WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.300 --> 00:00:07.000 [بازگشایی و تبریک می گم] 00:00:07.000 --> 00:00:08.370 [بازگشایی و تبریک می گم] 00:00:08.370 --> 00:00:09.400 [نانوایی جادویی] 00:00:09.400 --> 00:00:11.410 [جدول زمانبندی پخت نان تازه] 00:00:23.760 --> 00:00:26.450 !امروز روز افتتاح شیرینی فروشی جادوییه 00:00:26.450 --> 00:00:28.680 نون های ما تازه و خوشمزه اند, 00:00:28.680 --> 00:00:30.060 لطفا بیاید و امتحان کنید... 00:00:37.970 --> 00:00:41.000 انگار آسمونم داره به ما تبریک می گه! 00:00:41.000 --> 00:00:43.250 برای ادامه این حال خوش 00:00:43.250 --> 00:00:44.530 بیاین با یه تشویق سر حال بیایم 00:00:44.530 --> 00:00:45.710 و کار و شروع کنیم 00:00:46.160 --> 00:00:48.180 -اره خوبه -بیاین انجام بدیم 00:00:48.180 --> 00:00:49.510 یک...دو...سه... 00:00:49.510 --> 00:00:50.320 چهار! 00:00:50.320 --> 00:00:51.400 بنگ! بنگ!بنگ! 00:00:51.400 --> 00:00:53.180 بنگ!بنگ! بنگ! 00:00:58.710 --> 00:01:00.860 هی،هی،هی 00:01:01.640 --> 00:01:03.470 بدون من چی کار می کنین؟ 00:01:03.470 --> 00:01:05.090 من سرمایه گذارم! 00:01:05.540 --> 00:01:07.680 ما فراموشت نکردیم 00:01:07.680 --> 00:01:11.610 فقط داشتیم یه خورده خوش میگذروندیم برای شروع کار. 00:01:12.280 --> 00:01:15.670 اینجوری؟پس چرا هانبوک پوشیدی؟ 00:01:12.280 --> 00:01:15.670 *هانبوک:لباس سنتی کره 00:01:15.990 --> 00:01:18.370 مگه میخواین برین جشن؟ 00:01:18.600 --> 00:01:20.840 مسخره بازی درنیار! 00:01:20.840 --> 00:01:22.230 من سرمایه گذار نونوایی َم 00:01:22.230 --> 00:01:26.160 من باید برای روز افتتاح هانبوک بپوشم 00:01:26.380 --> 00:01:27.680 اما،شیم بوک نیو 00:01:27.940 --> 00:01:29.080 چیه؟کیم یانگ ووک؟ 00:01:29.530 --> 00:01:32.250 اما تو باید یه خط 00:01:32.250 --> 00:01:33.880 بین مسائل شخصی و کاری بکشی. 00:01:33.880 --> 00:01:36.550 من سرمایه گذار این نونوایی م 00:01:36.550 --> 00:01:38.720 توهم زیر دست منی.. 00:01:38.720 --> 00:01:41.730 بهتره که به مافوقت احترام بزاری! 00:01:42.010 --> 00:01:43.930 عقده ای کمبود داره! 00:01:44.150 --> 00:01:45.090 بلندتر بگو. 00:01:45.090 --> 00:01:46.170 هر چیزی که میخوای بگی 00:01:47.330 --> 00:01:49.740 من چیزی نگفتم ،ریئس 00:01:51.360 --> 00:01:53.970 هی،چی کار میکنی؟ 00:01:54.230 --> 00:01:56.880 پس کی میخواین کارو شروع کنین؟ 00:01:58.940 --> 00:02:01.970 داری واسه روز اول زیادی غر می زنی یانگ ووک! 00:02:01.970 --> 00:02:03.650 منظورم ریئسه 00:02:03.860 --> 00:02:06.350 اگه به این رفتارای بدت ادامه بدی 00:02:06.350 --> 00:02:08.450 مجبور میشم نمره منفی به عملکردت بدم 00:02:08.850 --> 00:02:12.380 اون میخواد به خاطر این نونوایی کوچیک نمره منفی بده 00:02:12.380 --> 00:02:15.210 شکایت کردن بسه کارو شروع کنید 00:02:15.210 --> 00:02:17.740 نونوا سزیع برو اشپزخونه و کارو شروع کن 00:02:17.740 --> 00:02:19.440 هنوز یه نونم نفروختیم 00:02:19.440 --> 00:02:21.080 کی قراره تراکت ها رو پخش کنه؟ 00:02:21.080 --> 00:02:21.930 من! 00:02:25.110 --> 00:02:28.650 واو،مامان کانگ ددانگ واقعا تو این تبلیغ فوق العاده شده 00:02:28.650 --> 00:02:30.780 واسه همینه که قبلا مدل بوده 00:02:30.780 --> 00:02:33.130 برای همینه که تو این تبلیغ انقدر خوبه 00:02:34.350 --> 00:02:36.580 این که شبیه فسیلاست 00:02:36.770 --> 00:02:39.980 به نظر من که خیلی عالیه، اصلا تو اینجا چی میگی؟ 00:02:39.980 --> 00:02:43.030 به نظرت نباید چهره سرمایه گذار تو تراکت ها باشه؟ 00:02:43.030 --> 00:02:44.650 نگاش کن! 00:02:44.650 --> 00:02:48.130 برای چی عکس اون اینجاست؟ 00:02:48.730 --> 00:02:50.150 اههههه 00:02:50.150 --> 00:02:52.740 اگر عکس ما رو تراکت ها باشه 00:02:52.740 --> 00:02:56.470 ممکنه مردم فکر کنن اینجا خونه سالمندانه نه نونوایی 00:02:57.310 --> 00:02:58.340 چطور جرات می کنی؟ 00:02:58.340 --> 00:02:59.590 یه بار دیگه بگو چی گفتی؟ 00:02:59.590 --> 00:03:01.140 داریه به من متلک می ندازی؟> 00:03:03.560 --> 00:03:05.310 یه نونوایی اینجا باز شده 00:03:06.260 --> 00:03:08.010 سلام،خانوما خوش اومدین 00:03:08.010 --> 00:03:09.550 [نونوایی جادویی] 00:03:08.780 --> 00:03:10.340 چه اسم جالبی،درسته؟ 00:03:10.340 --> 00:03:11.350 همینطوره 00:03:11.350 --> 00:03:12.390 سلام 00:03:12.390 --> 00:03:14.350 اینجا نونوایی جادوییه. امروز افتتاحیه است. 00:03:14.350 --> 00:03:16.120 داخل نمونه گذاشتیم میخواین امتحان کنید؟ 00:03:16.120 --> 00:03:17.380 چرا امتحانش نکنیم؟ 00:03:17.380 --> 00:03:18.590 خوبه 00:03:18.810 --> 00:03:20.350 بفرمایید 00:03:20.350 --> 00:03:22.350 اونا واقعا خوبن 00:03:22.990 --> 00:03:25.040 تراکت ها رو بدین به من 00:03:25.040 --> 00:03:26.760 مراقب باش،مامان کانگ ددانگ 00:03:26.760 --> 00:03:28.840 تو نباید تو خشکشویی کار کنی؟ 00:03:28.840 --> 00:03:30.430 چرا هنوز اینجایی؟ 00:03:30.630 --> 00:03:33.860 من تاز مانی مکه اینجا راه بیوفته کمک می کنم 00:03:33.860 --> 00:03:35.440 اقای پارک گفت اشکال نداره! 00:03:35.440 --> 00:03:36.910 صاحب خشکشویی گفت؟ 00:03:36.910 --> 00:03:38.010 درسته! 00:03:41.460 --> 00:03:43.510 چی کار می کنی؟ برو سر کار 00:03:43.510 --> 00:03:44.310 باشه! 00:03:44.310 --> 00:03:45.510 رفتم! 00:03:51.720 --> 00:03:53.830 سلام به همگی! 00:03:53.830 --> 00:03:56.430 همونطور که می بینید! 00:03:56.430 --> 00:03:58.550 اینجا یه پدیده خاص داریم! 00:03:58.550 --> 00:04:01.030 افتتاح بزرگ نونوایی جادویی! 00:04:01.730 --> 00:04:04.470 اول از همه تخفیف 00:04:04.470 --> 00:04:08.670 بیست درصدی با کوپن برای مشتری ها 00:04:08.920 --> 00:04:12.470 برای یه مدت طولانی انواع نون و با این شانس ویژه امتحان کنید 00:04:12.730 --> 00:04:14.080 میکروفونو بده به من 00:04:14.850 --> 00:04:15.710 بدش به من 00:04:15.710 --> 00:04:16.710 چرا؟ برای چی؟ 00:04:16.710 --> 00:04:18.880 بزار من یه اهنگ بخونم 00:04:18.880 --> 00:04:21.120 فکری کردی کجاییم؟ تو جشن تولد؟ 00:04:21.120 --> 00:04:24.410 اگر من اهنگ بخونم کلی ادم اینجا جمع میشه 00:04:24.410 --> 00:04:26.030 ببینید اینجا چی شده 00:04:26.030 --> 00:04:27.650 بده من میکروفونو 00:04:27.650 --> 00:04:29.560 مزخرف گفتنو بس کن و برو خونه. 00:04:29.560 --> 00:04:31.460 تو نباشی ما بهتر کاراو انجام میدیم. 00:04:31.710 --> 00:04:32.610 باشه. 00:04:32.610 --> 00:04:34.000 سخت کار کنید. 00:04:34.000 --> 00:04:36.990 من یه دفعه ای بر میگردم تا چکتون کنم 00:04:39.570 --> 00:04:41.770 خدای من،چه تهدیدم میکنه 00:04:42.610 --> 00:04:44.480 وقتی داری حرف میزنی میکروفونو خاموش کن 00:04:44.480 --> 00:04:45.930 من همه چیز و میشنوم! 00:04:48.510 --> 00:04:50.910 این یه شانس ویژه است 00:04:50.910 --> 00:04:54.680 نونهای مارو با کیفیت بهتر و ارزونتر بخرید. 00:04:54.680 --> 00:04:58.020 این فقط ویژه امروزه 00:04:58.020 --> 00:04:59.490 لطفا سریع بیاید. 00:04:59.490 --> 00:05:01.470 اینجا نونوایی جادویییه 00:05:03.190 --> 00:05:05.020 امتحان کنید 00:05:05.490 --> 00:05:07.060 اینجا نونوایی جادوییه. 00:05:07.060 --> 00:05:08.330 لطفا سریع بیایین. 00:05:08.830 --> 00:05:09.940 خوشمزه نیست؟ 00:05:10.730 --> 00:05:14.030 دوره تخمیر نون ما بیشتر از نونوایی های دیگه ست 00:05:14.030 --> 00:05:16.340 و روش مخلوط شدن ماده ها کاملا اختصاصیه 00:05:16.340 --> 00:05:18.540 ما بیشترین توجه و دقت و به زمان پخت دادیم 00:05:18.540 --> 00:05:20.570 اوه این واقعا ترد و خوش مزه ست. 00:05:21.140 --> 00:05:22.510 اوه،شما ذائقه خوبی دارین 00:05:24.910 --> 00:05:26.980 اممم! این خیلی تازه و نرمه 00:05:26.980 --> 00:05:29.620 ما سه بار در روز پخت نون تازه داریم 00:05:29.620 --> 00:05:31.420 پس شما میتونید هر موقع خواستید داغشو بگیرید 00:05:31.420 --> 00:05:33.050 دوباره تشریف بیارید 00:05:33.380 --> 00:05:35.300 این یه غذای کامل برای بچه منه. 00:05:35.300 --> 00:05:36.600 به من دو تا از اینا بدید 00:05:36.600 --> 00:05:37.620 من شش تا میخوام 00:05:37.620 --> 00:05:39.310 حتما،ممنون 00:05:43.630 --> 00:05:46.230 [مدیر بخش تبلیغ نام وو سوک] 00:06:13.460 --> 00:06:14.400 اوووو… 00:06:17.040 --> 00:06:18.180 خوبی? 00:06:20.320 --> 00:06:21.930 جاییت نشکسته؟ 00:06:21.930 --> 00:06:23.330 عجله کن،بریم بیمارستان. 00:06:23.330 --> 00:06:24.210 خوبم 00:06:24.210 --> 00:06:25.700 زیاد ضربه نخورد 00:06:25.700 --> 00:06:28.270 حتما کبود شده. 00:06:28.440 --> 00:06:30.570 لج نکن بیا بریم بیمارستان. 00:06:31.400 --> 00:06:32.730 ببین . 00:06:33.800 --> 00:06:35.130 چیزی نیست. 00:06:35.530 --> 00:06:36.780 نگران نباش. 00:06:38.850 --> 00:06:40.650 خوبه،مربی 00:06:40.650 --> 00:06:42.990 میتونم ازش مراقبت کنم نگران نباشید. 00:06:42.990 --> 00:06:45.940 بعد از زدن میخ میرم نمیخواد نگران باشید. 00:06:45.940 --> 00:06:47.340 میخوای اینجا باشه؟نه؟ 00:07:10.910 --> 00:07:12.330 ممنون مربی 00:07:12.760 --> 00:07:14.420 دوباره بهم کمک کردین 00:07:14.660 --> 00:07:16.530 کاری نکردم 00:07:17.550 --> 00:07:19.000 کاری نیست که بتونم انجام بدم؟ 00:07:19.000 --> 00:07:20.890 نه. نیست 00:07:28.060 --> 00:07:30.530 بلاخره فردا افتتاح بزرگه 00:07:32.200 --> 00:07:33.700 همش بخاطر لطف شماست 00:07:34.040 --> 00:07:35.440 من که کاری نکردم 00:07:35.670 --> 00:07:38.380 اگر شما به من پخت نون و یاد نداه بودین 00:07:38.810 --> 00:07:40.710 هیچ وقت چنین روزی تو زندگیم وجود نداشت 00:07:43.560 --> 00:07:46.710 من از اعماق قلبم ازتون ممنونم 00:07:48.600 --> 00:07:49.750 و ...متاسفم 00:07:53.530 --> 00:07:57.090 لطفا عذر خواهی نکن 00:08:00.500 --> 00:08:04.480 باعث میشه حس کنم تنهام. 00:08:05.770 --> 00:08:06.790 خداحافظ 00:08:26.100 --> 00:08:26.900 بله؟ 00:08:28.450 --> 00:08:29.290 اوه! 00:08:30.770 --> 00:08:34.030 داشتم بر میگشتم سر کارم گفتم بیام اینجا یه چای با هم بخوریم. 00:08:34.030 --> 00:08:35.730 مزاحمت که نشدم؟ 00:08:35.730 --> 00:08:37.530 اصلا، بشین لطفا 00:08:48.210 --> 00:08:50.310 از دفتر جدیدت راضی هستی؟ 00:08:50.310 --> 00:08:51.160 بله،جناب ریئس 00:08:52.660 --> 00:08:55.840 بعضیا پشت سرت به خاطر ارتقاء شایعه درست می کنن 00:08:55.840 --> 00:08:57.270 بهشون توجه نکن 00:08:57.270 --> 00:08:59.970 تو مردی هستی که این کار بزرگ و انجام داده بنابراین سزاوار این سخاوتمندی هستی 00:09:00.980 --> 00:09:03.540 به عنوان یه فرد از شینهوا وظیفه مو انجام دادم 00:09:03.540 --> 00:09:05.560 به خاطر این که کمپانی به من نیاز داره 00:09:05.560 --> 00:09:09.090 اما هنوز مطمئن نیستم که کمپانی به من نیاز داره 00:09:09.090 --> 00:09:11.270 حتی یه لحظه هم شک نکن 00:09:11.270 --> 00:09:13.700 دقیقا جای شما همینجاست 00:09:17.570 --> 00:09:19.490 اوه،جواب بدید 00:09:19.490 --> 00:09:20.840 مشکلی نیست. 00:09:21.710 --> 00:09:24.240 من راحتم،جواب بدید 00:09:24.500 --> 00:09:25.600 ممنون 00:09:29.230 --> 00:09:30.190 الو؟ 00:09:31.450 --> 00:09:32.250 بله! 00:09:34.660 --> 00:09:35.990 بله،گو بوک دون؟ 00:09:37.620 --> 00:09:40.710 من دنبال مردی میگردم که مجوز گو بوگ دونگ داشته باشه 00:09:40.710 --> 00:09:43.890 سی سال پیش گدون هوا تو محله چانچئون 00:09:46.140 --> 00:09:47.840 من اسمشو نمیدونم 00:09:47.840 --> 00:09:50.230 درواقع برای بررسی چیزی دارم دنبالسش می گردم. 00:09:51.940 --> 00:09:55.730 اوه، پدر شما سی سال پیش تو برنج فروشی کار می کرد؟ 00:09:56.370 --> 00:09:58.850 فورا بعد از کار میام خدمت شما 00:09:59.590 --> 00:10:01.430 اوه،شما خارج از کشورید؟ 00:10:01.430 --> 00:10:03.040 کی بر می گردین؟ 00:10:04.520 --> 00:10:05.340 حتما 00:10:05.340 --> 00:10:07.420 به زودی شما رو بعد از برگشتنتون می بینم. 00:10:08.190 --> 00:10:09.110 بله البته 00:10:09.490 --> 00:10:10.620 ممنون! 00:10:12.080 --> 00:10:13.070 متاسفم. 00:10:13.070 --> 00:10:15.060 یه تماس مهم بود، باید جواب می دادم. 00:10:15.060 --> 00:10:16.290 مشکلی نیست. 00:10:16.650 --> 00:10:20.130 با توجه به چیزایی که شنیدمف به نظر میاد دنبال یه مرد می گردید. 00:10:20.130 --> 00:10:23.380 بله چند روز پیش که برای کار داوطلبانه به پرورشگاه رفته بودم 00:10:23.380 --> 00:10:26.500 یه سرنخ درباره حافظه از دست رفتم پیدا کردم 00:10:26.750 --> 00:10:28.700 حافظه از دست رفته؟ 00:10:29.040 --> 00:10:33.120 بله 00:10:33.120 --> 00:10:36.010 بله،من همه چیز و به یاد ندارم در واقع قبل از پرورشگاه،حتی اسممو 00:10:36.010 --> 00:10:37.870 و اینکه والدینم چه کسانی هستند... 00:10:37.870 --> 00:10:39.250 من هیچکومشو به یاد نمیارم 00:10:39.250 --> 00:10:42.020 بهم نگفته بودی، این که تو پرورشگاهی هستی ؟ 00:10:42.290 --> 00:10:45.500 بخاطر اینکه حافظمو توی یه حادثه از دست داردم 00:10:45.500 --> 00:10:47.960 به هر حال که چیزی نمیدونم 00:10:47.960 --> 00:10:51.890 نمیدونم اصلا والدین داشتم یا بر اثر اون اتفاق از هم جدا شدیم 00:10:53.010 --> 00:10:54.600 تصادف؟ چه تصادفی؟ 00:10:55.470 --> 00:10:58.380 من یه اتیش بزرگ یادم میاد 00:10:58.380 --> 00:11:00.400 اما قبل از اون هیچی یادم نمیاد. 00:11:01.190 --> 00:11:02.280 متوجهم 00:11:04.790 --> 00:11:07.030 فکر کنم شنیدم که راجب گو بوک دونگ... 00:11:07.670 --> 00:11:10.610 یه چیزی گفتی 00:11:10.610 --> 00:11:11.850 اون چیه؟ 00:11:12.070 --> 00:11:15.290 تو پرورشگاه این نوشته رو دیدم... 00:11:15.290 --> 00:11:19.280 تصادفا یه عکس از بچگیم پیدا کردم 00:11:19.280 --> 00:11:22.060 یه قسمتی از عکس نوشته بود "گو بوک دونگ" 00:11:28.270 --> 00:11:30.200 چایتون و تموم کردین ریئس؟ 00:11:33.770 --> 00:11:35.030 بابت چای ممنون 00:12:01.790 --> 00:12:02.590 بله 00:12:06.970 --> 00:12:08.290 اینا مشخصاته مدیر نام وو سوکه 00:12:08.290 --> 00:12:10.840 این مشخصاته کسیه که بورسیه گرفته 00:12:12.420 --> 00:12:14.170 مدیر نام رفته به یه پرورشگاه 00:12:14.170 --> 00:12:18.270 برای انجام کارای داوطلبانه 00:12:18.270 --> 00:12:21.080 ببین دقیقا اونجا چه کارای انجام داده کامل دربارش تحقیق کن 00:12:21.080 --> 00:12:25.220 درضمن اون عکسیم که توش بوده بیار... 00:12:25.720 --> 00:12:27.890 این کارا برای چیه؟.... 00:12:28.890 --> 00:12:30.590 سوال نکن. 00:12:30.590 --> 00:12:32.360 کاری که گفتم و انجام بده 00:12:32.650 --> 00:12:34.830 اون عکسو سریع تر برام بیار 00:12:35.170 --> 00:12:36.420 بله ریئس 00:12:36.420 --> 00:12:37.640 چشم قربان 00:12:44.940 --> 00:12:47.440 "گروه شینهوا " 00:12:48.200 --> 00:12:49.990 حالا که عکسو می بینم 00:12:49.990 --> 00:12:53.380 یه خورده شبیه جین ووئه 00:12:54.200 --> 00:12:55.650 امکان نداره 00:12:56.820 --> 00:13:00.080 اما من مطمئنم که اون شب شنیدم جین وو مرده 00:13:00.600 --> 00:13:01.950 اون نمیتونه جین وو باشه 00:13:01.950 --> 00:13:03.460 این نیست 00:13:14.390 --> 00:13:16.180 رئیس درباره مدیر نام میدونه؟ 00:13:16.180 --> 00:13:17.870 منظورت چیه؟ 00:13:18.430 --> 00:13:20.040 چطور؟ 00:13:20.990 --> 00:13:22.020 بله 00:13:22.930 --> 00:13:23.730 بله 00:13:27.800 --> 00:13:30.490 خیلی سریعتر از چیزی که فکر می کردم اتفاق افتاد 00:13:31.050 --> 00:13:32.050 میدونی... 00:13:32.770 --> 00:13:37.050 تا جایی که می تونی رئیس وانگ و بپیچون 00:13:37.920 --> 00:13:42.320 کاملا تحت نظر بگیرش 00:13:43.100 --> 00:13:44.390 بله. بله. 00:13:44.640 --> 00:13:46.700 اوه،بله،مادر بو کیونگ. 00:13:46.700 --> 00:13:49.800 بعدا باهاتون تماس می گیرم. 00:13:49.800 --> 00:13:50.860 خداحافظ 00:13:52.430 --> 00:13:54.370 داری برای عروسی اماده میشی؟ 00:13:55.130 --> 00:13:56.370 بله،فعلا 00:13:56.650 --> 00:13:58.140 داری میری؟ 00:13:58.360 --> 00:14:00.880 اره،در واقع دارم میرم دیدن بو کیونگ! 00:14:01.280 --> 00:14:03.110 برای چی می خوای ببینیش جو ران؟ 00:14:04.580 --> 00:14:06.080 یعنی چی؟ 00:14:06.080 --> 00:14:07.850 به زودی اون زن داداشم میشه 00:14:07.850 --> 00:14:09.750 من باید اغلب ببینمش تا باهاش نزدیکتر بشم! 00:14:11.020 --> 00:14:13.050 تو اون دوستم که سالن داره رو می شناسی؟ 00:14:13.050 --> 00:14:16.310 من بهش گفتم دختر گروه سام وون به زودی زن داداشم میشه! 00:14:16.310 --> 00:14:18.630 اونم ازم خواست بو کیونگ و ببرم پیشش 00:14:18.630 --> 00:14:20.510 شاید مشتریش بشه 00:14:20.510 --> 00:14:23.090 بعد از اینکه موهامونو درست کردیم میریم باهم ناهار بخوریم 00:14:23.090 --> 00:14:25.770 امروز میخوام مثل یه خواهر شوهر واقعی باشم 00:14:25.770 --> 00:14:27.150 خیلی خوش اواست نه؟ 00:14:27.150 --> 00:14:28.070 میبینمت 00:14:30.650 --> 00:14:32.170 خدای من... 00:14:32.600 --> 00:14:36.910 چرا اون کارایی رو میکنه که هیچوقت نمی کرده؟ 00:14:37.820 --> 00:14:39.430 تو خیلی خوشگلی 00:14:41.020 --> 00:14:42.310 ایشون نامزد دو جینه 00:14:42.310 --> 00:14:43.450 قراره زن برادرم بشه 00:14:44.110 --> 00:14:46.520 سلام،من اون بو کیونگ هستم. 00:14:46.520 --> 00:14:48.320 سلام. از ملاقتتون خوش وقتم. 00:14:49.300 --> 00:14:52.190 اون به زودی ازدواج می کنه، پس یه مدل خوشگل براش بزن 00:14:52.540 --> 00:14:54.750 وافعا زن داداشتو دوست داری اینطور نیست؟ 00:14:55.620 --> 00:14:58.400 اون مثل خواهرم میشه معلومه که دوستش دارم 00:14:58.950 --> 00:15:00.110 یادت نره؟ 00:15:02.160 --> 00:15:03.440 چرا اینجوری نگا می کنی؟ 00:15:03.800 --> 00:15:06.760 نیاز نبود خودتو نگران من کنی 00:15:06.760 --> 00:15:07.910 ممنون ،جو ران 00:15:08.140 --> 00:15:09.380 بفرمایید 00:15:09.380 --> 00:15:11.140 بی خیال 00:15:16.280 --> 00:15:18.120 چرا شروع نکنیم؟ 00:15:18.450 --> 00:15:19.650 -بله -بشین 00:15:22.090 --> 00:15:24.090 اول کامل بورس بکش 00:15:28.060 --> 00:15:29.660 تو خیلی دوست داشتنی هستی 00:15:38.630 --> 00:15:40.450 افتتاح برزگ نونوایی جادویی امروزه. 00:15:40.450 --> 00:15:42.330 لطفا بفرمایید نمونه ها رو تست کنید. 00:15:42.330 --> 00:15:45.080 امروز افتتاح بزرگ نونوایی جادوییه 00:15:45.080 --> 00:15:45.960 ها؟ 00:15:45.960 --> 00:15:47.080 اون کیه؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.710 اها! 00:15:51.130 --> 00:15:53.000 شما دختر دومی گروه شینهوایی؟ 00:15:53.000 --> 00:15:54.950 چه اتفاقی افتاده که به این چنین جای محقری اومدین 00:15:55.590 --> 00:15:58.250 به نظر می رسه برای جشن افتتاحیه اومدید 00:15:58.250 --> 00:16:01.130 چرا خواهرتون و نیاوردید؟ چرا تنهایید؟ 00:16:01.930 --> 00:16:03.790 درواقع،غیر قابل درکه 00:16:03.790 --> 00:16:05.430 خواهرت کامیون ما رو دزدید 00:16:05.430 --> 00:16:07.720 حتما عذاب وجدان گرفته 00:16:07.720 --> 00:16:10.100 اون نباید هیچوقت اینجا بیاد. 00:16:11.250 --> 00:16:12.900 درباره چی حرف می زنید؟ 00:16:12.900 --> 00:16:16.850 بایدم ندونی راجب چی حرف میزنم بهتره از خواهرت بپرسی 00:16:17.240 --> 00:16:19.880 درواقع اگر خواهرت کامیونو نمی دزدید 00:16:19.880 --> 00:16:22.650 نمیتونستیم چینین نونوایی رو افتتاح کنیم 00:16:22.650 --> 00:16:24.360 نکنه باید ازش ممنون باشیم؟ 00:16:24.360 --> 00:16:26.740 مراقب حرفات باش بدون مدرک به کسی تهمت نزن 00:16:27.100 --> 00:16:28.780 میتونم ادعای حیثیت کنم 00:16:29.680 --> 00:16:31.880 قانون واقعا شگفت انگیزه 00:16:32.230 --> 00:16:34.780 بیا ببینیم به خاطر شکایت تو به دست من دستبند میخوره 00:16:34.780 --> 00:16:37.560 یا خواهرت به جرم سرقت میره زندان 00:16:37.560 --> 00:16:38.990 می بینیم 00:16:40.290 --> 00:16:43.430 سلام خانوم ،آقا امروز افتتاحیه نونوایی جادوییه 00:16:43.430 --> 00:16:45.600 لطفا بفرمایید داخل و نمونه ها رو تست کنید 00:16:47.910 --> 00:16:49.770 بله ما نمونه های خوشمزه داریم 00:16:53.020 --> 00:16:54.280 سلام 00:16:54.480 --> 00:16:55.480 بیا حرف بزنیم. 00:17:17.760 --> 00:17:19.130 درباره چی اونم حالا؟ 00:17:26.310 --> 00:17:27.980 داری چیکار میکنی؟جوهی؟ 00:17:28.480 --> 00:17:30.310 باید نظر وو سوک و عوض کنی 00:17:33.510 --> 00:17:34.790 بعد از اون روز که ما ور دید .... 00:17:34.790 --> 00:17:37.240 وو سوک دیگه نمیخواد منو ببینه 00:17:37.240 --> 00:17:38.620 ازم فراری شده 00:17:38.910 --> 00:17:40.020 اینکارو نکن 00:17:40.020 --> 00:17:41.250 وایستا 00:17:42.490 --> 00:17:44.420 لطفا به وو سوک بگو 00:17:44.420 --> 00:17:46.810 من جلوت زانو زدم و عذرخواهی کردم 00:17:46.810 --> 00:17:48.360 و همه چیز بین ما حل شده. 00:17:48.740 --> 00:17:49.780 جو هی. 00:17:50.200 --> 00:17:54.210 تو میدونی که من ادم مغروریم 00:17:54.560 --> 00:17:57.940 اما اگه بتونم وو سوک و به عنوان مرد 00:17:58.330 --> 00:18:01.510 نگه دارم همیشه جلوت زانو می زنم 00:18:03.960 --> 00:18:05.910 تو میدونم چی میگم؟ 00:18:05.910 --> 00:18:09.180 برای وو وسک،هرکاری انجام میدم 00:18:12.100 --> 00:18:14.090 چی کار میتونی براش بکنی؟سو این؟ 00:18:17.250 --> 00:18:19.730 تو هیچ کاری نمیتونی براش بکنی. 00:18:20.220 --> 00:18:22.060 درواقع تو یه مشکل به مشکلاتش اضافه می کنی. 00:18:44.200 --> 00:18:45.200 خانوم 00:18:48.370 --> 00:18:49.890 اجازه بدین یه خواهشی کنم 00:18:51.650 --> 00:18:55.210 لطفا پای سو این و بین مشکلات 00:18:55.210 --> 00:18:57.530 خودتون و بابای بیول نکشید 00:18:59.120 --> 00:19:03.000 اون به اندازه کافی ضربه خورده 00:19:03.000 --> 00:19:06.200 من نمیخوام اونو اینجوری رنجور ببینم 00:19:07.690 --> 00:19:09.410 ایگو،سرده 00:19:11.100 --> 00:19:14.020 این سو اینه که خودشو قاطی رابطه من و وو سوک کرده 00:19:14.020 --> 00:19:17.350 من قبل از اون هیچ مشکلی 00:19:17.780 --> 00:19:21.050 توی رابطم با وو سوک نداشتم من ده ساله با وو سوک دوستم 00:19:21.280 --> 00:19:24.470 اگر هیچ اتفاقی بین زن و مرد توی ده سال نیفته 00:19:24.470 --> 00:19:26.790 خودش ثابت میکنه که مشکل از سو این نیست 00:19:26.790 --> 00:19:30.690 در وهله اول این مشخص میکنه که بابای بیول هیچ علاقه ای به تو نداره 00:19:31.630 --> 00:19:32.700 چی گفتی؟ 00:19:32.910 --> 00:19:36.130 دیگه یه ادم بی گناه مثل سو این و سرزنش نکن 00:19:36.130 --> 00:19:38.280 چیزی که اتفاق افتاده رو قبول کن 00:19:38.280 --> 00:19:40.130 و یه مرد دیگه رو برای خودت پیدا کن 00:19:40.410 --> 00:19:42.680 اینو به عنوان نصیحت از یه زن مسن بپذیر 00:19:42.680 --> 00:19:44.110 پس دیگه توهین نکن 00:19:44.110 --> 00:19:45.150 ها! 00:19:46.310 --> 00:19:48.380 هردوی شما بی ادبین 00:19:49.180 --> 00:19:51.440 من تحمل کردم بخاطر اینکه بار اول بود، 00:19:51.790 --> 00:19:54.410 اما اگه دوباره تکرار بشه 00:19:55.550 --> 00:19:57.730 بیکار وای نمی ایستم 00:20:00.580 --> 00:20:02.590 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:02.830 --> 00:20:05.090 خیلی پرروئه 00:20:05.090 --> 00:20:06.220 بسه. 00:20:11.170 --> 00:20:12.090 هی. 00:20:12.090 --> 00:20:14.720 تو باید با پدر بیول ازدواج کنی. 00:20:14.720 --> 00:20:16.750 تا به همه شینهوایی ها نشون بدی. 00:20:16.750 --> 00:20:18.170 من حمایتت میکنم. 00:20:18.610 --> 00:20:19.840 محاله 00:20:19.840 --> 00:20:21.320 چیش محاله؟ 00:20:21.320 --> 00:20:23.950 بابای بیول تو. رو دوست داره توام که اونو دوست داری 00:20:24.390 --> 00:20:25.910 این درست نیست!!! 00:20:27.560 --> 00:20:28.450 نیست؟ 00:20:29.690 --> 00:20:30.690 نه. 00:20:34.250 --> 00:20:35.430 وافعا درست نیست،مادر؟ 00:20:35.430 --> 00:20:36.420 یعنی من بد فهمیدم؟ 00:20:40.660 --> 00:20:42.430 ما نون تازه و خوشمزه داریم. 00:20:42.430 --> 00:20:43.640 ممنونم. 00:20:44.270 --> 00:20:46.620 افتتاح بزرگ نونوایی جادویی امروزه. 00:20:46.620 --> 00:20:49.240 ما نون تازه و خوشمزه داریم. 00:20:49.240 --> 00:20:50.340 لطفا از اینجا دیدن کنید 00:20:50.340 --> 00:20:51.440 ممنون. 00:21:00.480 --> 00:21:01.350 هی آقا 00:21:03.340 --> 00:21:04.620 من؟ 00:21:08.630 --> 00:21:10.110 به نظر میرسه تحصیل کرده ای 00:21:10.110 --> 00:21:12.560 نباید اینو اینجوری تو خیابون بندازی. 00:21:13.970 --> 00:21:17.230 اینجا یه خانوم تو سرما ایستاده و اینا رو پخش میکنه نباید بندازیش دور. 00:21:18.010 --> 00:21:19.700 تو حداقل باید یه بارم که شده بخاطر اون بخونی 00:21:20.020 --> 00:21:21.870 ببین،اونا حتی مدلم دران 00:21:22.290 --> 00:21:24.640 اون خیلی بامزه و دوست داشتنیه 00:21:24.640 --> 00:21:26.600 توهم خیلی خنده داری 00:21:30.150 --> 00:21:32.890 چرا به من گفت خنده دارم؟ 00:21:38.100 --> 00:21:40.700 اون داخل تصویر خیلی عالیه 00:21:48.560 --> 00:21:49.760 پرنس من! 00:21:50.430 --> 00:21:51.860 الان داری چی کار میکنی؟ 00:21:52.690 --> 00:21:54.070 پرنس من؟ 00:21:54.750 --> 00:21:56.360 خیلی سرم شلوغه! 00:21:56.360 --> 00:21:58.950 پس الان نمیتونم باهات بازی کنم. متاسفم. 00:21:59.720 --> 00:22:02.650 بعد از تموم شدن کارم یه راست میام پیشت ! 00:22:02.650 --> 00:22:04.980 پس برای یه مدتی خودت تنهایی بازی کن. 00:22:05.550 --> 00:22:06.610 باشه؟ 00:22:06.610 --> 00:22:08.010 باشه. بوس،بوس 00:22:09.130 --> 00:22:11.750 نکنه با کس دیگه ای قرار میذاره؟ 00:22:13.790 --> 00:22:15.500 امروز افتتاحییه نونوایی جادوییه! 00:22:15.500 --> 00:22:18.100 لطفا از نمونه های ما دیدن کنید متشکرم 00:22:22.960 --> 00:22:24.260 تو باکس دیگه ای قرار می ذاری؟ 00:22:24.790 --> 00:22:25.600 چی؟ 00:22:25.600 --> 00:22:28.240 شنیدم که داشتی باهاش...حرف میزدی 00:22:28.240 --> 00:22:30.000 پس انکارش نکن 00:22:30.000 --> 00:22:31.300 چه جور مردیه؟ 00:22:31.920 --> 00:22:33.040 به تو مربط نیست 00:22:33.040 --> 00:22:36.190 داشتی باهاش حرف می زدی میخندی و صداتو نازک می کردی 00:22:36.190 --> 00:22:37.970 اونقدر که منو به وجد اورد 00:22:37.970 --> 00:22:39.310 حتی بهش میگی پرنس من 00:22:39.310 --> 00:22:42.080 به تو چه که چه جوری حرف می زنم؟ 00:22:42.080 --> 00:22:43.730 به خاطر اینکه نا عادلانست 00:22:43.730 --> 00:22:44.680 چطور ناعادلانست؟؟؟؟ 00:22:44.680 --> 00:22:47.150 زمانی که باهام بودی هیچ وقت با ناز باهام صحبت نکردی 00:22:47.150 --> 00:22:49.680 دیگه نمیخوام به حرفای بچه گونه ت گوش بدم 00:22:49.680 --> 00:22:51.120 سرم شلوغه برو 00:22:51.120 --> 00:22:52.320 راستشو بگو 00:22:52.320 --> 00:22:53.680 اون حرومزاده کیه؟ 00:22:53.680 --> 00:22:55.520 از کی و کجا باهم قرار می ذازید؟ 00:22:55.520 --> 00:22:57.260 چند سالشه چی کاره است؟ 00:22:57.660 --> 00:22:59.230 بهش گفتی حروم زاده؟ 00:22:59.230 --> 00:23:01.220 توقع داری چی بهش بگم؟ 00:23:01.220 --> 00:23:02.890 خوبه،پرنس تو 00:23:02.890 --> 00:23:05.470 همه چیز درابره اونو بهم بگو. 00:23:06.360 --> 00:23:07.770 چرا میخوای راجبش بدونی؟ 00:23:07.770 --> 00:23:10.750 به عنوان دوست پسر سابقت باید بدونم 00:23:10.750 --> 00:23:13.410 تو همه چیزو راجب نامزد من میدونی. 00:23:14.670 --> 00:23:15.620 خوبه. 00:23:16.690 --> 00:23:19.850 اگه بخوای بدونی بهت میگم 00:23:28.040 --> 00:23:30.010 اون خوشتیپ تر از توئه 00:23:30.010 --> 00:23:32.620 یه شخصیت فوق العاده و ویژه داره 00:23:32.620 --> 00:23:34.710 و از همه مهم تر بچه ننه" نیست " 00:23:35.160 --> 00:23:37.400 اون یکی از بهترین بچه هاییه که تا حالا دیدم 00:23:37.820 --> 00:23:39.630 تو واقعا مجذوبش شدی. 00:23:39.630 --> 00:23:40.610 اره. 00:23:40.610 --> 00:23:43.100 من بی نهایت مجذوبش شدم 00:23:43.100 --> 00:23:44.960 پس دوباره جلوی چشمم نباش 00:23:44.960 --> 00:23:47.540 اگه مارو باهم ببینه ممکنه ناراحت شه 00:23:47.540 --> 00:23:49.230 من نیومدم اینجا تو رو ببینم 00:23:49.230 --> 00:23:52.010 من از یه جلسه دارم برمی گردم خونه 00:23:52.010 --> 00:23:53.380 به خودت نگیر 00:24:11.100 --> 00:24:12.260 این بورس جدیده 00:24:12.260 --> 00:24:15.370 کلی به اون بوکیونگ به خاطرش باج دادم 00:24:15.770 --> 00:24:16.800 باشه،خانم 00:24:17.670 --> 00:24:18.640 برنامه بعدیتون چیه؟ 00:24:20.210 --> 00:24:21.070 ببینید. 00:24:23.060 --> 00:24:24.280 ها؟ این چیه؟ 00:24:25.680 --> 00:24:27.350 خانم اون بو کیونگ به بیمارستان رفتن. 00:24:27.350 --> 00:24:29.660 برای واکسیناسیون بچه 00:24:29.660 --> 00:24:32.460 همون موقع تونستیم در شیشه شیر بچه رو عوض عوض کنیم 00:24:32.460 --> 00:24:34.690 چند روز پیش 00:24:36.490 --> 00:24:37.390 شیشه شیر بچه؟ 00:24:37.390 --> 00:24:38.240 بله. 00:24:38.710 --> 00:24:40.600 وقتی ما سر شیشه شیر و داشته باشیم 00:24:40.600 --> 00:24:42.430 بگیریم DNA میتونیم تست 00:24:44.920 --> 00:24:47.830 انطوری میتونیم ثابت کنیم 00:24:47.830 --> 00:24:51.300 که بچه بوکیونگ هست یا نه 00:24:51.300 --> 00:24:52.930 -بله،البته -بله ،البته 00:24:55.270 --> 00:24:57.080 کی نتیجه معلوم میشه؟ 00:24:57.630 --> 00:24:59.450 اگر تست فوری بخوایم 00:24:59.450 --> 00:25:01.680 فردا بعد از ظهر حاضر میشه 00:25:04.810 --> 00:25:07.430 شما واقعا حرفه ای هستید 00:25:07.430 --> 00:25:08.440 هر دو ... 00:25:08.440 --> 00:25:10.220 من بخاطر شما خیلی خوشحالم 00:25:10.220 --> 00:25:11.790 شما وقعا بهترین اید... 00:25:32.630 --> 00:25:35.410 داری چی می دوزی؟> 00:25:35.790 --> 00:25:38.550 امروز باید خوب خوابیده باشین ها؟ 00:25:40.380 --> 00:25:41.180 دان شیم 00:25:41.620 --> 00:25:45.160 برات چای زنجبیل با دارچین دم کردم اول اینو بخور 00:25:41.620 --> 00:25:45.160 00:25:45.660 --> 00:25:46.840 نه ممنون 00:25:46.840 --> 00:25:48.590 خودت بخور 00:25:49.710 --> 00:25:52.530 من برات اینو میدوزم تو فقط چای و امتحان کن 00:25:52.530 --> 00:25:54.300 -گفتم نمیخورم... -اوه خدای من 00:25:54.300 --> 00:25:55.410 آیگوو 00:25:55.410 --> 00:25:57.380 اوه نه چیکار کنم؟ 00:25:57.380 --> 00:25:58.420 ای وای. 00:25:58.420 --> 00:26:01.010 متکام متکام خیس شده 00:26:01.010 --> 00:26:02.870 اه چیکار کنم؟ 00:26:02.870 --> 00:26:04.910 خیس شده چیکار کنم؟ 00:26:05.580 --> 00:26:08.000 برات می شورم بده به من... 00:26:08.000 --> 00:26:09.310 چطور جرات می کنی؟ 00:26:09.310 --> 00:26:10.410 بهش دست نزن 00:26:10.410 --> 00:26:13.010 تو همه چیزم و ازم دزدیدی 00:26:13.010 --> 00:26:15.120 اما این نه نمیذارم 00:26:15.340 --> 00:26:17.770 مگه توش طلا قایم کردی؟ 00:26:17.770 --> 00:26:19.420 چرا نمیذاری بهش دست بزنم؟ 00:26:19.590 --> 00:26:21.490 خفه شو! 00:26:21.490 --> 00:26:23.690 چیکار کنم؟ خیسه 00:26:24.810 --> 00:26:26.170 چیکار کنم؟ 00:26:26.170 --> 00:26:27.860 چیکار کنم؟ 00:26:30.500 --> 00:26:32.240 نمیدونم چی کار کنم......... 00:26:33.230 --> 00:26:34.040 بله 00:26:34.320 --> 00:26:36.000 ه?ریئس چطور 00:26:36.650 --> 00:26:38.670 حتی برای ناهارم نرفته 00:26:38.960 --> 00:26:41.540 تمام طول روز و توی دفتر بوده 00:26:42.970 --> 00:26:46.420 مدیر نام میتونه پسر رئیس نام جائه سوک باشه 00:26:46.420 --> 00:26:48.720 ردیس فکر می کرد که اون مرده 00:26:48.720 --> 00:26:50.820 معلومه که نمیتونه چیزی بخوره 00:27:08.350 --> 00:27:11.800 ما باید از زمان استفاده کنیم 00:27:11.800 --> 00:27:14.340 تا میدر نام همه چیز و بفهمه 00:27:17.740 --> 00:27:18.540 بله. 00:27:23.930 --> 00:27:25.190 وو سوک،بیا حرف بزنیم 00:27:25.770 --> 00:27:27.400 حتما بفرمایید 00:27:27.424 --> 00:27:29.424 00:27:34.050 --> 00:27:36.100 میدونی کجا رفته بودم؟ 00:27:38.080 --> 00:27:40.930 رفته بودم سو این و ببینم 00:27:41.360 --> 00:27:42.670 چرا دوباره به دیدنش رفتی؟ 00:27:42.670 --> 00:27:44.100 عصبانی نشو 00:27:44.390 --> 00:27:46.170 رفتم ازش معذرت بخوام 00:27:48.240 --> 00:27:52.280 حتی تو اشپزخونه صادقانه جلوش زانو زدم و عذر خواهی کردم 00:27:52.840 --> 00:27:55.990 از وقتی به دنبا اومدم تا همین حالا 00:27:55.990 --> 00:27:57.920 جلوی کسی برای عذرخواهی زانو نزدم. 00:27:59.520 --> 00:28:02.450 درواقع،هنوزم فکر می کنم کارم اونقدرا هم بد نبود 00:28:02.450 --> 00:28:04.690 که مستحق زانو زدن جلوی اون باشه 00:28:06.540 --> 00:28:09.180 داری فکر میکنی چرا اینکا رو کردم؟ 00:28:10.330 --> 00:28:11.460 به خاطر تو. 00:28:12.700 --> 00:28:13.730 به خاطر من؟ 00:28:14.050 --> 00:28:17.680 امیدوار بودم منو ببخشی 00:28:17.680 --> 00:28:21.470 واسه همین جلوی سو این زانو زدم و عذر خواهی کردم 00:28:22.980 --> 00:28:23.780 جو هی 00:28:24.100 --> 00:28:28.040 غرورم برام مهم نیست 00:28:28.370 --> 00:28:30.930 میتونم برات هر کاری انجام بدم 00:28:30.930 --> 00:28:32.020 جدی میگم 00:28:34.690 --> 00:28:37.600 من کاملا احساسمو بهت گفتم 00:28:37.600 --> 00:28:39.250 همونطور که میدونی 00:28:39.250 --> 00:28:41.130 برای تو راهی به قلب من وجود نداره 00:28:41.380 --> 00:28:44.320 دقیقا،منم از دست خودم دیوونه شدم 00:28:44.320 --> 00:28:47.920 بخاطر این احساس احمقانه به کسی مثل این 00:28:48.870 --> 00:28:50.400 اما نمیتونم کمکی کنم 00:28:52.700 --> 00:28:54.710 میخوام تمام تلاشم و بکنم 00:28:55.260 --> 00:28:57.320 تا زمانی که نظرت نسبت به من عوض بشه 00:28:58.190 --> 00:29:00.380 پس سعس نکن جلومو بگیری 00:29:00.720 --> 00:29:01.910 تصمیممو گرفتم 00:29:03.210 --> 00:29:04.010 جوهی 00:29:05.470 --> 00:29:07.780 امروز به اندازه کافی به غرورم لطمه خورده 00:29:08.580 --> 00:29:10.090 دیگه باید برم 00:29:26.780 --> 00:29:29.080 باید برم خونه شام اماده کنم 00:29:29.080 --> 00:29:31.610 امروز خیلی سخت کار کردی مامان 00:29:31.890 --> 00:29:34.880 خانوم اشپز تنها تو بودی که سخت کار کردی 00:29:34.880 --> 00:29:36.940 اگه کارمون خوب پیش بره 00:29:36.940 --> 00:29:38.450 به زودی ثروتمند می شیم 00:29:39.250 --> 00:29:40.350 میدونم.... 00:29:41.160 --> 00:29:42.280 به هر حال ،سو این 00:29:44.420 --> 00:29:45.910 بابای بیول... 00:29:46.540 --> 00:29:48.190 جدیه 00:29:48.860 --> 00:29:51.230 اون واقعا تو رو دوست داره 00:29:52.410 --> 00:29:53.360 مامان.... 00:29:55.000 --> 00:29:57.300 موفقیت توی کار مهمه 00:29:57.300 --> 00:30:00.670 اما تو باید زندگیتو دوباره با یه مرد خوب شروع کنی 00:30:01.060 --> 00:30:02.640 تو هنوز جوونی 00:30:03.260 --> 00:30:04.280 اما... 00:30:04.280 --> 00:30:06.200 نیاز نیست نگران دیگران باشی 00:30:06.200 --> 00:30:07.780 تو فقط مراقب خودت باش 00:30:07.780 --> 00:30:11.180 فقط نگران خوشبختی زندگی خودت باش 00:30:21.120 --> 00:30:22.310 وای ،ای وای 00:30:23.840 --> 00:30:25.170 احمق 00:30:25.170 --> 00:30:28.420 چرا داره انقدر بلند میخنده؟ 00:30:28.420 --> 00:30:30.520 فکر کردم یه روح داره می خنده 00:30:34.930 --> 00:30:35.790 اوووووووووو 00:30:36.100 --> 00:30:37.020 اَََََََ 00:30:37.840 --> 00:30:40.930 این بوی بد چیه؟ 00:30:41.250 --> 00:30:43.450 شبیه بوی بد جورابه 00:30:43.450 --> 00:30:45.450 یا توالت 00:30:45.450 --> 00:30:46.280 اووو 00:30:46.640 --> 00:30:50.440 این یه اسکیت ماهی از هیوک ساندوئه 00:30:50.440 --> 00:30:53.320 همین یه ذره کلی پول حرومش شده 00:30:54.060 --> 00:30:55.370 یه خورده بخور 00:30:55.370 --> 00:30:56.230 اه! 00:30:56.230 --> 00:30:58.900 از بوش متنفرم به هیچ وجه نمیتونم بخورم 00:30:59.570 --> 00:31:03.380 اسکیت برای استخونات خوبه 00:31:03.380 --> 00:31:05.840 و خونتو تمیز می کنه 00:31:05.840 --> 00:31:09.840 تازه برای قوای مردونگی هم خوبه 00:31:11.990 --> 00:31:13.610 اولش شاید بد مزه باشه 00:31:13.610 --> 00:31:15.870 اما برای دفعه بعد 00:31:15.870 --> 00:31:19.450 بازم میخواین بخورین میفهمین چقدر خوش مزه است 00:31:19.450 --> 00:31:20.810 فقط یه ذره 00:31:20.810 --> 00:31:22.800 دهنتو وا کن 00:31:22.800 --> 00:31:23.740 اه 00:31:24.270 --> 00:31:26.650 یی مون؟. 00:31:27.540 --> 00:31:28.990 یی...یی مون؟ 00:31:29.240 --> 00:31:31.820 هیچ وقت چنین چیزی نخوری 00:31:31.820 --> 00:31:33.930 از بوک نیو 00:31:33.930 --> 00:31:35.150 جدا. 00:31:35.150 --> 00:31:36.030 اه! 00:31:42.210 --> 00:31:43.260 وای 00:31:43.260 --> 00:31:44.920 شبیه یه بچه ای 00:31:44.920 --> 00:31:46.780 خیلی با نمکی 00:31:49.170 --> 00:31:50.790 بهش نگا کن 00:31:53.510 --> 00:31:54.450 بوک نیو 00:31:55.880 --> 00:31:57.980 شما دارین باهم چیکار میکنین؟ 00:31:57.980 --> 00:31:59.450 برای چی شکه شدی؟ 00:31:59.450 --> 00:32:01.390 ما چیکار می کنیم؟ 00:32:01.740 --> 00:32:03.460 ما کاری نمیکردیم 00:32:04.290 --> 00:32:06.710 هی،من میدونم تو هم اینجا زندگی می کنی 00:32:06.710 --> 00:32:09.870 اما نباید اینجوری یواشکی بیای تو 00:32:09.870 --> 00:32:12.600 یی مون سکسکه اش گرفت اونطور که تو ترسوندیش 00:32:12.890 --> 00:32:14.200 یی مون؟ 00:32:14.200 --> 00:32:15.400 ای وای 00:32:15.400 --> 00:32:17.320 عجله کن و این و بخور 00:32:17.320 --> 00:32:18.540 -خوبه -اینجا 00:32:18.720 --> 00:32:20.190 خوب نشد 00:32:20.190 --> 00:32:22.000 الان اینو بخور 00:32:22.000 --> 00:32:23.850 الان سکسکه ش بند میاد 00:32:26.090 --> 00:32:28.610 چه صحنه ای بده که فقط من تماشا می کنم 00:32:29.160 --> 00:32:30.910 بد برداشت نکن بوک نیو 00:32:30.910 --> 00:32:31.940 -صبر کن -بوک نیو 00:32:31.940 --> 00:32:33.160 -یه لحظه صبر کن -چیه؟ 00:32:33.160 --> 00:32:35.930 به هر حال اتفاقیه که افتاده 00:32:35.930 --> 00:32:38.590 یه گاز از این بزن اینو برای تو درست کردم 00:32:38.590 --> 00:32:41.120 -دیگه نمیخوام -هی فقط یه گاز 00:32:41.120 --> 00:32:44.160 این بهترین قسمتشه بیا 00:32:44.160 --> 00:32:45.510 -بسه -اه 00:32:45.510 --> 00:32:46.380 اه! 00:32:47.540 --> 00:32:48.460 بس کن! 00:32:48.980 --> 00:32:49.900 بوک نیو 00:32:50.480 --> 00:32:52.530 -بوک نیو -وای،وای 00:32:52.530 --> 00:32:54.570 واقعا که مثل بچه هاست 00:32:54.570 --> 00:32:55.570 ای وای من 00:32:55.570 --> 00:32:59.080 حالا میفهمم چرا ظاهرش اینجوریه 00:32:59.080 --> 00:33:02.040 چهره جذابش منو یاد یه بازیگر قدیمی میندازه آنتونی کیم 00:33:03.110 --> 00:33:05.850 اون منو یاد گوژپشت نتردام میندازه 00:33:06.360 --> 00:33:07.250 ای وای 00:33:10.750 --> 00:33:11.760 بوک نیو 00:33:13.460 --> 00:33:14.520 بوک نیو 00:33:15.820 --> 00:33:18.230 به نظر خیلی خوش می گذروندین 00:33:18.230 --> 00:33:20.360 چرا همونجا نموندی؟ چرا اومدی دنبال من؟ 00:33:20.700 --> 00:33:22.090 خوش گذروندن؟ 00:33:22.090 --> 00:33:24.490 باورم نمیشه،بوک نیو 00:33:24.490 --> 00:33:27.550 اون از م خواست طعم غذا رو بچشم 00:33:27.550 --> 00:33:29.470 خوب منم یه خورده خوردم 00:33:29.700 --> 00:33:33.140 خودم دیدم چه جوری نیشت باز بود 00:33:34.290 --> 00:33:36.680 تو... الان ...حسودیت شده؟ 00:33:38.180 --> 00:33:38.980 چی؟ 00:33:39.220 --> 00:33:41.690 بخاطر این عصبانی شدی چون حسودی میکنی 00:33:41.690 --> 00:33:43.450 بخاطر اینکه به نظر میومد خیلی باهاش صمیمی ام 00:33:43.630 --> 00:33:44.610 چی؟ 00:33:44.610 --> 00:33:46.220 چرا باید حسودی کنم؟ 00:33:46.220 --> 00:33:47.700 پس... 00:33:47.700 --> 00:33:50.790 پس بیا زودتر یه عروسی مختصر داشته باشیم و باهم زندگی کنیم 00:33:50.790 --> 00:33:51.900 وای 00:33:53.290 --> 00:33:55.330 ما سنمون واسه عروسی یه خورده زیادیه 00:33:55.330 --> 00:33:58.100 سن چه ربطی به عروسی گرفتن داره؟ 00:33:58.100 --> 00:34:00.640 اگه کسی بشنوه خیلی بده ما دیگه پیر شدیم 00:34:00.640 --> 00:34:02.140 لطفا بس کن. 00:34:02.460 --> 00:34:04.440 من نمیخوام باهات بدون مراسم 00:34:04.440 --> 00:34:07.140 ازدواج کنم 00:34:07.450 --> 00:34:09.880 میخوام تو رو رسما به همسری پارک یی مون در بیارم 00:34:09.880 --> 00:34:12.210 بعد از یه مراسم رسمی 00:34:28.700 --> 00:34:29.690 بفرمایید داخل 00:34:32.920 --> 00:34:34.830 من از چونچئون برگشتم؟ 00:34:35.810 --> 00:34:36.770 چطور شد که رفت؟ 00:34:36.990 --> 00:34:39.150 مدیر نام برای کارای داوطلبانه 00:34:39.150 --> 00:34:41.470 به یه پرورشگاه تو چونچئون رفته 00:34:41.910 --> 00:34:46.040 پس این همون پرورشگاهی بوده که توش برزگ شده؟ 00:34:46.040 --> 00:34:46.990 نه. 00:34:46.990 --> 00:34:50.590 اون پرورشگاه خیلی دورتر از چونچئونه 00:34:50.590 --> 00:34:52.420 داخل یه روستای کم جمعیت 00:34:52.640 --> 00:34:55.820 پس چرا عکس مدیر نام توی پرورشگاه چونچئون بوده؟ 00:34:55.820 --> 00:34:56.870 مطمئن نیستم 00:34:56.870 --> 00:34:58.860 شاید به خاطر اینه که خیلی قبل اتفاق افتاده 00:34:58.860 --> 00:35:01.060 حتی کارکنای پرورشگاه هم چیزی نمیدونستن 00:35:02.590 --> 00:35:03.390 عکس؟ 00:35:03.600 --> 00:35:06.610 مدیر نام اونو پیش خودش نگه داشته 00:35:06.610 --> 00:35:07.730 پس نمیتونم بگیرمش 00:35:15.930 --> 00:35:16.900 سلام 00:35:16.900 --> 00:35:18.890 -میز برای یه نفر؟ -بله 00:35:18.890 --> 00:35:21.050 به من یه بطری و سوجو رشته بدید 00:35:21.050 --> 00:35:21.860 باشه. 00:35:25.090 --> 00:35:26.280 متشکرم 00:35:26.860 --> 00:35:27.680 بله 00:35:28.510 --> 00:35:29.750 ممنون 00:35:30.080 --> 00:35:31.410 فعلا 00:35:31.850 --> 00:35:33.100 جناب مدیر 00:35:34.620 --> 00:35:35.480 سلام 00:35:36.640 --> 00:35:38.260 تنهایی؟ 00:35:38.500 --> 00:35:39.900 بله تنهام 00:35:40.100 --> 00:35:42.730 اینجا سر راهمه برای شام فقط رشته خوردم 00:35:42.930 --> 00:35:44.100 بله میفهمم 00:35:44.320 --> 00:35:47.200 خیلی دلم میخواست با شما یه چیزی بنوشم اما باید جایی برم 00:35:47.410 --> 00:35:48.660 اوه،مشکلی نیست 00:35:48.660 --> 00:35:50.270 منم بعد از خوردن نوشیدنیم میرم 00:35:50.510 --> 00:35:51.850 اینجا 00:35:53.130 --> 00:35:54.280 همین اطرافه 00:35:54.500 --> 00:35:55.350 خداحافظ 00:36:05.720 --> 00:36:07.330 اتفاقی براش افتاده؟ 00:36:11.770 --> 00:36:12.830 ای وای! 00:36:14.580 --> 00:36:16.680 این برای روز اول خیلی زیاده 00:36:16.680 --> 00:36:18.470 از همین الان پولداریم 00:36:18.470 --> 00:36:21.010 تازه یه عالمه کارت اعتباریم داریم 00:36:21.010 --> 00:36:23.980 اینا همش به خاطر تو و مامان کانگ ددانگه 00:36:23.980 --> 00:36:26.130 تو امروز خیلی سخت کار کردی 00:36:26.130 --> 00:36:27.630 البته 00:36:27.630 --> 00:36:30.210 مشتری ها بخاطر نونهای خوشمزه تو میان 00:36:31.000 --> 00:36:34.920 درواقع باید مربیت خیلی ماهر باشه 00:36:34.920 --> 00:36:36.750 چون تو از اون یاد گرفتی درسته؟ 00:36:38.030 --> 00:36:41.300 به هر حال اون برای امروز که افتتاحیه بود نیومد. 00:36:41.300 --> 00:36:42.490 سرش شلوغ بود؟ 00:36:42.490 --> 00:36:44.740 سرش شلوغ نبود 00:36:44.740 --> 00:36:46.990 به خاطر یه نفر نیومده 00:36:49.300 --> 00:36:50.760 باز با مربی دعوات شده؟ 00:36:52.170 --> 00:36:53.500 نه 00:36:54.960 --> 00:36:56.170 مبارکه 00:36:57.790 --> 00:37:00.110 حداقل یه خورده اداب معاشزت سرت بشه 00:37:01.500 --> 00:37:02.950 این برای تو نیست 00:37:03.810 --> 00:37:05.210 تبریک می گم خانم سو این 00:37:06.790 --> 00:37:07.990 خیلی ممنونم 00:37:07.990 --> 00:37:10.180 باید گرسنه باشی بیا این قهوه رو با شیرینی بخور 00:37:10.400 --> 00:37:12.880 گرسنه نیستم برای شام کلی رشته خوردم 00:37:12.880 --> 00:37:14.640 یکم تست می کنم 00:37:15.250 --> 00:37:18.840 راستی دیدم مدیر نام تنهایی داشت مشروب می نوشید 00:37:19.220 --> 00:37:20.840 اتفاقی افتاده؟ 00:37:21.390 --> 00:37:23.350 تنهایی مینوشید؟ 00:37:44.140 --> 00:37:47.050 یه بطری و تموم کرده میخواد یکی دیگه رو باز کنه 00:37:54.210 --> 00:37:57.140 خوردن مشروب بدون تنقلات 00:37:57.140 --> 00:37:58.820 ممکنه به معده ش اسیب بزنه 00:38:14.590 --> 00:38:17.850 مطمئنم دراه بخاطر من اینقدر می نوشه 00:38:18.880 --> 00:38:21.720 باید به بابازرگ بیول زنگ بزنم بیاد 00:38:22.740 --> 00:38:23.970 باید چی کار کنم؟ 00:38:30.090 --> 00:38:31.160 خانوم 00:38:31.160 --> 00:38:33.560 اگه میخوای بیای داخل پس بیا اگرم نه ،فقط برو 00:38:33.560 --> 00:38:35.280 حواسمو پرت می کنی 00:38:40.770 --> 00:38:41.570 ها؟؟؟؟؟ 00:38:55.080 --> 00:38:57.240 گفته بودی میایی اینجا نودل بخوری 00:38:57.240 --> 00:38:58.720 بخور تا سرد نشده 00:38:59.450 --> 00:39:00.540 باشه. 00:39:10.870 --> 00:39:11.970 چی کار می کنی؟ 00:39:16.130 --> 00:39:18.240 به خاطر من مینوشی؟ 00:39:20.500 --> 00:39:22.200 من باعث ازردگی شما شدم 00:39:22.200 --> 00:39:24.380 نمیتونم اجازه بدم مدتون اذیت بشه 00:39:27.860 --> 00:39:29.830 مون سو این،عجب عادتهایی داری 00:39:30.140 --> 00:39:32.560 الان داری نشون میدی که نگران منی درست بعد از رد کردنم 00:39:32.580 --> 00:39:34.000 متاسفم 00:39:34.000 --> 00:39:36.060 واقعا متاسفم 00:39:39.470 --> 00:39:41.600 بسه دیگه نخور دوباره مست می شی 00:39:43.500 --> 00:39:45.130 ظرفیت الکلم بالاست 00:39:45.130 --> 00:39:46.170 نگران نباش 00:39:46.170 --> 00:39:47.990 میدونم، نمیتونی 00:39:47.990 --> 00:39:49.840 یادت نمیاد تا خونه کولت کردم؟ 00:39:50.030 --> 00:39:52.280 امشب تو بیا روی کول من 00:39:52.280 --> 00:39:56.280 این تنها کاریه که باعث میشه حس بهتری نسبت بهت داشه باشم 00:40:00.060 --> 00:40:01.080 هی.... 00:40:11.860 --> 00:40:13.930 متاسفم 00:40:14.150 --> 00:40:16.210 متاسفم،مربی 00:40:18.320 --> 00:40:20.060 من ارزششو ندارم 00:40:21.240 --> 00:40:23.020 اونقدر ارزش ندارم که اینطوری بهتون صدمه بزنم 00:40:23.020 --> 00:40:26.500 و شما رو رنج بدم 00:40:27.480 --> 00:40:28.860 متاسفم 00:40:30.090 --> 00:40:31.730 متاسفم،مربی 00:40:33.890 --> 00:40:37.280 وقتی می بینم اینجوری به خاطر من عذاب می کشید 00:40:37.600 --> 00:40:41.660 احساس می کنم قلبم از جا کنده می شه 00:40:44.220 --> 00:40:45.930 اگه قلبت می شکنه 00:40:45.930 --> 00:40:47.290 پس چرا باهام قرار نمیزاری؟ 00:40:47.290 --> 00:40:48.990 مسخره است 00:40:48.990 --> 00:40:51.960 چجوری میتونم باهاتون قرار بزارم؟ 00:40:53.810 --> 00:40:55.300 مثل چیزی که جوهی گفت 00:40:56.790 --> 00:41:00.930 هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم 00:41:02.060 --> 00:41:03.610 فقط یه قوز بالای قوزم 00:41:06.410 --> 00:41:09.190 اگر یه زن مثل من و دوست داشته باشی 00:41:09.620 --> 00:41:12.210 حتی شغلت به خطر میفته 00:41:12.540 --> 00:41:15.430 اونوقت تو هم یه بدبخت مثل من میشی 00:41:16.110 --> 00:41:18.590 من مثل بمبم 00:41:18.930 --> 00:41:19.920 بمب.... 00:41:20.700 --> 00:41:22.930 این خود ویرانگریه؟ 00:41:23.570 --> 00:41:27.600 فقط منو کامل فراموش کن 00:41:27.840 --> 00:41:29.970 و یه زن خوب و ببین 00:41:29.970 --> 00:41:33.250 یکی که برات مناسب باشه 00:41:34.200 --> 00:41:35.610 باشه مربی؟ 00:41:36.340 --> 00:41:37.710 اگر بخوام از یاد ببرم که با تو اشنا شدم 00:41:37.710 --> 00:41:39.700 چرا باید مراقبت باشم؟ ما باهم غریبه ایم 00:41:40.280 --> 00:41:41.940 غریبه؟ 00:41:42.510 --> 00:41:44.770 من برات غریبه نیستم 00:41:45.620 --> 00:41:47.480 اگه غریبه نیستیم؟ پس چی هستیم؟ 00:41:49.800 --> 00:41:51.130 ما... 00:41:52.480 --> 00:41:53.880 ما.... 00:41:55.250 --> 00:41:57.160 ما رابطه مربی و شاگردی داریم 00:41:58.220 --> 00:42:00.930 من با شاگردم مست نمی کنم 00:42:01.220 --> 00:42:02.120 نمیکنی؟ 00:42:03.920 --> 00:42:05.520 پس... 00:42:06.520 --> 00:42:08.170 با هم دوستیم؟ 00:42:08.460 --> 00:42:11.270 من هیچ وقت با زنا دوست نمی شم. 00:42:11.820 --> 00:42:13.670 اگه دوست نباشیم 00:42:15.360 --> 00:42:18.290 پس چی هستیم؟ 00:42:20.840 --> 00:42:23.020 تو به من بگو چجور رابطه ای باهم داریم؟ 00:42:26.680 --> 00:42:27.730 سو این 00:42:28.750 --> 00:42:30.100 هی ،مون سو این 00:42:31.600 --> 00:42:32.670 اه 00:42:32.670 --> 00:42:34.150 دوباره خوابش برد 00:42:34.810 --> 00:42:37.240 نکنه فکر می کنه کول من تخت خوابشه؟ 00:42:37.240 --> 00:42:40.020 هر وقت رو کولمه خود به خود خوابش می بره 00:42:47.210 --> 00:42:49.430 هر وقت مست می کنی منو به زحمت می ندازی 00:42:49.430 --> 00:42:51.950 حاظرم تمام عمرم اینجوری روی کولم بگیرمت 00:42:53.560 --> 00:42:57.030 پس زیاد منتظرم نذار.. 00:43:23.490 --> 00:43:25.510 اون با شما الکل خورد بابای بیول؟ 00:43:26.180 --> 00:43:29.090 بله. سعی کردم جلوشو بگیریم اما... 00:43:29.090 --> 00:43:30.120 متاسفم 00:43:30.420 --> 00:43:33.090 پس میخواین دوتایی از اول شروع کنین؟ 00:43:33.360 --> 00:43:35.120 من هیچ وقت پشیمون نشده بودم. 00:43:36.430 --> 00:43:39.290 ناامید شده بودم که چرا به من احساسی نداره 00:43:39.290 --> 00:43:41.390 نمیخوام بهش فشار بیارم منتظرش میمونم 00:43:42.660 --> 00:43:44.160 بابایس بیول ،ممنونم 00:43:44.440 --> 00:43:47.300 دیگه میتونم راحت بخوابم 00:43:52.220 --> 00:43:53.640 اه خدای من 00:43:53.640 --> 00:43:55.570 دنبال یه دوست می گشتم با هم مست کنیم 00:43:55.570 --> 00:43:58.100 خوشحالم اینجایی 00:43:58.100 --> 00:43:59.450 بشین،مربی 00:43:59.450 --> 00:44:00.530 بیا یکم بنوشیم. 00:44:00.530 --> 00:44:02.530 اوه ،من خوبم 00:44:03.500 --> 00:44:05.760 من اسکیت ماهی هیوک ساندو با سس درست کردم 00:44:05.760 --> 00:44:07.000 خیلی خوش مزه است 00:44:07.000 --> 00:44:08.350 بیا یه شات بخوریم 00:44:08.610 --> 00:44:10.690 میخوای پدر همسرتم بیدار کنیم باهم بخوریم؟ 00:44:10.690 --> 00:44:12.710 امروز به اندازه کافی خوردم،پس 00:44:12.710 --> 00:44:13.590 شب بخیر 00:44:16.100 --> 00:44:19.560 تو زندانم عنق بود اینجام همونطوریه 00:44:19.830 --> 00:44:21.770 تو احمق،احمق،زن احمق 00:44:22.020 --> 00:44:23.670 این دفعه چیه؟> 00:44:23.950 --> 00:44:26.130 میدونم سرگرمیته 00:44:26.750 --> 00:44:30.840 نباید باهر مردی که اطرافته وقت بگذرونی 00:44:31.050 --> 00:44:32.060 اوه خدای من 00:44:32.060 --> 00:44:35.910 هی،اینا رو میگی چون میترسی که اون پیرمردو از دست بدی؟ 00:44:36.130 --> 00:44:37.540 .... اقای پار ک من 00:44:37.540 --> 00:44:41.020 مرد سهل الوصولی نیست 00:44:41.020 --> 00:44:42.610 بهتره که وقت گذرونی باهاشو تموم کنی. 00:44:42.610 --> 00:44:44.800 اگه این کار و بکنی فقط خودتو خجالت زده می کنی 00:44:44.800 --> 00:44:46.540 واقعا اینجوری فکر می کنی؟ 00:44:47.620 --> 00:44:50.190 مردی نیست که چند تا زن و باهم دوست داشته باشه 00:44:50.190 --> 00:44:51.240 تو احمقی 00:44:52.250 --> 00:44:53.500 احمق 00:44:53.820 --> 00:44:55.090 سو این 00:44:55.090 --> 00:44:57.070 بیدار شو با من بنوش 00:44:57.260 --> 00:44:58.230 ها؟ 00:44:58.960 --> 00:45:02.440 وقتی سرمایه گذارت بیداره نباید بخوابی بی ادب 00:45:03.680 --> 00:45:05.240 این که کملا به فنا رفته 00:45:07.400 --> 00:45:08.780 خدایا،من تنهام 00:45:41.290 --> 00:45:44.250 اگه بتونم اون مردی که اون روز بعد ازظهر دیدم و دوباره ببینم 00:45:45.030 --> 00:45:47.860 میتونم جواب همه سوالاتمو پیدا کنم 00:45:56.160 --> 00:45:57.730 امروز دیر اومدین 00:45:57.730 --> 00:45:59.260 تو شرکت اتفاقی افتاده؟ 00:45:59.260 --> 00:46:01.600 باید به یه سری از کارا می رسیدم. 00:46:01.600 --> 00:46:04.440 اجازه بده کارمندا اینکار و بکنن 00:46:04.440 --> 00:46:06.230 با این همه سخت کار کردنتون نگران می شم 00:46:09.770 --> 00:46:11.930 شما عوض نشدید 00:46:11.930 --> 00:46:13.910 به چی فکر می کنی؟ 00:46:16.670 --> 00:46:18.210 -ریئس -بله؟ 00:46:18.930 --> 00:46:20.770 چرا؟ 00:46:21.050 --> 00:46:22.680 چرا انقدر متعجبید؟ 00:46:25.450 --> 00:46:28.090 بیرون اتفاقی افتاده؟ 00:46:28.280 --> 00:46:30.370 نه،هیچی 00:46:32.430 --> 00:46:33.670 ای وای 00:46:33.670 --> 00:46:34.850 خوبی؟ 00:46:34.850 --> 00:46:36.130 مریضید ریئس؟ 00:46:36.130 --> 00:46:37.440 میخواید به دکتر کیم زنگ بزنم؟ 00:46:37.440 --> 00:46:39.120 نه،زیاد شلوغش نکن 00:46:39.120 --> 00:46:40.660 فقط یکم خسته م 00:46:56.760 --> 00:46:58.420 خیلی گرفتارم 00:46:58.420 --> 00:47:00.690 بنابراین نمیتونم باهات بازی کنم متاسفم 00:47:00.690 --> 00:47:03.760 وقتی کارم تموم شد یه راست میام پیشت 00:47:03.760 --> 00:47:06.130 پس برای یه مدتی تنها بازی کن 00:47:06.610 --> 00:47:07.700 باشه؟ 00:47:07.700 --> 00:47:08.690 بله بوس.بوس 00:47:14.870 --> 00:47:16.410 دختره ی نامرد 00:47:16.410 --> 00:47:19.670 هنوز از بهم زدنمون زیاد نگذشته رفته سراغ یه مرد دیگه؟ 00:47:25.460 --> 00:47:26.350 حالا چیه؟ 00:47:26.730 --> 00:47:28.880 نمیتونی اینجوری با من رفتار کنی 00:47:28.880 --> 00:47:31.420 What are you picking on me for now? 00:47:31.420 --> 00:47:34.000 وقتی بعد از ظهر با اون بارو حرف می زدی 00:47:34.000 --> 00:47:36.740 با ناز بهش گفتی پرنس من 00:47:36.740 --> 00:47:38.790 اما به من که میرسی خشن میشی 00:47:38.790 --> 00:47:40.870 اگه برای این مزخرفات زنگ زدی،قطع می کنم 00:47:40.870 --> 00:47:41.790 صبر کن 00:47:42.440 --> 00:47:44.330 قطع نکن باید یه چیزی بهت بگم 00:47:44.840 --> 00:47:47.330 خسته م و میخوام بخوابم پس سریع بگو 00:47:48.100 --> 00:47:50.080 مدت زیادی نیست که بهم زدیم 00:47:50.080 --> 00:47:52.120 به همین زودی با یه مرد دیگه قرار میذاری 00:47:52.710 --> 00:47:54.740 نمیدونستم همچین زن سهل الوصولی هستی 00:47:54.740 --> 00:47:56.040 واقعا باعث نا امیدیم شدی 00:47:56.350 --> 00:47:57.610 متاسفم اقای ما دو جین 00:47:57.860 --> 00:47:59.210 چی ؟ چرا؟ 00:47:59.530 --> 00:48:01.130 اگر من زن سهل الوصولیم 00:48:01.130 --> 00:48:03.310 باید به تو که به زودی ازدواج میکنی چی بگن؟ 00:48:05.340 --> 00:48:07.050 اگه یه بار دیگه بهم زنگ بزنی, 00:48:07.050 --> 00:48:08.850 به دوست پسر م میگم 00:48:08.850 --> 00:48:10.170 یادت باشه چی گفتم 00:48:19.220 --> 00:48:21.490 باید با بابات چی کار کنم؟ 00:48:22.340 --> 00:48:24.800 تو حتی از اونم بالغ تری 00:48:45.900 --> 00:48:47.320 ساعت چنده؟ 00:48:52.600 --> 00:48:53.780 چی کار کنم؟ دیرم شده 00:49:12.500 --> 00:49:14.530 باید در نونوایی و باز کنم 00:49:14.530 --> 00:49:16.030 چطوری باید نونا رو اماده کنم 00:49:16.030 --> 00:49:17.710 من دیوونه م دیوونه 00:49:17.920 --> 00:49:19.590 [نانوایی جادویی] 00:49:24.760 --> 00:49:25.560 ها؟ 00:49:26.240 --> 00:49:28.150 کی مغازه رو باز کرده؟ 00:49:28.880 --> 00:49:30.330 کار پونگ گیوم بوده؟ 00:49:36.110 --> 00:49:37.270 بوی نون میاد 00:49:41.590 --> 00:49:42.840 چی شده؟ 00:49:44.210 --> 00:49:45.810 کی همه این نون ها رو درست کرده؟ 00:49:57.780 --> 00:49:59.270 مربی 00:49:59.770 --> 00:50:00.560 هی 00:50:00.770 --> 00:50:02.500 اینجا چیکار می کنی؟ 00:50:03.060 --> 00:50:04.180 نمیبینی؟ 00:50:04.180 --> 00:50:05.730 دارم به جای تو نون می پزم 00:50:06.600 --> 00:50:07.800 منظورم اینه که چرا... 00:50:09.100 --> 00:50:12.790 من دارم به جای ریئس مستمون پخت می کنم 00:50:12.790 --> 00:50:15.810 نمیتونم بزارم مشتری ها دست خالی برن 00:50:17.330 --> 00:50:19.610 میتونم انجامش بدم 00:50:19.610 --> 00:50:21.910 باید برید خونه تا برای کار اماده بشید 00:50:22.190 --> 00:50:23.680 خدایا بوی بد الکل میدی 00:50:25.230 --> 00:50:26.950 بوی الکل میدم؟من؟ 00:50:26.950 --> 00:50:29.290 زیاد خیلی هم بوش بده 00:50:36.780 --> 00:50:39.830 اینجوری ممکنه تو پخت اشتباه کنی 00:50:39.830 --> 00:50:42.600 یه گوشه اروم بشین تا حالت سر جا بیاد 00:50:56.820 --> 00:50:58.020 فهوه برات خوبه 00:50:59.510 --> 00:51:00.730 ممنون 00:51:02.250 --> 00:51:06.090 من دیشب احیانا کار اشتباهی نکردم؟ 00:51:07.330 --> 00:51:09.330 این دفعه خیلی بهتر از دفعه قبل بود 00:51:09.330 --> 00:51:11.630 که اون اواز وحشتناک و خوندی 00:51:23.290 --> 00:51:25.460 برای کمک امروزت ممنون 00:51:25.460 --> 00:51:27.510 بدون تو حسابی توی دردسر می افتادم 00:51:27.740 --> 00:51:29.170 احساساتی نشو 00:51:29.170 --> 00:51:30.650 بعدا دستمزدم و می گیرم 00:51:31.660 --> 00:51:33.350 منم از جبرانش خوشحال میشم 00:51:33.660 --> 00:51:34.750 الان گرفتارم 00:51:34.750 --> 00:51:36.450 بعدا درباره نحوه جبرانش حرف می زنیم 00:51:38.240 --> 00:51:39.420 نون برش زده شده دارین؟ 00:51:40.080 --> 00:51:41.370 بله،البته 00:51:41.650 --> 00:51:44.170 این نون تازه است واسه همین گرمه 00:51:44.170 --> 00:51:45.800 -لطفا بیا داخل -حتما 00:51:46.820 --> 00:51:47.800 ممنون 00:51:58.880 --> 00:52:00.440 صبح بخیر قربان 00:52:15.430 --> 00:52:18.930 اوه تمام برنامه های امروز منو لغو کن 00:52:19.330 --> 00:52:20.130 ببخشید؟ 00:52:20.450 --> 00:52:23.740 حالم خوب نیست میخوام امروز راحت باشم 00:52:24.510 --> 00:52:26.200 -بله ،البته -خوبه 00:52:27.260 --> 00:52:28.800 به مدیر پارک وو جه زنگ بزن 00:52:29.020 --> 00:52:30.010 بله ،ریئس 00:52:36.220 --> 00:52:39.580 اگر مدیر نام پسر نام جه سو ک باشه 00:52:40.230 --> 00:52:43.360 درست مثله اینه که بچه ببر و اوردم تو خونه م 00:52:49.410 --> 00:52:50.220 بله 00:52:54.180 --> 00:52:55.440 با من کار داشتید ریئس؟ 00:52:55.440 --> 00:52:56.330 بله. 00:52:57.820 --> 00:52:59.100 -بشین -بله 00:53:04.670 --> 00:53:06.620 از دیشب خوب به نطر نمیرسین 00:53:06.620 --> 00:53:08.140 اتفاق بدی افتاده؟ 00:53:08.680 --> 00:53:10.110 فکر می کنم 00:53:10.110 --> 00:53:13.110 زیادی به اقای نام اعتماد کردم 00:53:13.490 --> 00:53:14.340 ببخشید؟ 00:53:15.790 --> 00:53:17.410 چطوری زندگی کرده 00:53:17.410 --> 00:53:18.870 و اینکه چطور ادمیه 00:53:18.870 --> 00:53:21.820 ازت میخوام بررسیش کنی 00:53:21.820 --> 00:53:24.100 خیلی در موردش فکر کردم 00:53:24.100 --> 00:53:26.190 تو تنها کسی هستی که میتونم دراین باره بهش اعتماد کنم 00:53:26.930 --> 00:53:29.290 حمایت همه جانبه شما 00:53:29.760 --> 00:53:32.660 به مدیر نام.... 00:53:32.660 --> 00:53:34.920 درواقع من و هم نگران کرده بود 00:53:35.450 --> 00:53:38.280 میخواستم صادقانه باهاتون مشورت کنم 00:53:38.820 --> 00:53:42.780 اما میترسیدم که نکنه رفتارمو به پای حسادت بزارید 00:53:43.320 --> 00:53:46.950 البته،میفهمم 00:53:47.780 --> 00:53:48.910 ممنون،ریئس 00:53:51.370 --> 00:53:52.540 خوبه 00:53:53.290 --> 00:53:54.770 یه عکس هست 00:53:54.770 --> 00:53:57.690 که اطلاعات خوبی از مدیر نام بهم میده 00:53:58.180 --> 00:53:59.340 یه عکس؟ 00:53:59.340 --> 00:54:00.190 بله 00:54:05.220 --> 00:54:06.260 نتیجه رو گرفتین؟ 00:54:07.890 --> 00:54:09.400 چطور بود؟ چی گفتن؟ 00:54:10.020 --> 00:54:14.030 گفتن بیستر از 99درصد اون بچه ی خانم بو کیونگه 00:54:14.350 --> 00:54:15.320 واقعا؟ 00:54:29.250 --> 00:54:30.760 [... نسبت مادر فرزندی99.9درصد.] 00:54:34.740 --> 00:54:36.050 بهت چی گفتم؟ 00:54:36.050 --> 00:54:37.750 میدونستم. 00:54:38.010 --> 00:54:40.640 دختر بی شرم 00:54:40.640 --> 00:54:44.120 چطور میتونه دروغ بگه؟ و بگه که برادر زادشه؟ 00:54:47.620 --> 00:54:50.910 روباه سفید اینو ببینه می میره 00:54:51.340 --> 00:54:52.520 باید چی کار کنم؟ 00:54:52.520 --> 00:54:54.210 بعتره پیش خودم نگهش دارم 00:54:54.210 --> 00:54:56.050 یا شاید باید تا عروسی نگهش دارم؟ 00:54:56.050 --> 00:54:58.860 یا با این عروسی و بهم بزنم؟ 00:55:03.950 --> 00:55:05.770 بله. الان کجایی؟ 00:55:06.160 --> 00:55:09.490 با بو کیونگ اومدیم لباس عروس انتخاب کنیم. 00:55:09.910 --> 00:55:11.840 اوه،مزون عروس؟ 00:55:11.840 --> 00:55:12.900 طراح کیم؟ 00:55:13.340 --> 00:55:15.530 اره واسه چی میخوای بدونی؟ 00:55:16.880 --> 00:55:19.680 به زودی اونجام منتظرم باش 00:55:19.680 --> 00:55:21.770 سی دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:55:22.100 --> 00:55:23.570 برای چی میای اینجا؟ 00:55:24.000 --> 00:55:25.100 فقط اون.... 00:55:25.100 --> 00:55:27.080 باید یه چیز فوری بهت بگم 00:55:35.520 --> 00:55:36.850 جوران بود؟ 00:55:37.230 --> 00:55:38.140 بله 00:55:38.880 --> 00:55:41.620 گفت یه خبرایی داره واسه همین داره میاد اینجا 00:55:42.720 --> 00:55:44.490 همیشه همینجوره 00:55:44.490 --> 00:55:46.000 نمیخواد نگران باشی 00:55:54.860 --> 00:55:55.870 مامان 00:55:55.870 --> 00:55:58.170 باید دو جین و تشویق کنید 00:55:58.170 --> 00:56:00.610 اون این روزا خیلی حرف گوش کن شده 00:56:01.840 --> 00:56:03.140 میدونم 00:56:03.520 --> 00:56:06.600 پسرم اخیرا منو خیلی خوشحال می کنه 00:56:10.120 --> 00:56:11.180 لباس عروسیتو 00:56:11.180 --> 00:56:13.190 هر چی که دوست داری میتونی انتخاب کنی 00:56:13.190 --> 00:56:15.490 چرا ادم گرفتاری مثل منو اینور اونور می کشونی؟ 00:56:17.360 --> 00:56:19.490 هی 00:56:21.830 --> 00:56:24.830 چرا انتحانش نمی کنی؟ بپوشش 00:56:25.070 --> 00:56:26.370 حتما. الان میخواین امتحان کنید؟ 00:56:27.120 --> 00:56:27.960 باشه. 00:56:42.070 --> 00:56:42.920 سلام. 00:56:42.920 --> 00:56:44.920 روباه سفید کجاست؟ داخله؟ 00:56:45.170 --> 00:56:47.520 بله،دوجینم رسیده 00:56:48.110 --> 00:56:48.970 جدا؟ 00:56:49.550 --> 00:56:51.310 پس همه جمعن 00:56:53.080 --> 00:56:53.940 اوه 00:56:54.600 --> 00:56:56.300 -اقای تاک -بله خانوم جو ران؟ 00:56:57.550 --> 00:57:01.500 اینجا یه صحنه داراماتیک داریم 00:57:01.500 --> 00:57:03.070 چرا به ما ملحق نمیشین؟ 00:57:03.330 --> 00:57:05.500 یه منظره دراماتیک؟ 00:57:06.430 --> 00:57:08.500 مثل یه انفجار مهیبه 00:57:08.500 --> 00:57:10.940 و برای شما رایگانه اقای تاک 00:57:11.540 --> 00:57:13.790 اگه مجانیه معلومه که از دستش نمیدم 00:57:13.790 --> 00:57:14.880 بهتون ملحق میشم 00:57:15.620 --> 00:57:16.410 باشه 00:57:16.410 --> 00:57:17.490 اکشن 00:57:37.000 --> 00:57:38.550 ای وای 00:57:38.870 --> 00:57:40.760 سبیه عروسک شدی 00:57:40.760 --> 00:57:42.040 خیلی خوشگلی 00:57:43.620 --> 00:57:46.410 هیچ عروسی انقدر تو لباس عروسی خوشگل نشده 00:57:48.250 --> 00:57:49.580 چطوره دوجین؟ 00:57:49.580 --> 00:57:50.550 دوست داری؟ 00:57:50.730 --> 00:57:52.170 مهم نیست 00:57:52.170 --> 00:57:53.880 هر چی دوست داری انتخاب کن 00:57:55.150 --> 00:57:56.220 دوجین،لطفا 00:58:00.490 --> 00:58:01.290 سلام 00:58:01.540 --> 00:58:03.660 واوو محشره 00:58:03.970 --> 00:58:05.080 واوو 00:58:05.080 --> 00:58:07.500 لباست خیلی باحاله. 00:58:08.330 --> 00:58:09.430 ممنون،جوران 00:58:09.970 --> 00:58:11.700 اما چرا اینجایی؟ 00:58:12.490 --> 00:58:13.300 من؟ 00:58:15.060 --> 00:58:17.970 یه خبر هیجان انگیز دارم برای همین اومدم که خودم خبرو بدم 00:58:18.530 --> 00:58:19.940 خبر هیجان انگیز؟ 00:58:23.140 --> 00:58:24.010 چیه؟ 00:58:26.780 --> 00:58:28.100 نمیدونم 00:58:29.040 --> 00:58:30.490 تو چی فکر میکنی؟ 00:58:33.810 --> 00:58:35.720 کی میخواد اول ببینه؟ 00:58:36.290 --> 00:58:37.510 تو؟ 00:58:38.680 --> 00:58:40.260 یا اونا؟ 00:58:41.690 --> 00:58:45.150 به نظرم اون کسی که باید اول ببینه 00:58:45.690 --> 00:58:46.580 دوجینه 00:58:47.040 --> 00:58:48.040 نگاش کن 00:58:52.110 --> 00:58:53.140 [ ازمایش والدین] 00:58:52.710 --> 00:58:54.240 برگه ازمایش والدین؟ 00:58:55.050 --> 00:58:57.090 ازمایش والدین؟ 00:58:58.040 --> 00:59:00.180 این ازمایش مال کیه؟ 00:59:07.070 --> 00:59:10.730 عروستون این اواخر خیلی منو مشکوک کرده بود 00:59:10.730 --> 00:59:14.330 اون بچه خودش و جای برادرزاده ش جا زد و کاملا ما رو فریب داد 00:59:16.550 --> 00:59:17.470 چی؟ 00:59:26.670 --> 00:59:28.610 [شباهت خونی نسبت مادر فرزندی99.99درصد...] 00:59:29.930 --> 00:59:30.940 آه 00:59:35.840 --> 00:59:37.690 تو... 00:59:38.010 --> 00:59:39.050 این چیه؟ 00:59:40.360 --> 00:59:42.260 متاسفم مادر 00:59:42.610 --> 00:59:44.540 اگه تو ازم عذرخواهی کنی 00:59:44.970 --> 00:59:46.260 این درست میشه؟ 00:59:50.250 --> 00:59:53.950 اون از مردی که باهاش تو خارج تحصیل می کرده یه بچه داره 00:59:53.950 --> 00:59:57.820 اون طوری رفتار کرد که انگار ابکره است تا ازدواج کنه 00:59:58.110 --> 00:59:59.310 تودختر بی یحیا 01:00:01.460 --> 01:00:02.500 تو... 01:00:03.400 --> 01:00:05.420 اون راست میگه؟ 01:00:05.420 --> 01:00:06.280 ها؟ 01:00:06.520 --> 01:00:08.490 متاسفم مامان 01:00:08.900 --> 01:00:11.100 میخواستم راستشو بگم 01:00:11.100 --> 01:00:12.590 اما شجاعتشو نداشتم 01:00:12.590 --> 01:00:14.590 تو واقعا دیوونه ای 01:00:14.590 --> 01:00:16.460 متاسفم دو جین 01:00:17.140 --> 01:00:20.810 میخواستم همه چیزو بهت بگم 01:00:20.810 --> 01:00:22.390 اما میترسیدم شانسمو از دست بدم 01:00:22.600 --> 01:00:23.420 تو 01:00:24.100 --> 01:00:26.760 تو چطور تونستی چنین دروغی به من بگی؟ 01:00:26.760 --> 01:00:28.230 منی که انقدر ابهات خوب بودم 01:00:28.230 --> 01:00:30.250 چطور تونستی چنین کاری کنی؟ 01:00:30.620 --> 01:00:32.670 چطور تونستی..... 01:00:33.910 --> 01:00:34.710 مامان 01:00:35.100 --> 01:00:36.010 مامان 01:00:36.010 --> 01:00:37.140 مامان ،بلند شو 01:00:37.780 --> 01:00:38.780 اینجا مامان 01:00:39.190 --> 01:00:40.010 مامان! 01:00:44.230 --> 01:00:45.050 مامان 01:00:45.420 --> 01:00:46.420 دو جین 01:00:49.440 --> 01:00:50.420 پایان 01:00:51.420 --> 01:00:53.820 یه فیلم کامل بود. 01:01:02.950 --> 01:01:04.770 مدیر نام دفترشونو ترک کردن؟ 01:01:04.770 --> 01:01:06.670 ایشون با تیم پی آر یه جلسه دارند 01:01:06.670 --> 01:01:08.240 به زودی برمیگردن 01:01:08.580 --> 01:01:10.260 من همینجا منتظرشون می مونم 01:01:10.260 --> 01:01:11.610 نظر شما چیه خانم پارک؟ 01:01:12.000 --> 01:01:13.200 مشکلی نیست مدیر 01:01:14.090 --> 01:01:18.420 من چای خوردم نیاز نیست نگران من باشید 01:01:18.420 --> 01:01:19.760 بله اقای مدیر 01:01:28.770 --> 01:01:30.430 یه عکس اینجاست. 01:01:30.430 --> 01:01:33.330 که اطلاعات خیل خوبی از مدیر نام بهم میده. 01:01:47.700 --> 01:01:50.940 مثله اینکه این عکس دوران بچگی نام وو سوکه 01:02:03.690 --> 01:02:04.490 اوه 01:02:07.320 --> 01:02:08.460 پیداش کردم،پدر 01:02:10.050 --> 01:02:13.470 یه عکس از کشوی میز مدیر نام پیدا کردم 01:02:13.470 --> 01:02:16.400 با گوشیم از روش عکس گرفتم 01:02:16.610 --> 01:02:17.890 جدا؟ 01:02:24.430 --> 01:02:25.490 اینه… 01:02:25.490 --> 01:02:26.670 جین وو 01:02:27.400 --> 01:02:28.780 من مطمدنم این جین ووئه 01:02:29.070 --> 01:02:30.450 جین وو کیه؟ 01:02:30.790 --> 01:02:31.920 اوه خدایا 01:02:32.800 --> 01:02:36.210 چطور یمتونه این باشه؟ 01:02:38.960 --> 01:02:41.260 کسی که منو به دروغ متهم کرده پیدا کردم 01:02:41.260 --> 01:02:44.010 حقشو میذارم کف دستش 01:02:44.010 --> 01:02:45.490 تصادف؟ چه تصادفی؟ 01:02:45.490 --> 01:02:47.940 من یه اتیش بزرگ یادمه 01:02:47.940 --> 01:02:49.460 من مادر جین وو ام 01:02:49.460 --> 01:02:51.270 نام جه سوک همسرم بود 01:02:51.870 --> 01:02:53.670 این واقعا برام مهمه 01:02:53.850 --> 01:02:56.040 تو تنها کسی هستی که میتونه 01:02:56.280 --> 01:02:59.640 در این راز و باز کنه،نام وو سوک 01:02:59.980 --> 01:03:00.980 [در آینده] 01:03:00.980 --> 01:03:04.450 یه سوپر مارکته تو گو بوک دانگ 01:03:04.450 --> 01:03:05.990 متاسفم مادر 01:03:05.990 --> 01:03:07.490 لطفا منو یه باره فراموش کن 01:03:08.120 --> 01:03:11.390 نباید هر وقت اب و هوا بد میشه نگران باشیم 01:03:11.390 --> 01:03:13.730 اگر شما فکر میکنید یونگ ووک راه نجات ماست 01:03:13.730 --> 01:03:17.670 این چهار تا زن توی زندان بودن 01:03:18.060 --> 01:03:22.000 من میدونم که اینکار احمقانه و بی فایده س اما بازم میخوام انجامش بدم. 01:03:22.000 --> 01:03:23.640 اما من فکر می کنم این چیزی نیست که به سادگی حل شه 01:03:23.640 --> 01:03:26.700 این یه مسئله قبل از صاحب شینهوا شدن بود 01:03:26.700 --> 01:03:27.820 متعجب نشدی؟ 01:03:27.820 --> 01:03:29.980 عروسی دوجین کنسل شده 01:03:30.190 --> 01:03:33.090 مدیر نام به سفر کاری فرستاده شده 01:03:33.090 --> 01:03:35.250 کِی مدیر نام از سفر کاری بر میگرده؟ 01:03:35.510 --> 01:03:36.960 چی شده سو این؟ 01:03:36.960 --> 01:03:38.090 چرا گریه می کنی؟ 01:03:38.114 --> 01:03:50.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:50.138 --> 01:04:02.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.