WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:06.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.930 --> 00:00:23.730 !بيول 00:00:24.270 --> 00:00:25.100 !بيول 00:00:36.920 --> 00:00:38.480 !بيدارشو 00:00:39.010 --> 00:00:41.010 !بابا 00:00:46.510 --> 00:00:48.190 !بابا، آتيش 00:00:48.190 --> 00:00:50.570 !بيدار شو 00:00:51.470 --> 00:00:52.500 !بابا 00:00:52.800 --> 00:00:54.000 !آتيش 00:00:54.000 --> 00:00:55.370 !بيدار شو 00:00:55.600 --> 00:00:56.500 !بابا 00:01:03.670 --> 00:01:05.540 !بابا !بلند شو 00:01:08.990 --> 00:01:09.980 بابا؟ 00:01:10.380 --> 00:01:12.050 بابا؟ 00:01:34.340 --> 00:01:35.870 بابا؟ 00:01:36.370 --> 00:01:37.330 بله بيول 00:01:37.330 --> 00:01:38.500 حالت خوبه؟ 00:01:39.310 --> 00:01:40.290 بذار ببينم 00:01:43.100 --> 00:01:44.890 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:45.430 --> 00:01:49.270 بيول داشت سيب زميني هاي شيرين رو از رو آتيش برميداشت 00:01:49.270 --> 00:01:52.220 که صدمه ديد 00:01:53.090 --> 00:01:53.890 !اوه 00:01:53.890 --> 00:01:56.180 حتما خيلي شوکه شدي عزيزم 00:01:56.460 --> 00:01:57.690 بيول حالت خوبه؟ 00:01:58.790 --> 00:02:00.030 خوبم 00:02:01.400 --> 00:02:03.540 ،اگه شام رو زودتر درست ميکردم 00:02:03.540 --> 00:02:05.680 اين اتفاق نمي افتاد 00:02:06.030 --> 00:02:07.140 معذرت ميخوام 00:02:07.430 --> 00:02:08.940 معذرت ميخوام بيول 00:02:10.150 --> 00:02:13.840 ياد اون شبي که آتيش گرفته بود افتادم 00:02:14.240 --> 00:02:15.880 حافظه ت برگشته؟ 00:02:16.300 --> 00:02:18.250 نه همش، فقط يک کمي 00:02:20.240 --> 00:02:22.840 بابا مست بود و تو اتاقش خوابيده بود 00:02:24.010 --> 00:02:25.820 وقتي همه جا آتيش گرفت 00:02:27.880 --> 00:02:30.800 من تکونش دادم، سرش داد کشيدم 00:02:31.750 --> 00:02:33.290 تا از خواب بيدارش کنم 00:02:33.290 --> 00:02:35.160 ولي اون اصلا تکون نميخورد 00:02:36.760 --> 00:02:39.430 ...شعله هاي آتش بالاتر ميرفت 00:02:39.430 --> 00:02:40.530 خب؟ 00:02:41.020 --> 00:02:42.740 بعدش چي شد؟ 00:02:44.940 --> 00:02:46.670 ديگه چيزي يادم نمياد 00:02:46.670 --> 00:02:48.840 کي باعث آتش سوزي شد؟ 00:02:49.150 --> 00:02:50.710 سعي کن يادت بياد 00:02:56.080 --> 00:02:57.860 نميدونم چيزي يادم نمياد 00:03:00.520 --> 00:03:01.580 خيلي خب 00:03:03.110 --> 00:03:04.840 عجله اي نيست 00:03:05.440 --> 00:03:07.230 بالاخره حافظه ت برميگرده 00:03:07.700 --> 00:03:09.990 حتي اگه هم هيچوقت حافظه ت برنگرده 00:03:10.460 --> 00:03:12.640 اشکالي نداره 00:03:13.640 --> 00:03:15.510 ، فکر ميکردم که کشته شدي 00:03:15.510 --> 00:03:17.430 ولي الان سالم کنار من واستادي 00:03:17.730 --> 00:03:19.440 آرزوي ديگه اي ندارم 00:03:22.150 --> 00:03:23.940 مامان بزرگ ، من گشنمه 00:03:24.170 --> 00:03:25.610 باشه، باشه 00:03:25.610 --> 00:03:27.050 الان شام رو درست ميکنم 00:03:27.480 --> 00:03:28.770 بيا بريم تو 00:03:28.770 --> 00:03:31.350 اول بايد اينجا رو تميز کنم 00:03:31.350 --> 00:03:32.560 باشه 00:04:03.000 --> 00:04:06.280 سرقرار رفتن با يک زن ديگه چه احساسي داره؟ 00:04:06.800 --> 00:04:09.340 البته که عاليه 00:04:10.050 --> 00:04:11.500 لعنتي، حسوديم شد 00:04:11.980 --> 00:04:14.190 حال مامان و بيول توي راه بد نشد؟ 00:04:14.390 --> 00:04:15.890 نه ،اونا خوبن 00:04:16.290 --> 00:04:17.430 هيچ اتفاقي نيوفتاد؟ 00:04:17.430 --> 00:04:21.260 درواقع يکم از حافظه ـم برگشته 00:04:22.220 --> 00:04:23.200 واقعا؟؟ 00:04:23.420 --> 00:04:26.450 اون شب آتش سوزي 00:04:27.510 --> 00:04:30.910 يادمه اون شب با بابام بودم 00:04:32.410 --> 00:04:34.610 پس رفتن به چانچئون تصميم خوبي بود 00:04:35.230 --> 00:04:39.070 ولي اتفاقاي بعد اون يادم نمياد 00:04:39.070 --> 00:04:40.450 هر چي فکر ميکنم يادم نمياد 00:04:41.140 --> 00:04:42.440 آروم انجامش بده 00:04:42.970 --> 00:04:44.970 ،الان يه چيزايي يادت اومد 00:04:44.970 --> 00:04:47.200 حافظه ت کم کم برميگرده 00:04:47.200 --> 00:04:48.820 اصلا عجله اي نيست 00:04:51.180 --> 00:04:53.230 سو اين؟ 00:04:56.910 --> 00:04:59.480 ما هميشه باهم بوديم ولي الان من ازت دورم 00:04:59.480 --> 00:05:00.970 احساس عجيبي دارم 00:05:02.090 --> 00:05:05.510 داري ميگي دلت برام تنگ شده؟ 00:05:06.270 --> 00:05:07.820 تو دلت براي من تنگ نشده سو اين؟ 00:05:08.800 --> 00:05:10.650 يه لحظه بذار درباره ش فکر کنم 00:05:11.030 --> 00:05:12.850 درباره چي ميخواي فکر کني؟ 00:05:13.620 --> 00:05:16.100 گفتم بذار فکر کنم 00:05:16.100 --> 00:05:18.010 درباره اينکه دلم برات تنگ شده يا نه 00:05:18.360 --> 00:05:20.040 چرا براي همچين چيزي نياز به فکر کردن داري؟ 00:05:20.040 --> 00:05:21.660 فقط بايد احساسش کني 00:05:22.590 --> 00:05:23.640 نميدونم؟ 00:05:24.040 --> 00:05:27.280 نميدونم دلم برات تنگ شده يا نه 00:05:29.250 --> 00:05:31.620 ولي احساس ميکنم اينجا بدون تو خيلي خالي و سوت و کوره 00:05:32.620 --> 00:05:35.040 منم احساس ميکنم اينجا بدون تو خاليه 00:05:35.870 --> 00:05:38.370 همه چيز بدون تو پوچ و خاليه 00:05:38.370 --> 00:05:40.650 بدون تو فکر ميکنم تو اين دنيا تنهام 00:05:40.650 --> 00:05:42.240 ميخواي همين الان بيام خونه؟ 00:05:42.620 --> 00:05:43.420 چي؟ 00:05:43.680 --> 00:05:45.520 ...ميخواي به مامان و بيول بگم که 00:05:45.520 --> 00:05:48.160 تصميم دارم برگردم سئول 00:05:48.160 --> 00:05:50.580 چون دلم خيلي برات تنگ شده؟- !مسخره- 00:05:50.990 --> 00:05:52.160 چرا اين مسخره ست؟ 00:05:52.770 --> 00:05:54.460 مادر خيلي ناراحت ميشه 00:05:54.460 --> 00:05:56.930 اگه تو وسط مسافرت برگردي سئول 00:05:56.930 --> 00:05:58.900 اونم فقط به خاطر من 00:05:59.600 --> 00:06:02.740 مهم نيست چقدر امشب دلت براي من تنگ شده، بايد صبر کني 00:06:02.740 --> 00:06:03.780 باشه؟ 00:06:04.300 --> 00:06:06.060 برنميگردي خونه ،باشه؟ 00:06:06.420 --> 00:06:07.930 شوخي کردم 00:06:09.430 --> 00:06:10.710 چي؟ 00:06:10.710 --> 00:06:11.970 بازم ميدوني من چي ميخوام 00:06:12.580 --> 00:06:14.110 درواقع من شوخي نکردم 00:06:14.560 --> 00:06:18.480 ...دوست داشتم همين الان ميومدم پيشت 00:06:18.870 --> 00:06:20.110 ولي صبر ميکنم و ميمونم 00:06:20.640 --> 00:06:21.570 خيلي خب 00:06:21.570 --> 00:06:24.740 تمام شب رو پيش مادر بمون و باهاش حرف بزن 00:06:26.200 --> 00:06:27.910 خيلي کارا هست که بايد انجام بدي 00:06:27.910 --> 00:06:29.410 همه 00:06:29.410 --> 00:06:31.770 بيا اينجا- بعدا باهات حرف ميزنم- 00:06:33.340 --> 00:06:36.230 اومدم چيزي بهت بگم 00:06:38.530 --> 00:06:42.280 نرو خونه 00:06:42.280 --> 00:06:44.200 تا آخر نيمه شب نرو 00:06:45.840 --> 00:06:47.170 کانگ ددانگ 00:06:47.170 --> 00:06:48.970 تو نانوايي با مامان بمون، باشه؟ 00:06:49.210 --> 00:06:50.080 باشه 00:06:50.080 --> 00:06:52.970 تو خيلي دوست داشتني هستي 00:06:52.970 --> 00:06:54.750 اين 50 دلاره 00:06:54.750 --> 00:06:55.680 بگيرش 00:06:56.500 --> 00:06:58.950 خوب بهم گوش بده 00:06:58.950 --> 00:07:02.190 امشب تو خونه چه اتفاقي افتاد؟ 00:07:02.190 --> 00:07:04.460 چرا اَزمون نخواستي که بياييم؟ 00:07:04.460 --> 00:07:05.700 ، اين يه رازه 00:07:05.700 --> 00:07:07.940 پس سخت کار کن 00:07:07.940 --> 00:07:10.890 و اگه کانگ ددانگ خوابش اومد خوب مراقبش باش 00:07:10.890 --> 00:07:12.980 تا زماني که بخوابه بغلت نگش داره، باشه؟ 00:07:17.430 --> 00:07:19.640 به نظر داره چيزي رو پنهان ميکنه 00:07:19.910 --> 00:07:21.170 ميدونم 00:07:23.780 --> 00:07:25.140 اتفاقي افتاده؟ 00:07:25.140 --> 00:07:26.680 فردا اثاث کشي ميکنم 00:07:26.960 --> 00:07:28.210 اثاث کشي؟ 00:07:28.210 --> 00:07:31.340 آپارتمان آقاي اوه الان خاليه 00:07:31.740 --> 00:07:34.920 ازم خواسته برم اونجا، منم قبول کردم 00:07:34.920 --> 00:07:36.360 آقاي اوه؟ 00:07:36.360 --> 00:07:38.090 منظورت صاحب خونه نانواييه؟ 00:07:38.440 --> 00:07:39.240 آره 00:07:39.240 --> 00:07:41.400 باهاش رابطه اي جدي داشتم 00:07:41.400 --> 00:07:43.890 ما چند بار هم رو ديديم و به نظر مرد خيلي خوبي مياد 00:07:44.370 --> 00:07:45.490 چي؟ 00:07:51.070 --> 00:07:52.430 !آجوشي، آجوشي، آجوشي [*آجوشي:مرد ميانسال] 00:07:54.560 --> 00:07:55.640 خبر رو شنيدي؟ 00:07:56.040 --> 00:07:56.940 چه خبري رو؟ 00:07:56.940 --> 00:07:58.970 پونگ گيوم،تنها زن ساکن 00:07:58.970 --> 00:08:01.540 قصر ،فردا بيرون خواهد رفت. 00:08:03.530 --> 00:08:04.580 الان کجاست؟ 00:08:04.860 --> 00:08:08.020 فکر کنم برگشته به اتاق بعد از نگهداري از موجودي اجاره اش 00:08:09.550 --> 00:08:10.650 اجوشي،اجوشي 00:08:12.800 --> 00:08:15.340 من هنوز هم کمبود ويتامين دارم 00:08:15.340 --> 00:08:17.760 ميتوني به من دو تا از اون نارنگي ها بگي 00:08:18.260 --> 00:08:20.200 ندادم؟من اونارو واسه تو خريدم 00:08:20.870 --> 00:08:23.360 مدل موتو عوض کن 00:08:25.870 --> 00:08:27.630 واقعا،من بودم که اونکارو کردم؟ 00:08:27.630 --> 00:08:28.600 واي!!!خدايا 00:08:41.650 --> 00:08:42.930 سان پونگ گيوم 00:08:44.340 --> 00:08:47.010 تو خيلي رقت انگيزي 00:08:47.930 --> 00:08:51.510 مردم به پنج تن کاميون نياز دارن واسه ي حرکت کردن. 00:08:52.420 --> 00:08:54.870 و تو فقط يک چمدون داري! 00:08:54.870 --> 00:08:57.420 نودل هاي فوري وکنسرو تونا؟ 00:09:04.250 --> 00:09:06.470 تو نبايد درو بدون زدن باز کني. 00:09:08.180 --> 00:09:10.140 واقعا ميخواي حرکت کني؟ 00:09:11.940 --> 00:09:12.760 هي! 00:09:13.950 --> 00:09:15.030 اين يک کادو ست واسه تو.. 00:09:17.130 --> 00:09:21.010 خوردن و بس کن و فقط مردانگي کن و بعضي موقع ها هم برنج بخور 00:09:21.480 --> 00:09:23.420 توي اتاق هاي مشترک برنج هست 00:09:23.420 --> 00:09:25.680 اگه تو گرم کني بعضي چيزا رو مثل اين 00:09:25.680 --> 00:09:28.230 ميتوني يک غذاي مناسب با برنج داشته باشي 00:09:29.100 --> 00:09:31.840 لازم نيست درباره خوراک روزمره ي من نگران باشي. 00:09:33.050 --> 00:09:35.480 من اينهارو به عنوان کادوي خداحافظي بهت ميدم. 00:09:36.000 --> 00:09:37.170 پس فقط استفادشون کن. 00:09:40.110 --> 00:09:41.470 هي! 00:09:41.740 --> 00:09:43.800 من تلاش کردم انهارو به تو هديه کنم...به خاطر تو 00:09:43.800 --> 00:09:46.210 تو ميتونستي فقط بگي نه چرا اونارو اينطوري انداختي؟ 00:09:48.210 --> 00:09:49.770 به خاطر من؟؟ 00:09:50.550 --> 00:09:52.480 اينارو بخاطر من انجام ميدي؟ 00:09:52.690 --> 00:09:54.050 منظورت چيه؟ 00:09:54.050 --> 00:09:55.430 بيخيال 00:09:55.750 --> 00:09:58.730 حرکت کن يا نکن...هرکار دلت ميخواد انجام بده 00:10:03.390 --> 00:10:04.260 واي،خداي من... 00:10:04.620 --> 00:10:06.610 اون چه مشکلي داره؟ 00:10:06.610 --> 00:10:09.530 حمله عصبيش اين روزا بدتر شده. 00:10:10.710 --> 00:10:11.840 اوه 00:10:14.680 --> 00:10:15.710 نارنگي؟ 00:10:17.550 --> 00:10:19.270 اينارو واسه من خريده؟ 00:10:21.840 --> 00:10:22.910 به هيچ وجه 00:10:31.960 --> 00:10:33.190 يي مون 00:10:33.190 --> 00:10:35.320 بيا شام بخور. 00:10:35.320 --> 00:10:36.890 غذا سرد ميشه. 00:10:38.890 --> 00:10:40.400 واي 00:10:40.400 --> 00:10:42.800 اين همه غذا چطوري اومده امروز؟ 00:10:43.240 --> 00:10:46.250 من بهترين تلاشم و کردم امروز. 00:10:46.530 --> 00:10:50.610 وقتي توي زندان بودم من مسئول اشپزي بودم 00:10:50.810 --> 00:10:54.040 دوتا زنداني بودند که 00:10:54.040 --> 00:10:56.990 ميخواستند زودتر ازاد بشن 00:10:56.990 --> 00:10:59.720 چون اونا ميخواستن غذاهايي که من درست ميکنم و بخورن 00:11:00.290 --> 00:11:02.820 يکم اغراق نميکني؟ 00:11:04.000 --> 00:11:06.430 اين يک جوک بود. 00:11:06.430 --> 00:11:08.920 بشين دنده هاي کوتاه دارن سرد ميشن 00:11:08.920 --> 00:11:12.410 چه چيز خاصي اتفاق مي افته واسه دنده هاي کوتاه؟ 00:11:12.830 --> 00:11:15.430 من فقط ميخواستم بخورم 00:11:15.430 --> 00:11:17.600 گوشت به همون اندازه اي بود که من ميخواستم 00:11:17.600 --> 00:11:21.110 بوک نيو هميشه فقط غذاهاي گياهي درست ميکنه. 00:11:21.110 --> 00:11:24.950 پس چيز زيادي واسه خوردن نبوده 00:11:27.080 --> 00:11:29.410 اينجا بشينم؟ 00:11:30.050 --> 00:11:31.310 من کمکت ميکنم. 00:11:31.310 --> 00:11:32.640 - خوبه - اينجا 00:11:32.950 --> 00:11:36.040 چرا شما کنار من نشستي؟ ما امروز اتاق هاي زيادي داريم. 00:11:36.040 --> 00:11:37.150 اين راحت نيست. 00:11:37.150 --> 00:11:38.550 چرا شما احساس ناراحتي ميکني؟ 00:11:38.550 --> 00:11:40.820 من فقط ميخوام کمکت کنم که بخوري. 00:11:40.820 --> 00:11:43.790 و يک گفت و گوي گرم هم داشته باشيم. 00:11:43.790 --> 00:11:46.700 من خودم ميتونم بخورم...لازم نيست شما درباره من نگران باشي 00:11:54.310 --> 00:11:55.940 داري با تلفنت چيکار ميکني؟ 00:11:55.940 --> 00:11:58.640 دارم زنگ ميزنم نانوايي براي اومدن و صرف شام 00:11:58.640 --> 00:12:02.500 من به اونها زنگ زدم. 00:12:02.500 --> 00:12:05.920 ولي اونها گفتن هيچ کدومشون نميتونن بيان چون سرشون شلوغه 00:12:05.920 --> 00:12:07.930 چرا ما باهم خصوصي شام نخوريم؟ 00:12:07.930 --> 00:12:09.820 اين زيبا و دنجه،اينطور نيست؟ 00:12:10.520 --> 00:12:12.140 سلام 00:12:12.560 --> 00:12:13.470 اون کيه؟ 00:12:13.930 --> 00:12:14.780 هه؟ 00:12:15.360 --> 00:12:17.710 اون کيه؟ چه خبرهيونگ؟ 00:12:15.360 --> 00:12:17.710 (هيونگ:برادر بزرگتر*) 00:12:18.320 --> 00:12:19.540 خوبه. 00:12:21.220 --> 00:12:25.200 برادر کوچيکتر من يک مزرعه ي توت فرنگي توي ننسان داره 00:12:25.200 --> 00:12:27.620 اون برام يک بسته توت فرنگي فرستاده 00:12:28.140 --> 00:12:31.250 اونها يادآوري هستن از خانم کيم 00:12:31.250 --> 00:12:32.640 من اينارو واسه اون آوردم 00:12:32.640 --> 00:12:35.960 برادرت واسه تو توت فرنگي فرستاده چرا اونا تورو يادم ميارن؟ 00:12:35.960 --> 00:12:37.810 نمي فهمم 00:12:37.810 --> 00:12:39.590 هيونگ!شام خوردي؟ 00:12:39.590 --> 00:12:41.830 نه هنوز نخوردم 00:12:41.830 --> 00:12:44.340 خوبه پس تو بايد براي شام بري. 00:12:44.930 --> 00:12:48.400 خانم کيم يک غذاي عالي درست کرده امشب 00:12:48.400 --> 00:12:50.100 واقعا؟ 00:12:51.310 --> 00:12:52.200 بشينين. 00:12:52.200 --> 00:12:53.290 بله ،چشم 00:12:59.920 --> 00:13:01.450 اوه خداي من 00:13:01.450 --> 00:13:03.440 واي! 00:13:04.520 --> 00:13:08.650 من فکر ميکردم تو فقط زيبايي 00:13:08.650 --> 00:13:11.440 ولي تو دست پخت باورنکردني داري 00:13:13.650 --> 00:13:14.710 اوه 00:13:15.240 --> 00:13:18.540 چه دنده هاي پخته شده اي ! 00:13:18.750 --> 00:13:20.280 هيونگ؟تو اين دنده هاي کوتاه و دوست داري؟ 00:13:20.280 --> 00:13:21.340 لذت بخشه 00:13:21.690 --> 00:13:22.750 مرسي 00:13:22.750 --> 00:13:24.220 واسه ي غذا ممنون. 00:13:24.220 --> 00:13:25.500 واي! 00:13:26.560 --> 00:13:29.590 اوه خداي من!من غذاي به اين خوبي رو خراب کردم 00:13:31.960 --> 00:13:32.830 هي هيونگ 00:13:33.420 --> 00:13:34.430 چي شده؟ 00:13:38.500 --> 00:13:40.640 اون وسط شام چيکار ميکنه؟ 00:13:40.640 --> 00:13:41.970 اون هيچ رفتاري نداره 00:13:41.970 --> 00:13:43.680 چي شده هيونگ؟ 00:13:43.680 --> 00:13:44.870 اتفاقي افتاده؟ 00:13:46.840 --> 00:13:48.950 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:13:50.890 --> 00:13:53.240 چي شده؟ چه چيزي پيش اومده؟ 00:13:53.700 --> 00:13:55.990 اون يادش رفت بيرون بذاره قسمت چسبناکو 00:13:55.990 --> 00:13:58.520 بخاطر همين دندان مصنوعي هاش وقتي که داشت دنده هارو ميجوييد بيرون اومد 00:13:58.970 --> 00:14:00.720 چي... اوه 00:14:05.590 --> 00:14:08.320 هيونگ از من بپرس تا بهت بگم. 00:14:08.320 --> 00:14:11.370 که گرچه اون فقط ميتونست يکي بخوره، اونا باورنکردني هستن 00:14:14.800 --> 00:14:17.010 چطورتونستي اينکارو با من بکني؟ 00:14:17.010 --> 00:14:20.700 چطور تونستي منو اينجوري بدبخت بکني؟ 00:14:20.700 --> 00:14:23.080 اين واقعا داشت منو ميکشت 00:14:24.600 --> 00:14:26.680 هيونگ،تو دنده هاي پخته شده دوست داري 00:14:26.680 --> 00:14:28.210 اونا رو با خودت به خونه ببر 00:14:35.900 --> 00:14:37.340 به من توت فرنگي بده 00:14:39.130 --> 00:14:41.150 به من توت فرنگي بده 00:14:43.660 --> 00:14:46.750 هيئت مديره زنگ خواهد زد به جلسه هيئت مديره 00:14:46.750 --> 00:14:50.260 و پيشنهاد دادن براي اخراح زودتر تو 00:14:50.710 --> 00:14:54.280 اگه درخواستشون تاييد بشه رييس گروه شينواعوض ميشه 00:14:55.990 --> 00:14:57.210 تا اونجايي که من شنيدم 00:14:57.210 --> 00:15:00.110 اون نه تنها ازدواجش رودر حقيقت با تو بزرگ کرد 00:15:00.110 --> 00:15:03.100 بلکه تاريخ پيگرد قانونيت رو 00:15:03.460 --> 00:15:05.190 براي قانع کردن سهامدارها 00:15:05.360 --> 00:15:08.010 هنوز،تو لازم نيست که خيلي علاقه مند بشي 00:15:08.010 --> 00:15:12.190 تا وقتي که سهام ما زير اسم فعاليت هاي قرض گرفته شده است. راي اونها در طرف ماست. 00:15:12.550 --> 00:15:13.930 ما هيچ مشکلي نخواهيم داشت 00:15:25.300 --> 00:15:27.550 خانم بوک دن شيم 00:15:27.550 --> 00:15:30.880 شما با ارايش حداقل سي سال جوون تر ميشي 00:15:30.880 --> 00:15:33.350 فکر ميکنم تو ميتونستي يک پسر جديد براي ازدواج پيدا کني. 00:15:35.140 --> 00:15:36.020 دست بردار 00:15:36.220 --> 00:15:37.020 چي؟ 00:15:37.020 --> 00:15:40.340 شما يک مرد جديد نميخواي؟ شما هنوز ميخواي با پدر زندگي کني؟ 00:15:40.340 --> 00:15:41.270 بله 00:15:41.270 --> 00:15:43.500 چه همسر وفاداري 00:15:43.500 --> 00:15:46.340 پدر با يک روباه سفيد براي ييشتر از سي سال زندگي ميکرده 00:15:46.340 --> 00:15:47.630 از دستش ديوانه نشدي؟ 00:15:47.630 --> 00:15:48.810 دهنت و ببند 00:15:48.810 --> 00:15:50.210 واي خدا 00:15:50.210 --> 00:15:51.840 دردم گرفت 00:15:51.840 --> 00:15:53.890 باشه باشه 00:15:53.890 --> 00:15:54.700 مادر. 00:15:54.700 --> 00:15:58.070 براي جلوگيري از دومين روباه سفيد 00:15:58.070 --> 00:15:59.710 تو بايد خودت و زيباتر کني 00:15:59.710 --> 00:16:02.710 من همه ي اين لوازم ارايش رو به تو ميدم تو هم به زيبايي ارايش کن 00:16:02.710 --> 00:16:04.630 و لباس خوشگلت و بپوش 00:16:04.630 --> 00:16:06.250 تو کش موهم داري؟! 00:16:06.250 --> 00:16:07.480 اينجا بيا امتحانش کن 00:16:08.520 --> 00:16:09.440 خوبه،خوبه 00:16:09.440 --> 00:16:11.080 از خط لبت بيرون نزن 00:16:11.080 --> 00:16:12.420 عالي و زيباست حالا طرفه ديگه. 00:16:12.420 --> 00:16:14.770 واو،تو خيلي خوشگلي 00:16:14.770 --> 00:16:17.020 صورتي خيلي بهت مياد 00:16:19.910 --> 00:16:21.510 هه؟ اون پدره؟ 00:16:21.510 --> 00:16:22.790 اوه خداي من 00:16:23.980 --> 00:16:24.920 برو ،برو 00:16:32.060 --> 00:16:33.460 سلام 00:16:34.490 --> 00:16:37.710 مادر،تو خيلي خيلي خوشگل شدي 00:16:38.210 --> 00:16:42.050 مادر،حتي ارايش هم کرده اون خودش وبراي تو زيبا کرده،پدر 00:16:42.050 --> 00:16:43.550 خوب شدم؟ 00:16:43.910 --> 00:16:44.920 اره،زيباست 00:16:45.850 --> 00:16:46.650 هه؟ 00:16:46.650 --> 00:16:48.320 منتظرم وايستا 00:16:48.320 --> 00:16:49.700 صبر کن 00:16:52.830 --> 00:16:54.630 وسايلم و واسه ي سفر کاري جمع کن 00:16:54.860 --> 00:16:55.710 هه؟ 00:16:55.710 --> 00:16:56.990 يک سفر کاري؟ چرا؟ 00:16:56.990 --> 00:16:59.260 خانم چا سهامدارهارو تحريک کرده 00:16:59.260 --> 00:17:01.500 پس ما به زودي يک جلسه فوق العاده خواهيم داشت 00:17:01.730 --> 00:17:05.610 من بايد براي ملاقات همه ي سهامدارها برم در طرف خودمون براي گرفتن وکالتنامه 00:17:05.610 --> 00:17:07.500 من تا نيم ساعت ديگه ميخوام برم،پس عجله کن 00:17:07.500 --> 00:17:10.630 ميخواي بري به سفر کاري؟ اين وقت شب؟ 00:17:10.630 --> 00:17:13.210 چرا روباه سفيد با جلسه عمومي تماس گرفته؟ 00:17:13.210 --> 00:17:16.280 فکر ميکنم اون ميخواد پدر و رياست عزل کنه 00:17:17.160 --> 00:17:18.460 اون بايد ديونه باشه 00:17:18.460 --> 00:17:21.710 من ميدونم که اونا باهم دعوا کردن ولي چرا اينکارو با پدر کرده؟ 00:17:21.710 --> 00:17:23.390 پدر چه کار اشتباهي انجام داده؟ 00:17:23.630 --> 00:17:25.920 من فکر ميکنم ما تا الان اونو دست کم گرفتيم 00:17:26.390 --> 00:17:29.160 اون اصلا ادم زودباوري نيست 00:17:29.650 --> 00:17:30.570 اوه خداي من 00:17:30.950 --> 00:17:31.790 اوه خداي من 00:17:35.490 --> 00:17:37.860 رييس ما 11.2درصد شرط بستن 00:17:37.860 --> 00:17:41.120 ما جوو رن و پارک وون جاي هرکدوم 4و نيم درصد 00:17:41.120 --> 00:17:42.390 پس درکل ميشه نه درصد 00:17:42.390 --> 00:17:44.300 ماجو هي پنج درصد 00:17:44.300 --> 00:17:48.030 عضو ديگري از خانواده ريس 5.3درصد 00:17:48.030 --> 00:17:50.180 در کل ميشه 30 و نيم درصد 00:17:51.740 --> 00:17:55.390 مال شما و جين تا 14.4درصد اضافه شده 00:17:55.390 --> 00:17:58.070 از اخرين باري که سهام دارهارو ديدم 00:17:58.070 --> 00:18:01.210 از جمله رييس گروه هان يانگ و سهام سيونگ مي 00:18:01.210 --> 00:18:03.590 اگه ما همه ي اينهارو باهم جمع کنيم کلا ميشه 27درصد. 00:18:05.130 --> 00:18:06.750 نکته اينه که 00:18:07.200 --> 00:18:09.770 رييس ما 5 درصد 00:18:09.770 --> 00:18:12.210 زير اسم هاي قرض گرفته هاست 00:18:12.530 --> 00:18:14.790 ما لازمه که 15درصد از سهامدارهاي خارجي بگيريم 00:18:14.790 --> 00:18:17.490 و 22.5درصد از سهامدارهاي محلي 00:18:17.850 --> 00:18:20.170 در طرف ما 00:18:20.540 --> 00:18:24.130 قطعا مهم ترين چيز اينه که 00:18:24.130 --> 00:18:27.580 سم وون با 4%جزيي 00:18:30.590 --> 00:18:34.080 عروسي دو جين کنسل شده 00:18:34.370 --> 00:18:36.720 ايا اونا موافقن که در طرف ما باشن؟ 00:18:45.890 --> 00:18:47.200 دو جين،مشکل چيه؟ 00:18:47.200 --> 00:18:50.200 من برات فرني لوبيا قرمز اوردم.. روي ميز گذاشتم 00:18:50.200 --> 00:18:52.570 ميدونم که دوست داري بخوريش توي زمستون 00:19:04.580 --> 00:19:07.670 فکر ميکردم تو منو کاملا به عنوان يک زن فراموش کردي 00:19:07.670 --> 00:19:08.750 چه عجيب 00:19:08.970 --> 00:19:11.500 من هميشه به تو فکر ميکنم 00:19:11.790 --> 00:19:14.140 و هروقت که به تو فکر ميکنم گريه ميکنم. 00:19:14.140 --> 00:19:17.300 پس فکر نکن که تنهايي 00:19:18.150 --> 00:19:20.160 اين تنها چيز بي معني براي منه 00:19:20.160 --> 00:19:22.500 من ميخوام که تو با من باشي تو نيرو و قدرت من هستي 00:19:22.500 --> 00:19:25.690 من ممکنه پسر معشوقه باشم ولي اون هنوز پدر منه 00:19:25.690 --> 00:19:27.770 نميتونم به پدرم از پشت خنجر بزنم 00:19:28.270 --> 00:19:30.140 اين خيلي دير نيست 00:19:30.390 --> 00:19:31.680 اين موضوع رو ول کن ،مادر 00:19:32.660 --> 00:19:33.960 من الان تماس ميگيرم 00:19:35.000 --> 00:19:35.800 مادر! 00:19:35.800 --> 00:19:36.740 مادر! 00:19:50.680 --> 00:19:52.270 به راننده زنگ زدي؟ 00:19:52.750 --> 00:19:53.550 بله. 00:19:54.160 --> 00:19:55.970 من در ورودي هتل پاراديزو هستم. 00:19:56.960 --> 00:19:58.940 من هم در وروديم 00:20:10.350 --> 00:20:11.370 اين چيه؟ 00:20:12.000 --> 00:20:14.020 تو راننده اي؟ 00:20:14.220 --> 00:20:16.880 من نميدونستم تويي چون شمارت فرق داشت 00:20:17.650 --> 00:20:18.660 کم پيدايي 00:20:26.560 --> 00:20:29.230 تو مادر يک بچه اي نبايد خيلي مست کني. 00:20:29.660 --> 00:20:31.600 به تو ربطي نداره 00:20:32.130 --> 00:20:33.770 درباره تو چي؟ تو هم يک پدري. 00:20:33.770 --> 00:20:35.370 چرا يک راننده شدي؟ 00:20:35.370 --> 00:20:36.740 من خونه رو ترک کردم 00:20:38.430 --> 00:20:40.410 پس با سيو مي او زندگي ميکني؟ 00:20:40.410 --> 00:20:43.850 من به عنوان يک راننده کار ميکنم براي پول دراوردن پس ميتونم با اون زندگي کنم. 00:20:45.470 --> 00:20:48.820 پسر گروه شينوا يک راننده است 00:20:49.430 --> 00:20:51.120 اين ميتونست به سرعت به عنوان روزنامه ها برسه 00:20:52.330 --> 00:20:55.500 من نگران بودم که چطوري ميتونم اينکارو بکنم 00:20:56.220 --> 00:20:58.730 ولي يکبار باهاش روبه رو شدم من فقط يک جهش کردم 00:21:00.500 --> 00:21:02.050 شنيدم که 00:21:02.050 --> 00:21:05.480 تو از پدر بچه ات جدا شدي بخاطر مخالفت پدر و مادرت؟. 00:21:05.480 --> 00:21:07.310 چرا شجاعت به خرج نميدي؟ 00:21:08.640 --> 00:21:12.410 من معروف ترين مادرِ پسر در کره بودم ولي حتي من ميتونستم انجامش بدم 00:21:12.690 --> 00:21:15.210 تو از تصميمت پشيمون نيستي؟ 00:21:15.210 --> 00:21:19.420 خوشحالي از بودن يک پدر مطئمن براي پسرم بهتر از هر افسوس خوردنيه 00:21:20.310 --> 00:21:23.220 من فکرميکنم تو هم ميتوني انجامش بدي بوکيونگ 00:21:44.960 --> 00:21:46.100 اقاي تاک 00:21:49.510 --> 00:21:51.940 پول همه چيزه 00:21:52.330 --> 00:21:54.480 چه دنياي کثيفي 00:21:55.670 --> 00:21:57.160 خداي من...تو خيلي بوي مشروب ميدي 00:21:57.520 --> 00:21:59.630 چرا اينقدر زياد خوردي؟ 00:22:00.040 --> 00:22:01.340 سرما ميخوري 00:22:01.340 --> 00:22:02.620 بيا بريم داخل 00:22:14.810 --> 00:22:16.150 اوه خداي من 00:22:16.570 --> 00:22:19.570 چرا اينقدر زياد خورده؟ 00:22:20.550 --> 00:22:24.040 مرد بيچاره حتي نميتونه کسي رو دوست داشته باشه 00:22:24.510 --> 00:22:26.690 چه دنياي کثيفي 00:22:27.280 --> 00:22:30.130 چي خيلي کثيفه؟ 00:22:30.130 --> 00:22:31.650 نونا..درو واسم باز کن. 00:22:30.130 --> 00:22:31.650 (نونا:خواهر يا زن بزرگتر) 00:22:31.650 --> 00:22:33.250 باشه،بله چشم 00:22:40.230 --> 00:22:41.490 تو هم باهاش خوردي؟ 00:22:41.490 --> 00:22:42.430 نه. 00:22:42.430 --> 00:22:45.130 من داشتم راه خودم و ميرفتم که اونو ديدم که روي پله ها در حال شراب خوردن بود. 00:22:47.790 --> 00:22:50.730 اون نه خوب خوابيده و نه خوب غذا خورده 00:22:50.730 --> 00:22:51.940 اين روزا خيلي عجيب غريب شده 00:22:51.940 --> 00:22:54.340 خوب نخورده و نخوابيده ؟ 00:22:54.340 --> 00:22:55.220 نه 00:22:55.220 --> 00:22:57.020 من فکر ميکنم يک چيزي اذيتش ميکنه 00:22:57.020 --> 00:22:59.140 ولي اون نميخواد به من بگه که چي!. 00:23:08.620 --> 00:23:10.020 [کتاب اشپزي] 00:23:10.020 --> 00:23:11.190 [همه ارد گندم] 00:23:15.860 --> 00:23:16.860 [ارد گندم سياه] 00:23:16.860 --> 00:23:17.900 [ارد گندم سياه] 00:23:21.770 --> 00:23:22.570 [ارد وارداتي] 00:23:22.570 --> 00:23:23.430 [ارد برنج] 00:23:25.770 --> 00:23:28.970 [اب گازدار; اب شير; اب خالص،اب قليايي] 00:23:44.050 --> 00:23:45.150 [ارد وارداتي] 00:24:16.510 --> 00:24:20.090 پدر هيچ مشکلي با رييس ما نداشت 00:24:20.090 --> 00:24:21.620 وقتي که باهم کار ميکردن؟ 00:24:22.420 --> 00:24:26.480 اون زياد درباره ي کارش حرف نميزد, 00:24:27.990 --> 00:24:30.230 منم زياد نميدونم 00:24:31.490 --> 00:24:35.120 اون معمولا زياد مشروب نميخورد 00:24:36.300 --> 00:24:37.950 ولي اون خيلي نوشيد 00:24:37.950 --> 00:24:40.870 اين اواخر هر روز 00:24:42.690 --> 00:24:45.030 منم فقط ميتونستم بفهمم که 00:24:45.030 --> 00:24:47.250 يک مشکلهايي توي کار هست 00:24:49.620 --> 00:24:52.460 توبايد از گشتن کل رو خسته شده باشي 00:24:52.810 --> 00:24:53.950 سعي کن بخوابي 00:24:54.590 --> 00:24:57.050 اگه پسرم دستامو بگيره 00:24:57.330 --> 00:24:59.990 من هم ميتونم به راحتي بخوابم 00:25:08.860 --> 00:25:11.670 دستاي پسرم گرمه 00:25:42.500 --> 00:25:44.070 تو بايد حقيقت و بدوني. 00:25:44.280 --> 00:25:45.540 چه حقيقتي؟ 00:25:45.740 --> 00:25:47.690 درباره کاري که رييس ما تايي سان انجام داده 00:25:47.970 --> 00:25:50.590 با پدرت 00:25:50.960 --> 00:25:53.550 و چرا تو بايد زندگي کني 00:25:53.810 --> 00:25:57.230 به عنوان نام وو سيوک به جاي نام جين وو 00:25:57.230 --> 00:26:00.050 من تنها کسي ام که ميتونم بهت بگم 00:26:03.050 --> 00:26:06.980 من الان به هيچ کس نميتونم اعتماد کنم 00:26:23.860 --> 00:26:26.250 صبح به خير،خانم کيم 00:26:38.170 --> 00:26:39.390 اينا چين؟ 00:26:39.390 --> 00:26:41.790 تو چي فکر ميکني؟ صبحونته. 00:26:41.790 --> 00:26:44.060 چرا فقط يک ظرف غذا؟ 00:26:44.060 --> 00:26:46.640 من خدمتکار اينجا نيستم. 00:26:47.010 --> 00:26:50.770 وقتي بوک نيو برگشت هرچي ميخواي بهش بگو که برات درست کنه. 00:26:50.970 --> 00:26:53.840 از دستم ناراحتي؟ 00:26:53.840 --> 00:26:55.020 غم و اندوه خوبه 00:26:55.540 --> 00:26:57.270 تو واقعا نميدوني چرا؟ 00:26:57.270 --> 00:26:58.580 نميدونم 00:26:58.850 --> 00:27:00.620 مردم فکر ميکنند به من 00:27:00.620 --> 00:27:03.570 به عنوان يک زن چهل ساله 00:27:03.570 --> 00:27:07.540 چند روز پيش يک مردجوان سي ساله 00:27:07.540 --> 00:27:09.530 کوبيده شد وقتي منو از پشت ديد 00:27:09.530 --> 00:27:11.720 و منو دنبال کرد ،کل راه تا به خونه. 00:27:11.720 --> 00:27:14.120 اين خيلي سخت بود که ردش کنم. 00:27:14.420 --> 00:27:15.320 چي؟ 00:27:15.320 --> 00:27:16.960 اين کسيه که من هستم 00:27:17.500 --> 00:27:20.900 چطوري تونستي منو بياري؟يک پيرمرد با سمعک و دندون مصنوعي 00:27:20.900 --> 00:27:22.490 من اونو نرسوندم ديروز. 00:27:22.790 --> 00:27:26.150 اون خودش به تنهايي اومد اينجا تا برات توت فرنگي بياره 00:27:26.150 --> 00:27:27.770 من ديروز دعوتش نکردم 00:27:27.770 --> 00:27:28.930 بله،درسته 00:27:29.240 --> 00:27:32.060 اون به خوبي نميشنوه ولي چشماش هنوز به خوبي کار ميکنن و ميبينن 00:27:32.060 --> 00:27:34.060 اون ميدونه چه چيزي زيبا هست 00:27:34.630 --> 00:27:36.310 بذار بهت اخطار بدم 00:27:36.310 --> 00:27:39.350 اگه اونو ببري بيرون دوباره 00:27:39.350 --> 00:27:42.580 تو توي اتفاق وحشتناکي ميوفتي 00:27:44.450 --> 00:27:46.380 اون دوتا به نظر باهم ديگه خوبن 00:27:46.380 --> 00:27:47.620 چرا اون اينقدر با معنيه؟ 00:27:49.150 --> 00:27:50.530 چي گفتي؟ 00:27:53.060 --> 00:27:56.430 [شيريني لي کانگ چون] 00:28:06.040 --> 00:28:07.110 سلام خانم شيم 00:28:08.880 --> 00:28:09.880 سلام جين وو 00:28:09.880 --> 00:28:11.480 ، من ديروز با مادر اومدم 00:28:11.480 --> 00:28:13.580 ولي اومديم که قبل از برگشت به سئول شما رو ببينيم 00:28:13.740 --> 00:28:14.820 خوبه 00:28:17.220 --> 00:28:18.820 بايد نوه ت باشه 00:28:18.820 --> 00:28:19.640 بله 00:28:25.410 --> 00:28:27.060 خيلي به پدرت رفتي 00:28:27.290 --> 00:28:28.620 تو خيلي باهوش به نظر مياي 00:28:32.300 --> 00:28:34.180 ...هروقت به 00:28:34.180 --> 00:28:36.940 ، تو و جين وو نگاه ميکنم 00:28:37.240 --> 00:28:39.040 براي من مثل روياست 00:28:39.040 --> 00:28:42.080 همه ي اين اتفاق ها ميتونست بيوفته بخاطر تو،کانگ چوون 00:28:42.550 --> 00:28:44.020 خيلي ممنون 00:28:51.890 --> 00:28:55.500 چيزي درباره ي نانوايي گيوبوک شنيدي 00:28:55.500 --> 00:28:56.760 از پدرم؟ 00:28:56.760 --> 00:28:58.760 بعد از اينکه اون به اينچئون رفت 00:28:59.200 --> 00:29:01.580 من زياد نديدمش 00:29:02.230 --> 00:29:03.050 آه! 00:29:03.510 --> 00:29:06.060 اون يک ماه به چونچيون اومد قبل از اينکه فوت کنه. 00:29:07.610 --> 00:29:08.430 واقعا؟ 00:29:08.690 --> 00:29:09.650 اره. 00:29:09.650 --> 00:29:13.030 اون به من گفت که کار رو توي اينچئون تموم کرده و ميخواد به چونچيون برگرده 00:29:13.030 --> 00:29:15.470 اون ازم پرسيد که من براي کار دوباره پيش اون ميرم. 00:29:15.810 --> 00:29:17.940 چيز ديگه اي هم گفت؟ 00:29:18.190 --> 00:29:20.510 من مطمئن نيستم زمان زيادي از اون موقع ميگذره 00:29:22.480 --> 00:29:25.020 من شنيدم اون داشت با تلقن با کسي حرف ميزد 00:29:25.410 --> 00:29:28.650 و وصداش و بلند کرده بود درباره اعلاميه و اين چيزا 00:29:30.160 --> 00:29:31.290 من جزييات يادم نمياد 00:29:32.560 --> 00:29:34.570 گقتي اعلاميه؟ 00:29:45.440 --> 00:29:46.360 هي! 00:29:48.660 --> 00:29:51.410 تو برگه ها رو به طور کامل مرور کردي؟ 00:29:51.840 --> 00:29:54.300 اره کردم،ولي؟ 00:29:54.720 --> 00:29:57.180 ولي هيچ ضمانتي نيست که اون برگه ها واقعي باشند 00:29:57.390 --> 00:29:59.070 تو فکر ميکني که 00:29:59.070 --> 00:30:02.720 من اين برگه ها رو جعلي ساختم؟ 00:30:03.450 --> 00:30:05.160 من گفتم که ممکنه. 00:30:07.230 --> 00:30:09.020 تو خيلي شکاکي 00:30:09.640 --> 00:30:13.640 واقعا،تو اين موقعيت تو به کي ميتوني اعتماد کني؟ 00:30:13.640 --> 00:30:14.780 مي فهمم 00:30:14.780 --> 00:30:16.170 تو براش اسم گذاشتي 00:30:18.080 --> 00:30:21.660 به من ثابت کن که اين برگه ها واقعين 00:30:23.320 --> 00:30:24.580 سخت نخواهد بود 00:30:24.970 --> 00:30:28.540 بهت اجازه ميدم که بري و ادمايي که اون اعلاميه رو نوشتن رو ببيني. 00:30:28.540 --> 00:30:30.250 فردا در دسترسي؟ 00:30:47.820 --> 00:30:49.800 تو ازم ميخواي که از تهيه کردن دست بردارم؟ 00:30:50.670 --> 00:30:53.300 با نون مشکلي داري؟ 00:30:53.540 --> 00:30:54.900 نه،مشکلي نيست 00:30:54.900 --> 00:30:56.990 اگه نونمون مشکلي نداره 00:30:56.990 --> 00:30:59.170 چرا ازم ميخواي که يکدفعگي از تهيه کردن دست بردارم؟ 00:30:59.700 --> 00:31:01.510 مزه اش و دوست نداري؟ 00:31:01.510 --> 00:31:03.370 مزه اش عاليه. 00:31:03.370 --> 00:31:05.820 کارمنداي ما 00:31:05.820 --> 00:31:08.020 واقعا عاشق نون هستن 00:31:08.310 --> 00:31:09.790 پس چرا اينقدر ناگهاني؟ 00:31:09.790 --> 00:31:13.690 يک نونوايي ديگه به ما قيمت کمتري و پيشنهاد داده 00:31:14.550 --> 00:31:17.290 رييسم هم دستور داده که با اونا قرارداد امضا کنم... 00:31:17.810 --> 00:31:20.090 نونوايي ديگه اي قيمت کمتري پيشنهاد داده؟؟ 00:31:20.630 --> 00:31:24.100 ما هيچ تفاوتي توي کارمون نميذاريم 00:31:24.100 --> 00:31:27.030 من فقط بايد دستور رييسم و اطاعت کنم.. 00:31:27.240 --> 00:31:29.300 من نميتونم کاري در اين باره بکنم. 00:31:29.300 --> 00:31:30.400 متاسفم 00:31:35.970 --> 00:31:39.310 ميشه بهم بگين که تهيه کننده جديد کيه؟ 00:31:39.530 --> 00:31:41.780 نونوايي سيوچون شينوا 00:31:42.760 --> 00:31:44.150 نونوايي شين ووا؟ 00:32:00.010 --> 00:32:02.640 من فقط دستوراتي که از بالا مياد و انجام ميدم. 00:32:02.640 --> 00:32:05.520 در حقيقت،قيمتي که ما پيشنهاد ميکنيم غيرمعقوله 00:32:05.520 --> 00:32:07.800 ولي مرکز فرماندهي گفته که مارو پشتيباني ميکنه 00:32:07.800 --> 00:32:09.110 اين مقدار خوبيه واسه ي ما 00:32:23.710 --> 00:32:25.560 تا امروز مرخصي نبودي؟ 00:32:25.800 --> 00:32:29.360 اوه من بايد برگه هايي رو تحويل ميدادم واسه همين اومدم دفتر 00:32:29.610 --> 00:32:31.900 واقعا ميخواي ترک کني؟ 00:32:31.900 --> 00:32:33.620 استعفاي من تاييد شده 00:32:33.620 --> 00:32:34.870 درباره چي حرف ميزني؟ 00:32:34.870 --> 00:32:36.590 وون جاي بهم گفت که 00:32:36.940 --> 00:32:38.800 پدرم زندگيت و نجات داده 00:32:40.340 --> 00:32:44.010 چطور ميتوني همچين کاري و بکني با کسي که نجاتت داده؟ 00:32:46.020 --> 00:32:48.010 تو به خوبي شرايط پدر و ميدوني 00:32:48.010 --> 00:32:50.430 چطور ميتوني مارو ترک کني؟ 00:32:51.110 --> 00:32:53.180 تو بايد نزديک پدر بموني و مواظبش باشي 00:32:53.180 --> 00:32:55.720 مثل بچه ها رفتار نکن تو معقول به نظر نميرسي. 00:32:55.720 --> 00:32:57.760 هيچ چيز درباره ما عقلاني نيست اين حقيقته 00:33:02.690 --> 00:33:03.830 [موون سو اين] 00:33:08.070 --> 00:33:09.030 بله؟ 00:33:09.490 --> 00:33:11.280 من تو لابيم 00:33:11.580 --> 00:33:12.940 بلافاصله بيا پايين 00:33:15.110 --> 00:33:18.540 من يک مهمون دارم که تو لابي منتظره 00:33:18.950 --> 00:33:21.650 بيا گفت و گو رو بعدا تمومش کنم.. 00:33:29.540 --> 00:33:30.790 هي،کارگردان نام 00:33:31.390 --> 00:33:33.810 شما گفتين که ميخواين مادرتون و به چونچيون ببرين 00:33:33.810 --> 00:33:34.990 خوش گذشت؟ 00:33:35.290 --> 00:33:36.240 بله. 00:33:36.240 --> 00:33:37.070 اوه خداي من 00:33:37.070 --> 00:33:40.210 من ديشب به يک سفر کاري رفتم و برگشتم 00:33:40.210 --> 00:33:42.260 من بايد فرم ها رو از سهامدارها ميگرفتم 00:33:42.260 --> 00:33:43.780 شما بايد خسته باشين 00:33:43.780 --> 00:33:44.670 بعدا ميبينمتون 00:33:44.670 --> 00:33:45.490 اوه 00:33:46.310 --> 00:33:48.110 من سو اين رو توي لابي ديدم 00:33:48.410 --> 00:33:50.070 اومده بود که شمارو ببينه؟ 00:33:50.070 --> 00:33:52.210 سو اين توي لابي بود؟ 00:33:55.950 --> 00:33:57.030 مشکل چيه؟ 00:33:57.030 --> 00:33:58.930 من تعجب کردم که اينجا همو ملاقات کرديم 00:33:58.930 --> 00:34:00.050 شما ميدونين چرا من اينجام 00:34:01.580 --> 00:34:03.430 تهيه وسايل نان چيونگ شين 00:34:03.430 --> 00:34:04.620 اين کاري بود که تو ميکردي؟اره؟ 00:34:05.260 --> 00:34:06.120 اه؟ 00:34:07.040 --> 00:34:07.860 درباره اون؟ 00:34:07.860 --> 00:34:09.930 "آه..درباره اون؟" 00:34:10.750 --> 00:34:12.470 چرا اينکارو بامن ميکني؟ 00:34:12.470 --> 00:34:15.500 چرا کار منو مختل ميکني؟ 00:34:15.500 --> 00:34:17.230 من با شجاعت شروع کرده بودم. 00:34:17.540 --> 00:34:19.200 تو نبايد خيلي ناراحت بشي. 00:34:19.560 --> 00:34:20.390 چي؟ 00:34:20.390 --> 00:34:23.680 تو گرانبها ترين چيزي که داشتم و ازم گرفتي 00:34:23.680 --> 00:34:25.810 پس منم گرانبها ترين چيزت و ازت ميگيرم 00:34:26.240 --> 00:34:29.300 نميخواي بگي که نميدوني 00:34:29.300 --> 00:34:31.310 مهم ترين چيز براي من چيه؟ 00:34:33.210 --> 00:34:36.260 من بهت درس ميدم 00:34:36.680 --> 00:34:39.200 تو ميفهمي که چقدر بده چيزي که مالِ من رو بدزدي 00:34:39.680 --> 00:34:41.220 شريک کارت و دزديدن؟ 00:34:42.060 --> 00:34:43.490 اين فقط يک مقدمه است 00:34:44.960 --> 00:34:46.940 تا زماني که صنعت شيريني سازي شينوا وجودداره 00:34:47.430 --> 00:34:50.590 شيريني فروشي تو نميتوني توي اين صنعت باشه 00:34:50.590 --> 00:34:51.660 قسم ميخورم که 00:34:51.950 --> 00:34:55.440 من تورو نابود ميکنم مهم نيست که چي پيش بياد 00:35:03.450 --> 00:35:04.400 چطور جرعت ميکني؟ 00:35:05.080 --> 00:35:06.390 چطور جرعت ميکني منو بزني؟ 00:35:06.820 --> 00:35:07.840 سو اين؟ 00:35:21.100 --> 00:35:22.160 موضوع چيه؟ 00:35:23.050 --> 00:35:24.800 من فکر ميکنم اون يکم زيادي خله. 00:35:29.020 --> 00:35:30.070 اينجا محل کاره 00:35:30.570 --> 00:35:32.320 حتي اگه تو عصباني باشي بايد بري بيرون حرف بزني 00:35:32.320 --> 00:35:33.800 نبايد خشونت به خرج بدي 00:35:35.510 --> 00:35:37.110 اين تو نيستي،سو اين 00:35:37.110 --> 00:35:38.860 برو بيرون 00:35:38.860 --> 00:35:40.510 اين بين جو هيي ومنه 00:35:40.690 --> 00:35:41.710 سو اين 00:35:41.710 --> 00:35:43.600 تو امروز احساساتي شدي 00:35:43.920 --> 00:35:45.380 بعدا حرف ميزنيم 00:35:50.160 --> 00:35:52.390 اينطوري زندگي نکن جوو هيي 00:35:53.090 --> 00:35:55.150 من فکر ميکردم تو متفاوتي 00:35:55.440 --> 00:35:57.660 ولي جدا از همه چي تو عضوي از خانواده "ما"هستي 00:35:59.280 --> 00:36:03.450 تو به چيزهايي که بقيه رو مي رنجونه اهميتي نميدي 00:36:03.450 --> 00:36:05.500 تا جايي که به نفعت باشه 00:36:05.500 --> 00:36:07.280 به حرفات توجه کن 00:36:08.140 --> 00:36:10.640 اگه يکبار ديگه به خونواده ام توهين کني 00:36:10.640 --> 00:36:12.010 نميذارم به اين راحتي بري 00:36:12.010 --> 00:36:15.510 فکرشم نکن که بتوني از من ببري 00:36:16.280 --> 00:36:19.800 امروزم و بهم ريختي 00:36:20.800 --> 00:36:22.670 دعوا کثيف داشتن يعني اينکه 00:36:22.670 --> 00:36:26.620 تو هيچ وقت به تنهايي نميتوني به من ضربه بزني. 00:36:34.110 --> 00:36:35.460 موضوع چيه؟ 00:36:35.460 --> 00:36:36.430 چه اتفاقي افتاده؟ 00:36:39.410 --> 00:36:40.390 سو اين 00:36:41.060 --> 00:36:42.700 نرو 00:36:43.010 --> 00:36:44.130 باهام حرف بزن 00:36:46.690 --> 00:36:47.610 داري گريه ميکني؟ 00:36:49.050 --> 00:36:50.380 درباره منه؟ 00:36:52.990 --> 00:36:55.950 چطور تونستي جلوي من از اون طرفداري کني؟ 00:36:56.290 --> 00:36:57.850 من طرف جو هيي رونگرفتم 00:36:57.850 --> 00:37:00.290 تو منو جلوي اون سرزنش کردي؟ اين ديگه چي؟ 00:37:00.290 --> 00:37:03.440 من تورو سرزنش نکردم من فقط ميخواستم بي طرف باشم 00:37:03.440 --> 00:37:04.910 تو قوي بودي...خب؟ 00:37:04.910 --> 00:37:08.800 نميتوني باور کني که من براي کارم دليل داشتم؟ 00:37:10.440 --> 00:37:11.410 به هيچ وجه 00:37:11.410 --> 00:37:13.100 ديگه نميخوام باهات حرف بزنم 00:37:15.390 --> 00:37:16.910 بچه نشو 00:37:18.490 --> 00:37:19.900 درسته 00:37:19.900 --> 00:37:21.980 من بچگانه رفتار ميکنم. 00:37:21.980 --> 00:37:22.940 تو نميدونستي؟ 00:37:22.940 --> 00:37:25.800 اگه از دست من عصباني هستي که طرفت و نگرفتم 00:37:25.800 --> 00:37:27.680 اين روش بزرگسال ها براي مديريت کردن و درست کردن نيست. 00:37:27.900 --> 00:37:28.880 درسته 00:37:28.880 --> 00:37:31.200 اولا که من بزرگسال نيستم 00:37:31.200 --> 00:37:33.860 پس بهتره درباره احساسي که به من داري تجديد نظر کني 00:37:37.430 --> 00:37:39.360 اون چي ميگه؟ 00:37:40.180 --> 00:37:41.120 سو اين 00:37:41.960 --> 00:37:43.670 اينجا نگهدار بذار حرف بزنيم 00:37:55.120 --> 00:37:56.270 اوه خداي من 00:37:58.210 --> 00:38:00.980 من چبزي نگفتم چرا اون اينقدر عصبانيه؟ 00:38:04.670 --> 00:38:07.290 من از همه چي به خوبي توي مسافرت مراقبت کردم 00:38:07.290 --> 00:38:09.150 مدير مين به نيويورک رسيد 00:38:09.150 --> 00:38:12.040 و با موفقيت وکالتنامه رو گرفت 00:38:12.040 --> 00:38:14.740 از ارشد سهامدارها رييس پال رمان از گروه پُل 00:38:14.740 --> 00:38:16.830 لازم نيست که تو نگران باشي 00:38:17.690 --> 00:38:18.800 کار خوبيه 00:38:18.990 --> 00:38:20.330 صادرات امروزي 00:38:21.080 --> 00:38:24.370 بيشتر از چهار درصده 00:38:24.370 --> 00:38:26.470 رييس ايون از خرده فروشي سم وون 00:38:27.550 --> 00:38:29.710 ازدواج دو جين خيلي بد تموم شد 00:38:30.000 --> 00:38:32.480 اونا کمکمون ميکنند؟ 00:38:32.810 --> 00:38:34.750 ازدواج کنسل شده بود 00:38:35.520 --> 00:38:38.400 ولي رييس ايون و من بيست سال باهم دوست بوديم 00:38:38.800 --> 00:38:40.920 من خودم اونو راضي ميکنم. 00:38:41.120 --> 00:38:42.410 بله رييس 00:38:42.410 --> 00:38:44.220 من کارمندا رو مطلع ميکنم. 00:38:44.530 --> 00:38:45.400 باشه. 00:38:53.750 --> 00:38:54.570 هه؟ 00:38:57.060 --> 00:38:58.540 چرا اينقدر غمگيني؟ 00:38:58.930 --> 00:39:00.770 اتفاق بدي افتاده؟ 00:39:00.770 --> 00:39:04.280 ما از اين به بعد نميخوايم تهيه ها رو از کارخونه چيونگ شين ببينيم. 00:39:06.000 --> 00:39:06.810 چرا نميخواين؟ 00:39:07.320 --> 00:39:11.050 صنعت شيريني پزي شينوا قيمت کم تري پيشنهاد داده،خب اوناهم قبول کردن 00:39:11.320 --> 00:39:12.460 چي؟ 00:39:12.940 --> 00:39:15.950 چطور تونستن همکار مارو اينجوري بدزدن؟ 00:39:16.480 --> 00:39:17.690 ميدونم 00:39:18.230 --> 00:39:20.390 من مطمئنم که اون دحتره قد بلنده اين کارو کرده. 00:39:20.590 --> 00:39:23.990 اين دفعه کار جوو رن نبوده کارِ جوو هيي بوده 00:39:23.990 --> 00:39:24.790 ها! 00:39:25.050 --> 00:39:27.540 همه چيز بين تو و استادت به خوبي داره پيش ميره 00:39:27.540 --> 00:39:29.930 اون فقط دلخور شده و ميخواد انتقام بگيره. 00:39:30.270 --> 00:39:33.270 من بايد يک درسي به اون بدم. 00:39:33.910 --> 00:39:36.170 من واقعا اونو زدم. 00:39:36.370 --> 00:39:37.440 زدي؟؟؟ 00:39:37.440 --> 00:39:38.480 واقعا؟ 00:39:38.760 --> 00:39:39.600 بله؟ 00:39:44.260 --> 00:39:46.720 واي،سو اين حتما خيلي عصباني شده. 00:39:46.720 --> 00:39:48.650 اون معمولا همچين کاري نميکنه. 00:40:03.480 --> 00:40:05.070 بچگانه رفتار نکن 00:40:05.390 --> 00:40:08.460 اگه تو از دست من عصباني هستي که طرفت و نگرفتم. 00:40:08.460 --> 00:40:10.310 اين راه بزرگسالان براي مديريت و درست کردن نيست. 00:40:11.570 --> 00:40:13.490 اون اصلا به من کمک نکرد 00:40:13.490 --> 00:40:16.210 و بعدش هم بهم ميگه که 00:40:16.210 --> 00:40:18.090 من مثل بچه هام و بزرگ نشدم. 00:40:18.540 --> 00:40:19.970 ازش متنفرم 00:40:29.130 --> 00:40:31.380 الان ما بزرگترين مشتريمون هم از دست داديم. 00:40:32.140 --> 00:40:33.680 من چيکار بايد بکنم؟ 00:40:39.420 --> 00:40:41.270 سلام،خانم يوکو 00:40:41.270 --> 00:40:43.100 نميدونم منو يادتون مياد يا نه 00:40:43.100 --> 00:40:45.970 ولي مهم بزرگترين دختر گروه شينوا هستم،ما جوو رن. 00:40:45.970 --> 00:40:48.150 اوه ،اوه،اوه 00:40:48.150 --> 00:40:50.110 چه خانوم زيبايي 00:40:50.340 --> 00:40:52.120 اه سيوم آي مَسن 00:40:50.340 --> 00:40:52.120 [*کلمه اي است ژاپني براي عذرخواهي کردن] 00:40:52.120 --> 00:40:54.350 من ديروز خيلي سرم شلوغ بود 00:40:54.350 --> 00:40:56.920 من به موقع عذرخواهي نکردم. 00:40:56.920 --> 00:40:58.350 خيلي متاسفم 00:40:59.420 --> 00:41:00.920 مشکلي نيست 00:41:01.170 --> 00:41:03.460 شما گفتي که با من تماس گرفتي 00:41:03.460 --> 00:41:06.360 خب منم خيلي مضطرب بودم. 00:41:06.360 --> 00:41:08.400 بخاطر تماس شما که به اينجا بيام. 00:41:08.400 --> 00:41:10.450 آه،سيوم آي مسن 00:41:10.450 --> 00:41:11.940 *واتاشي نو هونتو ني؟ 00:41:10.450 --> 00:41:11.940 [*"من واقعا "] 00:41:11.940 --> 00:41:15.900 من تازگيا خيلي سرم به کار مشغوله و مشغله دارم. 00:41:16.500 --> 00:41:17.400 مطمئنم. 00:41:17.400 --> 00:41:20.960 شما امشب در اماده هستيد ؟ 00:41:20.960 --> 00:41:24.490 چرا ما امشب باهم به تفريحگاه نريم و شام نخوريم؟ 00:41:24.490 --> 00:41:26.510 ميتونيم يک ظرف پر از غذا بخوريم. 00:41:26.720 --> 00:41:27.910 [*"در حقيقت"] 00:41:26.720 --> 00:41:27.910 *آنو 00:41:27.910 --> 00:41:29.660 من امشب جلسه دارم. 00:41:29.660 --> 00:41:32.620 با فدراسيوني از صنعت کره... 00:41:36.060 --> 00:41:37.190 واقعا؟ 00:41:37.190 --> 00:41:39.100 اوه،خب 00:41:39.100 --> 00:41:41.130 فردا چطور؟ 00:41:41.130 --> 00:41:42.860 *چوتو مته کوداسي. 00:41:41.130 --> 00:41:42.860 [*"ميشه چند لحظه صبر کنيد؟"] 00:41:42.860 --> 00:41:44.350 فقط يک لحظه 00:41:44.350 --> 00:41:46.920 بايد برناممو چک کنم. 00:41:59.280 --> 00:42:01.270 من ديشب اصلا نتونستم بخوابم. 00:42:01.270 --> 00:42:03.770 بخاطر اون مرد با اون سمعکش 00:42:04.360 --> 00:42:08.940 اين به من اسيب وارد کرد 00:42:08.940 --> 00:42:10.590 بدوزش 00:42:11.190 --> 00:42:12.270 اين چيه؟ 00:42:12.760 --> 00:42:14.500 اون تماس گرفته؟ 00:42:15.750 --> 00:42:17.280 الو؟ 00:42:17.280 --> 00:42:18.130 خانم يوکو؟ 00:42:18.340 --> 00:42:19.650 خانم يوکو؟ 00:42:19.960 --> 00:42:21.270 شما تماس نگرفتين،درسته؟ 00:42:21.270 --> 00:42:22.440 خانم يوکو؟ 00:42:25.250 --> 00:42:26.470 اه سيوم آي مسن 00:42:26.740 --> 00:42:27.990 گو مه نا سي 00:42:26.740 --> 00:42:27.990 [*"متاسفم"] 00:42:27.990 --> 00:42:30.850 من يک عالمه قرار ملاقات دارم 00:42:30.850 --> 00:42:33.440 اين زمان بره که برنامم رو تنظيم کنم. 00:42:33.440 --> 00:42:34.380 اوه،درسته 00:42:34.380 --> 00:42:36.710 پس شما فردا ميتونيد بيايد؟ 00:42:37.540 --> 00:42:40.510 من فردا هم قرار ملاقات دارم., 00:42:40.510 --> 00:42:44.620 ولي بعداز ظهر چندساعتي وقتم خاليه. 00:42:45.490 --> 00:42:47.390 اوه خداي من اوه 00:42:47.390 --> 00:42:48.730 واقعا؟ 00:42:48.730 --> 00:42:49.710 مرسي 00:42:49.710 --> 00:42:50.700 ممنون 00:42:50.700 --> 00:42:52.620 قلبم داره تند تند ميزنه 00:42:52.620 --> 00:42:55.550 چون من فردا با شما قرار دارم. 00:42:55.550 --> 00:42:56.430 اوه خداي من. 00:42:59.440 --> 00:43:01.840 معنيش اينه که منم خوشحالم. 00:43:01.840 --> 00:43:02.940 سيو نارا 00:43:01.840 --> 00:43:02.940 [*"خداحافظ."] 00:43:03.110 --> 00:43:05.710 [بيمارستان سيوچون] 00:43:08.580 --> 00:43:10.980 [اهداي بافت] 00:43:11.430 --> 00:43:14.210 اون بايد براي مردم کمک کننده باشه 00:43:14.210 --> 00:43:16.440 کسي که سوخته شده،مثل پدر بيول. 00:43:26.140 --> 00:43:27.400 سلام 00:43:27.860 --> 00:43:31.830 من پوستري رو بالاي بيمارستان ديدم. 00:43:31.830 --> 00:43:33.370 شما دوست دارين يک ضمانت براي اهدا؟ 00:43:33.370 --> 00:43:36.930 من خوشحال ميشم اگه چيزي باشه که بتونم انجام بدم. ميشه چيزي دربارش بهم بگين؟ 00:43:37.450 --> 00:43:40.510 پسر من در اتش سوزي اسيب ديده 00:43:40.510 --> 00:43:42.220 وقتي که بچه بود 00:43:42.220 --> 00:43:43.780 - بفرماييد بشينيد. - باشه 00:43:49.640 --> 00:43:52.950 شبکه اهدا براي کساني هست که اسيب ديدن در اتش سوزي 00:43:52.950 --> 00:43:55.320 از حادثه ها و اتفاقهايي که خيلي سختن 00:43:55.320 --> 00:43:58.530 مثل استئوسارکوم ,و سوختگي هاي شديد و مشکل هايي در بينايي 00:43:58.530 --> 00:44:00.900 بافت شما بعد از مرگتون اهدا خواهد شد/ 00:44:00.900 --> 00:44:02.800 ولي اين ديده شده مثل اخرين حرکت در عشق 00:44:02.800 --> 00:44:05.150 چيزي هست که بتونه به بچه هايي که سوختگي دارن کمک کنه؟ 00:44:05.150 --> 00:44:08.010 مثل پسر من؟ 00:44:08.010 --> 00:44:09.310 بله،البته 00:44:09.310 --> 00:44:12.540 بيست درصد بيماران سوختگي بچه هاي زير ده سال هستن 00:44:13.190 --> 00:44:15.460 ما توي کره بافت زيادي نداريم که پيوند بزنيم 00:44:15.460 --> 00:44:16.910 بخاطر همين ما از خارج وارد ميکنيم. 00:44:26.370 --> 00:44:27.240 سو اين 00:44:27.240 --> 00:44:28.220 اوه خداي من 00:44:28.930 --> 00:44:30.280 مامان 00:44:30.280 --> 00:44:33.130 تو نميفهمي حتي اگه دزد بياد نان ها رو بدزده 00:44:33.130 --> 00:44:36.000 اتفاقي افتاده؟ چرا مثل ادم هاي شکست خورده اي؟ 00:44:37.190 --> 00:44:39.980 اون غمگينه چون مهم ترين مشتريمون و از دست داديم. 00:44:40.610 --> 00:44:41.870 مهم ترين مشتري و ازدست داديم؟ 00:44:41.870 --> 00:44:43.940 يکي از دختراي گروه شينوا اونا رو از ما دزديد 00:44:43.940 --> 00:44:44.840 چي؟ 00:44:44.840 --> 00:44:45.970 راسته؟ 00:44:46.670 --> 00:44:50.480 هردو خواهر نا اميدند براي خراب کردن کار ما 00:44:50.480 --> 00:44:51.910 مادر کانگ ديگانگ 00:44:53.600 --> 00:44:56.250 شما دقيقا سر وقت رسيدين 00:44:56.250 --> 00:44:57.650 درباره من حرف ميزدين؟ 00:44:57.650 --> 00:44:59.650 ما درباره خواهراتون حرف ميزديم 00:44:59.930 --> 00:45:00.950 چي ميگفتين؟ 00:45:00.950 --> 00:45:04.820 خواهر دوم شما مشتري مارو دزديد 00:45:05.160 --> 00:45:06.390 جوو رن نه؟ 00:45:06.390 --> 00:45:07.530 جوو هيي 00:45:07.840 --> 00:45:08.670 اره. 00:45:10.020 --> 00:45:13.130 جوو هيي مثل جوو رن نيست 00:45:13.410 --> 00:45:15.160 درباره چي حرف ميزنين؟ 00:45:15.160 --> 00:45:17.940 اگه من بخوام اونا رو باهم مقايسه کنن هردوشون دقيقا مثل همن. 00:45:19.020 --> 00:45:20.530 جوو هيي مشتري شما رو دزديده؟ 00:45:20.530 --> 00:45:22.220 معني اين حرف چيه؟سو اين 00:45:22.220 --> 00:45:23.840 بذاريد براتون توضيح بدم 00:45:23.840 --> 00:45:26.200 اون يک قيمت پايين تر به کارخونه پيشنهاد داد 00:45:26.200 --> 00:45:28.510 خب اون تونست قرارداد ما رو بدزده. 00:45:29.160 --> 00:45:31.680 من اونو ملاقات خواهم کرد و باهاش حرف ميزنم. 00:45:31.680 --> 00:45:33.450 اينکارو نکن،دو جين 00:45:33.730 --> 00:45:36.650 من بعداز ظهر ديدمش ولي کار بيهوده اي بود. 00:45:39.500 --> 00:45:40.490 ببخشيد. 00:45:41.810 --> 00:45:43.140 - سلام - سلام 00:45:43.140 --> 00:45:46.500 ما يک عالمه نون تازه و خوشمزه داريم تصميم بگيرين 00:45:46.500 --> 00:45:47.330 مرسي 00:45:47.330 --> 00:45:49.230 [نونوايي جادويي] 00:45:58.380 --> 00:45:59.930 اوه خودشه 00:46:02.950 --> 00:46:03.780 سلام 00:46:04.370 --> 00:46:07.250 من يک کارگردان تبليفاتي هستم 00:46:07.840 --> 00:46:09.720 از شرکت اوريو کام. 00:46:09.940 --> 00:46:11.450 او ريو کام؟ 00:46:11.450 --> 00:46:13.060 اون يک آژانس تبليفاتي بزرگه. 00:46:14.350 --> 00:46:17.260 من اين بروشور رو ديدم و اومدم اينجا تا با شما ملاقات کنم. 00:46:17.260 --> 00:46:20.730 شرکت ما يک پروژه تبليغاتي لوازم ارايش داره 00:46:20.730 --> 00:46:22.570 مايليد که يک تست بديد؟ 00:46:23.670 --> 00:46:25.400 - تبليقات لوازم ارايش؟ - تبليفات لوازم ارايش؟ 00:46:25.400 --> 00:46:26.270 اوه بله 00:46:26.270 --> 00:46:29.210 من دنبال يک صورت جوون و تازه و معصوم مي گشتم. 00:46:29.430 --> 00:46:31.420 اون کاملا مناسب اين مفهومه 00:46:32.370 --> 00:46:36.480 مبارک باشه،کانگ د دانگ و مي او. 00:46:36.700 --> 00:46:38.250 خوبه 00:46:38.250 --> 00:46:39.850 اين برنامه تجاري کي پخش ميشه؟ 00:46:40.130 --> 00:46:41.080 به هيچ وجه! 00:46:44.650 --> 00:46:46.460 اون هرگز نميتونه يک مدل تجاري -بازرگاني باشه 00:46:46.800 --> 00:46:47.820 دو جين. 00:46:55.310 --> 00:46:56.140 نه 00:46:56.140 --> 00:46:57.300 هرگز 00:46:57.840 --> 00:46:59.300 چرا تو مخالف ايني؟ 00:46:59.300 --> 00:47:01.530 من ميخوام تنها کسي باشم که از تو مواظبت ميکنه 00:47:01.530 --> 00:47:03.070 من پول خواهم در اورد.. 00:47:03.350 --> 00:47:05.040 بلوف زدن و تموم کن 00:47:05.040 --> 00:47:08.110 ما الان نميتونيم حتي اجاره سپرده رو بديم. بخاطر همين ما جدا زندگي ميکنيم. 00:47:08.110 --> 00:47:09.150 کيدو 00:47:09.150 --> 00:47:10.980 تو منو رد ميکني چون من بيکارم؟ 00:47:11.720 --> 00:47:14.150 من از تو چشم پوشي نميکنم. من فقط دارم حقيقت و بهت ميگم. 00:47:14.150 --> 00:47:16.060 تو زيباي من هستي 00:47:16.060 --> 00:47:18.380 من نميخوام تو رو با هيچ کس ديگه اي شريک بشم. 00:47:18.380 --> 00:47:20.020 تو هيچ وقت نميتوني يک مدل بشي 00:47:20.430 --> 00:47:21.450 دو جين. 00:47:21.450 --> 00:47:22.760 دو جين! 00:47:25.460 --> 00:47:26.890 ااا؟ 00:47:29.090 --> 00:47:30.190 اوو؟ 00:47:37.990 --> 00:47:39.660 تبت بالاست 00:47:39.660 --> 00:47:41.280 بياين بريم بيمارستان اقاي تاک 00:47:41.610 --> 00:47:43.130 خوبم 00:47:43.130 --> 00:47:44.510 فقط يکم خستم 00:47:44.510 --> 00:47:46.240 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:47:46.240 --> 00:47:48.530 چرا تو درست نه ميخوابي نه ميخوري؟ 00:47:48.530 --> 00:47:50.410 تو الان مريضي 00:47:50.410 --> 00:47:51.530 ااا؟ 00:47:52.800 --> 00:47:54.280 از همه ممنونم. 00:47:54.280 --> 00:47:55.970 من بعضي موقع ها به ديدارتون ميام. 00:47:56.940 --> 00:47:58.730 اين مثل اينه که پونگ گيوم حرکت کنه.. 00:48:07.750 --> 00:48:08.730 نونا 00:48:08.940 --> 00:48:10.240 عروسيت کيه؟ 00:48:11.770 --> 00:48:12.830 مطمئن نيستم 00:48:12.830 --> 00:48:15.480 هنوز دربارش فکر نکردم 00:48:15.820 --> 00:48:17.970 چرا ما سريع انجامش نديم؟ 00:48:17.970 --> 00:48:20.080 بيا اين ماه عروسي بگيريم. 00:48:20.330 --> 00:48:21.720 همين ماه؟ 00:48:22.280 --> 00:48:24.820 خيلي زود نيست؟ 00:48:25.170 --> 00:48:26.490 خداحافظ اقاي تاک 00:48:26.490 --> 00:48:28.350 بيا بعدا مشروب بخوريم. 00:48:29.480 --> 00:48:30.630 نه مرسي 00:48:30.870 --> 00:48:33.330 من با تو مشروب نخواهم کرد کيم جونگ بايي 00:48:30.870 --> 00:48:34.910 [کيم جونگ بايي:بازيگر فيلم کلاسيکي به نمايندگي مرد پولداري که بخاطر پول انتخاب شده] 00:48:33.330 --> 00:48:34.910 تو به من زنگ زدي کيم جونگ بايي؟ 00:48:35.460 --> 00:48:37.900 چرا تو همه ي راه هاي منو تا اخر انتخاب ميکني؟ 00:48:37.900 --> 00:48:39.730 چي گفتي؟ 00:48:41.250 --> 00:48:43.000 اقاي تاک تو چه مشکلي داري؟ اروم باش 00:48:43.000 --> 00:48:45.420 چطور جرات ميکني اينقدر گستاخ و بي ادب باشي؟ 00:48:45.420 --> 00:48:47.580 امروز روزِ خوبيه اينکارو نکن 00:48:47.580 --> 00:48:49.710 بيافقط بهش توجه نکنيم. 00:48:49.710 --> 00:48:52.140 پول همه چيزه چه دنياي کثيفي 00:48:52.140 --> 00:48:54.170 - اون چي گفت؟ - بس کن 00:48:54.170 --> 00:48:56.380 بهش توجه نکن بيا فقط از اينجا بريم 00:49:08.660 --> 00:49:09.750 بيا بريم 00:49:11.180 --> 00:49:12.280 اون کيه؟ 00:49:12.860 --> 00:49:13.730 هه؟ 00:49:13.940 --> 00:49:15.170 تو کي هستي؟ 00:49:15.420 --> 00:49:16.220 من 00:49:16.710 --> 00:49:20.140 من زنِ اقاي اوه من بوک هستم. 00:49:21.270 --> 00:49:23.670 زنش؟ شما درباره چي حرف ميزنين؟ 00:49:24.150 --> 00:49:27.210 اون زنش بيست ساله که مرده(يا طلاق گرفته).. 00:49:27.210 --> 00:49:29.020 خنده داره 00:49:29.320 --> 00:49:31.150 اگه بخوام دقيق بگم. 00:49:31.150 --> 00:49:33.290 اون بيست ساله که تنها زندگي ميکنه 00:49:33.290 --> 00:49:36.490 چون خونوادش خارج از کشور تحصيلي ميکنند. 00:49:36.990 --> 00:49:38.620 درباره چي حرف ميزني؟ 00:49:38.620 --> 00:49:40.680 ما از نظر قانوني طلاق نگرفتيم. 00:49:40.680 --> 00:49:42.890 ولي ما عملا يعني در ظاهر طلاق گرفتيم. 00:49:43.370 --> 00:49:45.080 ما براي بيست سال از هم جدا شديم. 00:49:45.080 --> 00:49:46.630 تو نميتوني ازدواج کني. 00:49:47.240 --> 00:49:48.500 اون اين معني رو ميده؟ 00:49:48.500 --> 00:49:52.400 تو هنوز يک مردي هستي که زن داره 00:49:52.620 --> 00:49:54.420 فقط از نظر قانوني 00:49:54.420 --> 00:49:56.270 از نظر جسمي و ذهني , 00:49:56.270 --> 00:49:58.110 من کاملا يک مرد مجردم 00:49:58.110 --> 00:49:58.940 چي؟ 00:49:59.260 --> 00:50:02.080 چطور جرعت ميکني اين حرفارو بزني؟ 00:50:02.080 --> 00:50:02.890 هه؟ 00:50:02.890 --> 00:50:04.780 ما پنج تا بچه داريم 00:50:04.780 --> 00:50:08.450 چطور جرعت ميکني بگي که کاملا مجردي از لحاظ جسمي و ذهني؟ 00:50:08.450 --> 00:50:09.780 ميدونم 00:50:09.780 --> 00:50:11.890 اوه خداي من،اقاي اوه من نميدونستم شما همچين مردي هستين. 00:50:11.890 --> 00:50:13.720 واقعا غير قابل باوره 00:50:13.720 --> 00:50:14.660 هي؛تو 00:50:15.130 --> 00:50:16.630 تو اول اونو اغوا کردي،اره؟ 00:50:16.880 --> 00:50:17.870 نه. 00:50:17.870 --> 00:50:19.560 من اون کسي نيستم که به اون نزديک شدم.. 00:50:19.560 --> 00:50:20.370 ها! 00:50:20.370 --> 00:50:22.590 اگه تو هرگز اغواش نکردي 00:50:22.590 --> 00:50:25.880 چطور من همچين شايعاتي درباره تو شنيدم؟ 00:50:25.880 --> 00:50:27.100 حتي در امريکا؟ 00:50:27.540 --> 00:50:30.420 ميدوني چيه؟ من نميتونم بذارم که اين بلغزه 00:50:30.420 --> 00:50:32.090 هردوي شما بايد 00:50:32.090 --> 00:50:34.880 برين زندان بخاطر اين خيانت 00:50:34.880 --> 00:50:37.280 اوه دوباره زندان؟؟ 00:50:39.160 --> 00:50:40.550 من متاسفم،عزيزم 00:50:41.150 --> 00:50:42.580 اقاي اوه 00:50:43.220 --> 00:50:44.690 من هيچکاري نکردم. 00:50:44.940 --> 00:50:47.120 ولي اون به اغوا کردن من ادامه ميداد،خب؟ 00:50:47.770 --> 00:50:50.100 من خيلي تنها بودم،نميتونستم مانعش بشم. 00:50:50.100 --> 00:50:51.490 من خيلي متاسفم عزيزم. 00:50:51.490 --> 00:50:54.930 اقاي اوه الان چي گفتي؟ 00:50:54.930 --> 00:50:57.490 اه ها من ميدونستم. 00:50:58.180 --> 00:51:01.170 چطور جرعت کردي شوهر بي گناه منو اغوا کني؟ 00:51:01.170 --> 00:51:02.270 از جلوي من برو اونور 00:51:03.640 --> 00:51:05.320 دستات و بنداز ! 00:51:07.440 --> 00:51:10.260 اگه به موهاش دست بزني 00:51:10.260 --> 00:51:11.710 فراموشت ميکنم. 00:51:11.960 --> 00:51:14.780 اجوشي شما کي هستي؟ تو چرا دخالت ميکني؟ 00:51:14.780 --> 00:51:16.780 بخاطر اينکه من با اون درگير شدم 00:51:17.200 --> 00:51:19.750 با اون درگير شدي؟ رابطه ات با اون چيه؟ 00:51:19.970 --> 00:51:20.820 من... 00:51:27.930 --> 00:51:28.760 من... 00:51:29.360 --> 00:51:31.260 من مردي هستم که ميخوام... ميخوام با اون ازدواج کنم. 00:51:32.080 --> 00:51:33.770 واي 00:51:34.120 --> 00:51:35.100 چي؟ 00:51:36.770 --> 00:51:39.170 درباره چي حرف ميزني،ژيگول؟ 00:51:40.830 --> 00:51:42.220 من عاشقتم..پونگ گيوم 00:51:45.310 --> 00:51:47.650 بذار برم چيکار داري ميکني؟ 00:51:47.650 --> 00:51:49.150 بيا بريم 00:51:50.100 --> 00:51:51.580 ميکشمت 00:51:51.940 --> 00:51:53.410 ببوسش 00:51:53.410 --> 00:51:56.190 - ببوسش - ببوسش 00:51:57.860 --> 00:51:58.740 بوسيدن اون؟ 00:51:59.260 --> 00:52:00.860 چرا که نه؟ 00:52:05.230 --> 00:52:06.230 بوست ميکنم. 00:52:27.550 --> 00:52:28.390 سلام مامان. 00:52:28.390 --> 00:52:29.850 امروز دير کردي! 00:52:30.110 --> 00:52:32.920 وقت گرفت تا کارهام و راست و ريس کنم. 00:52:33.160 --> 00:52:34.220 شام چي؟ 00:52:34.220 --> 00:52:35.960 با همکارهام خوردم. 00:52:36.220 --> 00:52:38.500 من واقعا براي سو اين نگرانم 00:52:38.870 --> 00:52:40.330 سو اين؟ واسه چي؟ 00:52:40.330 --> 00:52:43.620 اون کل روز ناراحته بخاطر از دست دادن قرار داد. 00:52:43.620 --> 00:52:45.930 بخاطر دومين دختر گروع شينوا 00:52:45.930 --> 00:52:47.600 من واقعا براش نگرانم. 00:52:48.560 --> 00:52:50.310 اون قرارداد تهيه (نون)رو از دست داده؟ 00:52:52.370 --> 00:52:54.220 بله من به زودي ميرم 00:52:54.220 --> 00:52:57.480 من تموم ميکنم با نونوايي که توي راه خونمه پس نگران نباشين 00:53:01.950 --> 00:53:05.950 اون جو هيي رو بخاطر يک مشتري زده؟ 00:53:07.840 --> 00:53:08.860 پدر 00:53:09.400 --> 00:53:10.470 پدر 00:53:13.900 --> 00:53:15.860 پدر،ما مشکل بزرگي داريم. 00:53:15.860 --> 00:53:18.530 چي شده؟ چرا درباره اين سر و صدا راه انداختي؟ 00:53:18.530 --> 00:53:22.100 خانم چا به مطبوعات درباره ازدواج مشترک قانوني وکت و شلوار طلاق گفت. 00:53:22.100 --> 00:53:24.770 مقاله ها در اين باره درحال زياد شدنه الان خبرهاي بزرگيه 00:53:24.960 --> 00:53:25.890 جي? 00:53:29.480 --> 00:53:31.810 (رييس گروه شينوا.ما تايي سان) 00:53:33.620 --> 00:53:37.620 [قانون مشترک ازدواج ،کت و شلوار طلاق ادعا کرده که پنجاه ميليون براي نفقه] 00:53:39.750 --> 00:53:43.220 روابط عمومي ما داره چيکار ميکنه؟ 00:53:43.500 --> 00:53:46.790 چطور اجازه داده که مطبوعات همچين چيزي رو منتشر کنه؟ 00:53:46.790 --> 00:53:50.160 اين يک شرکت اينترنتي روزنامه است بخاطر همين ما نتونستيم جلوشون و بگيريم 00:53:50.160 --> 00:53:53.200 جوو هيي درحال تماس با مقالات روزانه است،ولي؟ 00:53:53.200 --> 00:53:55.470 بهشون هشدار بده که ما همه ي اگهي هاشونو ميبريم. 00:53:55.470 --> 00:53:57.540 اگه اونا چيزي از اينا منتشر کنن 00:53:58.050 --> 00:53:59.010 بله،رييس 00:54:05.880 --> 00:54:06.800 اوه خداي من 00:54:09.810 --> 00:54:11.420 مقاله کاملا خوبه. 00:54:11.420 --> 00:54:14.320 تصوير ريس ما تايي سان کاملا درحال خراب شدنه 00:54:15.840 --> 00:54:17.390 واکنش مديران چطور بوده؟ 00:54:17.390 --> 00:54:20.330 بعضي از اونها به طرف ما اومدن 00:54:20.330 --> 00:54:22.660 و بقيه اشونم در حال بررسي هستن. 00:54:24.500 --> 00:54:26.440 اون الان نداره دو هيون 00:54:26.440 --> 00:54:29.120 اين دفعه ديگه نميتونن دوباره درست بشن 00:54:30.320 --> 00:54:32.370 تغييري به وجود اومده؟ 00:54:32.620 --> 00:54:33.750 نه 00:54:33.750 --> 00:54:36.610 هنوز همونطوره که دو سال پيش بود. 00:54:36.610 --> 00:54:39.510 لازم نيست نگرانش باشي 00:54:44.820 --> 00:54:48.020 [نونوايي جادويي] 00:55:16.650 --> 55:31:40.000 مشتري داري چرا سلام نکردي؟ 00:55:21.320 --> 00:55:23.610 اگه فروشنده اينطوري مشتري رو رد کنه 00:55:23.610 --> 00:55:25.020 کار به خوبي پيش نميره 00:55:30.670 --> 00:55:32.030 ببخشيد واسه کاري که کردم. 00:55:33.500 --> 00:55:36.660 نميدونستم که تو ناراحت بودي چون اون مشتريت رو دزديد 00:55:36.660 --> 00:55:38.770 من به اندازه ي کافي با ملاحظه نيستم. 00:55:39.000 --> 00:55:39.800 متاسفم 00:55:42.710 --> 00:55:45.280 من ازت عذرخواهي کردم. چطور تونستي بهم پشت کني؟ 00:55:45.500 --> 00:55:49.010 من نميتونم به کسي که اينطوري منو از خودش دور ميکنه نزديک کنم. . 00:55:49.280 --> 00:55:50.510 کي ردت کردم؟ 00:55:50.510 --> 00:55:52.800 تو جلوي اون منو رد کردي و از من چشم پوشي کردي! 00:55:52.800 --> 00:55:55.600 تو طرف اونو گرفتي. 00:55:57.080 --> 00:55:58.260 تو حسودي ؟ 00:55:58.460 --> 00:56:00.760 حتي فکر نکن درباره اخراج بي ادبانه اي مثل اون 00:56:01.400 --> 00:56:02.250 سو اين 00:56:14.080 --> 00:56:14.940 اين چيه؟ 00:56:15.610 --> 00:56:16.640 بازش کن 00:56:22.100 --> 00:56:23.350 معلم؟ 00:56:26.860 --> 00:56:29.220 از وقتي که اينو دستت ميکني. 00:56:29.220 --> 00:56:32.650 بايد به من بگي وو سيوک بجاي معلوم. 00:56:37.120 --> 00:56:38.860 وو سيوک صدام کن 00:56:40.500 --> 00:56:42.400 صدام کن"وو سيوک" 00:56:43.980 --> 00:56:45.500 بگو"وو سيوک" 00:56:50.450 --> 00:56:51.610 وو سيوک 00:56:52.750 --> 00:56:53.950 خوبه،سو اين 00:56:57.780 --> 00:56:59.180 اين حلقه ها 00:57:00.380 --> 00:57:02.190 معنيش اينه که ما يکي هستيم.. 00:57:03.020 --> 00:57:06.500 ما از الان تاهميشه باهم هستيم..... 00:57:06.980 --> 00:57:07.820 فهميدي؟ 00:57:40.590 --> 00:57:41.860 تو زود اومدي. 00:57:41.860 --> 00:57:42.710 اره. 00:57:42.710 --> 00:57:46.090 ميخواستم برگه ها رويکبار ديگه مرور کنم واسه همين زود اومدم. 00:57:48.330 --> 00:57:50.300 بذاريد معرفي کنم همگي 00:57:50.540 --> 00:57:54.000 پسر اقاي نام جايي سوب 00:57:54.000 --> 00:57:57.050 از نانوايي گيوبوک. 00:57:58.370 --> 00:58:01.790 اون مواد خام نونوايي گيوبوک رو 00:58:01.790 --> 00:58:05.190 تهييه ميکرده 00:58:07.000 --> 00:58:10.740 اون مدير کارخونه نانوايي گيوبوک بوده 00:58:12.660 --> 00:58:14.120 متاسفم جين وو 00:58:15.080 --> 00:58:18.580 من نبايد همچين کاري رو بخاطر پدرت ميکردم. 00:58:18.580 --> 00:58:19.620 متاسفم 00:58:22.030 --> 00:58:25.000 بيا بشينيم و حرف بزنيم. 00:58:26.390 --> 00:58:28.070 [طرح بودجه] 00:58:28.070 --> 00:58:30.060 شما گفتين که ريس ما تايي سان 00:58:30.060 --> 00:58:32.670 و تو تهييه کنندگان سابق نان بودين. 00:58:32.940 --> 00:58:35.770 استفاده از ازادي در حساب کردن هزينه هاي توليد 00:58:35.770 --> 00:58:37.580 براي بالا کشيدن غير قانوني سود ازش؟ 00:58:38.650 --> 00:58:41.180 در اون زمان من مسايل مالي داشتم. 00:58:41.520 --> 00:58:44.310 من فاکتورهاي جعلي صادر کردم. 00:58:44.310 --> 00:58:46.200 به مدير عامل ما 00:58:46.910 --> 00:58:48.590 در ازاي رشوه . 00:58:50.110 --> 00:58:51.960 مديرعامل ما ميخريد 00:58:52.380 --> 00:58:54.930 فاکتورها رو براي مواد خام 00:58:55.210 --> 00:58:58.130 براي اينکه جوري تغييرشون بده مثل اينکه واقعا اونهارو خريده 00:58:58.710 --> 00:59:01.340 و اين يعني اينکه اون پول رو بالا ميکشيده 00:59:01.340 --> 00:59:05.370 و محاسبه هزينه هاي زياد توليد با فاکتورها جعلي که براي مواد خام بوده. 00:59:05.630 --> 00:59:07.790 وقتي ما بازرسي هاي مکرر نداشتيم. 00:59:07.790 --> 00:59:10.640 من حجم نون رو يکمي کاهش دادم 00:59:11.100 --> 00:59:13.940 براي جعل کردن مواد خام مدير عامل ما. 00:59:14.760 --> 00:59:19.220 من بايد کنترل ميکردم مقدار تحويل ها رو براي جلوگيري از اينکه از متفاوت باشه 00:59:19.600 --> 00:59:22.690 بين توليد محصول و مقدار مواد خام استفاده شده اي که گزارش شده 00:59:23.770 --> 00:59:25.720 بخاطر اختلاس مدير عامل ما 00:59:26.100 --> 00:59:28.380 کيفيت نون بدتر ميشد 00:59:29.100 --> 00:59:32.070 و اين باعث شد فروش نونوايي گيوبوک به شدت سقوط کنه 00:59:32.070 --> 00:59:34.130 و باعث شد ما دچار بحران مالي بشيم 01:00:03.160 --> 01:00:05.460 چي باعث شد شما دوباره اينجا بياين؟ 01:00:05.730 --> 01:00:09.160 گفته بودم که استعفاي تو کامله 01:00:09.460 --> 01:00:13.360 پس نياز نيست که تو دوباره بياي اينجا 01:00:13.760 --> 01:00:16.770 تو با پدرم چيکار کردي؟ 01:00:18.180 --> 01:00:19.640 منظورت چيه؟ 01:00:19.900 --> 01:00:22.760 من سي ساله که دارم همه ي دفاتر و ميگردم. 01:00:22.760 --> 01:00:25.950 و ملاقات کردم مردمي رو که شهادت دادند مفسد بودن شما رو 01:00:28.420 --> 01:00:31.250 من فهميدم چرا نونوايي گيوبوک دچار بحران مالي شده بود. 01:00:32.620 --> 01:00:36.740 و شما چطور پولا رو همش و برداشتين . 01:00:37.230 --> 01:00:39.340 دروغگو گفتن و بس کن. 01:00:41.650 --> 01:00:43.860 اين داستان قديمي و واقعيه 01:00:43.860 --> 01:00:45.900 از سي سال پيش 01:00:46.310 --> 01:00:47.300 به هرحال, 01:00:48.530 --> 01:00:51.100 واسه ي چي الان اشکارش ميکني؟ 01:00:51.360 --> 01:00:52.370 اقاي رييس 01:00:52.370 --> 01:00:54.840 حتي اگه اين برگه ها درست باشن 01:00:54.840 --> 01:00:58.280 اونها الان فقط اشغالن چون اساسنامه الان منقضي شده 01:00:58.280 --> 01:01:01.550 اونا هيچ ارزش قانوني ندارن. 01:01:01.900 --> 01:01:03.670 تو واقعا بي حيايي 01:01:03.670 --> 01:01:06.020 بيحيا شدن توي سن من 01:01:06.020 --> 01:01:07.950 قابل فهمه،نيست؟ 01:01:08.820 --> 01:01:11.890 پس چرا بهم دروغ گفتي؟ چرا گفتي که زندگيم و نجات دادي؟ 01:01:12.320 --> 01:01:16.100 و از من براي سي سال مراقبت کردي؟ 01:01:17.220 --> 01:01:20.130 من نميخواستم اين اتفاق بيوفته بخاطرهمين دروغ گفتم. 01:01:20.750 --> 01:01:24.650 ولي اگه ميدونستم که تو زنده بودي, 01:01:24.650 --> 01:01:28.140 مطمئنم که ازت تا اخرش محافظت و مراقبت ميکردم. 01:01:28.560 --> 01:01:30.370 واقعيت همينه 01:01:33.850 --> 01:01:35.350 بذار براي اخرين بار ازت بپرسم. 01:01:37.390 --> 01:01:39.830 تو واقعا در مرگ پدرم 01:01:40.360 --> 01:01:42.490 درگير نبودي؟ 01:01:54.880 --> 01:01:55.950 مممم 01:01:55.950 --> 01:01:57.670 بوي خوبي مياد 01:02:27.790 --> 01:02:30.210 امروز بارش برف شديد بود.. 01:02:30.990 --> 01:02:34.370 مطابق با پيشي بيني هوا تا اخر هفته همينطوري خواهد بود. 01:02:35.840 --> 01:02:38.010 من ميرم برفها رو از توي حياط جمع کنم 01:02:38.034 --> 01:02:50.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:50.058 --> 01:03:11.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:17.310 --> 01:03:19.550 سو؟سو اين؟ 01:03:24.460 --> 01:03:25.700 تو برميگردي؟درسته؟ 01:03:25.700 --> 01:03:26.800 بله البته 01:03:26.800 --> 01:03:28.320 نگران نباش 01:03:28.320 --> 01:03:30.930 [انچه در قسمت بعد اتفاق مي افتاد] 01:03:30.930 --> 01:03:32.990 توي سي سال گذشته چيکار ميکردي؟ 01:03:32.990 --> 01:03:35.100 هيچ چيزي براي توجيح کردنش نيست 01:03:35.100 --> 01:03:38.030 اونا باهم ديگه نصف شب رفتن؟ 01:03:38.030 --> 01:03:41.400 بعد از بوسمون، تو کاملا فرق کردي 01:03:41.400 --> 01:03:42.890 از وقتي من پسرم و پيدا کردم 01:03:42.890 --> 01:03:45.110 من ميخوام که عروس داشته باشم 01:03:45.110 --> 01:03:46.570 بيا يک روز رو واسه عروسي مشخص کنيم 01:03:48.510 --> 01:03:50.840 وو سيوک کنار اينه گنده اي ايستاده بود 01:03:50.840 --> 01:03:52.570 اينه ناگهان شکست 01:03:52.570 --> 01:03:54.950 و تکه هاش در اطراف اون افتادند 01:03:54.950 --> 01:03:56.820 ...من نميدونم اگه رازهاي هميشگي وجود داشته باشن ولي 01:03:56.820 --> 01:03:58.420 بيا اينو تمومش کنيم