WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
افسانه جادوگر

00:00:05.890 --> 00:00:06.880
.:قسمت31:.

00:00:06.904 --> 00:00:23.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:23.980 --> 00:00:26.600
امروز بارش برف سنگینی داریم

00:00:27.260 --> 00:00:29.100
مطابق پیش بینی اب و هوا

00:00:29.100 --> 00:00:30.540
این وضعیت یک هفته ادامه دارد

00:00:32.630 --> 00:00:34.910
باید برف و از جلوی حیاط
پارو کنم

00:00:59.730 --> 00:01:01.390
...سو

00:01:03.970 --> 00:01:05.010
....سو این

00:01:07.080 --> 00:01:08.440
....سواین

00:01:26.540 --> 00:01:29.240
<i>با توجه به فشار اتمسفر بالا,</i>

00:01:29.240 --> 00:01:31.430
<i>اکثر کشور ها هوای صافی را دارند</i>

00:01:31.430 --> 00:01:35.520
<i>منطقه گانگ وون هشدار طوفان زمستانی دارند</i>

00:01:35.520 --> 00:01:37.670
<i>با توجه به جریان هوا در شمال شرقی.</i>

00:01:37.670 --> 00:01:41.810
<i>بارش سنگسن برف بیش از بیست
سانت قابل انتظار است</i>

00:01:48.590 --> 00:01:49.890
<i>این حلقه ها یعنی</i>

00:01:50.320 --> 00:01:52.250
<i>با هم یکی می شیم</i>

00:01:53.020 --> 00:01:55.990
<i>از این به بعد ما برای همیشه تو یه تیمیم.</i>

00:02:10.610 --> 00:02:12.400
هی زل زدنو بس کن

00:02:12.400 --> 00:02:13.710
سریع پوسیده میشه

00:02:13.710 --> 00:02:15.090
...اه

00:02:15.630 --> 00:02:17.480
غذای خوب دارین؟

00:02:17.480 --> 00:02:19.890
بله*<i>دونگ چیمی</i>خوب تخمیر شده

00:02:19.890 --> 00:02:21.600
منم بهش نودل اضافه کردم

00:02:17.480 --> 00:02:19.890
[*<i>دونگچیمی</i>:نوعی کیمچیi]

00:02:21.600 --> 00:02:23.720
به هر حال،شما چرا با ما نمیخورین؟

00:02:23.720 --> 00:02:24.780
مریضین؟

00:02:25.180 --> 00:02:26.590
گرسنه نیستم

00:02:26.590 --> 00:02:29.000
بایدم با شکم خالی احساس سیری کنی

00:02:29.000 --> 00:02:31.590
بعد از گرفتن حلقه و پیشنهاد از مربی

00:02:31.590 --> 00:02:33.120
شما کسی هستید که انتخاب کردم

00:02:33.120 --> 00:02:36.000
یه پیشنهاد ازدواج عام از اقای تاک

00:02:36.420 --> 00:02:37.800
درسته؟

00:02:37.800 --> 00:02:38.640
ئه؟

00:02:38.640 --> 00:02:40.130
نه،نه،نه

00:02:40.130 --> 00:02:42.120
درست نیست
چرا در این باره شوخی میکنی

00:02:42.120 --> 00:02:43.350
شوخی نمیکنم

00:02:43.350 --> 00:02:45.870
دوجین حتی یه عکسم با گوشیش گرفته

00:02:46.060 --> 00:02:46.870
منظورم

00:02:46.870 --> 00:02:50.600
زن صاحبخونه اومده بود اینجا و میخواست منو بزنه

00:02:50.600 --> 00:02:53.290
اونم فقط به خاطر محافظت از من پیشنهاد داد

00:02:53.290 --> 00:02:55.670
این فقط یه واکنش بود
باور کن

00:02:56.010 --> 00:02:58.890
اقای تاک به نظر ادم خوبیه
و شخصیت خوبیم داره

00:02:58.890 --> 00:03:00.250
چرا باهاش قرار نمیزاری؟

00:03:00.250 --> 00:03:02.430
تنها بودن یه فرد خوب بی ارزشه

00:03:02.430 --> 00:03:04.360
اون خیلی بی ارزشه

00:03:04.550 --> 00:03:07.590
شخصیت چیز مهمیه

00:03:07.590 --> 00:03:09.440
بخاطر اینکه خیلی نگران پولی

00:03:09.440 --> 00:03:12.370
مردی مثل اون میتونه تو رو گول بزنه

00:03:12.370 --> 00:03:14.870
تو چطور حتی به ازدواج فکر می کنی

00:03:14.870 --> 00:03:16.600
با یه مرد مسن؟

00:03:18.080 --> 00:03:21.010
اگر درباره رابطت با صاحبخونه میدونستم

00:03:21.010 --> 00:03:24.240
من میخوام اول خفت کنم تا تمومش کنی

00:03:24.680 --> 00:03:26.200
درسته, *<i>اونی</i>.

00:03:24.680 --> 00:03:26.200
[*<i>اونی</i>:خواهر یا خانم بزرگتر]

00:03:26.200 --> 00:03:29.360
شما میتونین بعد از ازدواج باهم پول دربیارین

00:03:29.360 --> 00:03:32.420
اقای تاک مرد خیلی خوبیه
 من مدت زیادیه که اونو می شناسم

00:03:32.420 --> 00:03:33.630
نه ممنون

00:03:33.630 --> 00:03:36.400
اگر اون با این سنش تو یه سالن زندگی کنه

00:03:36.400 --> 00:03:38.980
باید انواع مشکل و داشته باشه

00:03:39.380 --> 00:03:41.030
خدایا من میتونم از قهوه استفاده کنم

00:03:43.700 --> 00:03:46.840
اون درسشو یاد نگرفته

00:03:46.840 --> 00:03:48.910
حتی بعد از اینکه صاحبخونه گولش زد

00:03:51.750 --> 00:03:53.480
...تو و پدر بیول

00:03:53.480 --> 00:03:57.130
اگر ببینم شما دو تا باهم ازدواج کردید
و با بیول خوشحال زندگی می کنید

00:03:57.640 --> 00:03:59.840
هیچ پشیمونی از اینکه بمیرم ندارم

00:04:00.610 --> 00:04:03.180
هنوز خیلی کارا هست که باید انجام بدم

00:04:03.470 --> 00:04:05.610
من بادی وضعیت فروشو بهبود بدم

00:04:06.100 --> 00:04:10.150
و انتقاممو از کسایی که منو به این روز انداختن بگیرم

00:04:10.510 --> 00:04:12.990
بیا گذشتمونو فراموش کنیم

00:04:13.180 --> 00:04:16.330
و مثل مردم عادی شاد زندگی کنیم

00:04:17.020 --> 00:04:20.060
بهشون نشون بدیم که چطور خوشحالیم

00:04:20.060 --> 00:04:22.300
بهترین انتقامه

00:04:28.040 --> 00:04:29.640
بذار برای اخرین دفعه یه چیزی ازت بپرسم

00:04:31.270 --> 00:04:33.730
تو واقعا توی مرگ

00:04:34.540 --> 00:04:36.310
پدرم دخیل نبودی؟

00:04:39.400 --> 00:04:41.420
چرا نمیتونی جوابمو بدی؟

00:04:42.360 --> 00:04:45.350
تو تو مرگش دست داشتی؟

00:04:47.810 --> 00:04:51.830
میخوای متهم به قتل بمونی؟

00:04:52.040 --> 00:04:54.410
تو باید از این اتهامات پاک شی

00:04:54.410 --> 00:04:57.230
بدون هیچ شاهدی

00:04:57.810 --> 00:04:59.200
بدون هیچ شاهدی؟

00:04:59.200 --> 00:05:01.170
نمیتونی اینو بگی شاهد دارم

00:05:03.210 --> 00:05:04.060
بله

00:05:05.060 --> 00:05:07.740
درواقع این بهترین انتخابمه تو این زمان

00:05:09.570 --> 00:05:12.770
پدرت یه نونوای فوق العاده ست

00:05:13.070 --> 00:05:16.150
ولی در کل مرد تجارات نیست

00:05:16.500 --> 00:05:19.100
اون به اصولش پای بنده

00:05:19.100 --> 00:05:21.940
اون هیچ علاقه ای به میائل جدی نداشت

00:05:21.940 --> 00:05:25.390
مثل فرار از کارخونه و وضعیت مالیمون

00:05:27.360 --> 00:05:29.220
چیکار میتونم بکنم؟

00:05:29.740 --> 00:05:32.320
چیکار کنم اگه پدرت رو اصولش پافشاری کنه

00:05:32.320 --> 00:05:34.420
کارخونه ورشکست میشه

00:05:34.420 --> 00:05:37.510
من به کارمندامون فکر میکنم

00:05:39.390 --> 00:05:43.090
میتونم مثل پدرت باشم

00:05:43.090 --> 00:05:47.180
و به عقیده هام بچسبم

00:05:47.660 --> 00:05:49.300
سفسطه نکن

00:05:50.040 --> 00:05:52.380
.....سی سال پیش چیکار کردی

00:05:52.380 --> 00:05:54.920
من با هیچ دلیلی توجیه نمیشم

00:05:56.990 --> 00:05:59.010
شما از امتیاز نونوایی
گوبوک پدر من استفاده کردین

00:05:59.010 --> 00:06:01.700
ازش به عنوان یه قربانی
 برای شینهوا استفاده کردید

00:06:02.750 --> 00:06:04.880
اینکه این دور زدن بوده

00:06:04.880 --> 00:06:07.100
شما تو مرگ پدرم دخیل بودین

00:06:09.340 --> 00:06:11.030
الان شروع میشه

00:06:11.030 --> 00:06:12.940
من اثبات می کنم

00:06:12.940 --> 00:06:14.300
همشو

00:06:14.670 --> 00:06:16.340
به یک باره

00:06:23.150 --> 00:06:25.180
...چطور جرات می کنی

00:06:35.520 --> 00:06:36.510
وو سوک

00:06:39.770 --> 00:06:41.440
چرا اینجایی؟

00:06:41.440 --> 00:06:44.640
برای کمک به پدرم برگشتی؟؟

00:06:44.860 --> 00:06:46.470
هرگز اتفاقی نمیقته

00:06:47.040 --> 00:06:47.940
چی؟

00:06:48.160 --> 00:06:51.360
من هیچوقت به مدیر ما ته سان کمک نمی کنم

00:06:52.020 --> 00:06:53.380
از الان به بعد

00:06:53.630 --> 00:06:55.450
درباره چی صحبت می کنی؟

00:06:55.450 --> 00:06:57.380
تو با پدر مشکلی داری؟

00:06:57.670 --> 00:06:59.220
باید کاری انجام بدم
میرم

00:07:01.030 --> 00:07:01.850
وو سوک

00:07:02.430 --> 00:07:03.380
وو سوک

00:07:04.090 --> 00:07:05.730
ولش کن جوهی

00:07:08.060 --> 00:07:09.430
مشکلت باهاش چیه؟

00:07:09.430 --> 00:07:11.030
شما دربارش چیزی نمیدونین؟

00:07:11.200 --> 00:07:14.730
اون فکر می کنه پدرت دشمنشنه

00:07:14.730 --> 00:07:16.070
فکر میکنه پدرت پدرشو کشته

00:07:16.810 --> 00:07:18.470
حدس میزنم میتونید بگید

00:07:18.760 --> 00:07:20.470
تو الان دختر دشمن منی

00:07:20.750 --> 00:07:22.240
نظرت چیه؟

00:07:22.570 --> 00:07:25.610
ووسوک پدر داشت؟

00:07:25.870 --> 00:07:27.840
نمیدونم از کجا شروع کنم

00:07:28.640 --> 00:07:29.580
اوه خدای من

00:07:53.740 --> 00:07:55.420
<i>منتظر تماست بودم</i>

00:07:55.740 --> 00:07:57.960
<i>ریئس و ملاقات کردی؟؟</i>

00:07:57.960 --> 00:07:58.880
کجایی؟

00:07:59.750 --> 00:08:01.740
مثل این که باید فوری ببینمت

00:08:12.380 --> 00:08:13.310
سلام

00:08:14.040 --> 00:08:15.320
بشین

00:08:20.560 --> 00:08:22.580
بزار رک و پوست کنده ازت بپرسم

00:08:23.640 --> 00:08:25.270
چرا کمکم می کنی؟

00:08:29.580 --> 00:08:31.820
من ادم بد و کینه ای اونطور

00:08:32.280 --> 00:08:35.170
که تو فکر می کنی نیستم

00:08:37.090 --> 00:08:40.040
ما با هم همسایه بودیم
و باهم زندگی می کردیم

00:08:40.040 --> 00:08:41.850
نمیتونستم نادیده ت بگیرم

00:08:43.760 --> 00:08:46.280
تو ممکنه یادت نیاد

00:08:46.840 --> 00:08:49.390
صدا می کردی*<i>نونا</i> اما تو منو
و خیلی من و دوست داشتی

00:08:46.840 --> 00:08:49.390
*[<i>نونا</i>: خواهر یا خانم برزگتر]

00:08:49.390 --> 00:08:51.460
وقتی بچه بودی

00:08:51.930 --> 00:08:55.030
نمیتونستم نادیده ت بگیرم

00:08:57.840 --> 00:08:59.560
من خطاکارم

00:08:59.910 --> 00:09:02.040
میتونی جزیئاتشو بهم توضیح بدی

00:09:02.410 --> 00:09:04.640
من میتونم بفهمم چه اتفاقی افتاده؟

00:09:08.340 --> 00:09:09.940
عشق من تو یه تصادف ماشین

00:09:11.100 --> 00:09:13.280
مرده

00:09:14.090 --> 00:09:15.660
من دفنش کردم

00:09:16.420 --> 00:09:19.030
صبحش برگشتم خونه

00:09:19.880 --> 00:09:22.690
وقتی برگشتم خونه
تو شعله های اتیش بود

00:09:23.110 --> 00:09:27.110
و جمعیت از اونجا داشتن می رفتن

00:09:27.430 --> 00:09:28.860
و بوک نیو بازداشت بود

00:09:31.450 --> 00:09:35.420
از همسایه ها پرسیدم چی شده

00:09:36.160 --> 00:09:38.970
گفتن اتیش خونه رو خراب کرده

00:09:38.970 --> 00:09:42.250
و جین وو و پدرش به بیمارستان
منتقل کردن

00:09:42.250 --> 00:09:46.180
و درست بعد از اون بوک نیو دستگیر شد

00:09:46.180 --> 00:09:48.350
به خحاطر اتیش سوزی

00:09:52.870 --> 00:09:54.140
من نمیدونستم

00:09:54.620 --> 00:09:57.310
وقعا چه اتفاقی افتاده

00:09:57.980 --> 00:10:00.170
منم به بیمارستان رفتم

00:10:10.400 --> 00:10:14.000
[*<i>اجوشی</i>: مرد مسن]

00:10:10.400 --> 00:10:14.000
*<i>اجوشی</i>.
بلند شو<i>اجوشی</i>, .

00:10:14.390 --> 00:10:15.940
بیدار شو<i>اجوشی</i>,

00:10:16.690 --> 00:10:19.010
<i>اون مرده.</i>

00:10:20.160 --> 00:10:21.310
<i>پس جین وو چی؟</i>

00:10:24.400 --> 00:10:25.550
<i>جین وو</i>

00:10:26.070 --> 00:10:27.570
<i>چشماتو وا کن</i>

00:10:27.930 --> 00:10:29.280
<i>نونا اینجاست</i>

00:10:29.840 --> 00:10:31.710
<i>جین وو منم</i>

00:10:32.600 --> 00:10:33.690
<i>جین وو</i>

00:10:36.980 --> 00:10:38.400
<i>عمل جراحی خوب پیشرفت</i>

00:10:38.400 --> 00:10:41.430
<i>ما چند نوع گرفت پوست میخوایم</i>

00:10:41.430 --> 00:10:43.600
<i>من تونستم زندگی شو نجات بدم</i>

00:10:43.940 --> 00:10:46.440
<i>ولی فکر کنم حافظه شو از دست داده</i>

00:10:46.610 --> 00:10:49.670
<i>شما میگین هیچی به یادش نمیاد؟</i>

00:10:49.850 --> 00:10:50.770
<i>بله</i>

00:10:50.770 --> 00:10:53.560
<i>اون نمیدونه که کیه</i>

00:10:53.560 --> 00:10:56.220
<i>فراموشی گاهی یه حادثه جانبیه</i>

00:10:56.220 --> 00:10:57.810
<i>مسمومیت مونو کسید کربنه</i>

00:10:57.810 --> 00:11:00.050
<i>حافظش بر می گرده؟</i>

00:11:00.240 --> 00:11:01.980
<i>نمیتونیم مطمئن باشیم</i>

00:11:01.980 --> 00:11:03.750
<i>اگه خوش شانس باشه حافظش بر می گرده,</i>

00:11:03.750 --> 00:11:06.190
<i>اما گاها حافظه از دست رفته هرگز بر نمی گرده</i>

00:11:08.650 --> 00:11:10.130
<i>گواهی مرگ؟</i>

00:11:10.130 --> 00:11:13.940
<i>همونطور که میدونید پدرش تو اتیش سوزی مرده</i>

00:11:13.940 --> 00:11:17.940
<i>و مادرش به اتهام اقدام به
 اتیش سوزی و قتل پدرش به زندان افتاده</i>

00:11:18.130 --> 00:11:20.120
<i>اون  محکوم شده</i>

00:11:20.120 --> 00:11:22.270
<i>یا اعدام میشه یا تبرئه</i>

00:11:23.670 --> 00:11:25.080
<i>این براش خیلی بی رحمانه ست</i>

00:11:25.080 --> 00:11:28.730
<i>بزرگ شدنش</i>

00:11:29.020 --> 00:11:31.260
<i>توسط یه مادر که پدرشو به قتل رسونده</i>

00:11:31.820 --> 00:11:33.460
<i>اون فقط یه بچه است</i>

00:11:33.460 --> 00:11:36.350
<i>من نمیتونم اجازه بدم تمام عمرشو</i>

00:11:36.350 --> 00:11:38.250
<i>بقیه براش تصمیم بگیرن</i>

00:11:38.470 --> 00:11:39.500
<i>..هنوز</i>

00:11:39.500 --> 00:11:41.080
<i>.لطفا</i>

00:11:41.810 --> 00:11:44.900
<i>لطفا میتونی درباره ایندش فکر کنی؟</i>

00:11:45.570 --> 00:11:47.830
<i>اون به هر حال حافظه شو از دست داده</i>

00:11:48.040 --> 00:11:49.970
<i>پس بزار با یه زندگی جدید زندگی کنه</i>

00:11:51.540 --> 00:11:53.270
<i>التماس می کنم</i>

00:12:00.240 --> 00:12:01.910
چطور نام جین وو

00:12:02.360 --> 00:12:04.850
شد نام وو سوک

00:12:06.030 --> 00:12:09.060
و شما اونو به یتیم خونه
حومه چونچئون فرستادین

00:12:10.000 --> 00:12:13.050
من به نگهبان مخفیتون تبدیل شدم

00:12:13.350 --> 00:12:15.660
و باید همیشه شما رو میدیدم

00:12:15.660 --> 00:12:18.990
من حتی تو رو بورسیه تحصیلی شینهوا کردم

00:12:19.670 --> 00:12:21.240
اگرچه

00:12:22.380 --> 00:12:24.930
چرا تا الان مخفی نگهش داشتید؟

00:12:25.360 --> 00:12:27.100
من منتظر موقع مناسبش بودم

00:12:27.490 --> 00:12:29.530
منتظر اون لحظه بودم

00:12:29.530 --> 00:12:33.070
اون لحظه ای که منو تو یه تیم بشیم
برای از بین بردن ریئس ما

00:12:33.470 --> 00:12:35.460
من بخاطر پدرم
ازش کینه دارم

00:12:35.460 --> 00:12:37.110
چرا از ریئس متنفری؟

00:12:37.300 --> 00:12:39.580
درست مثل تو نام وو سوک

00:12:40.480 --> 00:12:44.620
من به خاطر اون چیز با الرزشی رو از دست دادم

00:12:47.480 --> 00:12:49.320
سی سال پیش

00:12:51.210 --> 00:12:54.250
من زن ریئس به خواسته خودم نشدم

00:12:55.590 --> 00:12:56.830
یه مرد وبد

00:12:57.680 --> 00:13:01.670
کسی که ایندمو باهاش میدیدم

00:13:02.460 --> 00:13:03.330
...خب

00:13:03.650 --> 00:13:05.340
...گمش کردی-
بله-

00:13:05.900 --> 00:13:09.200
ریئس اونو از من دور کرد

00:13:10.050 --> 00:13:12.850
همینطور

00:13:13.350 --> 00:13:15.110
سی سال پیش منو از زندگیم دور کرد

00:13:15.810 --> 00:13:19.480
ریئس ما تو مرگ پدر من هم

00:13:19.480 --> 00:13:21.020
دخیل بود؟

00:13:21.390 --> 00:13:24.400
من وقتی اتیش شروع شد خونه نبودم

00:13:24.750 --> 00:13:27.140
پس نمیتونم مطمئن جواب بدم

00:13:28.860 --> 00:13:31.890
ولی نمیتونم باور کنم دخیل نبوده

00:13:35.990 --> 00:13:37.870
از من چی میخوای؟

00:13:39.390 --> 00:13:41.780
بنیاد نونوایی گوبوک

00:13:41.780 --> 00:13:44.900
برای شینهوا

00:13:46.900 --> 00:13:50.390
حداقل به خاطر پدرت

00:13:50.870 --> 00:13:53.880
باید برگردیم

00:14:08.980 --> 00:14:10.030
واو

00:14:10.540 --> 00:14:12.840
خیلی گرون و لوکس به نظر می رسه

00:14:13.160 --> 00:14:14.740
مشکلی نداری یونگ ووک؟

00:14:15.040 --> 00:14:16.640
یعنی قراره چی بشه؟

00:14:16.960 --> 00:14:19.700
هرگز نباید چنین جایی میبودی

00:14:19.700 --> 00:14:21.040
باید حودتو کنار بکشی

00:14:21.040 --> 00:14:23.520
جرات می کنی

00:14:23.520 --> 00:14:24.960
اب گرم فقط اب گرمه

00:14:24.960 --> 00:14:26.450
من هر کاری یبقیه انجام میدن انجام میدم

00:14:37.660 --> 00:14:38.800
ماموریت شروع شده

00:14:38.800 --> 00:14:39.930
حواستو جمع کن-
خانم یوکو-

00:14:39.930 --> 00:14:40.980
خانم یوکو

00:14:41.780 --> 00:14:43.110
متاسفم

00:14:43.110 --> 00:14:44.850
امیدوارم منتظرتون نزاشته باشم

00:14:44.850 --> 00:14:46.840
تو ترافیک گیر کردم

00:14:46.840 --> 00:14:47.670
مشکلی نیست

00:14:47.670 --> 00:14:50.410
منم الان رسیدم

00:14:50.410 --> 00:14:51.340
اوه

00:14:51.340 --> 00:14:52.720
خدارو شکر

00:14:52.720 --> 00:14:56.140
من همه استرسای امروز و تحمل می کنم

00:14:56.140 --> 00:14:58.050
*<i>دومو. اریگاتا گوزایماشیتا</i>.

00:14:56.140 --> 00:14:58.050
[ به ژاپنی:خیلی ممنونم]

00:14:58.480 --> 00:14:59.520
<i>های</i>.

00:14:58.480 --> 00:14:59.520
[*"بله"]

00:15:00.720 --> 00:15:03.090
من چند ساعت بعد می رسم

00:15:03.090 --> 00:15:05.320
پس غذا اماده کن

00:15:05.490 --> 00:15:07.450
بله خانم
وقتتوت بخیر

00:15:07.670 --> 00:15:09.690
- *<i>دوجو</i>.
- بریم

00:15:07.670 --> 00:15:09.690
[*"برو جلو"]

00:15:14.040 --> 00:15:15.420
شما برید

00:15:18.020 --> 00:15:18.820
پونگ گیوم

00:15:19.070 --> 00:15:21.900
مخیوام برم یه کافی نت
هر موقع اومد بیرون بگو

00:15:21.900 --> 00:15:23.370
باشه
کارت خوب بود

00:15:32.320 --> 00:15:34.350
چرا برای سوپ برنج یه جایی نریم؟

00:15:35.070 --> 00:15:36.750
نه ممنون
من میل ندارم

00:15:37.090 --> 00:15:39.320
استیک دوست نداری؟

00:15:39.720 --> 00:15:42.420
واقعا فکر می کنی
الان اشتها دارم؟

00:15:42.940 --> 00:15:45.080
صاحب ونه رو فراموش کن

00:15:45.080 --> 00:15:46.760
به این فکر کن که خوش شانس بودی

00:15:46.760 --> 00:15:49.000
فکر میکنی بخاطر اون عصبیم؟

00:15:50.380 --> 00:15:53.850
تو منو جلوی همه ی همسایه ها مون
بوسیدس

00:15:53.850 --> 00:15:57.070
من یه زن تنهای خوبم
اما بخاطرتو ازدواج نمیکنم

00:15:59.540 --> 00:16:01.540
گفتم میخوام مسئولیتت و قبول کنم

00:16:01.540 --> 00:16:04.480
من نمیخوام تو مسولیت منو بپذیری

00:16:04.480 --> 00:16:07.800
اگه نمیخوای با من ازدواج کنی
پس چرا بوسمو جواب دادی؟

00:16:07.800 --> 00:16:09.240
لبات این شکلی بود

00:16:09.530 --> 00:16:10.600
چی؟

00:16:11.590 --> 00:16:12.770
هرگز

00:16:12.770 --> 00:16:15.490
وانمود می کنم اتفاقی نیوفتاده

00:16:15.490 --> 00:16:17.760
خب من میخوام که انجامش بدی

00:16:18.210 --> 00:16:19.100
صبرکن

00:16:21.090 --> 00:16:21.890
اینجا

00:16:22.640 --> 00:16:23.650
این چیه؟

00:16:24.200 --> 00:16:25.160
دعوت عروسی؟

00:16:25.420 --> 00:16:28.430
خواهر کوچیکم داره ازدواج می کنه
مراسم توی زادگاهمه

00:16:29.070 --> 00:16:29.900
خب؟

00:16:30.180 --> 00:16:31.860
والدینم خیلی زود فوت کردن

00:16:31.860 --> 00:16:34.140
پس من میخوام جای پدر عروس باشم

00:16:34.140 --> 00:16:35.870
اگر من تنها بشینم

00:16:35.870 --> 00:16:37.910
به نظرم به نظر مهمونا خوب جلوه نمیکنه

00:16:37.910 --> 00:16:39.990
یا یه کار دیگه کنم؟

00:16:40.670 --> 00:16:43.550
من خوب جبران می کنم پس برای یه روز همسرم باش

00:16:44.380 --> 00:16:45.180
چی؟

00:16:45.180 --> 00:16:47.370
...من صد دلار
نه دویست تا بهت می دم

00:16:47.370 --> 00:16:48.420
نه ممنون

00:16:49.010 --> 00:16:51.460
من الان به خاطر اینکه منو بوسیدی
احساس سردر گمی می کنم

00:16:51.460 --> 00:16:53.060
میخوای من و همسرت بکنی؟

00:16:53.400 --> 00:16:55.990
هردوی ما ادمای تنهایی هستیم
نمیتونی کمکم کنی؟

00:16:56.920 --> 00:17:00.060
اگر من بهت کمک نمیکنم
ندیدی زن صاحبخونه موهامو می کشید؟

00:17:00.060 --> 00:17:02.600
وتو به شهرتت لطمه زدی

00:17:04.870 --> 00:17:06.960
من که دقیقا ازت نخواستم که باهام ازدواج کنی

00:17:06.960 --> 00:17:08.670
اما فقط برای یه روز

00:17:08.670 --> 00:17:10.290
چیز زیادی ازت نخواستم

00:17:10.290 --> 00:17:12.080
منظورت

00:17:13.040 --> 00:17:14.980
اینکه یه کار پاره وقت برای یه روز انجام بدم

00:17:15.310 --> 00:17:17.650
این هنوز خیلی استرس اوره
چرا باید اینکارو کنم؟

00:17:17.840 --> 00:17:19.390
باشه خوبه

00:17:20.420 --> 00:17:22.990
باید یه نفرو از اینترنت پیدا کنم؟

00:17:29.790 --> 00:17:30.970
نمیدونم
به من ربطی نداره

00:17:33.330 --> 00:17:35.280
ازت نمیخوام که منو ببینی

00:17:35.280 --> 00:17:37.870
فقط

00:17:38.800 --> 00:17:41.640
اما این به نفع هردومونه
به هر حال ما هردومون با همیم

00:17:43.460 --> 00:17:46.160
...راز آلوده

00:17:46.160 --> 00:17:47.880
من واقعا میخوام ملحق بشم

00:17:49.180 --> 00:17:52.280
میتونه منو به عنوان یه عضو جدید معرفی کنه؟

00:17:53.320 --> 00:17:56.200
از طمع متنفرم

00:17:56.200 --> 00:17:58.470
اما هیچ راهی وجود نداره

00:17:58.470 --> 00:18:02.260
بدون توصیه از یک عضو فعلی

00:18:02.260 --> 00:18:05.730
فکر می کردم شجاع باشی و ازت خواستم

00:18:08.510 --> 00:18:10.390
اون خوابه

00:18:11.470 --> 00:18:12.270
چی؟

00:18:14.030 --> 00:18:15.250
الان شبه؟

00:18:15.250 --> 00:18:17.050
چطور میتونه اینطوری خروپف کنه؟

00:18:17.980 --> 00:18:19.350
با استفاده از مهره های داغ

00:18:19.350 --> 00:18:20.440
داغ ترش می کنم

00:18:25.610 --> 00:18:27.290
اوه حس خوبیه

00:18:31.270 --> 00:18:32.230
اوه
خیلی داغه

00:18:32.230 --> 00:18:34.110
داغه،داغه،داغه

00:18:34.110 --> 00:18:37.260
چرا یه مهره داغ پشت منه؟

00:18:37.260 --> 00:18:38.060
وای
داغه

00:18:38.060 --> 00:18:40.260
واقعا پوستم اسیب دیده

00:18:40.260 --> 00:18:42.850
من پوستم حساسه

00:18:42.850 --> 00:18:45.020
چی میشد اگر میسوختم ها؟

00:18:45.780 --> 00:18:47.030
من کجام؟

00:18:47.360 --> 00:18:48.270
اینجا زندانه؟

00:18:48.520 --> 00:18:49.670
من کجام؟
ای وای

00:18:51.040 --> 00:18:52.140
اوپس

00:18:56.660 --> 00:18:58.140
*<i>سومیماسن</i>.

00:18:56.660 --> 00:18:58.140
[*متاسفم"یا "ببخشید."]

00:18:59.020 --> 00:19:02.550
*<i>انو</i>, <i>واتاشی اوتاسان نو</i>...

00:18:59.020 --> 00:19:02.550
[*"...اه پدر،پدر"]

00:19:02.810 --> 00:19:05.110
پدربزرگم اهل جلادوئه

00:19:05.110 --> 00:19:06.870
من خواب دیدم

00:19:06.870 --> 00:19:09.470
پدربزرگم افتاده زندان

00:19:09.470 --> 00:19:11.680
برای جنبش انقلاب

00:19:11.950 --> 00:19:14.080
اه <i>سامیماسن</i>.

00:19:14.280 --> 00:19:15.900
باید خیلی شوکه شده باشید

00:19:16.620 --> 00:19:18.240
مثل اینکه به یه شخص

00:19:18.240 --> 00:19:21.120
...تبدیل شدین اما

00:19:23.540 --> 00:19:25.740
تو هنوز منو دوست داری؟

00:19:29.450 --> 00:19:31.760
<i>یوروشیکو کاداسای</i>.

00:19:32.350 --> 00:19:35.980
" در کره ای به معنی"خوب کار کن

00:19:36.350 --> 00:19:38.920
پوست من مثل پوست نوزاد لطیفه

00:19:39.270 --> 00:19:40.890
موظب باش

00:19:40.890 --> 00:19:42.260
<i>سومیماسن</i>.

00:19:47.390 --> 00:19:51.120
 *<i>چونگ سیم هوان</i>. به من یه بده

00:19:47.390 --> 00:19:51.120
[*<i>چونگ سیم هوان</i>:یک شل کننده]

00:19:56.820 --> 00:20:00.180
ببرش سمت راست
زاویه 45درجه

00:20:01.210 --> 00:20:02.500
یکم بیشتر

00:20:02.770 --> 00:20:05.480
یکم هل بده  جلو

00:20:06.570 --> 00:20:08.690
میتونی بخندی؟

00:20:09.380 --> 00:20:11.690
بله،بده سمت چپ

00:20:15.090 --> 00:20:16.750
[پدر کانگ ددانگ]

00:20:19.360 --> 00:20:20.160
الو؟

00:20:22.860 --> 00:20:23.890
کجایی عزیزم؟

00:20:24.080 --> 00:20:26.760
گفتم امروز تست دوربین دارم

00:20:26.940 --> 00:20:29.390
داری همسرتو نادیده می گیری؟

00:20:29.390 --> 00:20:30.900
گفتم دیگه مدل نباش

00:20:30.900 --> 00:20:32.110
بهت گفتم

00:20:32.370 --> 00:20:35.210
من میخوام دوباره کار کنم تا سه تایی مون
 با هم بتونیم زندگی کنیم

00:20:35.210 --> 00:20:36.690
یه کاری مثل اون

00:20:36.690 --> 00:20:39.260
من همیشه اینو خواستم
تا باهم به یه جا برسیم

00:20:39.260 --> 00:20:40.810
بیش از حد خوشبین نیستی؟

00:20:40.810 --> 00:20:43.010
حداقال بزار رویاهامو داشته باشم

00:20:43.010 --> 00:20:45.000
فقط شما برای تست دوربین
هستین؟

00:20:45.350 --> 00:20:47.740
نه متقاضیا ی زیادین

00:20:47.740 --> 00:20:49.350
اجوما الان نوبت شماست

00:20:49.790 --> 00:20:52.110
من چیزی نمیگم که به احساست لطمه بزنه

00:20:52.110 --> 00:20:53.690
اما تو داری شبیه من می شی

00:20:54.470 --> 00:20:55.960
چی؟-
همچنین-

00:20:55.960 --> 00:20:59.850
من میتونم چشمای تاریک و نقاط سیاهتو ببینم

00:20:59.850 --> 00:21:01.680
من مطمئنم تو شکست می خوری

00:21:01.680 --> 00:21:03.350
بیش از این انتظار نمیره

00:21:03.350 --> 00:21:06.370
اگر دست به امیدهات بزنی
بیشتر نا امید میشی

00:21:06.670 --> 00:21:07.700
درست؟

00:21:08.950 --> 00:21:10.490
تو الان منو لعنت کردی؟

00:21:11.220 --> 00:21:12.530
بعدی،خانم سو می او

00:21:12.800 --> 00:21:13.940
بله،بفرمایید

00:21:14.270 --> 00:21:16.030
من الان تست دارم

00:21:16.030 --> 00:21:16.950
پس قطع می کنم

00:21:23.120 --> 00:21:24.090
لبخند

00:21:26.170 --> 00:21:27.500
بزارید رزومه تونو ببینم

00:21:28.520 --> 00:21:31.390
واو،اون اصلا عصبی نیست

00:21:31.390 --> 00:21:33.460
مطمئنید این اولین تستتونه؟

00:21:33.680 --> 00:21:36.420
من برای یه مدت کوتاهی مدل بودم

00:21:36.420 --> 00:21:37.900
اما مشهور نبودم

00:21:37.900 --> 00:21:39.090
میدونستم

00:21:39.090 --> 00:21:40.720
شما شبیه حرفه ای ها هستین

00:21:41.110 --> 00:21:42.970
میتونید چند خطو به صورت امتحانی بخونین؟

00:21:46.270 --> 00:21:48.910
رطوبت و تغذیه
مناسب پوستتون رو دریافت کنید

00:21:48.910 --> 00:21:49.940
ارایشی بهداشتی مینا

00:21:56.560 --> 00:21:58.340
سلام

00:21:58.340 --> 00:22:00.010
سلام-
سلام-

00:22:00.950 --> 00:22:02.990
نونی که برای جلسه مون اوردید

00:22:02.990 --> 00:22:05.360
اونقدر خوشمزه بود که کم اومد

00:22:05.860 --> 00:22:07.870
شما نون و با برنج قهوه ای درست می کنید درسته&gt;؟

00:22:07.870 --> 00:22:08.700
بله،همینطوره

00:22:11.230 --> 00:22:13.960
با شیره افرا رنگ شده

00:22:13.960 --> 00:22:16.600
بستگان من سالی یه بار اینو برام می فرستن

00:22:16.600 --> 00:22:17.800
خیلی دلم میخواد امتحانش کنم

00:22:18.150 --> 00:22:21.040
دیروز اماده شده
هنوزم فوق العاده تازه است

00:22:21.380 --> 00:22:22.780
رنگ شیره افرا چیه؟

00:22:22.780 --> 00:22:26.000
این اب طبیعیه که
از رنگ افرا به دست میاد

00:22:26.000 --> 00:22:28.950
این برای استخونا خوبه
واسه همین بهش می گن اب سلامت استخون

00:22:28.950 --> 00:22:29.750
...اه

00:22:30.560 --> 00:22:34.510
نوه ی من نرمی استخون داره

00:22:34.510 --> 00:22:36.680
میتونید دوتا از اون بطری هام بهم بدید؟

00:22:36.680 --> 00:22:38.360
چطور بچه ها ی به این کوچیکی مریض می شن؟

00:22:38.360 --> 00:22:41.650
بچی این دورو زمونه معمولا کار نمیکنن

00:22:41.650 --> 00:22:43.760
و به بهونه رژیم خوب غذا نمیخورن

00:22:44.320 --> 00:22:45.700
میدونم

00:22:46.200 --> 00:22:47.190
هی،هی

00:22:47.190 --> 00:22:49.250
بیاین یه غنجون از این داشته باشیم،همگی

00:22:50.650 --> 00:22:51.800
سو این یه فنجون بردار

00:22:51.970 --> 00:22:53.100
حتما

00:22:54.110 --> 00:22:56.530
امتحان کن

00:23:01.730 --> 00:23:04.280
واو یکم شیرینه

00:23:04.510 --> 00:23:05.880
مثل اب قند میمونه درسته؟

00:23:08.470 --> 00:23:10.460
ممکنه برای خرید اب باشه؟

00:23:10.680 --> 00:23:12.450
جوابمو بده

00:23:12.450 --> 00:23:15.390
میتونم از اشناهام بخوام برام بفرستن

00:23:15.640 --> 00:23:17.330
بعد سه تا بطری می گیرم

00:23:17.510 --> 00:23:20.530
من سه تا بطری تو رستورانم دارم

00:23:20.530 --> 00:23:22.530
اونا رو برای شما می فرستم

00:23:22.770 --> 00:23:24.300
متشکرم

00:23:25.580 --> 00:23:27.590
امتحان کنین همگی

00:23:27.590 --> 00:23:28.410
اینجا

00:23:33.810 --> 00:23:35.280
<c.color8080c0>نانوایی جادویی</c>

00:23:42.330 --> 00:23:43.340
بله

00:23:43.790 --> 00:23:45.150
هی-
سلام-

00:23:45.150 --> 00:23:46.860
یه مدتی میشه،پدر بیول

00:23:47.060 --> 00:23:48.430
حالتون چطوره؟

00:23:48.610 --> 00:23:50.760
اوه،مثل همیشه

00:23:50.760 --> 00:23:53.000
من بعدا شیره افرا رو
براتون می فرستم

00:23:53.000 --> 00:23:54.560
بله ممنونم

00:23:54.560 --> 00:23:56.100
بعدا می بینمتون-
خدانگهدار-

00:23:56.100 --> 00:23:57.330
ممنون

00:23:59.970 --> 00:24:01.270
چرا شیره افرا؟

00:24:01.550 --> 00:24:04.020
اون ازم خرید کرده واسه همین میتونم تستش کنم

00:24:04.020 --> 00:24:05.540
مزش یه خورده شیرینه

00:24:06.490 --> 00:24:08.750
من فکر می کنم اگه به نون اضافه ش کنیم

00:24:08.750 --> 00:24:12.220
میتونیم تو نون شکر کمتری مصرف کنیم
اگر مواد و یه اندازه کنیم

00:24:13.230 --> 00:24:14.220
فکر خوبیه

00:24:15.680 --> 00:24:17.420
شما گفتین یه جلسه مهم دارین

00:24:17.420 --> 00:24:18.690
خوب پیش رفت؟

00:24:27.500 --> 00:24:30.070
...خب مربی
منظورم وو سوکه

00:24:30.070 --> 00:24:34.120
کسیه که ازت محافظت کرد
و مخفیانه هواتو داشت

00:24:34.120 --> 00:24:36.840
پدر نبود،اما خانم چا؟

00:24:37.080 --> 00:24:37.910
بله

00:24:38.710 --> 00:24:40.330
ریئس ما ته سان تنها بود

00:24:40.770 --> 00:24:43.510
شریک کار ی پدرم بود

00:24:44.600 --> 00:24:46.280
چطور تونست همچین کاری کنه

00:24:46.670 --> 00:24:48.780
من یه احمقم
هیچی نمیدونستم

00:24:49.570 --> 00:24:51.800
من پولای ریئس و حساب می کردم

00:24:52.530 --> 00:24:55.030
حتی براش کار می کردم

00:24:56.790 --> 00:24:58.710
من نسبت به پدرم احساس گناه می کنم

00:24:59.330 --> 00:25:00.900
وقتی بهش فکر می کنم

00:25:01.650 --> 00:25:02.860
که اون تو قتل پدرم

00:25:04.060 --> 00:25:06.030
...دست داشته

00:25:06.030 --> 00:25:08.070
اون تکذیبش کرد

00:25:08.790 --> 00:25:12.010
اما من مطمئنم هر طوری که بوده
اونم درگیر بوده

00:25:12.840 --> 00:25:14.300
ریئس ما ته سان مردیه که

00:25:15.040 --> 00:25:19.080
اون تا وقتی که به نفعش باشه
هر کاری می کنه

00:25:21.100 --> 00:25:22.750
به مادرت چیزی دربارش گفتی؟

00:25:24.690 --> 00:25:26.880
اون در نهایت پسرشو که سی سال
ندیده بود و دید

00:25:27.310 --> 00:25:29.420
الان زندگیش خوبه

00:25:30.630 --> 00:25:32.390
میترسم دوباره بهش هیجان وارد بشه

00:25:33.380 --> 00:25:35.330
برای یه مدتی نمیتونم بهش بگم

00:25:36.620 --> 00:25:38.360
اره،منم فکر می کنم این بهتره

00:25:40.220 --> 00:25:42.340
تونستی حافظه تو برگردونی؟

00:25:48.980 --> 00:25:51.040
باید صبور باشیم

00:25:52.460 --> 00:25:53.540
ممنونم

00:25:59.820 --> 00:26:01.860
حتی اگه

00:26:01.860 --> 00:26:04.530
از نظر قانون شکست بخوریم

00:26:04.850 --> 00:26:08.990
اما الان فکر می کنم
که دیگه همدیگرو می شناسیم ریئس اون

00:26:10.650 --> 00:26:12.950
لطفا کمکم کن

00:26:12.950 --> 00:26:15.620
به خاطر دوستیمون

00:26:17.370 --> 00:26:18.300
بله

00:26:19.900 --> 00:26:21.200
اه،بله

00:26:21.810 --> 00:26:25.640
بعد من یک وکالت قانونی
از شجره نامه مون می دم

00:26:27.780 --> 00:26:29.510
اون بدون رای تو نمیتونه امضا کنه درسته؟

00:26:29.970 --> 00:26:30.840
بله

00:26:31.350 --> 00:26:33.460
خوبه،خداروشکر

00:26:34.320 --> 00:26:37.820
دربارش فکر کنین
ما گرفتار مشکل شدیم

00:26:38.340 --> 00:26:39.170
ها؟

00:26:39.520 --> 00:26:42.240
اگر دوجین با اون بو کیونگ ازدواج کنه

00:26:42.240 --> 00:26:46.160
سهام توزیع سام وون الان
برای خانم چائه

00:26:46.470 --> 00:26:47.930
خدا بهمون کمک کنه

00:26:49.530 --> 00:26:51.590
درسته

00:27:02.820 --> 00:27:05.150
درمورد دعوت تو و بو کیونگ

00:27:05.150 --> 00:27:07.300
برای شام فکر می کردم

00:27:07.300 --> 00:27:09.340
متاسفم الان گرفتارم

00:27:11.160 --> 00:27:13.490
بوکیونگم همینطور

00:27:13.660 --> 00:27:15.240
چطور گرفتارین؟

00:27:15.240 --> 00:27:17.960
هی
اون دیگه مادرت نیست

00:27:18.530 --> 00:27:21.430
شما باید خیلی گرفتار باشین

00:27:21.610 --> 00:27:25.030
این یه رسوایی غیر قابل باور
برای خانواده ما بود

00:27:25.850 --> 00:27:29.740
شایعه های این که پسر شینهوا
نامزدیشو بهم زده

00:27:30.070 --> 00:27:33.170
حتی دوست دوران کالج من که برزیل
زندگی می کنه شنیده

00:27:33.170 --> 00:27:34.340
وباهام تماس گرفت

00:27:34.850 --> 00:27:38.380
نمیدونم چطور عذرخواهی کنم

00:27:38.380 --> 00:27:41.860
دیدتون کاملا تغییر کرده
خشمتون

00:27:42.200 --> 00:27:44.350
و دارین می گین که من کار اشتباه کردم

00:27:44.960 --> 00:27:46.890
به خاطر جلسه عمومیتون بود؟

00:27:48.270 --> 00:27:49.970
میدونم شرم اوره که ازتون بخوام

00:27:50.830 --> 00:27:52.860
اما لطفا کمکم کنید مادر بو کیونگ

00:27:53.470 --> 00:27:55.300
تو واقعا بی شرمی

00:27:56.620 --> 00:27:59.500
چرا باید از پسرت طرفداری کنم؟

00:27:59.770 --> 00:28:00.900
اینکارو نکن،مادر

00:28:02.680 --> 00:28:05.570
من هیچ مشکلی با ترک کردن دو جین ندارم

00:28:09.310 --> 00:28:13.120
من هیچ کاری برای تو و دوجین نمیکنم

00:28:14.200 --> 00:28:16.620
من تنها کسیم که از اول صادق بودم

00:28:17.450 --> 00:28:19.490
تو خیلی فهمیده ای

00:28:20.090 --> 00:28:21.420
ممنون،بو کیونگ

00:28:25.840 --> 00:28:26.670
چطور بود؟

00:28:26.670 --> 00:28:28.260
اب گرم خوب بود نه؟

00:28:28.260 --> 00:28:31.720
<i>ژاپنی</i>

00:28:28.260 --> 00:28:31.720
[*Japanese for "بله واقعا عالی بود."]

00:28:37.080 --> 00:28:37.880
...اه

00:28:38.550 --> 00:28:40.210
خانم یوکو

00:28:40.210 --> 00:28:43.210
یه نفر اینجاست که میشناسمش
باید بهش سلام کنم

00:28:43.210 --> 00:28:44.580
چرا اول نمیشینید؟

00:28:44.580 --> 00:28:46.290
حتما،خوبه

00:28:46.290 --> 00:28:47.760
لطفا چند لحظه

00:28:47.760 --> 00:28:48.720
<i>دوجو</i>.

00:28:49.430 --> 00:28:50.590
<i>سومیماسن</i>.

00:28:55.740 --> 00:28:56.830
واو

00:28:57.340 --> 00:28:59.990
واقعا از دیدینت خوشحالم

00:29:00.620 --> 00:29:02.950
فکر کردم بعد از بهم خوردن عروسی
 باهم دشمن می شیم

00:29:02.950 --> 00:29:04.430
من از دیدنت هیجان زده شدم چای میخوری؟

00:29:04.430 --> 00:29:06.400
فکر خوبیه

00:29:06.680 --> 00:29:08.100
چرا اینجایی،جوران؟

00:29:08.100 --> 00:29:09.800
برای کار اومدم

00:29:11.420 --> 00:29:13.640
50میلیون دلار زیاد نیست؟

00:29:14.910 --> 00:29:16.130
مثل چیزی که پدر گفت

00:29:16.130 --> 00:29:20.050
براش یه کارمند
کارخونشی

00:29:20.050 --> 00:29:23.880
اما بهت اجازه داده  برای سی سال
مثل زن ریئس گروه شینهوا زندگی کنی

00:29:23.880 --> 00:29:26.050
اما الان چی؟
ازش پول میخوای؟

00:29:26.050 --> 00:29:26.850
ها

00:29:27.890 --> 00:29:30.720
نباید درخواست جبران خسارت بدیم؟

00:29:30.720 --> 00:29:32.900
نمیبینین داریم صحبت می کینم؟

00:29:33.650 --> 00:29:35.600
چطور جرات کردی اینطوری دخالت کنی؟

00:29:35.600 --> 00:29:36.660
بی ادبیه

00:29:38.330 --> 00:29:39.330
ای وای،ای وای

00:29:39.330 --> 00:29:40.360
متاسفم

00:29:40.360 --> 00:29:41.400
لطفا منو ببخشید

00:29:44.610 --> 00:29:46.570
پسرتون خوب بزررگ شده نه؟

00:29:47.620 --> 00:29:50.460
بخاطر اخرین ماساژ
با اب توت فرنگیتونه؟

00:29:50.790 --> 00:29:52.640
پوستتون امروز خیلی بهتر به نظر میاد

00:29:53.010 --> 00:29:53.810
ها؟

00:29:54.690 --> 00:29:56.350
مکالمه رو ادامه بده

00:29:57.150 --> 00:30:00.350
بیاین همو بعدا ببینیم باهم
جدی صحبت کنیم

00:30:06.070 --> 00:30:08.780
اون کسیه که روت اب توت فرنگی ریخت؟

00:30:08.780 --> 00:30:09.790
بله مادر

00:30:09.980 --> 00:30:11.090
...به چه جراتی

00:30:11.090 --> 00:30:12.680
اینکارو نکن مامان

00:30:17.060 --> 00:30:18.750
میتونم ببینم

00:30:19.480 --> 00:30:21.570
باید تو اون خانواده رنج می کشیدی

00:30:24.130 --> 00:30:28.010
تو واقعا همه چسز و با ریئس ما تموم کردی؟

00:30:29.420 --> 00:30:30.520
بله

00:30:30.520 --> 00:30:31.870
منم

00:30:33.240 --> 00:30:34.490
پس لطفا

00:30:34.760 --> 00:30:37.250
میدونم بی شرمانه است که اینو ازتون
بخوام اما لطفا کمکم کنید

00:30:46.570 --> 00:30:48.310
متاسفم،خانم یوکو

00:30:48.950 --> 00:30:50.290
مشکلی نیست

00:30:50.290 --> 00:30:51.810
نیاز نیست نگران باشید

00:30:53.720 --> 00:30:55.370
شما یه جلسه دارید

00:30:55.370 --> 00:30:58.200
با مدیر گروه سونگی تا یه ساعت دیگه

00:30:58.200 --> 00:31:00.030
یادم اومد

00:31:00.030 --> 00:31:01.580
لطفا صبر کنید

00:31:01.970 --> 00:31:02.770
بله

00:31:08.810 --> 00:31:11.030
برای اخرین دفعه می گم

00:31:11.030 --> 00:31:14.110
من خیلی به امنیت بالا علاقه مندم

00:31:14.400 --> 00:31:18.030
میتونی منو به عنوان یه عضو جددی معرفی کنی؟

00:31:18.030 --> 00:31:19.600
<i>...انو</i>

00:31:19.600 --> 00:31:20.960
مطمئن نیستم

00:31:21.160 --> 00:31:23.170
باید زودتر بهت بگم

00:31:23.170 --> 00:31:27.300
من نمیتونم بدون معرفی
عضو جدید به بقیه اینکارو کنم

00:31:27.920 --> 00:31:29.700
من ازت خواستم چون نامیدم

00:31:29.880 --> 00:31:32.830
...برای کیس شما خانم ما جوران-
بله-

00:31:32.830 --> 00:31:36.160
شما چهرتون اشناست-
همینطوره-

00:31:36.960 --> 00:31:39.460
باید استاندارد ای یه عضو جدید و

00:31:39.460 --> 00:31:41.720
بررسی کنید

00:31:41.720 --> 00:31:42.810
درسته

00:31:42.810 --> 00:31:45.390
مشکلی برای معرفیت نمی بینم

00:31:45.610 --> 00:31:46.640
بله،بله،بله

00:31:46.640 --> 00:31:47.940
اما این اتفاق

00:31:48.210 --> 00:31:52.030
که بازده پایین تر از حد انتظاره

00:31:52.520 --> 00:31:54.800
بعدش شما منو سرزنش می کنید

00:31:55.080 --> 00:31:57.120
چرا باید من نگرانش باشم

00:31:57.120 --> 00:31:59.250
به هبچ وجه

00:31:59.250 --> 00:32:02.770
من کارمو قبل از اینکه شما بخواین انجام دادم

00:32:02.770 --> 00:32:04.910
من احمق نیستم

00:32:04.910 --> 00:32:06.110
من باهوشم

00:32:06.640 --> 00:32:07.860
بله البته

00:32:07.860 --> 00:32:10.060
تو یه دختر زا گروه شینهوایی

00:32:12.920 --> 00:32:15.230
پس لطفا اینکارو برای من به
 نفع خانم یوکو انجام بده

00:32:15.520 --> 00:32:16.850
*<i>هونتونی</i>.

00:32:15.520 --> 00:32:16.850
[*"واقعا"]

00:32:17.030 --> 00:32:18.380
باشه

00:32:18.610 --> 00:32:20.220
میخوام معرفیت کنم

00:32:20.490 --> 00:32:21.570
اوه خیلی خوبه

00:32:21.570 --> 00:32:23.040
واقعا؟

00:32:24.560 --> 00:32:27.480
متاسفم،اما نگاه مردم الان به ماست

00:32:27.480 --> 00:32:28.760
میتونی یه خورده اروم باشی؟

00:32:28.760 --> 00:32:29.600
بله

00:32:38.060 --> 00:32:39.140
اه, <i>موشی موشی؟</i>?

00:32:38.060 --> 00:32:39.140
[*"سلام"]

00:32:40.070 --> 00:32:42.240
اینا املاک مخفیانه ست؟

00:32:43.770 --> 00:32:47.090
من باید به ریئس بگم

00:32:47.850 --> 00:32:52.020
این اونو یوکو از ژاپنه

00:33:04.830 --> 00:33:05.630
ها؟

00:33:06.800 --> 00:33:09.530
اینا رو از خرمالو خشکای پاییز
 گذشته درست کردم

00:33:09.530 --> 00:33:10.900
چرا یه خرده امتحان نمی کنی؟

00:33:11.120 --> 00:33:13.380
داشت گرسنم می شد

00:33:13.380 --> 00:33:14.880
ممنون

00:33:19.030 --> 00:33:20.540
ممنون اقای پارک

00:33:21.350 --> 00:33:22.180
چرا؟

00:33:22.400 --> 00:33:25.360
ممنون از این که تا الان مراقب
پسرم بودین

00:33:25.830 --> 00:33:27.830
من شوکه و گیج بودم

00:33:27.830 --> 00:33:29.950
فرصت نداشتم رسما تشکر کنم

00:33:30.480 --> 00:33:31.740
حرفشم نزنید

00:33:32.040 --> 00:33:34.850
من همیشه وو سوک و مثل پسر خودم میدونستم

00:33:35.450 --> 00:33:38.630
من هیچ وقت فکر نکردم اون پسر خونده مه

00:33:40.110 --> 00:33:41.290
متشکرم

00:33:42.970 --> 00:33:46.440
من دوباره به شما بدهکار شدم

00:33:48.650 --> 00:33:51.170
تشکر کردنو بس کنید

00:33:51.640 --> 00:33:53.380
شما فقط باید بهم باز پرداخت کنید

00:33:55.380 --> 00:33:57.170
شما پسرتونو پیدا کردین

00:33:59.980 --> 00:34:01.620
بیاین ازدواج کنیم

00:34:02.120 --> 00:34:03.890
....اقای پارک

00:34:04.250 --> 00:34:06.790
زمانب رای ما نمی ایسته

00:34:07.590 --> 00:34:10.300
من به فکر اینم که کی می میرم

00:34:10.300 --> 00:34:13.560
قبل از اینکه ازدواج کنیم

00:34:15.770 --> 00:34:16.670
اما بعد

00:34:18.910 --> 00:34:21.830
پسر خوندتون پسر منه

00:34:22.200 --> 00:34:24.640
و پسرم پسر خوندتونه

00:34:25.090 --> 00:34:28.280
مردم درباره ازدواج ما چی می گن؟

00:34:28.280 --> 00:34:30.360
چرا به این فکر می کنی که اونا چه فکر ی میکنن؟

00:34:30.870 --> 00:34:33.270
این چیزیه که بهتون می گم

00:34:33.270 --> 00:34:36.480
من فکر می کنم
پدر بیول پسر واقعیمه

00:34:37.350 --> 00:34:39.620
من درک میکنم پس ناراحت نشو

00:34:40.330 --> 00:34:43.320
منظورم یعنی این که

00:34:43.320 --> 00:34:46.090
باها م ازدواج می کین بوک نیو؟

00:34:46.710 --> 00:34:49.460
بزار اول بچه هامون ازدواج کنن

00:34:50.130 --> 00:34:50.930
ها؟

00:34:51.220 --> 00:34:53.110
سو این و پدر بیول

00:34:53.400 --> 00:34:57.200
اول مراقب اونا باش
بعد به خودمون فکر کن

00:34:57.940 --> 00:34:59.510
بهم قول بده

00:34:59.870 --> 00:35:01.950
بعد از ادواج اونا باهام ازدواج می کنی

00:35:02.220 --> 00:35:04.140
بعدا نمیتونی حرفتو عوض کنی بوک نیو

00:35:07.870 --> 00:35:09.140
باشه

00:35:09.140 --> 00:35:11.440
بیا اول مراقب کار اونا باشیم

00:35:14.760 --> 00:35:15.670
واو

00:35:15.670 --> 00:35:16.500
خوشمزه س

00:35:21.790 --> 00:35:23.900
سلام
دفتر دادستانی منطقه اینچئون؟

00:35:24.740 --> 00:35:26.850
من باید گزارش یه موردو بهتون بدم

00:35:26.850 --> 00:35:29.770
درباره یه اتیش سوزی در سی سال پیش

00:35:29.770 --> 00:35:31.280
به چه روشی؟

00:35:33.200 --> 00:35:34.040
بله

00:35:35.960 --> 00:35:39.330
او وکالت و گواهی تایید؟

00:35:40.050 --> 00:35:40.870
باشه

00:35:41.670 --> 00:35:43.350
ممنون

00:35:48.060 --> 00:35:49.700
پدر بیول؟
شما اینجایین؟

00:35:49.700 --> 00:35:51.360
مشکلی نیست اومدم اینجا؟

00:35:51.360 --> 00:35:52.620
مطمئنا
مادر یه لحظه بیاین لطفا

00:35:57.480 --> 00:35:59.030
چیکار می کنی پسرم؟

00:35:59.030 --> 00:36:01.490
صداتون کردم تا پرس و جو کنم

00:36:01.840 --> 00:36:03.200
بشین

00:36:08.020 --> 00:36:09.570
چیزی داری بهم بگی؟

00:36:11.980 --> 00:36:12.810
چیه؟

00:36:13.140 --> 00:36:15.670
من احساس طمع می کنم

00:36:16.810 --> 00:36:19.940
وقتی پسرمو بعد از سی سال پیدا کردم

00:36:20.280 --> 00:36:23.090
فکر می کنم هیچ پشیمونی ندارم
 از اینکه همین الان بمیرم

00:36:25.530 --> 00:36:27.240
...اما حالا

00:36:27.530 --> 00:36:30.450
میخواام یه دختر خونده داشته باشم

00:36:31.100 --> 00:36:33.500
چرا ازدواج نمیکنی سو این؟

00:36:34.030 --> 00:36:34.850
چی؟

00:36:35.380 --> 00:36:38.640
من حتی شنیدم حلقه گرفتی

00:36:40.470 --> 00:36:43.740
درسته
،اما به خاطر اینکه یهو حرف ازدواجو پیش کشیدی

00:36:43.740 --> 00:36:46.970
من الان برات احساس تاسف دارم
که مثل یه یتیم بدون مادر بزرگ شدی

00:36:46.970 --> 00:36:49.130
وقتی راجبت فکر می کنم خوابم نمیبره

00:36:49.130 --> 00:36:51.350
مثل یه پدر مجرد زندگی کردی

00:36:53.040 --> 00:36:55.060
سو این دختر خوبیه

00:36:55.380 --> 00:36:57.800
اون بهترین دختره برای من

00:36:57.800 --> 00:37:00.660
بیاین بهار عروسی راه بندازیم

00:37:01.500 --> 00:37:03.940
بیول هم

00:37:03.940 --> 00:37:06.000
به مادر نیاز داره

00:37:07.930 --> 00:37:09.700
من با سو این بحث کردم

00:37:09.724 --> 00:37:11.724


00:37:17.950 --> 00:37:19.240
سلام

00:37:19.240 --> 00:37:20.040
هی

00:37:20.040 --> 00:37:22.210
به من فکر نکن
فقط کار کن

00:37:22.210 --> 00:37:23.790
فقط یه لحظه صبر کن

00:37:24.670 --> 00:37:26.520
این کیک برنج قهوه ایه

00:37:26.520 --> 00:37:28.120
این یه اسنک خوب برای بچه هاست

00:37:28.500 --> 00:37:29.820
ممنون

00:37:30.430 --> 00:37:32.600
ازش لذت ببرید-
ممنون-

00:37:34.300 --> 00:37:35.760
براتون چای داغ میارم

00:37:36.040 --> 00:37:37.100
خوبه

00:37:37.430 --> 00:37:40.880
بوک نیو برام خرمالو خشک اورد
پس خوبم

00:37:40.880 --> 00:37:44.080
من چیزی نیاز ندارم
پس اینجا بشین

00:37:44.080 --> 00:37:44.930
خب

00:37:49.210 --> 00:37:50.710
اومدم باهات صحبت کنم

00:37:51.140 --> 00:37:52.170
درباره؟

00:37:53.090 --> 00:37:57.150
میخوام ماشینتو بیرون ببرم
چون ماشینای قدیمی پشتتن

00:37:57.760 --> 00:37:58.680
بله؟

00:37:58.950 --> 00:38:00.380
بوک نیو بهم گفت

00:38:00.940 --> 00:38:03.350
باهام ازدواج نمیکنه

00:38:03.350 --> 00:38:06.060
تا وقتی تو و ووسوک باهم عروس نکنید

00:38:06.850 --> 00:38:08.600
اگر به تاخیر بیفته

00:38:09.360 --> 00:38:13.360
باید قبل از عروسی
مراسم تشیع جنازه داشته باشیم

00:38:16.620 --> 00:38:17.870
چرا جوابمو نمیدی؟

00:38:18.190 --> 00:38:22.300
من هنوز درباره ازدواج تصمیم نگرفتم

00:38:22.500 --> 00:38:25.150
شما برای اینکه بدونین باید یه مدت باهم زندگی کنید

00:38:25.150 --> 00:38:26.870
چرا به تصمیم گرفتن نیاز داری؟

00:38:28.390 --> 00:38:29.240
...هنوز

00:38:29.240 --> 00:38:30.510
..درباه وو سوک

00:38:31.340 --> 00:38:32.780
تو هنوز نسبت بهش مطئن نیستی؟

00:38:33.050 --> 00:38:34.510
...این نیست اما

00:38:34.510 --> 00:38:36.760
اگه نه مشکل چیه؟

00:38:37.290 --> 00:38:40.260
اگر شما هم مواظب من هم بوک نیو باشی

00:38:40.260 --> 00:38:42.500
شما باید اینطوری دریغ نکنید

00:38:43.850 --> 00:38:46.330
تو یه دختر قدر شناس نیستی

00:38:59.980 --> 00:39:03.410
<i>اون فکر می کنه پدرتو دشمنشه</i>

00:39:03.410 --> 00:39:05.330
<i>کی پدرشو کشته</i>

00:39:06.010 --> 00:39:07.890
<i>حدس میزنم میتونم بگم</i>

00:39:08.560 --> 00:39:10.320
<i>تو دختر دشمن منی</i>

00:39:14.120 --> 00:39:16.760
سی سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

00:39:17.780 --> 00:39:20.290
چرا وو سوک فکر می کنه پدر من دشمنشه؟

00:39:34.770 --> 00:39:36.040
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:39:38.090 --> 00:39:40.880
بین شما و پدر ووسوک چه اتفاقی افتاد؟

00:39:40.880 --> 00:39:42.820
چرا اون شما رو دشمن خودش میدونه؟

00:39:45.390 --> 00:39:47.270
ما باهم شریک کاری بودیم

00:39:48.230 --> 00:39:50.350
اما روش کارمون فرق می کرد

00:39:50.810 --> 00:39:52.320
چه نوع تفاوتی؟

00:39:52.520 --> 00:39:56.390
ما اصول خودمونو تو کار و تجارت و پخت داشتیم

00:39:56.390 --> 00:39:59.470
واسه همین سر هر چیزی باهم بحث می کردیم

00:39:59.470 --> 00:40:00.300
همش

00:40:00.720 --> 00:40:02.970
مطمئنی؟

00:40:03.180 --> 00:40:04.440
بله البته

00:40:05.670 --> 00:40:08.510
پس چرا با ازدواج ما مخالف بودین؟

00:40:10.130 --> 00:40:13.900
نمیتونستم اجازه بدم گیر
 زن بد و کینه توزی بیفتی

00:40:13.900 --> 00:40:17.720
کسی که پدرتو تو اتیش سوزوند
اونم به عنوان مادرت

00:40:17.720 --> 00:40:21.150
نمیخواستم عضو همچین خانواده وحشتناکی باشی

00:40:25.220 --> 00:40:26.020
پدر

00:40:28.500 --> 00:40:29.830
ما یه مشکل بزرگ داریم

00:40:29.830 --> 00:40:32.390
الان چی شده؟

00:40:32.390 --> 00:40:35.430
ریئس اون از سام وون یه وکالتنامه امضا کرده

00:40:35.900 --> 00:40:39.370
....اون یهم قول داد که میتونه

00:40:39.370 --> 00:40:40.500
چرا؟
چرا؟

00:40:42.420 --> 00:40:43.570
چی شده؟

00:40:43.570 --> 00:40:45.210
چرا اون نظرشو عوض کرد؟

00:40:45.510 --> 00:40:47.140
فکر می کنم به خاطر زنم باشه

00:40:47.320 --> 00:40:48.640
چرا دربارش نگرانی؟

00:40:48.960 --> 00:40:50.450
اون بوک نیو رو دیده

00:40:50.820 --> 00:40:53.550
بعد از اینکه نامزدی رو بهم زدن

00:40:53.550 --> 00:40:54.680
خب که چی؟

00:40:54.910 --> 00:40:58.960
درنهایت جوران روی بو کیونگ اب توت فرنگی ریخته

00:40:58.960 --> 00:41:01.820
کفش پاشنه بلندشو به سمتش پرتاب کرد
و فحشش داد

00:41:01.980 --> 00:41:03.730
چی ؟
چی گفتی؟

00:41:05.220 --> 00:41:07.970
هردوشون بو کیونگ و مادرش
دیوونه شدن

00:41:08.510 --> 00:41:10.530
بعد اونا تصمیم گرفتن تو جبهه
خانم چا بمونن

00:41:10.760 --> 00:41:13.860
لعنت به اون احمقا

00:41:14.930 --> 00:41:16.260
ایگو

00:41:24.900 --> 00:41:27.080
ما این روزا همو زیاد می بینیم

00:41:27.890 --> 00:41:29.480
ما خوشحالیم از اینکه اغلب می بینیمتون

00:41:30.560 --> 00:41:32.180
نوبتشه

00:41:32.180 --> 00:41:33.390
واو

00:41:33.390 --> 00:41:35.120
اون خیلی زیباست

00:41:35.280 --> 00:41:36.190
میدونم

00:41:36.190 --> 00:41:38.260
اون مثل یه مدل می مونه

00:41:39.890 --> 00:41:42.000
ازت نخواستم از زیبایش لذت ببری

00:41:42.500 --> 00:41:43.500
متاسفم

00:41:43.890 --> 00:41:44.760
دوباره نگاه کن

00:41:46.300 --> 00:41:49.070
...اون کی رو ملاقات کرد و کجا رفت

00:41:49.070 --> 00:41:50.540
24 ساعت دیگه ببینیدش

00:41:52.360 --> 00:41:54.680
یه اتفاق مهم افتاده اورژانسیه

00:41:54.680 --> 00:41:56.440
هیچ اشتباهی نکن ،باشه؟

00:41:56.720 --> 00:41:58.010
بله خانوم-
بله خانوم-

00:41:58.650 --> 00:42:00.190
اسمش چا آئنگ رانه

00:42:00.190 --> 00:42:02.690
اون توی یه ویلا تو گاجین
تو سونگ بوک دونگ زندگی میکنه

00:42:02.690 --> 00:42:03.500
...همچنین

00:42:05.050 --> 00:42:06.020
صبرکن

00:42:07.410 --> 00:42:08.500
بله،عزیزم

00:42:08.500 --> 00:42:09.920
چی شده؟

00:42:10.250 --> 00:42:12.560
پدر دنبالته
ازش دور شو

00:42:13.640 --> 00:42:14.710
پدر؟

00:42:15.000 --> 00:42:16.870
دیگه چیه؟

00:42:16.870 --> 00:42:17.960
اوه خدای من

00:42:19.350 --> 00:42:20.860
پدر

00:42:21.940 --> 00:42:23.100
من اینجام

00:42:24.820 --> 00:42:26.680
او خدا
اوه خدا

00:42:27.510 --> 00:42:29.230
اروم باش پدر

00:42:29.560 --> 00:42:30.940
این چیه؟

00:42:31.110 --> 00:42:33.440
اون کار منو خراب کرد

00:42:33.440 --> 00:42:34.970
نمیتونم دیگه اروم باشم

00:42:34.970 --> 00:42:37.120
کی جهنمیه؟

00:42:37.300 --> 00:42:38.790
من چیکار کردم؟

00:42:39.680 --> 00:42:40.970
بیا اینجا بشین اونی

00:42:40.970 --> 00:42:42.020
خدای من واقعا مبهوت شده بودم

00:42:44.720 --> 00:42:45.820
خوب

00:42:47.710 --> 00:42:50.160
میدونی چطور شکه شدم

00:42:50.160 --> 00:42:52.190
هرموقع چیزی به طرفم پرت کنی

00:42:52.190 --> 00:42:55.470
بدون هیچ توجیهی پدر؟

00:42:55.470 --> 00:42:57.720
شکه شدی؟

00:42:57.720 --> 00:42:59.940
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:42:59.940 --> 00:43:02.880
چرا باید الان نگران باشم؟

00:43:03.280 --> 00:43:05.810
تو واقعا رو بوکیونگ اب توت فرنگی ریختی؟

00:43:06.080 --> 00:43:06.900
ها؟

00:43:07.220 --> 00:43:09.330
بله اینکارو کردم
که چی؟

00:43:09.870 --> 00:43:12.450
اون پیش شما اومده و از من گفته؟

00:43:12.450 --> 00:43:13.690
اه خدای من

00:43:13.690 --> 00:43:16.040
اون چرا خجالت نمیکشه؟

00:43:16.040 --> 00:43:18.220
تو هنووز نگرفتی چیکار کردی؟

00:43:18.460 --> 00:43:21.130
پدرت میتونه بابت این اخراج شه

00:43:21.130 --> 00:43:22.560
به خاطر تو.

00:43:22.740 --> 00:43:24.230
درباره چی صحبت می کنی؟

00:43:24.230 --> 00:43:26.130
چرا باید پدر اخراج شه؟

00:43:26.130 --> 00:43:29.150
ریئس اون یه دکمه پخشه
تو جلسه ی عمومی

00:43:29.150 --> 00:43:31.200
سهامش انتقال داده میشه به خانم چا

00:43:32.800 --> 00:43:33.600
چی؟

00:43:34.370 --> 00:43:35.830
حالا میخوای چی کار کنی؟

00:43:35.830 --> 00:43:38.340
چطور میتونی مسولیتشو به عهده بگیری

00:43:38.650 --> 00:43:41.910
نمیدونستم اینجوری تموم میشه

00:43:42.140 --> 00:43:43.670
...من فقط

00:43:43.670 --> 00:43:45.760
من بخاطر اینکه خانوادمونو فریب داده بود ناراحت بودم

00:43:45.760 --> 00:43:48.800
...با این ادعا که اون باکره بود،خب

00:43:49.490 --> 00:43:52.250
من این کا رو به خاطر خانواده ما و پدر کردم

00:43:52.250 --> 00:43:55.360
من بهت گفتم بهترین کمکت اینه که کاری نکنی

00:43:55.550 --> 00:43:56.860
هی

00:43:59.370 --> 00:44:01.110
...پدر
پدر متاسفم

00:44:01.110 --> 00:44:03.650
من هیچ وقت تصور نمیکردم اینطوری تموم شه

00:44:03.650 --> 00:44:04.790
متاسفم

00:44:11.100 --> 00:44:12.140
متاسفم-
اوه خدایا-

00:44:24.010 --> 00:44:26.590
این وکالتنامه ایه که از ریئس اون دریافت کردم

00:44:29.150 --> 00:44:32.160
تصور نمیکردم جوران اینطوری بهم کمک کنه

00:44:32.400 --> 00:44:33.330
میدونم

00:44:34.510 --> 00:44:38.130
یه اطلاعیه برای جلسه عمومی فرستادی؟

00:44:38.350 --> 00:44:39.370
بله انجام شده

00:44:52.080 --> 00:44:54.110
امروز مادرتو دیدم

00:44:55.170 --> 00:44:56.290
مادرم

00:44:56.540 --> 00:44:59.780
پدر من چهار درصد سهام گروه شینهوا رو داره

00:45:00.290 --> 00:45:02.990
ما تصمیم گرفتیم برای مادرت رای بگیریم

00:45:03.630 --> 00:45:04.490
چی؟

00:45:04.700 --> 00:45:06.760
ازم میخواید شجاع باشم

00:45:06.760 --> 00:45:09.060
این اخرین هدیه من به توئه دوجین

00:45:09.640 --> 00:45:11.360
منظورت از اخرین هدیه چیه؟

00:45:13.080 --> 00:45:15.270
من تو راه نیویورکم تا پسر پدرمو ببینم

00:45:15.470 --> 00:45:17.300
میخوای باهاش اشتی کنی؟

00:45:19.540 --> 00:45:23.650
بعد از اینکه اون روز جلوی هتل دیدمت
برام انگیزه شد

00:45:24.930 --> 00:45:27.380
بدترین پسر مامان تو کره ست

00:45:27.380 --> 00:45:30.530
به عنوان راننده افتخاری پدر کار میکنه

00:45:30.860 --> 00:45:32.680
مجبورم میکنه به خودم فکر کنم

00:45:33.320 --> 00:45:36.890
بنابرین منم پسر پدرمو صدا زدم تا اشتی کنیم

00:45:38.620 --> 00:45:39.520
تو فوق العاده ای

00:45:40.810 --> 00:45:42.910
این یه تعریف از ما دو جین بود؟

00:45:42.910 --> 00:45:45.040
فکر کنم فردا خورشید از غرب طلوع کنه

00:45:47.330 --> 00:45:49.240
باید برم پروازم داره حرکت می کنه

00:45:49.680 --> 00:45:51.940
لطفا عجله کن راننده ما

00:45:52.260 --> 00:45:53.100
بله

00:45:53.100 --> 00:45:56.400
من شما رو سریع و به سلامت به فرودگاه می رسونم

00:45:56.840 --> 00:45:57.740
مادر پو ریوم

00:46:06.090 --> 00:46:06.980
هی همسرم

00:46:08.760 --> 00:46:10.830
تست دوربین خوب پیش رفت؟

00:46:10.830 --> 00:46:12.190
بله البته

00:46:12.440 --> 00:46:15.660
گفتم که نمیخواد خودتو زیاد اذیت کنی

00:46:15.660 --> 00:46:17.740
الان دخترای پر زرق و برق زیادی هستن

00:46:17.740 --> 00:46:20.100
شک دارم شانسی داشته باشید
مادر کانگ ددانگ

00:46:20.350 --> 00:46:21.470
شما منو دست کم گرفتین؟

00:46:21.670 --> 00:46:23.020
همچین کاری نکردم

00:46:23.020 --> 00:46:26.000
من نگرانم که عقب بیفتین

00:46:27.050 --> 00:46:29.740
کارگردان از پوست من تعریف کرد

00:46:29.740 --> 00:46:31.480
اون گفت خیلی خوبه

00:46:31.480 --> 00:46:35.060
حتی گفت کاملا برای مفهوم تجار ی مناسبم

00:46:35.060 --> 00:46:37.410
من مطمئنم اینا رو به همه گفته

00:46:44.490 --> 00:46:45.710
خواهیم دید

00:46:46.160 --> 00:46:47.710
صبر کن
....پدر کانگ ددانگ

00:46:50.690 --> 00:46:53.570
من هزینه های تست دوربین و پرداخت می کنم

00:46:53.570 --> 00:46:56.100
بیاین با کانگ ددانگ برای شام بریم بیرون

00:46:56.510 --> 00:46:58.160
امروز نه

00:46:58.160 --> 00:46:59.820
بعدا بریم
متاسفم

00:47:04.510 --> 00:47:06.590
اون هر شب کجا میره؟

00:47:18.650 --> 00:47:21.190
چرا بدون هیچ تنقلاتی نوشیدی؟

00:47:21.650 --> 00:47:22.980
شام خوردی؟

00:47:23.760 --> 00:47:25.230
اشتها ندارم

00:47:26.180 --> 00:47:27.230
چیزی نگرانت کرده؟

00:47:27.460 --> 00:47:28.910
چیز خاصی نیست

00:47:29.940 --> 00:47:33.130
یه خرده به خاطر عروسی خواهر کوچیکم
گرفته م

00:47:33.550 --> 00:47:34.430
چرا؟

00:47:34.430 --> 00:47:37.040
حسودیت میشه که زودتر عروسی کرده؟

00:47:37.930 --> 00:47:39.370
اره من حسودم
که چی؟

00:47:39.370 --> 00:47:41.290
خدای من چقدر کوته فکری

00:47:41.290 --> 00:47:44.900
این خواهرته
چطور میتونی بهش حسودی کنی؟

00:47:44.900 --> 00:47:46.550
خدیا چقدر پستی

00:47:59.080 --> 00:48:01.400
یه چیزی بخور
معده ت ناراحت میشه

00:48:02.790 --> 00:48:04.560
من از اینکه بوست کردم خوشحالم

00:48:05.220 --> 00:48:06.030
چی؟

00:48:06.030 --> 00:48:07.790
قبل از بوسیدن

00:48:07.790 --> 00:48:11.670
تو درباره اینکه کی بخورم
و مینوشم نگران نبودی

00:48:11.670 --> 00:48:13.530
بعد از بوسیدن

00:48:13.530 --> 00:48:15.840
حتی حالا بهم ماهی قزل الا می دی

00:48:15.840 --> 00:48:17.740
خیلی متفاوت باهام رفتار می کنی

00:48:17.910 --> 00:48:19.830
مزخرف نگو

00:48:20.270 --> 00:48:21.480
خدای من

00:48:21.480 --> 00:48:25.500
من برادر بزرگشم
اگه تنهایی به مراسم عروسی برم

00:48:25.500 --> 00:48:28.440
همه بستگانم بهم ترحم می کنن

00:48:28.890 --> 00:48:32.210
نمیتونم این چهره رو تو ذهن خواهر و برادرم هک کنم

00:48:32.210 --> 00:48:34.380
خدای من حتی نمیخوام اونطوری زندگی کنم

00:48:34.380 --> 00:48:36.100
باشه باشه

00:48:36.420 --> 00:48:39.130
من باهات میام پس نمیخواد بنوشی

00:48:40.530 --> 00:48:41.330
واقعا؟

00:48:41.330 --> 00:48:44.690
من بهت بابات اتفاقی که با
صاحبخونه افتاد بدهکارم

00:48:45.080 --> 00:48:46.140
پس میخوام باهات بیام

00:48:46.960 --> 00:48:47.920
متشکرم

00:48:47.920 --> 00:48:49.240
نمیتونم محبتت و جبران کنم

00:48:50.140 --> 00:48:53.480
در عوض باید بهم پیش پرداخت بدی

00:48:54.420 --> 00:48:55.220
بله

00:48:58.520 --> 00:48:59.320
اینجا

00:48:59.870 --> 00:49:00.760
این چیه؟

00:49:00.760 --> 00:49:02.990
تو فکر می کنی ارزش من 50دلاره؟

00:49:02.990 --> 00:49:04.950
خدای من
باشه باشه

00:49:05.270 --> 00:49:06.830
پنجاه تای دیگه

00:49:07.820 --> 00:49:09.130
سرجمع 100تا

00:49:09.130 --> 00:49:11.120
واو،تو اسکوروچی

00:49:11.660 --> 00:49:13.340
خیلی خسیسی

00:49:13.340 --> 00:49:15.530
چرا با این سنت تو یه سالن زندگی می کنی؟

00:49:16.470 --> 00:49:17.690
خوب،فقط برای امروز

00:49:17.690 --> 00:49:18.770
اینجا 10دلار دیگه

00:49:19.130 --> 00:49:19.930
اینجا

00:49:21.200 --> 00:49:22.840
باشه

00:50:22.080 --> 00:50:24.260
باید خیلی وقت پیش تمومش می کردی
این چیه؟

00:50:24.260 --> 00:50:25.670
هی

00:50:25.670 --> 00:50:26.770
نمیخوای بری خونه؟

00:50:26.770 --> 00:50:30.030
من نون با شیره ی افرا درست کردم

00:50:36.400 --> 00:50:37.550
...ممم

00:50:37.880 --> 00:50:40.020
فکر می کنم چیزای خاصی نیازه

00:50:41.810 --> 00:50:45.600
چرا نون و با مربا و شیره درست کردی؟

00:50:45.850 --> 00:50:49.220
شیره خیلی شیرینه
با نون خیلی مزه مطلوبی می ده

00:50:49.410 --> 00:50:50.300
درسته

00:50:50.300 --> 00:50:52.160
نظرت چیه؟

00:50:52.840 --> 00:50:56.550
تو واقعا معلم زندگی منی

00:51:00.380 --> 00:51:02.960
فردا میرم دیدن داداستان

00:51:03.380 --> 00:51:04.710
چرا؟

00:51:05.230 --> 00:51:08.140
میخوام راجب اتیش سوزی تحقیق کنم

00:51:08.430 --> 00:51:10.510
اون سی سال پیش اتفاق افتاده

00:51:10.510 --> 00:51:12.010
هنوزم چیزی وجود داره؟

00:51:12.250 --> 00:51:14.390
بهشون گفته بودم مدارکو ضبط کنن

00:51:14.390 --> 00:51:16.080
وقتی متهم بشه حکم زندگیه

00:51:16.700 --> 00:51:19.560
بعد ممکنه سبقت بگیری

00:51:19.880 --> 00:51:20.880
منم باهات میام

00:51:21.400 --> 00:51:22.390
پس نونوایی چی؟

00:51:22.720 --> 00:51:25.030
فقط نباید پخت کنم

00:51:25.720 --> 00:51:26.830
ممنون

00:51:29.350 --> 00:51:30.830
سو این

00:51:33.150 --> 00:51:37.100
مادر میخواد دختر خونده بگیره

00:51:39.850 --> 00:51:42.210
بیولم نیاز به مادر داره

00:51:43.510 --> 00:51:46.540
علاوه بر اون

00:51:48.550 --> 00:51:50.050
من به یه همسر نیاز دارم

00:51:53.550 --> 00:51:55.660
درست مثل دو سال پیش

00:51:56.180 --> 00:51:59.200
میتونم تو همه کارام موفق بشم

00:51:59.680 --> 00:52:03.000
با تو سو این

00:52:04.900 --> 00:52:08.570
البته لذت و خوشحالی من با تو دوبرابر میشه

00:52:10.290 --> 00:52:11.360
..اما

00:52:12.420 --> 00:52:15.110
هنوز خیلی کارا برای انجام دادن داریم

00:52:15.460 --> 00:52:18.210
فکر می کنم باهم بتونیم انجامش بدیم

00:52:22.010 --> 00:52:23.430
مادر بهم گفت

00:52:24.170 --> 00:52:27.020
عروسی و بندازیم تو بهار

00:52:27.570 --> 00:52:29.020
اما من عجله ندارم

00:52:29.670 --> 00:52:32.260
هر موقع اماده بودی بگو

00:52:32.820 --> 00:52:33.960
برات صبر می کنم

00:52:37.710 --> 00:52:38.860
ممنون

00:53:00.810 --> 00:53:03.720
باید خیلی تمیز کنی
برای جلوگیری از زخم بستر

00:53:03.910 --> 00:53:06.230
ممکنه نا مناسب باشه اما صبور باش لطفا

00:53:16.400 --> 00:53:17.730
صدای چیه؟

00:53:22.610 --> 00:53:23.490
او خدای من

00:53:23.740 --> 00:53:24.940
اون....اون چشماشو باز کرد

00:53:27.560 --> 00:53:28.510
بیداری؟

00:53:30.460 --> 00:53:32.450
دکترو صدا می کنم

00:53:32.680 --> 00:53:33.770
دکتر

00:53:33.770 --> 00:53:34.820
دکتر

00:53:44.060 --> 00:53:45.280
صدامو میشنوی؟

00:53:45.710 --> 00:53:47.530
اگه صدامو میشنوی انگشتتو تکون بده

00:53:51.290 --> 00:53:52.970
من فکر می کنم بهوش اومده دکتر

00:53:52.970 --> 00:53:54.580
فورا با گارد تماس بگیرید

00:53:54.580 --> 00:53:56.380
بگید بیمار الان بهوش اومده

00:53:56.380 --> 00:53:57.320
بله

00:54:13.440 --> 00:54:14.500
الو

00:54:15.030 --> 00:54:16.620
<i>ما یه مشکل داریم آئنگ ران</i>

00:54:17.290 --> 00:54:19.360
چرا؟
چی شده؟

00:54:19.660 --> 00:54:22.160
ما دوهیون بیدار شده

00:54:24.140 --> 00:54:25.810
چی می گی؟

00:54:26.070 --> 00:54:27.570
دوهیون بیداره؟

00:54:27.790 --> 00:54:30.070
پرستارش منو صدا کرد

00:54:31.320 --> 00:54:32.930
به هیچ وجه

00:54:33.310 --> 00:54:34.540
چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟

00:54:34.910 --> 00:54:36.880
من توراهم بیام پیشت

00:54:36.880 --> 00:54:38.980
پس بریم همین الان ببینمش

00:54:39.790 --> 00:54:41.800
باشه

00:54:43.230 --> 00:54:44.080
آئنگ ران

00:54:45.120 --> 00:54:47.570
دوهیون واقعا بهوشه؟

00:54:47.570 --> 00:54:48.690
چطور اتفاق افتاد؟

00:54:48.880 --> 00:54:50.410
به دکتر پارک گفتم

00:54:50.410 --> 00:54:52.630
و فکر می کنم اون از یه چیزایی باخبره

00:54:53.570 --> 00:54:55.030
چرا الان؟

00:54:55.300 --> 00:54:57.030
بزار اول بریم ببینیمش

00:54:57.550 --> 00:54:58.400
باشه

00:55:14.700 --> 00:55:15.530
الو؟

00:55:15.530 --> 00:55:16.520
<i>منم خانوم چا</i>

00:55:17.210 --> 00:55:18.780
شما تصویری که فرستادمو دیدین درسته؟

00:55:19.150 --> 00:55:20.340
بله دیدم

00:55:20.340 --> 00:55:22.030
شما گفتین

00:55:22.030 --> 00:55:24.770
اونا نصفه شب باهم رفتن؟

00:55:24.770 --> 00:55:26.350
گمشون نکن

00:55:26.350 --> 00:55:28.060
مطمئن شو می گیریشون

00:55:28.060 --> 00:55:30.630
حواستو جمع کن

00:55:30.630 --> 00:55:31.430
باشه؟

00:55:31.430 --> 00:55:32.230
بله

00:55:34.510 --> 00:55:35.470
...تو روباه سفید

00:55:35.970 --> 00:55:38.550
تو تله م گرفتار شده بودی

00:55:38.850 --> 00:55:40.360
شما رو متهم به رابطه نامشروع می کنم

00:55:40.360 --> 00:55:42.410
و قدرتتون و بر انداز می کنم

00:55:42.410 --> 00:55:43.280
فقط صبر کنید

00:55:49.270 --> 00:55:50.310
هی
خونه ای

00:55:54.420 --> 00:55:55.800
چطور میتونی بخندی؟

00:55:56.580 --> 00:55:58.740
تو مارو خراب کردی

00:55:58.740 --> 00:55:59.990
میخوای الان چی کار کنی؟

00:56:00.130 --> 00:56:01.320
نگران نباش

00:56:01.320 --> 00:56:04.570
همیشه یه راه فراری هست

00:56:05.730 --> 00:56:06.900
تا چه حد؟

00:56:07.470 --> 00:56:11.260
اگر اونا رو تو یه رابطه بگیرم
پدر نمیخواد نفقه شو بده

00:56:11.260 --> 00:56:13.820
ما هم میتونیم سهاممونو برگردونیم

00:56:13.820 --> 00:56:15.810
فرصت خوبی نیست؟

00:56:20.730 --> 00:56:22.370
تو یه رابطه بگیریمش؟

00:56:22.700 --> 00:56:23.980
درباره چی صحبت می کنی؟؟

00:56:25.090 --> 00:56:26.150
صبر کن

00:56:26.480 --> 00:56:29.080
اگر بیماری خبرای خوبی برات دارم

00:56:31.530 --> 00:56:33.310
خدای من واقعا دیوونه شدی

00:56:33.310 --> 00:56:34.480
چرا؟

00:56:36.030 --> 00:56:37.050
گرفتمش

00:56:39.590 --> 00:56:41.490
باید هر چه سریعتر گیرشون بندازیم

00:56:49.810 --> 00:56:50.610
هی

00:56:51.270 --> 00:56:52.620
متعجبم کجا بودی

00:56:52.620 --> 00:56:54.500
تو اشپزخونه بودی

00:56:55.200 --> 00:56:59.080
من سر کار شام خوردم
نمیخواد چیزی درست کنی

00:56:59.410 --> 00:57:02.250
برای تو درست نمی کنم

00:57:03.420 --> 00:57:06.320
اگه برای من نیست پس برای کیه؟

00:57:06.820 --> 00:57:08.200
برای دو هیون

00:57:09.200 --> 00:57:13.060
دوهیون از سفر کاری برگشته

00:57:13.060 --> 00:57:16.030
بهم زنگ زدو گفت رسیده فرودگاه

00:57:18.040 --> 00:57:19.940
دوهیون خونه نیست

00:57:19.940 --> 00:57:22.940
برو تو اتاقت و یکم بخواب

00:57:23.110 --> 00:57:24.630
چی می گی؟

00:57:24.630 --> 00:57:27.570
اون واقعا بهم زنگ زد و گفت رسیده

00:57:29.080 --> 00:57:32.870
کیمچی درست کردم غذای نورد علاقه دو هیونو

00:57:33.140 --> 00:57:34.970
یه خورده هم گوشت خوک گذاشتم

00:57:35.290 --> 00:57:36.840
میخوای امتحانش کنی؟

00:57:36.840 --> 00:57:37.710
نه نه

00:57:37.710 --> 00:57:39.280
نه ممنون

00:57:45.020 --> 00:57:47.170
مزه ش خوبه

00:57:47.170 --> 00:57:49.740
دوهیون دوستش داره

00:57:52.330 --> 00:57:53.180
اوه خدای من

00:57:53.510 --> 00:57:55.100
باید دوهیون باشه

00:57:56.450 --> 00:57:57.570
دوهیون

00:57:57.570 --> 00:57:59.640
دوهیون مامان اینجاست-
هی هی-

00:58:00.410 --> 00:58:01.510
خدای من

00:58:05.080 --> 00:58:08.510
فکر کردم دوهیونه

00:58:09.320 --> 00:58:11.150
چرا یهویی دنبال دو هیون می گردی؟

00:58:11.470 --> 00:58:13.250
دوهیون تماس گرفت و گفت

00:58:13.250 --> 00:58:16.560
رسیده فرودگاه

00:58:18.400 --> 00:58:19.230
مادر

00:58:19.230 --> 00:58:22.490
فکر کنم مدتی میشه رسیده باشه فرودگاه

00:58:22.490 --> 00:58:23.960
خب برو یکم استراحت کن

00:58:23.960 --> 00:58:25.870
وقتی اینجا برسه بیدارت می کنم

00:58:25.870 --> 00:58:27.900
چقدر طول میکشه؟

00:58:28.180 --> 00:58:29.450
بریم

00:58:29.450 --> 00:58:30.420
اینجا

00:58:37.860 --> 00:58:41.950
نباید به خانم چا زنگ بزنم پدر؟

00:58:42.200 --> 00:58:43.000
چی؟

00:58:43.410 --> 00:58:44.970
اشتی بهتر نیست؟

00:58:44.970 --> 00:58:47.950
اعضای هیئت عمومی و جلسه ی عمومی

00:59:18.940 --> 00:59:20.280
منتظرتم

00:59:21.230 --> 00:59:22.520
چی شده دکتر پارک؟

00:59:22.680 --> 00:59:24.090
بیاین اول بریم

00:59:40.360 --> 00:59:41.340
دوهیون

00:59:42.580 --> 00:59:43.610
بهوش اومده؟

00:59:46.470 --> 00:59:47.670
من کیم؟

00:59:48.570 --> 00:59:49.910
منو میشناسی؟

00:59:53.240 --> 00:59:55.790
مطمئنید اون اگاهیشو بدست اورده؟

00:59:56.270 --> 00:59:59.790
اون با قبل هیچ فرقی نداره جز اینکه
چشماش بازه

01:00:00.010 --> 01:00:02.360
با توجه به پاسخش نسبت به محرک های خارجی

01:00:02.610 --> 01:00:04.390
مطمئنم  هوشیاره

01:00:05.510 --> 01:00:07.730
بیمار دوبار چشماتو باز و بسته کن

01:00:08.040 --> 01:00:10.070
اگه صدامو می شنوی

01:00:15.290 --> 01:00:16.120
...اوه خدای من

01:00:19.200 --> 01:00:23.010
چطور این اتفاق افتاده؟

01:00:23.570 --> 01:00:27.200
اون برای دو سال بیهوش بوده

01:00:27.590 --> 01:00:31.690
ممکنه اینجوری یهو بیدار شه؟

01:00:32.000 --> 01:00:33.520
خیلی نادره

01:00:33.520 --> 01:00:35.680
اما حتی بیمارانی که دچار کمان می تونن

01:00:35.680 --> 01:00:38.360
بعد از سالها هوشیاریشونو بدست بیارن

01:00:38.780 --> 01:00:41.300
میگم اون هشیاریشو بدست اورده

01:00:41.560 --> 01:00:44.370
اما بازم می گم که فقط هشیاره

01:00:44.910 --> 01:00:45.960
شما گفتین

01:00:45.960 --> 01:00:49.570
اون می تونه کامل همه چیزو بیاد بیاره؟

01:00:49.870 --> 01:00:52.080
علائم حیاتیش پایداره

01:00:52.080 --> 01:00:55.040
فکر می کنم بدون هیچ مشکلی بیاد بیاره

01:00:56.010 --> 01:00:58.800
بعد از ازمایش می فهمیم

01:00:58.800 --> 01:01:02.150
پس چرا اونو به یه بیمارستان بزرگتر تو
سئول منتقل نمیکنید؟

01:01:12.700 --> 01:01:15.220
اگر به یه بیمارستان تو سئول منتقلش کنیم

01:01:15.220 --> 01:01:18.060
ریئس ما و خانواده ش سریع پیداش می کنن

01:01:19.540 --> 01:01:23.470
با این حال اون هشیاره

01:01:23.950 --> 01:01:26.140
نمیتونیم اینجوری اینجا ولش کنیم

01:01:26.380 --> 01:01:27.630
میتونیم تاخیر کنیم؟

01:01:27.630 --> 01:01:31.040
فقط تا جلسه عمومی؟

01:01:45.680 --> 01:01:47.790
اونا عجیبن

01:01:47.790 --> 01:01:50.460
اونا دیروقت اومدن تو ویلا برای صحبت کردن

01:01:50.460 --> 01:01:51.330
میدونم

01:01:52.390 --> 01:01:53.430
باید نگران باشیم

01:01:53.640 --> 01:01:54.510
ممکنه

01:01:55.450 --> 01:01:59.200
عکسایی که گرفتیم و براش بفرست

01:01:59.640 --> 01:02:01.610
باشه

01:02:07.460 --> 01:02:08.900
یه پیام دارم

01:02:08.900 --> 01:02:10.570
ببینید

01:02:10.570 --> 01:02:13.150
چه عکسای شوکه کننده ای دارم

01:02:18.330 --> 01:02:19.470
این چیه؟

01:02:20.100 --> 01:02:23.850
از اونا خواستم یه رابطه رو بگیرن
این عکسا بدرد نمیخوره

01:02:24.340 --> 01:02:25.870
اوه خدایا

01:02:28.300 --> 01:02:29.130
صبر کن

01:02:33.830 --> 01:02:36.040
کی...کیه؟

01:02:39.780 --> 01:02:40.590
خدایا

01:02:42.060 --> 01:02:42.930
اوه خدا

01:02:43.250 --> 01:02:45.160
اون دو هیونه

01:02:45.350 --> 01:02:46.210
اوه خدای من

01:02:55.550 --> 01:02:57.480
مطمئنم دو هیونه

01:02:58.990 --> 01:03:00.070
پدر

01:03:00.260 --> 01:03:01.430
پدر

01:03:02.740 --> 01:03:03.900
پدر

01:03:08.740 --> 01:03:10.930
چرا با صدای بلند جیغ می کشی؟

01:03:11.240 --> 01:03:12.740
چی شده؟

01:03:15.380 --> 01:03:16.580
چی شده اونی؟

01:03:17.290 --> 01:03:19.570
..دوهیون

01:03:20.620 --> 01:03:21.680
دوهیون زنده است

01:03:23.410 --> 01:03:25.350
چی...چی گفتی؟

01:03:25.760 --> 01:03:26.560
چی؟

01:03:26.584 --> 01:03:38.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:03:38.608 --> 01:03:59.608
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.