> 00:20:16.390 بهم گفتي شبيه عشق اولته 00:20:17.410 --> 00:20:18.470 آه 00:20:18.470 --> 00:20:20.600 پس به خاطر اينه 00:20:21.300 --> 00:20:22.390 هي 00:20:23.560 --> 00:20:26.590 از اين که بذارم بلغزه خسته شدم, 00:20:26.590 --> 00:20:29.530 اما اگه به نقض داوري ادامه بدي 00:20:29.810 --> 00:20:33.510 جايزه دوم و سومو برميگردونم 00:20:33.510 --> 00:20:34.340 فهميدي؟ 00:20:34.340 --> 00:20:35.140 ها؟ 00:20:35.140 --> 00:20:36.340 نميگيريمشون نميگيريم 00:20:36.340 --> 00:20:38.100 بهش احتياجي ندارم 00:20:38.100 --> 00:20:39.370 منم پول دارم 00:20:40.640 --> 00:20:42.340 بيايد بريم بيايد بريم 00:20:43.270 --> 00:20:44.500 بيايد بريم بيايد بريم 00:20:45.010 --> 00:20:49.250 شماها،به اندازه کافي اوقات سختي نداشتيد 00:20:49.250 --> 00:20:52.260 چون ميبينم هنوزم غرور قوي اي داريد 00:20:52.260 --> 00:20:53.060 Jeez. 00:20:53.060 --> 00:20:54.040 لپ تاپ 00:20:54.040 --> 00:20:55.520 لپ تاپم با خودت ببر 00:20:57.450 --> 00:21:00.790 چه ثروت باد آورده غير منتظره اي 00:21:01.120 --> 00:21:02.120 واو 00:21:04.380 --> 00:21:05.530 دوسش داري؟ 00:21:05.850 --> 00:21:06.800 آره،مامان بزرگ 00:21:06.800 --> 00:21:07.940 خيلي ممنون 00:21:07.940 --> 00:21:10.680 چندبار بايد بهت بگم؟ 00:21:10.680 --> 00:21:13.150 من فقط 8سال بزرگتر از توئم 00:21:13.150 --> 00:21:15.810 صدا کن*نونافقط منو اتفاقي 00:21:13.150 --> 00:21:15.810 [*نونا: خواهر يا زن بزرگتر] 00:21:16.150 --> 00:21:17.170 باشه،حتما 00:21:17.530 --> 00:21:20.150 يونگ ووکنونا. 00:21:21.060 --> 00:21:22.910 اين بسته کامل شست و شوئه 00:21:22.910 --> 00:21:24.220 بگيرش 00:21:24.220 --> 00:21:27.320 نفر سوم نگرفتش چون به حکمم اعتراض کرد 00:21:27.580 --> 00:21:29.250 مرسي نونا. 00:21:29.250 --> 00:21:30.080 البته 00:21:31.420 --> 00:21:32.990 هيچ حسي نداري؟ ها؟ 00:21:33.220 --> 00:21:34.500 چيکار کنم؟؟؟ 00:21:34.500 --> 00:21:37.740 به خاطر کسي که هست کاري نميتونم بکنم 00:21:37.740 --> 00:21:40.830 ولي حداقل بايد با وجدان عمل کني 00:21:40.830 --> 00:21:42.860 چطوري ميتوني قبولش کني؟ 00:21:42.860 --> 00:21:43.980 فقط مچ اندازي بود 00:21:43.980 --> 00:21:47.310 وجدان نميخواد که هيچ کاري نيست که با وجدان بکني 00:21:48.320 --> 00:21:51.980 اگه انقد چيزاي مجاني دوست داشته باشي يه روز به مشکل ميخوري 00:21:55.100 --> 00:21:56.850 هي هي 00:21:56.850 --> 00:21:58.920 ردش کن 00:21:58.920 --> 00:22:00.620 بخاطر اينه که حسادت ميکنه 00:22:02.190 --> 00:22:03.190 حسادت؟ 00:22:03.520 --> 00:22:05.760 به هم نزديک به نظر ميايم 00:22:05.760 --> 00:22:08.300 پس بهت حسادت ميکنه 00:22:11.430 --> 00:22:12.960 ميتوني برش گردوني 00:22:13.450 --> 00:22:15.490 چرا؟ گرون بود 00:22:15.490 --> 00:22:18.970 بخاطر کارم زياد از لپ تاپ استفاده نيمکنم 00:22:18.970 --> 00:22:20.570 پس بدش به يکي که نياز داره 00:22:20.570 --> 00:22:22.920 نه ميخوام بدمش به تو 00:22:22.920 --> 00:22:23.770 بگيرش 00:22:23.770 --> 00:22:25.240 نه مشکلي نيست 00:22:25.240 --> 00:22:28.080 بايد بخوابم لطفا از اتاقم برو بيرون 00:22:28.080 --> 00:22:30.350 هي اين تغيير گرايش ناگهانيت واسه چيه؟؟ 00:22:30.350 --> 00:22:31.420 هي ببين 00:22:31.730 --> 00:22:33.020 به اين ساعتا نگاه کن 00:22:33.020 --> 00:22:34.450 اگه اين سه تا ساعتو بفروشم 00:22:34.450 --> 00:22:36.720 ميتونم دوتا ساختمون مثل اين خوابگاهو بخرم 00:22:36.720 --> 00:22:38.580 راستي, چرا دوتا ساعت داري؟ 00:22:38.580 --> 00:22:41.290 يکي واسه ساعت آمريکا. و اون يکي ساعت اروپا،اوکي؟؟ 00:22:41.290 --> 00:22:42.810 هي 00:22:42.810 --> 00:22:45.300 بايد بدوني چه جور شانسي رو اينجا باختي 00:22:45.580 --> 00:22:47.390 ها 00:22:47.390 --> 00:22:50.430 فکر ميکني بهت تمايل جنسي اي چيزي دارم؟؟ 00:22:50.430 --> 00:22:51.380 توي ديوونه 00:23:02.850 --> 00:23:03.640 ها؟ 00:23:07.360 --> 00:23:08.350 سو اين 00:23:09.710 --> 00:23:10.660 بله مامان؟ 00:23:11.020 --> 00:23:12.810 چرا اينجا اين جوري نشستي؟ 00:23:12.810 --> 00:23:14.630 چند وقته اينجايي؟ 00:23:14.630 --> 00:23:15.430 اوه... 00:23:15.430 --> 00:23:17.360 چون نميتونستم بخوابم بلند شدم 00:23:17.360 --> 00:23:19.760 نميدونم چقدره 00:23:20.350 --> 00:23:21.160 آه 00:23:21.640 --> 00:23:24.140 يعني کل شبو اين بيرون بودي؟ 00:23:24.600 --> 00:23:25.600 فکر کنيم همين طوره 00:23:25.600 --> 00:23:27.240 فکر ميکني اين طوره؟ 00:23:27.240 --> 00:23:29.620 عقلتو از دست دادي؟ 00:23:30.000 --> 00:23:33.410 بعد اينکه صورتمو شستم صبحونه رو حاضر ميکنم 00:23:36.370 --> 00:23:38.320 خوبه 00:23:42.640 --> 00:23:45.060 هي،اتفاقي واسه سو اين افتاده؟؟ 00:23:45.560 --> 00:23:46.390 چرا؟ 00:23:46.390 --> 00:23:48.940 تمام شبو تو آشپزخونه بوده 00:23:48.940 --> 00:23:50.590 درمورد چيزي نگرانه؟؟ 00:23:50.970 --> 00:23:52.460 فکر کنم بخاطر کاميونه 00:23:52.460 --> 00:23:54.790 فکر نکنم همش باشه 00:23:54.790 --> 00:23:56.970 انگار يه چيز ديگه هم اذيتش ميکنه 00:23:57.640 --> 00:23:58.840 راستش… 00:23:58.840 --> 00:24:01.670 انگار يه اتفاق بدي با معلم افتاده 00:24:02.020 --> 00:24:06.740 فکر ميکردم پدر بيول يه کيک کريسمس درست کرده که ازش خواستگاري کنه 00:24:06.740 --> 00:24:09.650 وانمود کردم هيچي نميدونم چون فکر ميکردم همچي خوب پيش بره 00:24:10.190 --> 00:24:12.580 نه فکر نکنم اين طور بوده باشه 00:24:19.020 --> 00:24:21.460 تعجب کردم واسه پياده روي باهام اومدي 00:24:21.880 --> 00:24:23.530 امروز زود بيدار شدم 00:24:23.780 --> 00:24:25.850 به نظر نمياد خوب خوابيده باشي 00:24:25.850 --> 00:24:26.680 چرا؟ 00:24:26.950 --> 00:24:28.200 چيزي اذيتت ميکنه؟ 00:24:28.200 --> 00:24:30.500 نه هميچن چيزي نيست 00:24:30.500 --> 00:24:33.180 بيا رازي بينمون نباشه 00:24:33.180 --> 00:24:34.840 اگه جچيزي نگرانت ميکنه بهم بگو 00:24:35.760 --> 00:24:38.590 بابا اين روزا خوب به نظر مياي 00:24:38.590 --> 00:24:40.810 انگار رابطت با آقاي شين خوب پيش ميره 00:24:41.100 --> 00:24:44.820 البته اوضاع خوب پيش ميره 00:24:44.820 --> 00:24:48.550 من حتي يه هديه کريسمس بهش دادم ک هبره درياي زمستونو ببينه 00:24:48.860 --> 00:24:50.690 بهم نگفته بودي 00:24:51.140 --> 00:24:52.980 همچي رو بايد بهت بگم؟؟ 00:24:52.980 --> 00:24:54.520 اين راز بين منو بوک نيوئه 00:24:55.570 --> 00:24:58.460 بابا،واقعا توش خوبي 00:24:58.460 --> 00:25:01.040 فکر کنم… 00:25:01.040 --> 00:25:03.530 واست عاليه 00:25:04.170 --> 00:25:04.970 کي؟ 00:25:05.340 --> 00:25:06.770 سو اين 00:25:09.880 --> 00:25:13.170 تو… سو اينو دوست داري،درسته؟؟ 00:25:13.170 --> 00:25:14.430 نه 00:25:15.040 --> 00:25:16.140 هرگز 00:25:16.420 --> 00:25:17.470 خجالت نکش 00:25:17.470 --> 00:25:19.710 بيشتر از اوني که فکر ميکني ازت ميدوني 00:25:21.660 --> 00:25:25.050 مثل يه پسر درموردت فکر ميکنم, نه مثل داماد 00:25:25.590 --> 00:25:28.280 پس اگه مثل عروسم بهش فکر ميکردم 00:25:29.010 --> 00:25:32.110 مهربون خوشگل و خوبه 00:25:32.110 --> 00:25:35.230 و يه زن شيرين که ميتونه آشپزي کنه 00:25:35.230 --> 00:25:38.130 سو اين بهترين عروسيه که ميتوني داشته باشي 00:25:38.130 --> 00:25:39.870 من به شدت توصيه اش ميکنم 00:25:43.580 --> 00:25:44.380 چي؟ 00:25:45.050 --> 00:25:46.930 اوضاع باهاش خوب پيش نميره؟ 00:25:47.380 --> 00:25:49.810 ميخواي کمکت کنم؟؟؟ 00:25:50.060 --> 00:25:51.220 نه 00:25:51.220 --> 00:25:54.350 اين طوري نيست, پس چيزي به سو اين نگو 00:25:55.580 --> 00:25:57.150 لطفا وانمود کن چيزي نميدوني 00:25:57.550 --> 00:25:58.470 باشه 00:25:58.470 --> 00:25:59.420 باشه 00:25:59.790 --> 00:26:01.650 اگه کمک خواستي بهم بگو 00:26:08.590 --> 00:26:10.180 باشه،بيا تو 00:26:14.390 --> 00:26:15.800 صبح به خير 00:26:15.800 --> 00:26:16.790 اينه 00:26:17.720 --> 00:26:18.640 خب؟؟ 00:26:19.510 --> 00:26:22.240 من سواینو دیدم ولی اون منو رد کرد 00:26:22.240 --> 00:26:24.680 اون مغازه یا اپارتمانی رو که پیشنهاد کردمو قبول نکرد 00:26:24.980 --> 00:26:28.290 لعنت!اون هیچی جز غرورش نداره 00:26:28.890 --> 00:26:29.920 خب؟ 00:26:29.920 --> 00:26:31.820 اون قراره تو خونه اقای نام زندگی کنه؟ 00:26:32.850 --> 00:26:34.120 اینطور به نظر میاد 00:26:35.110 --> 00:26:36.720 چه احساساتی 00:26:45.870 --> 00:26:48.270 تو داری با دخترت صحبت می کنی 00:26:48.270 --> 00:26:50.370 پس یکم چای بنوشین.من شما دوتارو تنها می زارم 00:26:51.270 --> 00:26:53.970 تو هنوزم تو همون وضعیت با اقای نامی؟ 00:26:56.510 --> 00:26:58.430 فکر کنم یکم بیشتر طول بکشه 00:26:58.430 --> 00:26:59.990 بعدا باهات حرف می زنم 00:27:07.890 --> 00:27:10.080 دختر من از سواین خیلی بهتره 00:27:10.080 --> 00:27:13.070 من باور نمی کنم که اون به سواین اجازه داده اقای نامو ازش بگیره 00:27:13.070 --> 00:27:14.890 این خیلی ناراحت کننده اس 00:27:15.340 --> 00:27:18.310 زیبایی تو چشمای بیننده اس 00:27:18.310 --> 00:27:20.720 به این معنی نیستش که جو هی از اون بدتره 00:27:20.720 --> 00:27:23.570 این فقط ینی جوهی به اقای نام ووک سوک نمی خوره 00:27:23.570 --> 00:27:26.240 از زمانی که شوهر سواین مرد زمان زیادی نمی گذره 00:27:26.240 --> 00:27:29.080 اون چطوری می تونه الان یه مردو وسوسه کنه؟ 00:27:29.080 --> 00:27:31.070 اون خیلی ننگینه 00:27:45.990 --> 00:27:47.230 بابای بیول 00:27:47.230 --> 00:27:49.160 می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:27:49.160 --> 00:27:50.490 بله،بیا تو 00:27:54.050 --> 00:27:56.250 فک کردم امروز روز بنیان گذاری کمپانیته 00:27:56.250 --> 00:27:57.600 می خوای بری کار کنی؟ 00:27:58.090 --> 00:28:01.540 من نمی خوام توی دفتر کار کنم.می خوام برای کار توی یتیم خونه داوطلب بشم 00:28:01.540 --> 00:28:03.410 من یک کلاس اشپزی برای بچه ها دارم 00:28:04.430 --> 00:28:06.300 تو خیلی کار های خوبی انجام می دی 00:28:06.300 --> 00:28:09.110 نه این بار اولمه چون یکی دعوتم کرده 00:28:09.400 --> 00:28:11.780 دره ر صورت،درباره چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:28:12.390 --> 00:28:14.080 در باره سواینه 00:28:14.670 --> 00:28:15.920 اون چی؟ 00:28:16.180 --> 00:28:17.630 اون عجیبه 00:28:17.630 --> 00:28:20.420 واسه همین نگرانم که چیزی واسش اتفاق افتاده باشه 00:28:21.220 --> 00:28:23.920 به نظر نمیاد که کامیون تنها چیزی باشه که اونو اذیت می کنه 00:28:23.920 --> 00:28:26.190 باهاش دعوا کردی؟ 00:28:30.750 --> 00:28:31.940 راستش... 00:28:32.340 --> 00:28:35.540 ازش خواستگاری کردم و اون منو رد کرد 00:28:35.970 --> 00:28:36.970 چی؟ 00:28:37.560 --> 00:28:41.210 به نظر نمیاد که اون احساس خاصی نسبت به من داشته باشه 00:28:41.210 --> 00:28:42.890 اصلا نمیشه 00:28:42.890 --> 00:28:45.850 سواین تورو خیلی دوست داره 00:28:46.580 --> 00:28:48.550 منم همینجوری فکر می کردم 00:28:48.550 --> 00:28:52.550 ولی اون به عنوان یه معلمه نه یک مرد 00:28:53.160 --> 00:28:55.890 ما فقط مثل معلم و دانش اموز می مونیم 00:28:58.160 --> 00:28:59.870 من الان باید برم تا دیرم نشه 00:28:59.870 --> 00:29:01.860 امشب می بینمت.باشه 00:29:07.830 --> 00:29:11.470 مطمئنم که سواین اونو دوست داره 00:29:43.100 --> 00:29:43.900 الو؟؟؟؟ 00:29:44.350 --> 00:29:46.440 منم،اقای نام ووک سو 00:29:46.850 --> 00:29:49.640 تو کار داوطلبانه مارو توی پرورشگاهو که فراموش نکردی،نه؟ 00:29:49.890 --> 00:29:52.570 نه،الان می خواستم برم 00:29:52.570 --> 00:29:54.640 من سرراهم توی هتل وایمیستم 00:29:54.640 --> 00:29:57.350 تا یکم وسیله شیرینی پزی برای کلاس بگیرم 00:29:57.650 --> 00:29:59.080 اها 00:29:59.390 --> 00:30:01.720 پس با احتیاط رانندگی کن.به زودی می بینمت 00:30:01.950 --> 00:30:03.920 باشه.تو پرورشگاه می بینمت 00:30:09.000 --> 00:30:12.290 جعبه پاندورا داره به ارومی باز میشه 00:30:13.660 --> 00:30:16.810 هیچکس نمی خواد اونو کارو بکنه.پس من باید انتخاب کنم 00:30:17.510 --> 00:30:20.800 ولی اونو باید با مهربونی و دستای خودم بازش کنم 00:30:37.900 --> 00:30:42.090 برای چی کل روزو توی اتاقت وایمیستی؟ 00:30:42.500 --> 00:30:43.890 هوا خوبه 00:30:43.890 --> 00:30:47.560 برای چی توی باغ نمی ری از نور خورشید لذت نمی بری؟ 00:30:49.960 --> 00:30:52.270 بابای دوهیون،سریع مخفی شو 00:30:52.590 --> 00:30:54.670 درباره چی داری حرف می زنی؟ 00:30:55.110 --> 00:30:58.370 بیا بریم تو باغ تا یکم هوای تازه بگیریم 00:30:59.150 --> 00:31:01.980 من یکم پیش مامان جین وو رو دیدم 00:31:02.520 --> 00:31:03.320 هوم؟ 00:31:04.220 --> 00:31:05.910 یادت میاد؟ 00:31:08.010 --> 00:31:11.110 اون روز سردرد بدی داشتم 00:31:11.110 --> 00:31:14.220 واسه همین نباید ازش خواهش می کردم 00:31:14.220 --> 00:31:16.020 برای بخشش 00:31:18.210 --> 00:31:20.690 بابای دوهیون،سریع فرار کن 00:31:20.690 --> 00:31:23.260 اون احتمالا تو رو دوباره میبینه 00:31:23.540 --> 00:31:25.180 بیدار شو 00:31:25.180 --> 00:31:27.230 من هیچ کار اشتباهی نکردم.برای چی باید فرار کنم؟ 00:31:27.230 --> 00:31:28.940 تو کار اشتباهی کردی 00:31:28.940 --> 00:31:31.270 من چی کار کردم؟من هیچ اشتباهی نکردم 00:31:31.270 --> 00:31:32.670 اون عجیبه 00:31:32.670 --> 00:31:34.510 تو کار اشتباهی کردی 00:31:35.320 --> 00:31:36.330 هی 00:31:37.060 --> 00:31:39.080 به چشمام نگاه کن 00:31:41.040 --> 00:31:43.570 چه مامان جین وو مارو ببینه 00:31:43.570 --> 00:31:46.350 یا بابای جین وو دوباره زنده بشه 00:31:46.350 --> 00:31:48.590 ما لازم نیست برای چیزی نگران باشیم 00:31:48.590 --> 00:31:51.490 ما هیچ گناهی نگردیم 00:31:53.700 --> 00:31:55.660 ما هیچ اشتباهی نکردیم 00:31:55.660 --> 00:31:58.710 مامان جین وو همه کارارو کرد 00:31:58.710 --> 00:31:59.670 میفهمی چی می گم؟ 00:32:02.050 --> 00:32:04.990 پس اگه مامان جین وو دوباره تو رو دید، 00:32:04.990 --> 00:32:06.590 اونو نبینش 00:32:06.970 --> 00:32:08.610 هیچ وقت باهاش ملاقات نکن 00:32:09.420 --> 00:32:11.850 باشه،همون کاریو که گفتی می کنم 00:32:12.070 --> 00:32:13.450 خوبه 00:32:21.650 --> 00:32:22.920 برمیگردم 00:32:29.940 --> 00:32:32.220 بااب،چرا در طول روز می نوشی؟ 00:32:32.220 --> 00:32:34.070 چیزی ناراحتت کرده؟ 00:32:34.070 --> 00:32:35.890 ناراحت نیستم 00:32:35.890 --> 00:32:39.340 دیشب نتونستم بخوابم،واسه همین بعد از اینکه نوشیدم دوباره تلاش میکنم که بخوابم 00:32:39.340 --> 00:32:41.170 برای چی نتونستی خوب بخوابی،بابا؟ 00:32:41.170 --> 00:32:42.510 مریضی؟ 00:32:42.510 --> 00:32:43.590 نه نه 00:32:43.590 --> 00:32:47.250 من دیشب نتونستم بخوابم چون ذهنم اشفته بود 00:32:48.080 --> 00:32:48.970 بابا 00:32:48.970 --> 00:32:50.090 روباه سفید... 00:32:50.090 --> 00:32:51.530 منظورم ان رانه 00:32:51.530 --> 00:32:53.520 چیزی تو رابطتون اشتباه پیش رفته؟ 00:32:55.560 --> 00:32:59.090 اون با کس دیگه ایه؟ 00:33:01.980 --> 00:33:03.820 مراقب حرف زدنت باش عزیزم 00:33:03.820 --> 00:33:07.650 بابا دیشب به اون بالشت پرت کرد 00:33:07.650 --> 00:33:10.380 من هیچ وقت ندیده بودم اونجوری ازدستش عصبانی بشه 00:33:10.380 --> 00:33:11.640 واسه همین داشتم فکر میکردم 00:33:11.640 --> 00:33:13.870 هیچ وقت همچین چیزی رخ نداده پس نگران نباش 00:33:13.870 --> 00:33:16.970 نظورم اینه که اون این روزا خیلی بیرون می ره 00:33:16.970 --> 00:33:20.950 اون حتی اقای تاکم با خودش نمی بره 00:33:20.950 --> 00:33:24.060 اون حتی خودش تنهایی برای رانندگی بیرون رفت 00:33:24.060 --> 00:33:25.970 روز کریسمس 00:33:25.970 --> 00:33:30.120 نمی دونم کجا رفت ولی وقتی برگشت روی لباسش لکه بود 00:33:31.690 --> 00:33:32.960 حتی یه روز مثل امروز 00:33:32.960 --> 00:33:36.040 اون می دونست که تو برای سالگرد کمپانی تعطیلی 00:33:36.040 --> 00:33:38.320 ولی اون صبح به این زودی بیرونه 00:33:38.320 --> 00:33:40.960 اون گفت داره کار داوطلبانه انجام می ده 00:33:40.960 --> 00:33:42.130 ولی من چجوری می تونم باور کنم؟ 00:33:43.240 --> 00:33:46.310 تو نمی خواد نگزانمن باشی،پس حواست به شوهر خودتت باشه 00:33:46.310 --> 00:33:47.200 هوم؟ 00:33:53.390 --> 00:33:54.380 چی؟ 00:33:56.080 --> 00:33:57.810 نابی من کجاست؟ 00:33:57.810 --> 00:33:59.130 نابی 00:33:59.130 --> 00:34:00.190 نابی 00:34:00.190 --> 00:34:01.350 هی! 00:34:01.650 --> 00:34:02.620 چی؟ 00:34:02.620 --> 00:34:04.350 برای چیداری دنبال نابی میگردی؟ 00:34:04.350 --> 00:34:05.970 برای چی با بابا نمینوشی؟ 00:34:05.970 --> 00:34:08.760 تا علاقه شو تو همچی موقعی بدست بیاری؟ 00:34:08.760 --> 00:34:10.630 من دیروزبا تیمم شام خوردم 00:34:10.630 --> 00:34:12.140 مندیشب خیلی مست بودم 00:34:12.140 --> 00:34:13.230 نمی تونم دوباره بنوشم 00:34:14.520 --> 00:34:15.950 منهنوزکاملا هوشیار نشدم 00:34:15.950 --> 00:34:17.690 من نگفتم که مست کن 00:34:17.690 --> 00:34:19.500 فقط وقتتو با اون بگذرونو ازش تعریف کن 00:34:19.920 --> 00:34:21.130 من باید این کارو بکنم؟ 00:34:23.550 --> 00:34:24.810 بابا 00:34:26.270 --> 00:34:28.040 برای چی بامن نمینوشی؟ 00:34:29.540 --> 00:34:32.660 اون واقعا یه همراه بده 00:34:39.740 --> 00:34:42.790 تمام روزو توی اتاقش داشته چی کار می کرده؟ 00:34:53.830 --> 00:34:55.020 معلم 00:34:56.570 --> 00:34:57.770 توچوری تونستی بیای اینجا؟ 00:34:57.970 --> 00:34:58.810 ازش عذر خواهی کن 00:35:00.440 --> 00:35:01.410 چی؟ 00:35:01.670 --> 00:35:04.450 توباهاش بدرفتارکردی،واسه همین ازش عذر خواهی کن 00:35:04.770 --> 00:35:05.850 معلم 00:35:05.850 --> 00:35:06.910 ووسوک 00:35:07.190 --> 00:35:10.820 جلوی من ازش صادقانه عذر خواهی کن 00:35:14.710 --> 00:35:17.440 چظور اون تنوست منو اینجوری تحقیر کنه؟ 00:35:17.840 --> 00:35:19.260 اون چظور با من این کارو کرد؟ 00:35:27.950 --> 00:35:28.810 هی 00:35:28.810 --> 00:35:30.530 تو مریضی؟اره؟ 00:35:35.910 --> 00:35:39.050 تو بخاطر اون پدر مجرد خیلی عذاب کشیدی 00:35:40.080 --> 00:35:42.950 این واقعا واسه من یه رازه 00:35:44.090 --> 00:35:48.270 یه زن کامل مثل تو چجوری می تونه یه پدر مجردو اینطوری دوست داشته باشه؟ 00:35:48.270 --> 00:35:52.290 همچنین برام یه معماست که اون چرا سواینو به جای تو انتخاب کرد؟ 00:35:52.750 --> 00:35:56.770 اون اویزون و شلخته است 00:35:56.770 --> 00:35:58.390 ولی اون دوهیونو از ما گرفت 00:35:58.390 --> 00:36:01.350 و الانم اون پدر مجردو از تو 00:36:01.350 --> 00:36:02.770 این واقعا یه معماست 00:36:02.770 --> 00:36:03.770 من نمی تونم درکش کنم 00:36:04.670 --> 00:36:07.340 من ازت نمی خوام درکش کنی،پس برو بیرون 00:36:07.850 --> 00:36:09.660 یا مسیح!تو منو وحشت زده کردی 00:36:09.660 --> 00:36:11.540 باشه،من می رم بیرون 00:36:32.500 --> 00:36:33.830 چیزی پیدا کری؟ 00:36:33.830 --> 00:36:34.820 اینجا 00:36:34.820 --> 00:36:36.230 به این عکسا نگاه کن 00:36:39.240 --> 00:36:40.570 بزار ببینم 00:36:46.160 --> 00:36:47.110 این چیه؟ 00:36:47.110 --> 00:36:49.880 ما اونو روزای گذشته تعقیب کردیم 00:36:49.880 --> 00:36:53.450 اون همیشه این بچه رو با خودش داره مگر وقتایی که به دیدن کسی می ره 00:36:54.150 --> 00:36:57.990 اون حتی مثل یک مادر به نظر میاد وقتی اونو اینور اونور می برتش 00:36:57.990 --> 00:37:00.050 اینچیزیه که فهمیدم 00:37:00.050 --> 00:37:00.970 مدرک 00:37:00.970 --> 00:37:02.760 برام مدرک بیار 00:37:02.760 --> 00:37:03.860 لعنت 00:37:03.860 --> 00:37:05.060 وای من 00:37:05.430 --> 00:37:08.160 اون تا چند وقت پیش داشته خارج درس می خونده 00:37:10.300 --> 00:37:12.440 واسه همین دوستای زیادی تو کره نداره 00:37:13.370 --> 00:37:17.370 واسههمین سخته که مدرک پیدا کنیم 00:37:17.370 --> 00:37:19.630 واسه همین 00:37:20.150 --> 00:37:22.010 ما می خوایم از تو 00:37:22.890 --> 00:37:25.030 یه ذره کمک بگیریم 00:37:25.030 --> 00:37:26.520 کار اسونیه 00:37:28.920 --> 00:37:29.790 من؟ 00:37:35.890 --> 00:37:37.730 اون بو کیونگ 00:37:39.080 --> 00:37:40.060 سلام 00:37:42.650 --> 00:37:44.430 منم دوجین 00:37:44.910 --> 00:37:47.670 فیلم به زودی شروع میشه.کجایی؟ 00:37:49.870 --> 00:37:51.270 من برای چی اینجا اومدم؟ 00:37:51.530 --> 00:37:52.680 دوجین 00:37:52.680 --> 00:37:53.840 اینجایی؟ 00:37:55.060 --> 00:37:56.900 من تو ترافیک گیر کردم 00:37:56.900 --> 00:37:58.390 بزودی می رسم 00:38:05.500 --> 00:38:06.420 بریم 00:38:06.710 --> 00:38:08.430 اون سواین و کیدوئه 00:38:10.410 --> 00:38:12.770 اون همون بچه ایه که دیروز دیدمش 00:38:22.840 --> 00:38:25.320 به نظر میاد بدون من خوب زندگی میکنی کیدو 00:38:26.690 --> 00:38:29.310 تو یک زن بدجنس و کینه توزی 00:38:35.880 --> 00:38:37.220 سلام یانگ ووک 00:38:37.220 --> 00:38:38.390 وای من 00:38:38.390 --> 00:38:39.920 سلام 00:38:39.920 --> 00:38:41.180 سلام کانگ تک 00:38:41.180 --> 00:38:43.420 چه خوب شد که دیدمت 00:38:43.760 --> 00:38:46.340 هی دیگه به کانگ دونگ زنگ نزن 00:38:46.340 --> 00:38:49.360 اون اسم مستعار خوبی نست 00:38:49.360 --> 00:38:51.600 اونو کانگ تک صدا کن 00:38:51.600 --> 00:38:53.080 بچه من 00:38:53.080 --> 00:38:55.100 برو با این پول شکلات بخر 00:38:55.460 --> 00:38:57.170 اینپول برای یه بچه خیلی زیاده 00:38:57.170 --> 00:38:58.760 اشکالی نداره یانگ ووک 00:38:58.760 --> 00:39:01.710 اون باید به عنوان یه مرد خوب یادبگیره که چجوری برای ایندش پول خرج کنه 00:39:01.710 --> 00:39:03.980 همشوواسه شکلاتات خرج کن 00:39:04.290 --> 00:39:06.050 در هرصورت،برای چی اینجایی؟ 00:39:06.430 --> 00:39:08.650 ما اینجاییم تا یه درخواستی ازت بکنیم 00:39:09.070 --> 00:39:10.140 درخواست؟ 00:39:10.630 --> 00:39:12.660 از پونگ گوم شنیدم 00:39:12.660 --> 00:39:14.320 من مطمئنم یونگ ووک 00:39:14.320 --> 00:39:18.360 وقتی داشتم بیرون کامیون تست می فروختم،فروشنده ها همیشه ازم تعریف میکردن 00:39:18.360 --> 00:39:21.140 و... چس به بوک نیو بگو بیاد اینجا 00:39:21.140 --> 00:39:25.080 و اونو واسه عذرخواهی از من به زانو در بیار 00:39:25.080 --> 00:39:27.230 بعدش من به تو پاداش میدم 00:39:27.440 --> 00:39:29.400 ای بابا،اون دوست توئه 00:39:29.400 --> 00:39:31.490 واجبه که اون حتما زانو بزنه؟ 00:39:31.490 --> 00:39:33.500 نمی تونی فقط با حرف زدن ببخشیش؟ 00:39:33.500 --> 00:39:35.010 مشکل اصلی اینه که 00:39:35.010 --> 00:39:38.390 بوک نیو منو دوست خودش نمی دونه 00:39:38.390 --> 00:39:41.190 تا چند مدت پیش من توی خونش خدمت کار بودم 00:39:41.190 --> 00:39:43.310 واسه همین اون منو هنوزم یه خدمتکار می بینه 00:39:43.310 --> 00:39:45.140 هیچ راهی نیست 00:39:45.140 --> 00:39:48.040 مامان خیلی نگران توئه 00:39:48.040 --> 00:39:49.150 هی،دختره خوشگل! 00:39:49.150 --> 00:39:51.720 تو جرئت نداری به من دروغ بگی 00:39:53.070 --> 00:39:55.960 خواهش می کنم،یه بار به من کمک کن یونگ ووک 00:39:55.960 --> 00:39:57.520 کامیون همه چیزی بود که داشتم 00:39:57.520 --> 00:40:01.160 واسه همین نمی دونم بدون اون چجوری زندگی کنم 00:40:01.160 --> 00:40:04.110 اگه یک بار به ما کمک کنی،زندگی مارو نجات دادی 00:40:04.110 --> 00:40:05.650 کافیه! 00:40:05.920 --> 00:40:08.820 چرا منو درک نمی کنی؟تو هنوز جوونی 00:40:08.820 --> 00:40:12.040 همون کاریو که گفتمو بکن.بوکیونو برای عذرخواهی بیار اینجا 00:40:12.040 --> 00:40:15.910 اگه اون این کارو کرد،من برات یه مغازه باز نمی کنم،بلکه واست یک کارخونه می زنم 00:40:21.480 --> 00:40:22.890 دنبال چی می گردی؟ 00:40:24.670 --> 00:40:25.860 فکر نکنم این کار درستی باشه 00:40:26.790 --> 00:40:28.090 چیکار باید بکنیم؟ 00:40:28.400 --> 00:40:29.710 همونطوری که دیروز بهت گفتم 00:40:29.710 --> 00:40:32.810 ما از کثیفی دوری می کنیم چون ازش می ترسیم 00:40:32.810 --> 00:40:35.340 اگه فقط چشماتوببندی و ازش عذرخواهی کنی 00:40:35.340 --> 00:40:38.130 من هیچ کار نکردم.برای چی باید عذرخواهی کنم؟ 00:40:38.360 --> 00:40:41.840 معلوممه که تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:40:42.100 --> 00:40:43.110 پس چرا؟ 00:40:43.110 --> 00:40:46.480 من برای چی باید زانو بزنم و از یانگ ووک معذرت بخوام؟ 00:40:47.700 --> 00:40:50.230 من فک کنم تو خیلی حساسی 00:40:50.230 --> 00:40:52.710 درباره اینکه زانو بزنی 00:40:53.050 --> 00:40:53.910 اها! 00:40:53.910 --> 00:40:56.080 فقط به عنوان یه سنت بودایی بهش فکر کن 00:40:56.080 --> 00:40:57.220 و زانوبزن مامان 00:40:57.220 --> 00:40:59.420 تو فقط در کنار دعا کردن عذرخواهی می کنی 00:40:59.420 --> 00:41:02.160 یونگووک بودا رو قبول نداره 00:41:03.160 --> 00:41:05.230 این فقط نشانه ادب توی حرف زدنه 00:41:05.610 --> 00:41:07.700 منهیچ وقت همچین کاری نمی کنم.غرورم اسیب میبینه 00:41:14.360 --> 00:41:17.960 راستش اگه من میتونستم این کارو برای تو بکنم حاضر بودم هزار بار انجامش بدم 00:41:18.480 --> 00:41:20.840 اگه فقط همین یه بار غرورتو نادیده بگیری 00:41:20.840 --> 00:41:24.210 می تونی از همه دخترات دربرابر یخ زدن توی این هوای سرد محافظت کنی 00:41:27.510 --> 00:41:28.360 نه 00:41:28.830 --> 00:41:29.930 نمی تونم 00:41:30.240 --> 00:41:31.290 من هیچ وقت نمی تونم این کارو بکنم 00:41:44.300 --> 00:41:45.400 اینجایی 00:41:46.030 --> 00:41:47.070 زود اومدی 00:41:47.300 --> 00:41:48.280 اره 00:41:48.280 --> 00:41:51.830 زود اومدم تا به بچه ها کادو بدم 00:41:52.470 --> 00:41:53.710 متاسفم 00:41:53.710 --> 00:41:55.650 تو باید روز تعطیلیتو استراحت می کردی 00:41:55.650 --> 00:41:57.140 ببخشید که اذیتت کردم 00:41:57.140 --> 00:41:58.150 اشکالی نداره 00:41:58.150 --> 00:42:00.710 درهرصورت می خواستم دوباره اینجارو ببینم 00:42:01.510 --> 00:42:03.990 بار اولت نیست که اینجایی؟ 00:42:04.400 --> 00:42:07.150 تا حالا اینجا اومدی؟ 00:42:07.150 --> 00:42:09.860 اره.یه بار شانس دیدن اینجا رو داشتم 00:42:11.060 --> 00:42:11.920 اها 00:42:13.670 --> 00:42:14.980 باید سنگین باشه 00:42:14.980 --> 00:42:16.800 بزار کمکت کنم اشکالی نداره 00:42:16.800 --> 00:42:17.900 من خوبم 00:42:30.500 --> 00:42:32.590 چوبو با دوتا دستت اینجوری نگهدار 00:42:32.590 --> 00:42:33.880 و اروم بچرخونش 00:42:36.980 --> 00:42:38.200 خوبه 00:42:40.230 --> 00:42:42.790 اگه خیلی مححکماین کارو بکنی ممکنه خمیر پاره بشه.پس به ارومی این کارو بکن 00:42:51.040 --> 00:42:52.670 خوبه.خوب انجامش میدی 00:42:54.270 --> 00:42:56.390 افرین 00:42:56.390 --> 00:42:57.830 بزارببینم 00:43:02.110 --> 00:43:05.050 نگاه کن نگاه کن نگاه کن 00:43:13.830 --> 00:43:15.420 مرسی 00:43:15.420 --> 00:43:16.550 سخت بود نه؟ 00:43:16.550 --> 00:43:17.450 به هیچ وجه 00:43:17.450 --> 00:43:19.590 با بج هها بهم خوش گذشت 00:43:21.190 --> 00:43:23.820 مطمئنم که بچه ها هم عاشق تو شدن 00:43:24.220 --> 00:43:25.860 می دونم سرت شلوغه 00:43:25.860 --> 00:43:29.140 ولی نگاه کن ببین می تونی بیشتر اینجا بیای و درس بیشتری بدی یا نه 00:43:29.140 --> 00:43:30.470 باشه حتما 00:43:31.640 --> 00:43:32.730 اه 00:43:32.730 --> 00:43:34.640 من همش یادم میره 00:43:34.640 --> 00:43:37.550 تو راه بودم تا این عکسو اویزون کنم که فراموش کردم 00:43:37.550 --> 00:43:38.750 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:43:38.750 --> 00:43:40.140 حتما 00:43:43.740 --> 00:43:46.680 این عکسیه که با بچه ها توی پیک نیک گرفتم 00:43:47.450 --> 00:43:49.960 خیلی دوسش داشتم واسه همین می خواستم اویزونش کنم 00:43:53.610 --> 00:43:55.460 عکس خوشگلیه 00:43:57.140 --> 00:43:58.530 من می تونم انجامش بدم 00:43:58.940 --> 00:44:00.240 این یه کار مردانه است 00:44:00.240 --> 00:44:02.730 اگه هر کمک دیگه ای خواستی بهم بگو.من کمکت می کنم 00:44:02.970 --> 00:44:04.200 حتما مرسی 00:44:08.010 --> 00:44:09.870 لطفا به خوبی اویزونش کن 00:44:09.870 --> 00:44:12.310 من میرم که کارگردانو ببینم 00:44:12.600 --> 00:44:13.820 باشه 00:44:18.140 --> 00:44:20.720 کجا باید اویرونش کنم؟ 00:44:30.790 --> 00:44:32.760 ایم مثل یه عکس از بچگیای من می مونه 00:44:47.600 --> 00:44:48.970 این منم 00:44:50.610 --> 00:44:52.850 واسه چی این عکس اینجا اویزونه؟ 00:44:57.130 --> 00:44:58.640 این مرد کیه؟ 00:45:08.230 --> 00:45:09.920 بچه ها دوسش داشتن نه؟ 00:45:09.920 --> 00:45:11.350 مرسی 00:45:11.650 --> 00:45:12.690 هیچی نبود 00:45:13.870 --> 00:45:16.170 واسه سرویس امروزت ممنون 00:45:16.170 --> 00:45:18.170 برای چی نمیای و با ما چای نمیخوری؟ 00:45:19.300 --> 00:45:20.840 این عکس چیه؟ 00:45:21.110 --> 00:45:22.650 من توی هال اینو دیدم 00:45:23.960 --> 00:45:27.680 فک کنم از موقعی که من دارمشم بیشتر اینجا بوده باشه 00:45:28.080 --> 00:45:29.450 راستش 00:45:29.760 --> 00:45:33.720 اقای نام پسرتوی عکس خیلی به شما شبیهه 00:45:33.720 --> 00:45:35.050 بله این منم 00:45:35.050 --> 00:45:38.030 واسه چی عکس من اینجا روی دیواریتیم خونه اویزونه؟ 00:45:38.030 --> 00:45:39.130 نمی دونم 00:45:39.570 --> 00:45:43.560 فکر کنم که مسئول سابق یه چیزایی بدونه ولی متاسفانه 00:45:44.100 --> 00:45:46.320 اون دوسال پیش ار اینجا رفته 00:45:46.320 --> 00:45:49.600 پس اینجا هیچ کس نیست که چیزی درباره این عکس بدونه؟ 00:45:49.940 --> 00:45:50.850 نه 00:45:51.270 --> 00:45:53.910 مدت طولانی نیست که اینجا به راهبه ها اختصاص داده شده 00:45:56.630 --> 00:45:57.400 اها 00:45:57.400 --> 00:45:59.640 پس تو میدونی گوبوکدان چیه؟ 00:46:04.280 --> 00:46:07.190 سالن اصلی چونچان 00:46:08.600 --> 00:46:10.350 می خوام ازت یه سوال بپرسم 00:46:10.350 --> 00:46:11.620 حتما.چجوری می تونم کمکت کنم؟ 00:46:12.040 --> 00:46:14.400 این عکس حدود سی سال پیش گرفته شده 00:46:14.400 --> 00:46:17.830 توی این عکس نوشته گوبوکدان 00:46:17.830 --> 00:46:20.470 به نظر اسم یه مغازه میاد 00:46:21.430 --> 00:46:25.600 میشه تحقیق کنی ببینی قبلا مغازه ای به اسم گوبوکدان توی چونچان بوده یا نه؟ 00:46:27.040 --> 00:46:28.980 فک نمی کنم که ممکن باشه 00:46:28.980 --> 00:46:31.630 ما هر پنج سال اون فایل ها رو از بین می بریم 00:46:31.630 --> 00:46:33.770 واسه همین فکر نکنم بتونم چیزی رو از اون موقع پیدا کنم 00:46:33.770 --> 00:46:35.950 راهی دیگه ای برای فهمیدنش هست؟ 00:46:36.710 --> 00:46:40.560 گوبوکدان؟یه درمانگاه شرقیه یا مغازه نون فروشی؟ 00:46:41.060 --> 00:46:43.790 راستش مرکز سلامتی عمومی هم اون مدارکو نگه میداره 00:46:44.510 --> 00:46:45.690 مرکز سلامتی عمومی؟ 00:46:45.690 --> 00:46:48.730 مرکز سلامتی عمومی چونچان 00:46:54.580 --> 00:46:55.970 اینجاست.گوبوکدان 00:46:55.970 --> 00:46:57.190 پیداش کردی؟ 00:46:57.900 --> 00:47:00.740 این یه مغازه نون فروشی توی مرکز چونچان بوده 00:47:00.740 --> 00:47:03.010 خیلی وقت پیش خخبر بسته شدنشو دادن 00:47:03.650 --> 00:47:06.840 می تونی اسم صاحب مغازه و پروانه کارو بهم بگی؟ 00:47:06.840 --> 00:47:08.770 متاسفم 00:47:09.280 --> 00:47:11.810 ولی نمی تونم اطلاعات شخصی رو فاش کنم 00:47:11.810 --> 00:47:14.170 تو رو خدا حداقل بهم یه ادرس بدین 00:47:14.170 --> 00:47:15.780 این واقعا برام مهمه 00:47:15.780 --> 00:47:17.310 سوپر مارکت چونچان 00:47:17.310 --> 00:47:21.240 این مغازه مدت زمان طولانی ایه که بسته شده.واسه همین می تونم بهتون ادرسو بدم. 00:47:21.920 --> 00:47:23.230 [772-2 Geunhwa-dong, Gangwon-do] 00:47:28.220 --> 00:47:29.310 سلام 00:47:29.680 --> 00:47:31.670 می خواستم یه سوال ازتون بپرسم 00:47:31.900 --> 00:47:35.060 شنیدم که یک مغازه نون فروشی که اسمش گوبوکدان بوده اینجا بوده 00:47:35.060 --> 00:47:36.140 چیزی درباره اش می دونین؟ 00:47:36.490 --> 00:47:37.830 گوبوکدان؟ 00:47:38.240 --> 00:47:39.570 تا حالا نشنیدم 00:47:39.570 --> 00:47:41.360 کسی رو میشناسین که 00:47:41.360 --> 00:47:44.010 چیزی دراین مورد بدونه؟ 00:47:44.810 --> 00:47:45.780 مطمون نیستم 00:48:11.880 --> 00:48:15.830 تو تنها کسی هستی که می تونه این در مخفی رو باز کنه،نام وو سوک 00:48:16.210 --> 00:48:20.130 نه،نام جین وو 00:48:21.180 --> 00:48:23.010 امیدوارم موفق باشی 00:48:33.540 --> 00:48:35.350 بهم اونجوری نگاه نکن 00:48:35.350 --> 00:48:38.910 من هیچ وقت جلوی یونگ ووک زانو نمی زنم.ترجیح می دم بمیرم تا اون کارو بکنم 00:48:39.410 --> 00:48:40.670 بله البته 00:48:40.670 --> 00:48:43.260 تو مجبور نیستی کاریو که دوست نداریو انجام بدی 00:48:43.260 --> 00:48:45.950 هیچ کسی تو رو مجبور نمی کنه 00:48:45.950 --> 00:48:47.340 پس نگران نباش 00:48:47.780 --> 00:48:48.630 درسته،مامان 00:48:48.630 --> 00:48:50.840 ما خوبیم.پس نگران نباش 00:48:52.890 --> 00:48:54.280 سلام! 00:48:55.160 --> 00:48:57.330 شبیه صاحب کامیون به نظر میاد 00:49:09.570 --> 00:49:11.630 می خوام علیه تو شکایت کنم 00:49:11.630 --> 00:49:14.230 همین فردا صبح 00:49:14.230 --> 00:49:15.790 خواهش می کنم این کارو نکن 00:49:15.790 --> 00:49:18.300 من ازت خواستم که یکم بیشتر صبر کنی 00:49:18.300 --> 00:49:20.040 من دیگه نمی خوام چیزی ازت بشنوم 00:49:20.040 --> 00:49:22.580 حداقل تو باید به من 20000 وون می دادی 00:49:22.580 --> 00:49:25.140 من ازت به پلیس شکایت می کنم 00:49:25.760 --> 00:49:28.340 ما ادمای پول داری نیستیم 00:49:28.340 --> 00:49:30.780 ما نمی تونیم یه دفه ای 20000 وونو جور کنیم 00:49:30.780 --> 00:49:32.680 لطفا به ما یکم زمان بدین ارباب 00:49:32.680 --> 00:49:34.590 ما داریم روش کار می کنیم 00:49:34.590 --> 00:49:38.320 تو چند روزه داری به من می گی که داری روش کار می کنی 00:49:38.320 --> 00:49:39.160 تو 00:49:39.160 --> 00:49:41.700 من تو رو از طریق حقوقی و عوارض کیفری تعقیب می کنم 00:49:41.700 --> 00:49:44.000 به خاطر اینکه نتونستی اجاره وسیله نقلیتو برگردونی 00:49:44.000 --> 00:49:44.990 چی؟ 00:49:44.990 --> 00:49:47.240 تو میدونی چه اتفاقی برات می افته اگه من ازت شکایت کنم 00:49:47.240 --> 00:49:49.170 می ری دادگاه و نهایتا برمیگردی زندان 00:49:49.370 --> 00:49:50.670 زندان؟ 00:49:51.340 --> 00:49:54.470 من خیلی واضح بهت گفتم که به دادگاه شکایت کردم 00:49:54.470 --> 00:49:56.300 مطمئن شو که یادت می مونه 00:49:56.300 --> 00:49:57.420 صبرکن! 00:49:59.870 --> 00:50:01.460 من بهت 20000 می دم 00:50:01.820 --> 00:50:04.610 من امشب اون پولو بهت می دم پس یه کمی صبر کن 00:50:11.820 --> 00:50:13.290 جوایز مشارکت دومین جایزه 00:50:13.290 --> 00:50:14.660 سومین جایزه 00:50:20.140 --> 00:50:22.110 اون از تو عذرخواهی می کنه 00:50:22.710 --> 00:50:26.290 ولی بهش بگو که زانو زدن که خیلی زیادیه 00:50:26.290 --> 00:50:27.120 هوم؟ 00:50:27.120 --> 00:50:31.170 اون فقط تحقیرش می کنه 00:50:31.540 --> 00:50:35.500 وقتی توی زندان بودم 00:50:35.840 --> 00:50:39.450 بوک نیو در معرض این بود 00:50:39.450 --> 00:50:40.980 من باید خدمتکار اون می بودم 00:50:41.690 --> 00:50:43.920 اون موقع این خیلی به غرورم اسیب می زد 00:50:44.350 --> 00:50:48.340 مامانم منو به عنوان یه خدمتکار فرستاد 00:50:48.340 --> 00:50:51.600 به خاطر اینکه اون نمی تونست به من غذا بده.من همیشه گرسنه بودم 00:50:51.930 --> 00:50:55.370 وقتی بوک نیو اینو توی زندان فاش کرد 00:50:55.370 --> 00:50:58.100 غرورم کاملا شکست 00:50:58.900 --> 00:51:02.210 همهی اون هشتصدتا زندانیا هم در این مورد می دونستن 00:51:02.210 --> 00:51:03.500 همه شون 00:51:03.500 --> 00:51:04.510 اون خیلی بده 00:51:05.160 --> 00:51:06.760 پس تو می گی که 00:51:06.760 --> 00:51:10.180 تو باید مامانو ببینی که برای معذرت خواهی زانو زده؟ 00:51:11.420 --> 00:51:12.530 باشه 00:51:18.480 --> 00:51:20.240 تو کی هستی؟ 00:51:20.240 --> 00:51:23.950 چطور جرئت می کنی بدون در زدن بیای تو اتاق من؟ 00:51:23.950 --> 00:51:24.830 تو کی هستی؟ 00:51:24.830 --> 00:51:26.040 خودشه؟ 00:51:26.040 --> 00:51:28.280 بله.درسته 00:51:28.770 --> 00:51:30.670 همین الان وسایلتو جمع کن و بیا بیرون 00:51:30.670 --> 00:51:33.470 تو کی هستی؟چطور جرئت میکنی به من بگی بیام بیرون؟ 00:51:33.470 --> 00:51:36.270 من صاحب این عمارتم 00:51:37.370 --> 00:51:38.810 تو مدیرعاملی 00:51:39.050 --> 00:51:42.020 یادداشتی رو که گذاشته شده بودو نخوندی؟ 00:51:42.020 --> 00:51:44.940 توی این عمارت مهمونا نمی تونن وارد بشن 00:51:45.390 --> 00:51:47.350 ببخشید اقای مدیرعامل 00:51:47.600 --> 00:51:51.490 اون زمان زیادی نیست که از خارج برگشته کره 00:51:51.490 --> 00:51:53.300 این موقتی بود 00:51:53.300 --> 00:51:54.890 شما همه ی ساکنانو صدا کردین؟ 00:51:54.890 --> 00:51:57.100 کی باید روی درس خوندن تمرکز کنه؟ 00:51:57.100 --> 00:51:58.960 تا بتونه توی مسابقات کشتی شرکت کنه؟ 00:51:58.960 --> 00:52:00.860 همچنین تو الان داری الکل هم می خوری 00:52:00.860 --> 00:52:03.760 همه ی ساکنان از تو قبلا به من شکایت کردن 00:52:03.760 --> 00:52:05.560 صدات خیلی بلنده 00:52:07.820 --> 00:52:08.800 واقعا بلنده 00:52:08.800 --> 00:52:10.090 وای من! 00:52:10.090 --> 00:52:11.070 یا مسیح! 00:52:11.070 --> 00:52:12.670 واوووووووو 00:52:18.550 --> 00:52:19.370 هوم؟ 00:52:20.170 --> 00:52:21.850 داری میری خانوم پولدار؟ 00:52:21.850 --> 00:52:23.890 هی! 00:52:23.890 --> 00:52:25.950 فقط یونگ ووک داره می ره 00:52:25.950 --> 00:52:27.450 اها 00:52:27.770 --> 00:52:29.520 از اشناییت خوشحال شدم 00:52:30.020 --> 00:52:30.960 هی،هی 00:52:30.960 --> 00:52:31.860 صبر کن 00:52:33.060 --> 00:52:34.510 من؟ 00:52:34.800 --> 00:52:37.460 حتی اگه وقتی من رفتم اون تو رو اغوا کرد، 00:52:37.460 --> 00:52:41.430 ،تو نباید گولشو بخوری 00:52:41.700 --> 00:52:43.440 وای!یا مسیح! 00:52:43.440 --> 00:52:46.140 برای چی همش داری بهم این چیزای عجیبو میگی مامان بزرگ؟ 00:52:46.140 --> 00:52:48.420 من بهت گفتم که بهم زنگ نزنی مامانبزرگ 00:52:48.420 --> 00:52:51.340 بهت گفتم که اون کارو نکنی 00:52:51.340 --> 00:52:53.380 من چی گفتم؟ها؟ 00:52:53.380 --> 00:52:54.850 نونا،نونا 00:52:55.180 --> 00:52:57.710 تا حد مرگ مراقب باش 00:52:57.710 --> 00:52:58.810 خدافظ 00:53:00.930 --> 00:53:01.830 مراقب باش 00:53:02.570 --> 00:53:04.770 سی یا!احمق 00:53:04.770 --> 00:53:06.210 خدافظ،خدافظ 00:53:18.200 --> 00:53:19.770 جایی برای رفتن داری؟ 00:53:21.300 --> 00:53:22.770 همسر یا بچه چطور؟ 00:53:23.060 --> 00:53:26.200 زندگی شخصی من محرمانه است 00:53:26.200 --> 00:53:28.710 خیلی دربارش کنجکاوی نکن.ممکنه اسیب ببینی 00:53:29.190 --> 00:53:30.860 پس بریم هتل 00:53:31.130 --> 00:53:34.820 تو لیاقت یک هتل لوکس و گرون قیمتو داری یونگ ووک 00:53:35.120 --> 00:53:37.880 من مدت زیادیو توی جوامع زندگی کردم 00:53:37.880 --> 00:53:39.990 واسه همین به یه محل با بیشتر از پنج نفر نیاز دارم 00:53:39.990 --> 00:53:42.830 یا کمتر از اون.من نمی تونم بخوابم 00:53:43.190 --> 00:53:46.530 من اختلال در ترس و ناراحتی دارم 00:53:46.920 --> 00:53:49.500 ایم یه مدل بیماری پیشرفته است 00:53:52.850 --> 00:53:53.700 هوم؟ 00:53:54.860 --> 00:53:56.140 بله.سواین 00:53:57.920 --> 00:53:59.240 مامان؟ 00:53:59.720 --> 00:54:02.130 باشه.من الان میام خونه 00:54:02.720 --> 00:54:03.700 یونگ ووک 00:54:03.700 --> 00:54:05.050 برات خبرای خوبی دارم 00:54:05.480 --> 00:54:06.950 چه خبرایی؟ 00:54:07.230 --> 00:54:10.690 مامان...در نهایت ذهنشو ساخت 00:54:15.020 --> 00:54:17.260 مدیرعامل یک عمارت بودن... 00:54:17.260 --> 00:54:19.260 فقط تو عالی نیستی 00:54:19.260 --> 00:54:21.250 من بزودی مدیرعامل میشم 00:54:21.250 --> 00:54:23.330 ژس منم یه فرد فوق العاده ام 00:54:23.330 --> 00:54:25.410 جن.جن.جن 00:54:25.410 --> 00:54:27.860 من یک جنتلمنم 00:54:29.090 --> 00:54:30.760 هی.ساکت باش 00:54:31.050 --> 00:54:33.780 اواز خوندن توی این همسایگی ممنوعه؟ 00:54:34.950 --> 00:54:36.710 تو داری میری.هرکار دلت میخواد بکن 00:54:36.710 --> 00:54:38.980 من حتی توی زندانم می خوندم،مرد 00:54:47.990 --> 00:54:49.290 اینا چیه؟ 00:54:50.150 --> 00:54:51.430 داستانش طولانیه 00:54:51.430 --> 00:54:52.390 مامان کجاست؟ 00:54:52.660 --> 00:54:54.190 اون داخل منتظره 00:55:00.260 --> 00:55:01.800 ببخشید مامان 00:55:04.090 --> 00:55:07.560 ببخشید که تورو اینجوری تو زحمت انداختم 00:55:07.560 --> 00:55:08.770 به خاطر من 00:55:09.690 --> 00:55:11.080 مامان 00:55:11.360 --> 00:55:13.910 یونگ ووک اینجاست 00:55:16.030 --> 00:55:17.320 Will you be alright? 00:55:17.670 --> 00:55:21.110 من فقط دارم تظاهر می کنم که برای دعا دارم به معبد بودا می رم 00:55:22.270 --> 00:55:24.730 من خوبم پس نگران نباش 00:55:56.070 --> 00:55:57.890 مدت زیادیه ندیدمت،دوستم 00:55:58.180 --> 00:56:01.130 وقت زیادی ندارم.پس بیا زودتر تمومش کنیم 00:56:02.200 --> 00:56:05.900 اگه من زانو بزنم و معذرت خواهی کنم 00:56:06.360 --> 00:56:10.500 تو واقعا روی مغازه دخترم سرمایه گذاری می کنی؟ 00:56:18.170 --> 00:56:19.430 این 200000 وونه 00:56:21.800 --> 00:56:22.650 $200,000? 00:56:23.710 --> 00:56:25.430 دروغ که نمی گی،نه؟ 00:56:25.430 --> 00:56:26.980 این واقعا 200000 وونه؟ 00:56:26.980 --> 00:56:29.290 برای چی نمی تونی باور کنی؟ 00:56:29.570 --> 00:56:33.560 اگه واقعا نمی تونی باور کنی،بهت نشون می دم 00:56:34.740 --> 00:56:36.400 تو باید به من اعتماد کنی 00:56:36.690 --> 00:56:37.690 نگاه کن 00:56:38.160 --> 00:56:40.680 نگاه کن،ببین 00:56:40.680 --> 00:56:42.260 این واقعا 200000 وونه 00:56:44.790 --> 00:56:46.070 ادامه بده 00:57:06.710 --> 00:57:07.850 زندانی 911 00:57:09.200 --> 00:57:10.320 ببخشید 00:57:12.190 --> 00:57:14.340 من صادقانه ازت عذرخواهی کردم 00:57:14.340 --> 00:57:16.700 به خاط اسیب زدن به غرورت،گذشتی توی زندانت افشا شد 00:57:16.700 --> 00:57:19.910 و تورو از خونم بیرون می کنم 00:57:19.910 --> 00:57:21.340 روزی که ازاد بشی 00:57:24.780 --> 00:57:25.840 باشه 00:57:26.460 --> 00:57:28.340 من معذرت خواهیتو قبول می کنم 00:57:32.460 --> 00:57:34.680 صلحمون مبارک 00:57:34.680 --> 00:57:35.500 تشویق 00:57:35.500 --> 00:57:36.520 تشویق! 00:57:41.000 --> 00:57:43.520 وقتی ما هنوزم در حالت تعطیلاتیم، 00:57:43.800 --> 00:57:46.460 بیا یه جشن بگیریم تا جام هامونو بالا ببریم 00:57:46.460 --> 00:57:47.660 صبرکن 00:57:48.860 --> 00:57:51.240 من یه شرط دارم 00:57:51.880 --> 00:57:53.280 شرط؟ 00:57:53.590 --> 00:57:54.400 بله 00:57:54.860 --> 00:57:57.180 من بیرون انداخته شدم 00:57:57.180 --> 00:57:59.740 از عمارت 00:57:59.740 --> 00:58:03.180 پس بزار یه مدتی اینجا بمونم 00:58:03.460 --> 00:58:05.980 این جزو معاملمون نبود 00:58:06.240 --> 00:58:07.040 هی 00:58:07.420 --> 00:58:10.770 من پول دارم تا یک اپارتمان بزرگ بخرم 00:58:10.770 --> 00:58:13.060 ولی اونجا تنها چی کار کنم؟ 00:58:13.060 --> 00:58:15.420 قایم موشک؟سنگ کاغذ قیچی؟ 00:58:15.700 --> 00:58:18.770 بوک نیو،من خیلی تنهام 00:58:18.770 --> 00:58:20.670 لطفا منو ببخش 00:58:20.670 --> 00:58:23.460 اخرین باری که اینجا اومدم 00:58:23.460 --> 00:58:26.700 این جا رو خیلی دوست داشتم 00:58:27.410 --> 00:58:30.530 من به زندگی گروهی مجبور بودم 00:58:30.530 --> 00:58:32.840 واسه همین وقتی تنهام حمله های روانی بهم دست میده 00:58:32.840 --> 00:58:35.220 و به سختی می تونم نفس بکشم 00:58:35.220 --> 00:58:38.290 لطفا بزار اینجا زندگی کنم بوک نیو 00:58:38.290 --> 00:58:40.480 این بار دارم ازت خواهش می کنم،دوستم 00:58:45.720 --> 00:58:46.560 لطفا؟ 00:58:47.250 --> 00:58:48.990 من می تونم بهت دارو هامو نشون بدم 00:58:49.330 --> 00:58:50.180 ببین 00:58:50.180 --> 00:58:52.620 من باید قرص بخورم تا زنده بمونم 00:58:52.620 --> 00:58:54.690 هنوزم باید این قرصا رو مصرف کنم 00:58:54.690 --> 00:58:55.630 ببین 00:58:56.040 --> 00:58:58.800 لطفا با من خوب باش 00:58:59.510 --> 00:59:02.480 تو می دونی من چه مدتیو با بقیه مردم زندگی کردم 00:59:08.200 --> 00:59:10.240 هوا سرده.برای چی بیرون وایستادین،بابا؟ 00:59:10.550 --> 00:59:11.350 ها؟ 00:59:12.120 --> 00:59:15.460 داخل یه جنگ خونینه 00:59:16.340 --> 00:59:17.500 جنگ خونین؟ 00:59:17.880 --> 00:59:19.760 هی،خواهش می کنم، تمومش کن 00:59:19.760 --> 00:59:21.620 من نمی تونم با تو زندگی کنم لطفا 00:59:21.620 --> 00:59:25.020 تو باید برای من ظروف نقره بیشتری فراهم کنی 00:59:26.790 --> 00:59:27.590 هوم؟ 00:59:28.220 --> 00:59:30.800 تو هوز اشتی نکردی؟ 00:59:30.800 --> 00:59:32.510 الان چی،بوک نیو؟ 00:59:33.010 --> 00:59:35.640 تو نباید اینجوری معامله رو عوض می کردی 00:59:35.640 --> 00:59:37.400 برای چی حرفتو عوض می کنی؟ 00:59:37.400 --> 00:59:41.430 من معامله رو بهم نمی زنم من فقط می خوام اینجا بمونم 00:59:41.430 --> 00:59:44.670 برات به اندازه کافی توضیح ندادم؟ 00:59:44.670 --> 00:59:46.240 موضوع چیه؟ 00:59:46.240 --> 00:59:47.380 چی شده؟ 00:59:48.120 --> 00:59:51.890 یونگ ووک قراره توی مغازه نون فروشی سرمایه گذاری کنه 00:59:51.890 --> 00:59:53.820 اما اگه بهش اجازه بدیم اینجا زندگی کنه 00:59:54.980 --> 00:59:56.520 می خوای تو این خونه زندگی کنی؟ 00:59:56.790 --> 01:00:00.660 بله.اگه منو بهتر بشناسین 01:00:00.660 --> 01:00:04.300 می فهمین که من کاملا یه زن خوبم 01:00:04.300 --> 01:00:05.460 من واقعا همچین زنی هستم 01:00:07.980 --> 01:00:08.830 نه! 01:00:09.120 --> 01:00:10.840 چرت و پرت نگو 01:00:10.840 --> 01:00:14.300 من نمی تونم با اتو توی یه خونه زنندگی کنم.ترجیح می دم بمیرم 01:00:15.590 --> 01:00:17.020 اون خیلی پسته 01:00:17.020 --> 01:00:18.210 اقای لاندری 01:00:19.240 --> 01:00:22.910 تا جایی که من می دونم،اینجا خونه ی شماست 01:00:22.910 --> 01:00:25.400 میشه بهمون اجازه بدین روابط دوستانمونو ادامه بدیم؟ 01:00:25.400 --> 01:00:27.320 سعی کن اونو به سمت من تشویق کنی 01:00:27.570 --> 01:00:30.260 اگه تونستی اونو به سمت من با موفقیت تشویق کنی،هیچ وقت این لطفتو فراموش نمی کنم 01:00:30.260 --> 01:00:32.550 من اینو ازت نمی خوام به خاطر اینکه پول ندارم 01:00:41.860 --> 01:00:43.660 برای اجاره 01:00:50.810 --> 01:00:51.640 هی 01:00:55.140 --> 01:00:57.120 این فقط واسه توئه 01:01:06.210 --> 01:01:07.370 این یکی 01:01:07.370 --> 01:01:09.520 بله،بیارینش 01:01:09.520 --> 01:01:10.560 بیا اینجا 01:01:12.960 --> 01:01:14.200 مرسی 01:01:14.200 --> 01:01:15.330 خیلی ممنونم 01:01:15.660 --> 01:01:16.830 مرسی 01:01:16.830 --> 01:01:17.900 مرسی 01:01:17.900 --> 01:01:19.670 اینو یکم به این سمت ببرش 01:01:19.930 --> 01:01:21.280 اوکی،خوبه 01:01:22.010 --> 01:01:24.560 هی،من اینجام 01:01:25.910 --> 01:01:28.110 اینجا یه خوراکی واست هست. بیا اینجا 01:01:28.110 --> 01:01:29.710 بیا 01:01:30.640 --> 01:01:32.450 واسه کارت ممنون 01:01:35.530 --> 01:01:37.290 نوش جان 01:01:41.370 --> 01:01:43.140 اونارو به داخل ببر 01:01:43.140 --> 01:01:44.090 باشه 01:01:55.510 --> 01:01:58.000 شیرینی فروشی جادویی 01:02:00.490 --> 01:02:02.610 عالیه 01:02:07.350 --> 01:02:08.410 بوک نیو 01:02:08.410 --> 01:02:09.530 تو کار بزرگی کردی 01:02:11.250 --> 01:02:12.920 چطوری بوک نیو یه همچین کار بزرگیو کرد؟ 01:02:14.750 --> 01:02:17.390 این قدرت پوله.مگه نه اقای لاندری؟ 01:02:17.680 --> 01:02:18.720 اینطوری فکر نمی کنین؟ 01:02:18.720 --> 01:02:20.890 شما هیچ کدوم اینارو بدون من نمی توستین انجام بدین 01:02:21.580 --> 01:02:22.730 هی،الان خوشحالی؟ 01:02:22.730 --> 01:02:24.500 اره،خیلی! 01:02:24.500 --> 01:02:25.960 تو بهترینی،یونگ ووک 01:02:31.040 --> 01:02:34.270 افتتاحیه تون مبارک 01:02:35.470 --> 01:02:37.440 ساعات شیرینی فروشی 01:02:49.900 --> 01:02:52.650 شیرینی فروشی جادویی بزرگ امروز باز میشه 01:02:52.650 --> 01:02:54.920 ما نون های خوشمزه داریم 01:02:54.920 --> 01:02:56.230 پس لطفا بیاین و امتحانشون کنین 01:03:01.610 --> 01:03:04.130 هوا عالیه 01:03:04.130 --> 01:03:07.170 اسمونم داره به ما تبریک می گه 01:03:07.170 --> 01:03:09.480 تا به این حالت خوبمون ادامه بدیم 01:03:09.480 --> 01:03:10.760 بیاین باهم یه جشن خوب داشته باشیم 01:03:10.760 --> 01:03:11.870 و کارو شروع کنیم 01:03:12.450 --> 01:03:14.240 به نظر خوب میاد. بیاین انجامش بدیم 01:03:14.240 --> 01:03:15.580 1،2،3 01:03:15.580 --> 01:03:16.410 4 01:03:16.410 --> 01:03:17.570 Bang! Bang, bang! 01:03:17.570 --> 01:03:19.250 Bang, bang! Bang! 01:03:36.800 --> 01:03:39.270 اینا دخترای منن 01:03:39.270 --> 01:03:43.240 ما همه توی زندان از یک اتاق استفاده می کردیم 01:03:43.640 --> 01:03:44.840 اونا مثل 01:03:45.760 --> 01:03:48.060 بچه های واقعی منن 01:03:48.680 --> 01:03:49.680 در قسمت بعد... 01:03:49.890 --> 01:03:51.410 بله.این گوبوکدانه 01:03:51.410 --> 01:03:54.580 من چند روز پیش برای کار داوطلبانه به یک یتیم خونه رفتم 01:03:54.580 --> 01:03:57.450 من می تونم هرکاریو واسه ووسوک بکنم 01:03:57.740 --> 01:04:01.790 ما باید وقتمونو ذخیره کنیم تا وقتی که مدیر نام همه چیزو بفهمه 01:04:01.790 --> 01:04:21.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:21.814 --> 01:04:33.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.