WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 افسانه جادوگر 00:00:06.420 --> 00:00:08.360 الان نوبتشه 00:00:09.340 --> 00:00:11.670 ...کيو ملاقات کرده و کجا ميره 00:00:12.050 --> 00:00:13.910 24ساعت ديگه تماشاش کنيد 00:00:12.320 --> 00:00:13.430 .::قسمت 32::. 00:00:13.454 --> 00:00:19.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.480 --> 00:00:22.190 شما مطمئنيد اون کاملا بهوش اومده؟ 00:00:22.990 --> 00:00:25.680 با توجه به پاسخ هاش به محرک هاي خارجي 00:00:25.680 --> 00:00:27.800 مطمئنم که هشياره 00:00:32.450 --> 00:00:34.260 من يه پيام متني دارم 00:00:34.260 --> 00:00:35.800 ببينيد 00:00:35.800 --> 00:00:38.340 چه تصير شوکه کننده اي دارم 00:00:43.560 --> 00:00:44.740 اين چيه؟ 00:00:45.310 --> 00:00:49.050 من ازشون خواستم حين رابطه بگيرنشون اين عکسا بي فايده ست 00:00:49.630 --> 00:00:51.290 واي 00:00:53.590 --> 00:00:54.420 صبر کن 00:00:59.090 --> 00:01:01.320 کي؟کيه؟ 00:01:04.980 --> 00:01:05.850 اي واي 00:01:07.210 --> 00:01:08.010 اي واي 00:01:08.010 --> 00:01:10.630 دوهيونه 00:01:10.630 --> 00:01:11.480 اي واي 00:01:20.510 --> 00:01:22.610 مطمئنم دوهيونه 00:01:23.010 --> 00:01:24.090 پدر 00:01:24.460 --> 00:01:25.650 پدر 00:01:30.500 --> 00:01:32.700 چرا با صداي بلند جيغ مي کشي؟ 00:01:33.000 --> 00:01:34.490 چي شده؟ 00:01:36.360 --> 00:01:37.790 پي شده اوني؟ 00:01:38.170 --> 00:01:39.280 دوهيون؟ 00:01:40.240 --> 00:01:41.830 دوهيون زنده ست 00:01:42.680 --> 00:01:44.560 چي چي گفتي؟ 00:01:44.960 --> 00:01:45.840 چي؟ 00:01:46.590 --> 00:01:48.780 عقلتو از دست دادي؟ 00:01:48.780 --> 00:01:50.870 دوهيون دوسال پيش مرده 00:01:52.040 --> 00:01:53.210 ببين 00:01:57.840 --> 00:01:58.840 اين چيه؟ 00:01:58.840 --> 00:02:00.580 دوهيونه 00:02:00.780 --> 00:02:01.910 چي؟ 00:02:01.910 --> 00:02:03.340 جدي ميگي؟ 00:02:03.600 --> 00:02:05.100 بهم بده الان 00:02:05.100 --> 00:02:06.390 اينجا 00:02:07.820 --> 00:02:08.790 اينه 00:02:09.080 --> 00:02:10.590 اين وافعا دوهيونه،پدر 00:02:13.310 --> 00:02:14.660 اين اوپاست 00:02:15.190 --> 00:02:16.530 مطمئنم اين اوپاست 00:02:18.170 --> 00:02:19.420 دوهيون 00:02:20.370 --> 00:02:21.670 پدر 00:02:22.100 --> 00:02:23.300 اين دوهيونه 00:02:24.060 --> 00:02:25.020 تو خوبي؟ 00:02:25.020 --> 00:02:26.550 عزيزم برو داروهاي پدر و بده 00:02:26.550 --> 00:02:27.470 بله 00:02:28.840 --> 00:02:30.430 چي شده؟ 00:02:30.720 --> 00:02:32.580 از کجا اين عکسو اوردي؟ 00:02:32.580 --> 00:02:33.840 من؟ 00:02:33.840 --> 00:02:36.220 من دنبال روباه سفيد بودم 00:02:36.640 --> 00:02:38.820 اين عکسيه که اون برام فرستاده 00:02:39.090 --> 00:02:43.020 داري ميگي مادر دوجين تا الان اوپا رو پنهان کرده 00:02:43.270 --> 00:02:44.420 بله 00:02:44.420 --> 00:02:46.930 کار روباه سفيده 00:02:47.690 --> 00:02:50.590 دوهيون الان کجاست؟ 00:02:50.740 --> 00:02:51.680 پدر 00:02:51.680 --> 00:02:54.640 داخل يه ويلا تو منطقه گانگوون 00:02:54.640 --> 00:02:58.270 مطمئنم روباه سفيد دو هيونو زنداني کرده 00:02:59.540 --> 00:03:00.410 دوهيون 00:03:00.410 --> 00:03:01.790 بيا بريم پيش دوهيون همين الان 00:03:02.520 --> 00:03:03.360 پدر 00:03:03.360 --> 00:03:05.110 اينجا بشين 00:03:07.620 --> 00:03:08.460 پدر 00:03:10.720 --> 00:03:12.360 اول داروهاتونو بگيرين 00:03:12.360 --> 00:03:15.110 عزيزم به 911زنگ بزن 00:03:15.110 --> 00:03:15.990 بله بله 00:03:15.990 --> 00:03:16.790 پدر 00:03:19.030 --> 00:03:20.260 الو؟ 911؟ 00:03:20.590 --> 00:03:22.730 ما يه فرد سرما خورده اينجا داريم 00:03:22.730 --> 00:03:24.730 ادرس پيونگ چون دانگ خيابون 117 00:03:24.730 --> 00:03:27.630 اورژانسيه،لطفا عجله کنيد- بهشون بگو عجله کنن- 00:03:29.400 --> 00:03:32.860 چرا صدا انقد بلنده؟ نميتونم بخوابم 00:03:34.850 --> 00:03:35.650 ها؟ 00:03:36.000 --> 00:03:36.900 عزيزم 00:03:37.520 --> 00:03:38.900 چت شده؟ 00:03:38.900 --> 00:03:39.860 عزيزم؟ 00:03:40.140 --> 00:03:41.180 مريضي؟ 00:03:43.330 --> 00:03:44.440 عزيزم 00:03:44.750 --> 00:03:46.680 عزيزم چشماتو باز کن 00:03:47.340 --> 00:03:48.550 عزيزم 00:03:48.810 --> 00:03:50.590 عزيزم عزيزم 00:03:50.960 --> 00:03:52.980 عزيزم چشماتو وا کن 00:03:53.310 --> 00:03:55.270 عزيزم 00:03:55.530 --> 00:03:56.660 عزيزم 00:03:57.300 --> 00:03:58.460 عزيزم 00:04:16.530 --> 00:04:20.150 صدامو مي شنوي دوهيون؟ 00:04:28.420 --> 00:04:29.880 نميخواد خودتو به زحمت بندازي 00:04:31.070 --> 00:04:32.140 باشه 00:04:32.140 --> 00:04:33.230 باشه،دوهيون 00:04:34.930 --> 00:04:38.720 تو بايد منو به خاطر همه چيز سرزنش کني 00:04:41.820 --> 00:04:44.840 ميدونم نبايد همچين کاري مي کردم 00:04:46.230 --> 00:04:48.720 اما من بعدش هيچ راه بازگشتي نداشتم 00:04:49.740 --> 00:04:51.310 درست مثل 00:04:52.260 --> 00:04:54.470 سي سال پيش به خاطر جهد و تلاشم درد کشيدم 00:04:55.490 --> 00:04:58.630 و هيچ شدم 00:05:04.160 --> 00:05:05.990 [دو سال پيش] 00:05:11.060 --> 00:05:13.150 اون کجا رفت؟ 00:05:18.680 --> 00:05:21.780 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد. تماس شما 00:05:21.780 --> 00:05:24.160 به ضبط خودکار منتقل مي شود 00:05:27.880 --> 00:05:29.200 منم مادرت دوجين 00:05:29.910 --> 00:05:33.390 کجايي؟ چرا ديشب خونه نيومدي؟ 00:05:33.390 --> 00:05:35.250 اگر پدرت بفهمه عصباني ميشه 00:05:35.880 --> 00:05:38.170 اگه نمخواي منو مرده ببيني 00:05:38.170 --> 00:05:41.220 وقتي پياممو گرفتي فورا باهام تماس بگير 00:05:48.430 --> 00:05:50.170 صبح به اين زودي چي شده؟ 00:05:50.170 --> 00:05:51.540 يه مشکلي داريم آئنگ ران 00:05:52.050 --> 00:05:52.940 چيه؟ 00:05:53.190 --> 00:05:55.470 مدير عامل ما دوهيون مخفيانه خواسته 00:05:55.470 --> 00:05:58.280 يه ازمايش والدين بين دوجين و ريئس انجام بده 00:05:59.670 --> 00:06:00.910 چي ميگي؟ 00:06:00.910 --> 00:06:04.650 نتيجه ازمايش دست دوهيون رسيده 00:06:05.160 --> 00:06:06.080 دوهيون؟ 00:06:06.350 --> 00:06:07.520 دوهيون الان کجاست؟ 00:06:07.520 --> 00:06:10.530 وقتي نتيجه رو گرفت صبح زود رفت سر کار 00:06:10.530 --> 00:06:12.220 اون ميخواد به استان گانگ.وون محل احداث 00:06:12.220 --> 00:06:15.230 با هليکوپتر بره 00:06:15.230 --> 00:06:17.390 يه مسئلي اي اونجا وجود داره 00:06:17.840 --> 00:06:19.330 باشه 00:06:19.580 --> 00:06:21.760 من ميرم پيش دوهيون 00:06:29.090 --> 00:06:30.820 صبح بخير 00:06:30.820 --> 00:06:31.910 اوه بله 00:06:32.240 --> 00:06:35.210 شوهرتون بهتون چيزي نگفته؟ 00:06:35.560 --> 00:06:36.950 ها؟ در چه رابطه اي؟ 00:06:37.270 --> 00:06:38.990 منظورم دوجينه 00:06:38.990 --> 00:06:41.320 اون راجب دوجين به شما چيزي نگفته؟ 00:06:41.530 --> 00:06:42.470 نه 00:06:42.980 --> 00:06:45.020 اتفاقي براي دوجين افتاده؟ 00:06:45.330 --> 00:06:47.390 اوه...نه اينطور نيست 00:06:52.450 --> 00:06:55.500 اون صبح زود کجا رفت؟ 00:06:57.410 --> 00:06:59.940 توي محل احداث تانک آب نشت کرده 00:07:00.150 --> 00:07:03.370 موقع تست خميره همه چيز خيس شده 00:07:03.370 --> 00:07:05.870 باهام بيا تا بيرون بررسيش کنيم 00:07:06.080 --> 00:07:06.940 بله اقا 00:07:09.200 --> 00:07:10.080 سلام جناب مدير عامل 00:07:10.740 --> 00:07:12.150 هوا چطوره؟ 00:07:12.350 --> 00:07:14.950 هوا مه آلوده اما امکان پرواز هست 00:07:16.200 --> 00:07:17.070 بريم 00:07:30.340 --> 00:07:31.480 دوهيون 00:07:31.480 --> 00:07:32.670 صبر کن 00:07:32.670 --> 00:07:34.040 فقط يه لحظه 00:07:34.040 --> 00:07:35.340 چرا اينجايي؟ 00:07:35.600 --> 00:07:37.670 نيازه که با هم صحبت کنيم 00:07:37.670 --> 00:07:40.720 يه مشکل تو محل احداث داريم بايد سريع برم 00:07:40.720 --> 00:07:43.080 زندگي و مرگ من و دوجين مهمتره 00:07:43.080 --> 00:07:46.580 لطفا بهم بگو 00:07:46.580 --> 00:07:47.650 لطفا دوهيون 00:07:50.810 --> 00:07:52.290 اول ميرم 00:07:52.480 --> 00:07:53.990 با ماشين دنبالت مي کنم 00:07:53.990 --> 00:07:55.030 بله،اقا 00:08:16.660 --> 00:08:19.730 من يه سري اطلاعات راجب شايعاتي که بين سهامدارا پخش شده دارم 00:08:20.320 --> 00:08:24.450 گفته ميشه دوجين پسر بيولوژيکي پدر من نيست 00:08:25.620 --> 00:08:27.290 اگر اين شايعه درست باشه 00:08:27.670 --> 00:08:30.430 باعث ميشه يه مشکل جدي تو سهامها داشته باشيم 00:08:30.430 --> 00:08:32.380 بايد تاييدش کنم 00:08:32.380 --> 00:08:33.330 در چه موضوعي؟ 00:08:33.790 --> 00:08:37.780 اين اطلاعات وسيع براي ريئس گروه شينهواست 00:08:38.400 --> 00:08:40.910 زندگي با معشوقه جوونش 00:08:40.910 --> 00:08:43.340 به جاي زن مريض قبليش 00:08:43.820 --> 00:08:45.990 اگر مردم بفهمن که پسرتون 00:08:46.450 --> 00:08:49.120 پسر بيلوژيکي ريئس نيست 00:08:49.820 --> 00:08:50.840 چه اتفاقي ميفته؟ 00:08:52.070 --> 00:08:54.180 وجهه گروه شينهوا 00:08:54.180 --> 00:08:58.020 و همزمان تصوير شرکت خراب ميشه 00:08:58.500 --> 00:08:59.610 خب؟ 00:09:00.700 --> 00:09:02.320 به ريئس گفتي؟ 00:09:03.760 --> 00:09:07.530 بخاطر سهام شرکت اينو مخفي نگه مي دارم 00:09:09.150 --> 00:09:11.660 حتي اگه دوجين برادر واقعي من نباشه 00:09:11.950 --> 00:09:13.860 اين چيزي رو براي من عوض نميکنه 00:09:14.360 --> 00:09:17.200 نياز نيست نگران باشي 00:09:21.980 --> 00:09:23.000 دوهيون 00:09:25.320 --> 00:09:26.450 مطمئني؟ 00:09:27.270 --> 00:09:29.550 تو واقعا نميخواي به ريئس چيزي بگي؟ 00:09:29.780 --> 00:09:32.050 نميتوني تا ابد مخفيش کني 00:09:32.880 --> 00:09:34.720 اما من اين موضوع و براي کسي افشا نميکنم 00:09:36.130 --> 00:09:37.770 يه کار فوري دارم 00:09:38.130 --> 00:09:39.490 لطفا منو ببخش 00:09:52.370 --> 00:09:54.270 مدير عامل ما چي گفت؟ 00:09:54.450 --> 00:09:56.000 گفت که اينو مخفي مي کنه 00:09:56.950 --> 00:09:59.350 براي اين که سهام شرکت حفظ بشه 00:09:59.350 --> 00:10:00.410 اما 00:10:01.110 --> 00:10:04.050 گفت که نميتونه براي هميشه مخفي نگهش داره 00:10:04.300 --> 00:10:06.720 بعدش نميتونيم اجازه بديم اين اتفاق بيفته 00:10:08.380 --> 00:10:10.550 مدير عامل ما هنوزم قسمتي از خانواده مائه 00:10:10.550 --> 00:10:13.140 نميتوني مطمئن باشي که حرفشو عوض نکنه 00:10:13.580 --> 00:10:15.760 بايد چي کار کنيم؟ 00:10:16.260 --> 00:10:18.510 بايد ازش بخواين براتون يه متن بنويسه 00:10:18.510 --> 00:10:20.700 که به هيچ وجه به نتيجه ازمايش اشاره نکنه 00:10:20.700 --> 00:10:22.460 در نهايت ما ميتونيم ازش استفاده کنيم 00:10:22.460 --> 00:10:24.700 وقتي که نظرش عوض شد 00:10:48.010 --> 00:10:48.820 الو؟ 00:10:49.120 --> 00:10:49.920 منم 00:10:50.190 --> 00:10:51.290 الان چيه؟ 00:10:51.290 --> 00:10:53.530 ايستگاه خدمات نگه دار 00:10:53.530 --> 00:10:54.460 بيا حرف بزنيم 00:10:57.990 --> 00:11:00.730 اگر اين درباره دوجين باشه،نبايد آماده باشيم؟ 00:11:01.150 --> 00:11:03.900 اين به اين معني نيست که بهت اعتماد ندارم 00:11:03.900 --> 00:11:06.020 من اين کارو بخاطر حس امنيت خودم مي کنم 00:11:06.390 --> 00:11:08.640 بنويسش 00:11:09.610 --> 00:11:10.580 چي بنويسم؟ 00:11:10.580 --> 00:11:14.440 بنويس که هيچ مشکلي درباره راز دوجين درست نميکني 00:11:14.440 --> 00:11:16.580 اينکه اون پسر واقعي ريئس نيست 00:11:18.510 --> 00:11:21.990 يه تيکه کاغذ باعث ميشه احساس بهتري بکني؟ 00:11:22.270 --> 00:11:24.800 براي من اون يه تيکه کاغذ 00:11:24.800 --> 00:11:27.990 خيلي معتبر تر از خونواده "ما" ئه 00:11:28.280 --> 00:11:29.820 بهت فوري مي گم 00:11:29.820 --> 00:11:32.570 بايد فوري برم محل احداث کار دارم 00:11:32.830 --> 00:11:35.380 دوهيون فقط ده دقيقه 00:11:35.380 --> 00:11:37.700 نه،5دقيقه 00:11:41.330 --> 00:11:44.810 بزار براي بعد از اين که از ايستگاه برگشتم 00:12:08.820 --> 00:12:09.670 جناب مدير عامل 00:12:17.650 --> 00:12:18.680 اي واي 00:12:19.000 --> 00:12:19.900 دوهيون 00:12:19.900 --> 00:12:20.920 مدير عامل 00:12:21.360 --> 00:12:22.860 الو؟ 00:12:22.860 --> 00:12:24.480 چيه؟ 00:12:25.060 --> 00:12:26.920 چي؟ چي شده؟ 00:12:28.180 --> 00:12:30.990 هليکوپتر مدير عامل ما دچار حادثه شده 00:12:31.270 --> 00:12:32.310 چي؟ 00:12:57.610 --> 00:12:59.870 امکان نداره 00:13:02.460 --> 00:13:04.020 متاسفم دوهيون 00:13:07.280 --> 00:13:08.400 متاسفم 00:13:14.440 --> 00:13:16.000 ميخواي باهام چيکار کني آئنگ ران؟ 00:13:19.240 --> 00:13:21.180 به بيمارستان شينهوا زنگ بزن 00:13:22.310 --> 00:13:23.910 و ازشون بخواه يه آمبولانس بفرستن 00:13:24.110 --> 00:13:24.940 آئنگ ران 00:13:24.940 --> 00:13:26.210 زنگ بزن 00:13:33.830 --> 00:13:35.300 پدر چطوره؟ 00:13:36.250 --> 00:13:37.050 اره 00:13:40.340 --> 00:13:43.390 هر اتفاقي بيفته بازم حقمه 00:13:44.350 --> 00:13:45.160 باشه 00:13:46.430 --> 00:13:47.560 دکتر کيم چطوره؟ 00:13:48.680 --> 00:13:51.570 بايد تا زماني که وضعيتش پايدار بشه صبر کنيد 00:13:52.050 --> 00:13:53.960 ...اون زن شرور 00:13:53.960 --> 00:13:57.960 چطور تونست به ما دروغ بگه که دوهيون مرده در صورتي که هنوز زنده است؟ 00:13:57.960 --> 00:14:00.510 اين شانسو بهش ميدم که از زندان استفاده کنه 00:14:00.910 --> 00:14:03.430 نميتونم درک کنم چي شده 00:14:04.200 --> 00:14:07.980 اين به اين معنيه که اوپا تو اون هلي کوپتر نبوده؟ 00:14:08.160 --> 00:14:09.980 زود پيداش مي کنيم 00:14:09.980 --> 00:14:11.450 عجله کن 00:14:11.450 --> 00:14:12.850 چرا انقدر اروم مي روني؟ 00:14:12.850 --> 00:14:14.130 هي 00:14:14.430 --> 00:14:16.360 نهايت سرعت 130کيلومتر در ساعته 00:14:16.830 --> 00:14:18.070 اوه مرد 00:14:34.940 --> 00:14:37.380 امبولانس اينجاست 00:14:43.230 --> 00:14:44.310 باشه 00:15:04.320 --> 00:15:05.860 خداحافظ دوهيون 00:15:08.760 --> 00:15:12.440 شما بايد تا الان تو رنج و سختي بوده باشيد 00:15:31.500 --> 00:15:32.500 دوهيون 00:15:33.880 --> 00:15:34.800 اوپا 00:15:34.800 --> 00:15:35.670 دوهيون 00:15:35.670 --> 00:15:37.080 صبرکن- دوهيون- 00:15:40.720 --> 00:15:42.240 اين دوهيونه 00:15:42.890 --> 00:15:45.400 دوهيون اين نوناست 00:15:45.400 --> 00:15:47.500 ميتوني منو ببخشي ؟ها؟ 00:15:50.650 --> 00:15:53.850 اون الان گريه ميکنه فکر مي کنم اون ما رو ببخشه 00:15:55.220 --> 00:15:56.200 اوپا 00:15:56.670 --> 00:15:58.090 اين جوهيه 00:15:58.630 --> 00:16:00.920 ما نميدونستيم تو اينجايي 00:16:01.660 --> 00:16:03.610 فکر مي کرديم تو مردي 00:16:04.980 --> 00:16:05.930 متاسفم 00:16:06.660 --> 00:16:07.970 متاسفم اوپا 00:16:09.400 --> 00:16:12.350 بياين به اينفکر کنيم که شانس اورديم که اون هنوز زنده ست 00:16:12.930 --> 00:16:13.920 دوهيون 00:16:14.440 --> 00:16:16.210 تو بايد خيلي زجر کشيده باشي 00:16:16.210 --> 00:16:18.200 الان نبايد نگران هيچي باشي 00:16:20.970 --> 00:16:22.480 همه اروم باشين 00:16:22.480 --> 00:16:25.230 ما بايد اونو تا بيمارستان منتفل کنيم پس لطفا با ما همکاري کنيد 00:16:26.130 --> 00:16:27.190 دوهيون؟ 00:16:27.850 --> 00:16:28.850 دوهيون؟ 00:16:42.720 --> 00:16:43.600 تو 00:16:44.120 --> 00:16:45.400 بايد باهات صحبت کنم 00:16:51.170 --> 00:16:53.880 چطور ميتوني دروغ بگي و بگي برادر من مرده؟ 00:16:53.880 --> 00:16:56.940 چرا اين کارو با دوهيون کردي؟ 00:16:56.940 --> 00:16:58.630 تو انساني؟ 00:16:58.630 --> 00:17:00.350 بايد بکشمت 00:17:01.110 --> 00:17:02.750 اروم باش اوني 00:17:03.320 --> 00:17:04.600 اي واي 00:17:04.600 --> 00:17:06.060 امبولانس رفت 00:17:06.060 --> 00:17:07.400 کي با ما مياد؟ 00:17:07.890 --> 00:17:09.690 من من ميام 00:17:10.420 --> 00:17:11.490 بعدا صحبت مي کنيم 00:17:12.330 --> 00:17:13.290 دوهيون 00:17:13.520 --> 00:17:14.980 منم باهات ميام 00:17:16.610 --> 00:17:19.270 نتو؟من هرگز نميبخشمت 00:17:27.810 --> 00:17:28.680 صبرکن 00:17:29.990 --> 00:17:31.360 تو سئول مي بينمت 00:17:31.360 --> 00:17:32.810 تو مردي 00:17:32.810 --> 00:17:34.820 نابودت مي کنم 00:17:34.820 --> 00:17:37.380 من تو رو تخريب مي کنم 00:17:38.900 --> 00:17:40.160 ما داريم ميريم 00:17:49.450 --> 00:17:50.740 خوبي،ائنگ ران؟ 00:17:55.570 --> 00:17:56.820 اينه 00:17:58.340 --> 00:17:59.930 همش 00:18:01.450 --> 00:18:02.870 منم،پدر 00:18:03.760 --> 00:18:05.760 بله،امبولانس حرکت کرد 00:18:06.060 --> 00:18:06.880 بله 00:18:07.380 --> 00:18:10.590 اون هشياره،ولي نميتونه صحبت کنه 00:18:11.100 --> 00:18:13.490 بله وقتي برسم سئول تماس مي گيرم 00:18:18.280 --> 00:18:20.910 ميدونستم فوق العاده اي 00:18:20.910 --> 00:18:23.770 اما هرگز اينو قبول نميکنم 00:18:25.500 --> 00:18:29.500 واقعا باور نکردني هستي خانم چا 00:18:31.470 --> 00:18:32.390 مراقب باش 00:18:41.610 --> 00:18:42.560 چي؟- چي شد؟- 00:18:42.560 --> 00:18:43.580 چي شده؟ 00:18:45.180 --> 00:18:47.410 متاسفم فقط يه خواب بود 00:18:48.090 --> 00:18:49.670 کابوس ديدي؟ 00:18:50.400 --> 00:18:51.650 تو خواب 00:18:51.880 --> 00:18:54.800 من و وو سوک روبروي يه اينه بزرگ ايستاده بوديم 00:18:54.800 --> 00:18:58.660 يهو اينه شکست و نيکه هاش افتاد اطرافش 00:18:59.070 --> 00:19:00.530 اينه شکست؟ 00:19:00.910 --> 00:19:01.750 اره 00:19:02.690 --> 00:19:05.050 من خيلي مي ترسيدم بغلش کردم 00:19:05.050 --> 00:19:08.770 اما بعدش سقف آوار شد و ما فرار کرديم 00:19:09.900 --> 00:19:11.140 و بيدار شدم 00:19:11.640 --> 00:19:12.720 هي 00:19:13.250 --> 00:19:17.180 قلم گاو بخر و سوپ قلم گاو درست کن 00:19:17.400 --> 00:19:18.450 چرا قلم گاو؟ 00:19:18.690 --> 00:19:21.540 اون کابوس ديده بخاطر اينه که خوب غذا نميخوره 00:19:21.540 --> 00:19:24.410 وضع سلامتيش خوب نيست 00:19:24.410 --> 00:19:28.110 من هميشه تو زندان کابوس مي ديدم 00:19:28.110 --> 00:19:29.410 پس سوپ قلم گاو درست کن 00:19:29.410 --> 00:19:31.620 من بهت 50تا مي دم 00:19:31.620 --> 00:19:33.890 پس يه دونه خوبشو بگير 00:19:34.940 --> 00:19:37.240 50دلار؟ 00:19:39.660 --> 00:19:41.100 برگرد بخواب 00:19:41.100 --> 00:19:42.480 ميخواي الان بري بيرون؟؟ 00:19:42.480 --> 00:19:44.170 بيشتر بخواب 00:19:44.760 --> 00:19:47.500 من کاملا بيدارم ترجيح مي دم برم نونوايي 00:19:47.500 --> 00:19:48.780 برگرد بخواب 00:19:55.770 --> 00:19:57.850 يه چيزي بگم 00:19:59.700 --> 00:20:01.990 توي خواب شکسته شدن شيشه 00:20:02.380 --> 00:20:04.620 ...يعني فراق 00:20:06.190 --> 00:20:08.700 اما اين فقط يه خواب احمقانه بود 00:20:19.140 --> 00:20:20.580 کسي داخله؟ 00:20:29.120 --> 00:20:31.090 چرا صبح به اين زودي اينجايي؟ 00:20:31.350 --> 00:20:33.040 زود بيدار شدم 00:20:33.040 --> 00:20:35.560 چرا الان اينجايي سو اين؟ 00:20:35.800 --> 00:20:37.700 منم زود بيدار شدم 00:20:46.830 --> 00:20:48.090 بياين باهم انجام بديم 00:20:49.870 --> 00:20:53.040 ميخواستم با پختن نون ها قبل از اومدن تو غافلگيرت کنم 00:20:53.040 --> 00:20:54.100 فکر کنم نقشم به فنا رفت 00:20:54.370 --> 00:20:56.540 تو خيلي باحالي 00:20:57.320 --> 00:20:58.310 من چي؟ 00:20:58.830 --> 00:21:01.480 خيلي وقت بود تو لباس يه آشپز نديده بودمت 00:21:01.480 --> 00:21:03.120 تو هم خيلي باحالي 00:21:03.500 --> 00:21:05.890 چرا جديدا شما انقدر ابراز احساسات مي کنيد؟ 00:21:06.050 --> 00:21:06.850 ها؟ 00:21:07.260 --> 00:21:08.990 منم خيلي باحال و دلنشينم 00:21:08.990 --> 00:21:11.890 پس نميتوني احساساتتو راجب من بيان کني ميتوني؟ 00:21:12.590 --> 00:21:14.530 چقدر خودشيفته 00:21:14.530 --> 00:21:15.700 واو 00:21:18.980 --> 00:21:20.250 اوه خب 00:21:20.530 --> 00:21:22.350 اگه منو دوست داري فقط بگو 00:21:22.350 --> 00:21:25.200 احساساتتو مثل يه بچه بروز نده 00:21:25.200 --> 00:21:26.360 اين نيست 00:21:26.360 --> 00:21:28.500 مسخره کردن منو تموم کنين،باشه؟ 00:21:28.500 --> 00:21:30.040 گفتم نه ها؟ 00:21:30.040 --> 00:21:31.090 بسه 00:21:32.560 --> 00:21:33.480 ..اووو 00:21:33.720 --> 00:21:34.710 چي شده؟ 00:21:34.970 --> 00:21:36.820 آرد رفت تو چشمام 00:21:37.230 --> 00:21:38.160 اي واي 00:21:38.510 --> 00:21:39.950 چشماتو باز کن درش بيارم 00:21:45.480 --> 00:21:47.460 چي کار مي کني؟ 00:21:47.790 --> 00:21:49.370 خيلي ساده لوحي 00:21:49.800 --> 00:21:53.530 يا واقعا داري تظاهر مي کين؟ 00:21:53.790 --> 00:21:55.390 تو منظورت 00:21:55.390 --> 00:21:58.050 تو واقعا منظورت 00:21:58.050 --> 00:21:59.070 هي 00:21:59.070 --> 00:22:00.990 تو چيز پرتاب کردي 00:22:01.880 --> 00:22:03.570 نه آردو هدر ندين 00:22:03.570 --> 00:22:05.010 نکن 00:22:07.100 --> 00:22:09.710 اي واي چقدر پرتاب کردم 00:22:13.090 --> 00:22:14.520 چرا يم خندي؟ 00:22:14.680 --> 00:22:16.220 ياد قديما افتادم 00:22:18.780 --> 00:22:21.730 زماني که اومدي زندان اول کلاس پخت نون برامون برگزار کردي 00:22:21.730 --> 00:22:23.830 من خيلي ارد روت ريختم 00:22:23.830 --> 00:22:25.980 به نطر ميومد ادم برفي باشي 00:22:30.200 --> 00:22:31.570 [کلاس پخت نان] 00:22:35.510 --> 00:22:36.600 چي؟- بريم- 00:22:36.600 --> 00:22:37.510 بريم 00:22:37.780 --> 00:22:38.610 بريم 00:22:40.910 --> 00:22:41.720 اوه نه 00:22:47.720 --> 00:22:49.350 اي واي 00:22:56.200 --> 00:22:57.030 چي؟ 00:22:57.810 --> 00:22:58.930 چرا اينجايي؟ 00:22:59.220 --> 00:23:00.300 متاسفم 00:23:03.800 --> 00:23:06.140 اين روزا همش کابوس آرد دارم 00:23:06.140 --> 00:23:08.400 بعد از اون اتفاق 00:23:08.760 --> 00:23:12.840 اميدوارم روزاي بعدي شما آزاد بشين 00:23:13.140 --> 00:23:13.980 چي؟ 00:23:17.080 --> 00:23:19.850 وقتي که شمارو دوباره ببينم 00:23:20.200 --> 00:23:23.920 ممکنه براي يه لحظه به سرنوشتم فکر کنم 00:23:25.770 --> 00:23:28.290 من اينجوري بودم 00:23:29.160 --> 00:23:31.470 ممنون که بدرقه م کردين 00:23:36.950 --> 00:23:40.770 و خيلي ممنونم به خاطر اينکه هوامو داشتين 00:23:54.860 --> 00:23:56.930 مخيوام برم کودکستان 00:23:56.930 --> 00:23:57.790 درسته 00:23:58.450 --> 00:23:59.450 پس صبحانه چي؟ 00:23:59.450 --> 00:24:02.320 ميخوام با ته ووک شيريني بخورم 00:24:03.160 --> 00:24:04.250 بريم 00:24:04.950 --> 00:24:06.590 خداحافظ 00:24:06.590 --> 00:24:08.220 مراقب ماشينا باش 00:24:09.030 --> 00:24:09.830 باشه 00:24:13.780 --> 00:24:16.400 چرا اينجا نقدر سوت و کوره؟ 00:24:16.730 --> 00:24:18.840 مربي؟پسرتون کجاست؟ 00:24:19.080 --> 00:24:20.070 اون رفت نونوايي 00:24:20.070 --> 00:24:21.440 کجا؟پيش مادر کانگ ددانگ؟ 00:24:21.650 --> 00:24:24.880 اون بزودي با کانگ ددانگ بر مي گرده 00:24:25.090 --> 00:24:26.170 ميبينم 00:24:30.170 --> 00:24:32.090 اينکارو نکن من خوبم 00:24:36.040 --> 00:24:37.960 لذت ببر 00:24:39.700 --> 00:24:40.680 تکون نخور 00:24:42.430 --> 00:24:45.600 ميخواي به عشقت اعتراف کني؟ 00:24:45.600 --> 00:24:48.740 ميخواي صبحانه م کوفتم بشه؟ 00:24:48.740 --> 00:24:52.710 گفتي تا زماني که نونوايي باز نشه قرار گذاشتن ممنوعه 00:24:52.970 --> 00:24:54.740 اونا بايد اخيرا فروش بالا برده باشن 00:24:54.980 --> 00:24:56.900 نبايد زياد باشه 00:24:56.900 --> 00:24:58.890 فقط يه خرده است 00:24:58.890 --> 00:25:00.520 اگر ميخواي ممنوعيت و بشکني 00:25:00.520 --> 00:25:03.380 نياز به افزايش ده برابري داري 00:25:03.380 --> 00:25:04.680 بعدش دوباره ميتوني قرار بذاري 00:25:04.870 --> 00:25:07.280 ده برابر؟ اره،خب 00:25:07.960 --> 00:25:10.100 صبح بخير 00:25:10.550 --> 00:25:11.910 اين کيه؟ 00:25:11.910 --> 00:25:12.710 ها؟ 00:25:14.040 --> 00:25:15.850 هي هيونگ 00:25:17.720 --> 00:25:20.270 چرا اون اغلب اينجا مياد؟ 00:25:20.530 --> 00:25:21.330 هي 00:25:21.330 --> 00:25:23.700 اون مهمونه بي ادب نباش 00:25:23.700 --> 00:25:25.410 اون مهمون نيست 00:25:25.410 --> 00:25:27.670 اون براي من مثل تروريسته 00:25:28.130 --> 00:25:30.090 براي چي به اين زودي تشريف اوردين؟ 00:25:30.090 --> 00:25:31.320 اه 00:25:31.320 --> 00:25:35.310 برار کوچيکه من تو سئوسان زندگي مي کنه 00:25:35.310 --> 00:25:37.680 براي من صدف شور فرستاده 00:25:37.680 --> 00:25:40.500 خواستم خانم خانم يانگ ووک طعمشو بچشه 00:25:40.500 --> 00:25:42.090 براي همين اينا رو اوردم 00:25:42.090 --> 00:25:43.340 جناب 00:25:43.340 --> 00:25:47.030 من يه زن پولدارم که تو لاتاري برنده شده 00:25:47.030 --> 00:25:49.570 ميتونم هرچي که ميخوام و بخرم و بخورم 00:25:49.570 --> 00:25:52.130 پس لطفا ديگه براي من غذا نياريد 00:25:52.130 --> 00:25:53.760 تاکيد ميکنم 00:25:54.120 --> 00:25:55.350 اينکارو نکنيد 00:25:55.350 --> 00:25:56.650 ممنون 00:25:56.650 --> 00:25:58.100 ممنون براي هديه 00:25:58.100 --> 00:26:00.040 راستي صبحانه خورديد؟ 00:26:00.200 --> 00:26:03.040 نه،هنوز چيزي نخوردم 00:26:03.370 --> 00:26:05.250 خوبه 00:26:05.250 --> 00:26:07.380 بفرماييد بشينيد 00:26:07.870 --> 00:26:10.310 ممنون 00:26:10.870 --> 00:26:11.910 تکون نخور 00:26:13.640 --> 00:26:16.520 دندون مصنوعيتو خوب جا انداختي؟ 00:26:17.770 --> 00:26:20.950 براي اخرين دفعه متاسفم 00:26:20.950 --> 00:26:22.160 من مطمئن شدم 00:26:24.880 --> 00:26:27.310 که امروز اونارو به دقت جا بندازم 00:26:27.860 --> 00:26:29.930 و سمعکتونم گذاشتين درسته؟ 00:26:29.930 --> 00:26:32.450 بله البته 00:26:32.850 --> 00:26:35.160 درسته ميتونيد بشينيد 00:26:35.710 --> 00:26:37.400 ممنون 00:26:46.520 --> 00:26:48.930 ممنون 00:26:49.950 --> 00:26:51.990 از غذا لذت ببر 00:26:53.030 --> 00:26:54.470 خانم شيم؟- بله- 00:26:54.470 --> 00:26:57.490 متونيد اون صدف شور ها رو 00:26:57.490 --> 00:27:01.360 بديد خانم کيم امتحان کنه؟ 00:27:01.570 --> 00:27:03.480 اوه حتما 00:27:06.760 --> 00:27:10.300 صدف شوراي سئوسان 00:27:10.590 --> 00:27:14.330 حرف ندارن 00:27:14.330 --> 00:27:16.910 اونا براي اشراف زاده هان 00:27:22.110 --> 00:27:23.570 اينجا 00:27:24.460 --> 00:27:25.990 چرا يه خورده امتحان نميکني؟ 00:27:34.050 --> 00:27:35.310 شوره 00:27:35.310 --> 00:27:36.810 شوره 00:27:36.810 --> 00:27:38.350 نمک خالصه 00:27:38.350 --> 00:27:40.730 بايد با برنج بخوريش 00:27:40.730 --> 00:27:43.020 نبايد تنها بخوريش 00:27:45.000 --> 00:27:46.110 خانم شيم 00:27:46.110 --> 00:27:47.020 بله؟ 00:27:47.480 --> 00:27:50.470 خانم کيم گفت که اين خيلي شوره 00:27:50.470 --> 00:27:53.210 ميتوني براشون کمي اب برنج بياري؟ 00:27:57.620 --> 00:27:59.170 ميارم 00:27:59.170 --> 00:28:00.580 مشکلي نيست ميارم 00:28:03.970 --> 00:28:04.970 شوره 00:28:05.230 --> 00:28:06.030 خوبه 00:28:06.990 --> 00:28:10.010 الان آب مياره 00:28:10.010 --> 00:28:12.920 يه لحظه صبر کن 00:28:16.040 --> 00:28:17.160 اوه اينجا 00:28:17.160 --> 00:28:18.440 خوب 00:28:19.840 --> 00:28:21.910 ممکنه معدتو ناراحت کنه 00:28:21.910 --> 00:28:23.690 پس با دقت اب بخور 00:28:23.690 --> 00:28:25.110 اروم 00:28:25.110 --> 00:28:26.370 اروم 00:28:27.020 --> 00:28:28.890 خوبه خوبه 00:28:34.500 --> 00:28:36.610 الان مزه ش بهتر شد 00:28:36.610 --> 00:28:39.630 با چند قطره روغن کنجد 00:28:39.630 --> 00:28:41.500 تو صدفهاي شور 00:28:43.950 --> 00:28:46.070 خانم کيم 00:28:46.070 --> 00:28:49.430 تو کاملا شکم پرستي 00:28:50.890 --> 00:28:53.370 يه لحظه وايستا 00:28:53.370 --> 00:28:55.970 خانم شيم 00:28:56.480 --> 00:28:58.410 چي؟ ميخواي به من روغن کنجد بدي؟ 00:28:58.640 --> 00:29:00.410 لطفا 00:29:00.790 --> 00:29:01.650 هيونگ 00:29:02.520 --> 00:29:04.050 زياد نيست؟ 00:29:06.380 --> 00:29:09.120 بوک نيوي من خدمتکار خانم شيم نيست 00:29:09.120 --> 00:29:11.560 چرا هي ازش کار مي کشين؟ 00:29:11.560 --> 00:29:14.200 چرا با مهمون اينجوري مي کني؟ 00:29:14.200 --> 00:29:16.520 و هيونگ صدا کردن و تموم کن 00:29:16.520 --> 00:29:17.360 خدايا 00:29:17.360 --> 00:29:19.530 جناب فقط نا ديده ش بگيرين و از غذاتون لذت ببريد 00:29:19.530 --> 00:29:21.230 اوي واي،سوپتون سرد شده 00:29:21.500 --> 00:29:24.480 بوک نيو بهش سوپ داغ بده 00:29:25.830 --> 00:29:27.940 اونا چي کار مي کنن؟ 00:29:35.290 --> 00:29:36.400 اين کيه؟ 00:29:40.540 --> 00:29:42.750 سر صبحي چي شده؟ 00:29:42.750 --> 00:29:44.690 يه پرسشنامه اوردم 00:29:45.000 --> 00:29:46.220 پرسشنامه؟ 00:29:46.400 --> 00:29:48.620 اخر هفته عروسي خواهرم مياي 00:29:48.950 --> 00:29:49.790 و؟ 00:29:49.970 --> 00:29:52.360 ما بايد اماده باشيم 00:29:52.360 --> 00:29:55.030 براي اينکه تظاهر کنيم يه زوجيم و هماهنگ باشيم 00:29:55.720 --> 00:29:57.920 نيازي نيست اينکارو کنيم 00:29:57.920 --> 00:30:01.040 زادگاهم يه روستاي ساده ست 00:30:01.040 --> 00:30:04.530 همه همسايه ها از همه چيز 00:30:04.530 --> 00:30:06.310 همديگه با خبرن 00:30:06.550 --> 00:30:08.210 خدايا اين يه درده 00:30:08.380 --> 00:30:12.270 ما بايد اماده باشيم براي اعلام کردن 00:30:12.270 --> 00:30:14.040 رابطه تقلبيمون 00:30:14.040 --> 00:30:15.580 پرسشنامه اينجاست 00:30:15.930 --> 00:30:19.590 شما بيشتر از 110دلار نميخواين؟ 00:30:20.910 --> 00:30:22.760 بياين پرسشنامه رو بررسي کينم 00:30:25.220 --> 00:30:26.600 حالا 00:30:26.910 --> 00:30:28.160 سوال اول 00:30:28.160 --> 00:30:30.000 [پرسشنامه] 00:30:28.750 --> 00:30:31.600 کي و کجا ازدواج کرديم؟ 00:30:31.600 --> 00:30:32.970 ...اوم 00:30:33.290 --> 00:30:34.530 دوماه پيش 00:30:34.530 --> 00:30:38.330 يه عروسي مختصر تو کليسا داشتيم 00:30:38.330 --> 00:30:40.540 بخاطر اينکه هيچ کدوممون مهمون نداشتيم 00:30:40.760 --> 00:30:41.690 اوکي 00:30:41.690 --> 00:30:43.030 سوال2 00:30:43.810 --> 00:30:46.080 براي ماه عسل کجا رفتيم؟ 00:30:46.320 --> 00:30:47.350 ماه عسل؟ 00:30:48.510 --> 00:30:49.850 رفتيم هاوايي 00:30:50.180 --> 00:30:51.610 هاوايي؟ 00:30:51.970 --> 00:30:54.520 بزار بگيم براي سه روز رفتيم ججو 00:30:54.760 --> 00:30:57.720 يه سفر ماه عسل فقط يه بار در طول عمره پس جزيره ججو نه 00:30:57.720 --> 00:31:00.530 حداقلش هاواييه 00:31:00.730 --> 00:31:04.420 اب و هواي ججو يا هاوايي اقيانوسيه 00:31:04.420 --> 00:31:07.010 بيا پولامونو تو کشور خارجي هدر نديم 00:31:07.010 --> 00:31:08.530 بيا ساشيمي بخوريم 00:31:08.530 --> 00:31:10.840 و تو ساحل ججو قدم بزنيم 00:31:11.250 --> 00:31:14.080 تو واقعا خشکي 00:31:15.210 --> 00:31:16.430 خوبه 00:31:16.750 --> 00:31:19.830 ججو براي ماه عسلمون 00:31:19.830 --> 00:31:20.680 باشه 00:31:20.920 --> 00:31:22.770 شماره3 00:31:23.220 --> 00:31:24.980 برنامه ريزي خانواده تون چيه؟ 00:31:25.430 --> 00:31:27.230 بچه بهترين نيست 00:31:27.230 --> 00:31:29.770 هي بيا 00:31:29.770 --> 00:31:32.650 ميزان مواليد کره جز کمترين هاست 00:31:32.650 --> 00:31:34.440 ما نبايد اينکارو کنيم 00:31:34.700 --> 00:31:37.460 ما حداقل بايد سه تا دختر و پسر داشته باشيم 00:31:37.660 --> 00:31:39.150 چي؟ 00:31:39.150 --> 00:31:43.130 اگر ما سه تا بچه داشته باشيم اونم تو اين سن پوست و هسکل من خراب مي شه 00:31:43.340 --> 00:31:44.680 بچه ها خيلي مهمن 00:31:44.680 --> 00:31:46.670 نه پوست و هيکلت 00:31:46.670 --> 00:31:48.480 اين روزا زندگي درت کردن خيلي سخته 00:31:48.480 --> 00:31:52.010 چطور سه تا بچه رو بزرگ کنم؟ 00:31:52.190 --> 00:31:53.440 نگران نباش 00:31:53.440 --> 00:31:57.280 اگر نياز شد دو يا سه شغله مي شم 00:31:57.280 --> 00:31:59.980 تا به تو و بچه ها روزي برسونم 00:32:01.900 --> 00:32:03.650 پس فقط دوتا 00:32:04.060 --> 00:32:06.820 فکر کنم سه تا زياد باشه 00:32:07.060 --> 00:32:08.190 باشه 00:32:08.560 --> 00:32:12.430 چون تو ميخواي بيا دوتا بچه داشته باشيم 00:32:13.470 --> 00:32:15.230 ممنون که درکم مي کني 00:32:15.680 --> 00:32:19.730 بيا بايه نوزاد شروع کنيم 00:32:20.400 --> 00:32:22.460 بايد امشب درست کنيم؟ 00:32:23.320 --> 00:32:25.010 چيکار مي کني؟ چطور جرات مي کني؟ 00:32:25.320 --> 00:32:27.240 تو گفتي ميخواي دوتا بچه داشته باشي 00:32:27.240 --> 00:32:30.410 من فقط ميخوام يه نوزاد درست کنم چيز عجيب غريبي نيست 00:32:30.410 --> 00:32:32.130 نبايد راجب خودمون صحبت کنيم 00:32:32.130 --> 00:32:34.770 اينا فقط جواباي پرسشنامه ست 00:32:34.770 --> 00:32:36.710 چطور جرات مي کني؟ 00:32:37.010 --> 00:32:39.220 هنوز شروعش نکردم- اي واي- 00:32:39.220 --> 00:32:40.950 اي واي- يه لحظه صبر کن- 00:32:43.940 --> 00:32:45.030 اين جو رانه 00:32:45.930 --> 00:32:47.700 چرا اول صبحي بهت زنگ ميزنه؟ 00:32:49.780 --> 00:32:50.740 الو؟ 00:32:51.160 --> 00:32:53.860 اگه بري خونه خدمتکارا بهت لباس ميدن 00:32:53.860 --> 00:32:56.270 بهشون اتاق ويژه تو بيمارستان شينهوا رو بديد 00:32:57.660 --> 00:32:58.840 بله 00:32:59.220 --> 00:33:00.620 چرا تو بيمارستاني؟ 00:33:00.620 --> 00:33:01.810 مريضي 00:33:12.790 --> 00:33:13.700 دوهيون 00:33:14.220 --> 00:33:15.960 ميدوني کجايي؟ 00:33:17.090 --> 00:33:20.520 اين بيمارستان گروهمونه 00:33:20.520 --> 00:33:21.530 بيمارستان شينهوا 00:33:24.870 --> 00:33:26.960 تو تويه مکان امني 00:33:26.960 --> 00:33:30.580 خوانواده 24ساعت روز باهاتن 00:33:31.290 --> 00:33:33.610 پس نگران هيچي نباش باشه؟ 00:33:38.410 --> 00:33:40.060 عزيزم ديديش؟ 00:33:40.060 --> 00:33:41.480 اون سرشو تکون داد 00:33:41.480 --> 00:33:42.940 جوهي ديديش؟ 00:33:44.970 --> 00:33:47.300 مثل اينکه ميفهمه ما چي مي گيم 00:33:47.620 --> 00:33:48.720 درسته دوهيون؟ 00:33:52.190 --> 00:33:53.020 اوه 00:33:54.230 --> 00:33:55.230 اوه 00:33:56.050 --> 00:33:57.730 الان خوبه 00:33:59.090 --> 00:34:01.240 بهت افتخار مي کنم دوهيون 00:34:01.990 --> 00:34:03.170 منم 00:34:13.580 --> 00:34:14.450 پدر 00:34:14.450 --> 00:34:16.140 دوهيون اينجاست 00:34:17.060 --> 00:34:17.980 دوهيون 00:34:18.460 --> 00:34:19.720 بابا اينجاست 00:34:21.030 --> 00:34:22.320 بابا اينجاست 00:34:23.470 --> 00:34:24.420 بابا اينجاست 00:34:27.340 --> 00:34:29.690 منو پدر صدا کن پسرم 00:34:29.690 --> 00:34:31.360 اجازه بده صداي پسرمو بشنوم 00:34:33.700 --> 00:34:37.120 ...پ 00:34:39.370 --> 00:34:40.840 پدر؟ 00:34:42.540 --> 00:34:44.370 ممنون دوهيون 00:34:44.370 --> 00:34:47.480 ممنون که زنده برگشتي دوهيون 00:34:51.850 --> 00:34:55.110 فکر نميکردم زنده باشي 00:34:56.200 --> 00:34:59.580 خيلي اسون گذاشتم بري 00:34:59.580 --> 00:35:01.160 منو ببخش دوهيون 00:35:02.470 --> 00:35:05.450 اين تقصير شما نيست پدر 00:35:05.810 --> 00:35:08.970 اين به خاطر کينه شرورانه روباه سفيد و آقاي وانگ بود 00:35:09.440 --> 00:35:13.160 ما درباره خانم چا مي دونستيم اما بيش از اندازه به اقاي وانگ اعتماد کرديم 00:35:13.160 --> 00:35:15.210 ما تصادفا اجازه داديم اونا مراقب همه چيز باشن 00:35:15.210 --> 00:35:16.370 ..هر دوي اونا 00:35:16.370 --> 00:35:18.510 ميخواي با اونا چيکار کني پدر؟ 00:35:18.690 --> 00:35:20.760 منظورت چيه؟ 00:35:20.760 --> 00:35:23.660 ما بايد گزارش اونا ور به پليس بديم و بندازيمشون زندان 00:35:30.100 --> 00:35:31.670 سلام جناب ريئس 00:35:33.870 --> 00:35:36.560 خب؟پسرم چطوره؟ 00:35:36.730 --> 00:35:38.510 مطابق چکاپ 00:35:38.510 --> 00:35:41.060 هيچ مشکل قابل توجهي وجود نداره 00:35:41.640 --> 00:35:44.570 اون پاسخ چشمي نسبت به محرک هاي خارجي داره 00:35:44.570 --> 00:35:46.770 عملکرد شناختي اون براي دوره نقاهت پيشرفت خوبيه 00:35:47.450 --> 00:35:48.300 اه؟ 00:35:48.780 --> 00:35:52.810 اما اون هنوز 00:35:52.810 --> 00:35:55.820 اسيب پذيره 00:35:56.350 --> 00:35:58.290 از هر شوکي 00:35:58.940 --> 00:36:01.520 بايد دور باشه 00:36:01.520 --> 00:36:04.550 هر شوک رواني براي مدتي 00:36:04.550 --> 00:36:06.560 اون نياز به استراحت مطلق داره 00:36:06.780 --> 00:36:09.360 دوهيون دوباره ميتونه راه بره درسته؟ 00:36:09.670 --> 00:36:13.280 چون براي دو سال تو کما بوده 00:36:13.280 --> 00:36:15.300 الان ماهيچه هاش ضعيف شده 00:36:15.940 --> 00:36:19.200 براي مدتي اينجوريه 00:36:19.200 --> 00:36:21.200 تا زماني که قدرتش برگرده 00:36:21.560 --> 00:36:24.180 اما مشکلي براي راه رفتن نداره 00:36:24.180 --> 00:36:26.710 با تمرينات فيزيوتراپي 00:36:47.540 --> 00:36:48.460 بله جناب ريئس 00:36:48.710 --> 00:36:50.530 کجايي؟ 00:36:51.080 --> 00:36:52.900 فورا بيا دفترم 00:36:59.240 --> 00:37:01.040 دور بزن بريم دفتر 00:37:01.040 --> 00:37:03.680 مشکلي با ديدنش نداري آئنگ ران؟ 00:37:03.910 --> 00:37:06.710 بهرحال اين اتفاق مي افتاد 00:37:32.090 --> 00:37:34.750 چطور جرات کردي تحقير کني 00:37:34.750 --> 00:37:36.440 نتنها منو بلکه پسرمو؟ 00:37:37.810 --> 00:37:41.450 چطور تونستي بگي پسر زنده ي من مرده؟ 00:37:41.860 --> 00:37:44.370 نبايد اينکارو با من مي کردي 00:37:44.370 --> 00:37:46.050 به جاي اينکه از تشکر کنيد 00:37:46.370 --> 00:37:47.590 چي؟ 00:37:47.870 --> 00:37:51.560 اگر به خاطر من نبود دوهيون تو اون سانحه هلي کوپتر مرده بود 00:37:54.260 --> 00:37:55.900 اگر من اون متوقف نمي کردم 00:37:56.690 --> 00:37:59.140 تا با اون هلي کوپتر نره 00:37:59.140 --> 00:38:01.030 به محل احداث 00:38:01.560 --> 00:38:05.260 اون تو اون حادثه 00:38:05.650 --> 00:38:07.770 تکه تکه مي شد 00:38:09.510 --> 00:38:12.190 من مراقب دوهيون بودم 00:38:12.650 --> 00:38:15.910 براي دوسال 00:38:16.280 --> 00:38:19.420 با يه دکتر و پرستار 00:38:19.420 --> 00:38:21.490 اين جا ي عذرخواهيتونه؟ 00:38:21.710 --> 00:38:23.220 من مجبور نيستم ازت عذر بخوام 00:38:23.220 --> 00:38:24.890 چرا بايد اين کارو کنم؟ 00:38:24.890 --> 00:38:27.960 تو پسر با ارزش منو ازم پنهان کردي 00:38:27.960 --> 00:38:30.190 چطور نميتوني منو ببخشي؟ 00:38:30.370 --> 00:38:32.630 با اون کاري که سي سال پيش کردي 00:38:32.930 --> 00:38:34.030 چي؟ 00:38:34.030 --> 00:38:36.590 سانگ ووي با ارزش من 00:38:36.930 --> 00:38:38.870 به خاطر تو مرد 00:38:38.870 --> 00:38:41.310 اما تو حتي ازم تقاضاي عفو نکردي 00:38:41.560 --> 00:38:44.740 اه پس اين انتقام بود؟ 00:38:44.740 --> 00:38:47.010 پس بخاطر اين بوده که دوهيون و ازم مخفي کردي؟ 00:38:47.180 --> 00:38:48.380 من دو دليل داشتم 00:38:48.600 --> 00:38:49.900 دو دليل؟ 00:38:49.900 --> 00:38:51.920 دليل ديگه اي هم وجود داره؟ 00:38:53.250 --> 00:38:55.170 از پسرت شنيدم 00:38:55.760 --> 00:38:57.320 وقتي بيدار شد 00:38:57.570 --> 00:39:00.730 ...رسوايي شما 00:39:10.680 --> 00:39:12.690 نيازي نيست زياد صحبت کنيم 00:39:13.240 --> 00:39:16.530 شکايتتو پس بگير 00:39:16.530 --> 00:39:19.540 و جلسه عمومي برگزار کن 00:39:22.950 --> 00:39:24.210 اگر ردش کنم چي؟ 00:39:24.370 --> 00:39:26.840 تو محکوم به ادم ربايي ميشي 00:39:26.840 --> 00:39:28.280 و ميفتي زندان 00:39:29.260 --> 00:39:31.940 ميتونم کاري کنم حداقل 5سال اون تو باشي 00:39:31.940 --> 00:39:35.960 نه 5سال حتي10سال يا بيست سال 00:39:37.600 --> 00:39:39.930 داري تهديدم مي کني؟ 00:39:41.240 --> 00:39:42.820 تهديدت نمي کنيم 00:39:42.820 --> 00:39:45.000 ميخوام باهات معامله کنم 00:39:45.590 --> 00:39:47.550 تو يه زن باهوشي 00:39:47.550 --> 00:39:50.340 ميدونم تصميم عاقلانه اي مي گيري 00:39:51.120 --> 00:39:52.280 زندان؟ 00:39:53.630 --> 00:39:55.310 من از هيچي نميترسم 00:40:00.120 --> 00:40:02.510 اگر بتونم تو رو نابود کنم 00:40:03.150 --> 00:40:04.890 چيزي وجود نداره که ازش بترسم 00:40:05.320 --> 00:40:08.490 من سي سال منتظر اين لحظه بودم 00:40:09.150 --> 00:40:10.790 نميتونم عقب نشيني کنم 00:40:11.240 --> 00:40:12.690 چي؟ 00:40:13.030 --> 00:40:14.600 بريم براي يه پايان تلخ 00:40:16.870 --> 00:40:19.300 چطور؟ چطور جرات مي کني؟ 00:40:36.100 --> 00:40:37.050 بريم 00:40:37.390 --> 00:40:38.920 کانگ ددانگ ممکنه سرما بخوره 00:40:39.170 --> 00:40:40.490 بيا يه خورده بيشتر منتظر بمونيم 00:40:40.790 --> 00:40:42.360 اون گوشيشو جواب نميده 00:40:42.360 --> 00:40:44.790 نميدونيم کي بر مي گرده نميتونم تا ابد متظر بمونيم 00:40:44.790 --> 00:40:46.370 هنوزم امروز تولدشه 00:40:46.370 --> 00:40:47.660 بايد سوپ جلبک بخوره 00:40:47.930 --> 00:40:49.430 غافلگيرم کردي 00:40:49.790 --> 00:40:50.600 چرا؟ 00:40:50.780 --> 00:40:52.510 شما تولد مادر منو يادته؟ 00:40:52.510 --> 00:40:53.970 واقعا مثل يه عروس واقعي هستي 00:40:54.150 --> 00:40:57.080 من فقط سوپ جلبک درست کردم نميتوني عروس صدام کني 00:40:58.930 --> 00:40:59.970 اون ماشين مادرمه 00:41:01.790 --> 00:41:02.590 پسر 00:41:02.880 --> 00:41:04.540 يادت مياد پي بهت ياد دادم درسته؟ 00:41:05.530 --> 00:41:06.790 وقتي بهت علامت دادم 00:41:06.790 --> 00:41:09.350 اونو بغل مي کني و ميگي دوست دارم مادر بزرگ 00:41:09.830 --> 00:41:10.720 باشه 00:41:15.670 --> 00:41:16.670 بريم 00:41:21.660 --> 00:41:23.560 چرا اينجايي/ 00:41:23.960 --> 00:41:25.730 سلام 00:41:29.940 --> 00:41:31.400 مامانبزرگ دوست دارم 00:41:35.440 --> 00:41:36.790 هي 00:41:36.790 --> 00:41:40.130 تو خيلي زياد شبيه پدرتي 00:41:42.580 --> 00:41:43.710 اين سوپ جلبکه 00:41:44.110 --> 00:41:45.320 امروز تولدتونه 00:41:46.370 --> 00:41:48.890 خيلي سرم شلوغ بود فراموش کرده بودم 00:41:49.050 --> 00:41:50.610 دقيقا اصلا يادم نبود 00:41:50.610 --> 00:41:52.960 مي او تنها کسي بود که يادش بود و براتون سوپ درست کرد 00:41:55.710 --> 00:41:57.530 اون زود بيدار شد تا اينو درست کنه 00:41:57.810 --> 00:42:00.430 لضفا قبولش کنيد مادر 00:42:09.150 --> 00:42:10.870 اين بي معنيه 00:42:11.620 --> 00:42:13.920 چون تو برام درستش کردي معلومه که قبوش مي کنم 00:42:14.200 --> 00:42:15.610 اما دوباره اينکارو نکن 00:42:15.610 --> 00:42:16.910 من راضي نيستم 00:42:25.680 --> 00:42:27.190 نميتوني يه بار موفق نشي 00:42:27.620 --> 00:42:29.010 نا اميد نشو 00:42:29.010 --> 00:42:30.490 اغلب اونو ملاقات کن 00:42:31.560 --> 00:42:32.360 بله 00:42:32.850 --> 00:42:36.540 راستي صبح به اين زودي کجا ميري؟ 00:42:40.330 --> 00:42:41.640 مادر 00:42:42.160 --> 00:42:42.960 چي؟ 00:42:43.450 --> 00:42:44.570 به چيزي نياز داري؟ 00:42:44.820 --> 00:42:47.210 ميتوني اي دي و نام کاربريتو بدي؟ 00:42:47.630 --> 00:42:48.540 چرا؟ 00:42:52.170 --> 00:42:53.850 ميخوام يه گزارش منتشر کنم 00:42:53.850 --> 00:42:57.530 راجب اتش سوزي سي سال پيش به دفتر دادستاني 00:42:57.530 --> 00:42:59.550 اما من نياز به تاييد داريم 00:43:00.980 --> 00:43:03.420 بيا فقط فراموشش کنيم 00:43:05.700 --> 00:43:07.580 همونطور که قبلا گفتم 00:43:08.430 --> 00:43:10.670 بيا گذشته رو فراموش کنيم 00:43:11.610 --> 00:43:14.100 و براي اينده زندگي کنيم 00:43:14.310 --> 00:43:15.820 زندگي کوتاهه 00:43:15.820 --> 00:43:18.910 ما نميتونم براي هميشه تو گذشته متوقف بشيم 00:43:20.800 --> 00:43:23.090 گذشته رو فراموش کن 00:43:23.620 --> 00:43:27.410 سو اين ازدواج کن و خوشبخت شو 00:43:28.530 --> 00:43:30.480 نميتونم بيشتر از اين چيزي رو بپذيرم 00:43:31.640 --> 00:43:34.350 همه چيزي که مي خوام خوشبختي توئه 00:43:34.770 --> 00:43:38.810 البته که با سو اين ازدواج مي کنم و شاد زندگي کنم 00:43:39.370 --> 00:43:42.800 اما اول بايد قولي که به پدرم دادمو حفظ کنم 00:43:45.360 --> 00:43:48.990 وقتي که داشتم خاکسترشو تو رودخونه مي ريختم 00:43:48.990 --> 00:43:50.870 اينو به پدرم قول دادم 00:43:53.960 --> 00:43:56.400 هر طور شده مي فهمم 00:43:56.860 --> 00:43:58.860 که چرا مرده 00:43:58.860 --> 00:44:01.950 و اينکه سي سال پيش چه اتفاقي براي خانوادمون افتاده 00:44:02.390 --> 00:44:06.450 من هنوزم وقتي به حقيقت پشت اين اتفاق فکر مي کنم مي ترسم 00:44:07.350 --> 00:44:09.420 تو يه پسر قابل اعتماد داري 00:44:09.660 --> 00:44:11.730 چرا بايد بترسي؟ 00:44:12.320 --> 00:44:13.660 نگران نباش 00:44:24.980 --> 00:44:27.470 سرت با نونوايي شلوغه ممنون که باهام اومدي 00:44:27.690 --> 00:44:31.080 مهم نيست نونوايي شلوغه يانه تو مهمي ووسوک 00:44:31.080 --> 00:44:32.580 البته که بايد باهات ميومدم 00:44:32.840 --> 00:44:35.450 تو معمولا منو وو سوک صدا مي زني تا مربي 00:44:35.910 --> 00:44:38.950 وقتي بهم حلقه دادي من بهت قول دادم 00:44:39.140 --> 00:44:41.410 "چطور ميتونم بازم مربي صدات کنم؟" 00:44:41.630 --> 00:44:43.790 تو وانمود کردي که خجالت مي کشي و اسممو نگفتي 00:44:46.380 --> 00:44:48.560 براي اين چيزا وقت نداريم بريم وو سوک 00:44:48.930 --> 00:44:49.730 چس؟ 00:44:50.820 --> 00:44:52.750 اين فقط يه شوخي بود تا راحت بشي 00:44:52.750 --> 00:44:53.830 بريم وو سوک 00:44:58.630 --> 00:44:59.600 سلام 00:45:00.370 --> 00:45:03.120 من ديروز تماس گرفتم نام وو سوک هستم 00:45:03.120 --> 00:45:05.190 من مسخوام يه گزارش منتشر کنم 00:45:05.190 --> 00:45:07.540 درباره يه حادثه اتش سوزي در سي سال پيش 00:45:07.790 --> 00:45:09.500 شما مدارک مورد نيازو داريد؟ 00:45:09.500 --> 00:45:11.220 بله اينجان 00:45:14.900 --> 00:45:16.850 [گواهي حمايت] 00:45:17.200 --> 00:45:19.790 مظنون مادر منه 00:45:20.110 --> 00:45:22.490 بهتون پرونده رو ميدم چند لحظه صبر کنيد 00:45:22.710 --> 00:45:24.120 باهش ممنون 00:45:38.770 --> 00:45:42.040 [اظهارات شيم بوک نيو] 00:45:43.290 --> 00:45:44.780 اين چيزيه که ميخواين پيداش کنين؟ 00:45:44.970 --> 00:45:46.920 دليل اتش 00:45:47.130 --> 00:45:50.650 و هر مدرک يا شاهدي رو ميتونين د راختيارم بذارين؟ 00:45:52.420 --> 00:45:54.870 اثر نفت تو اتيش سوزي پيدا شده 00:45:54.870 --> 00:45:58.950 با توجه به قانون حفظ حريم خصوصي ما نميتونيم هويت شواهد و فاش کنيم 00:45:58.950 --> 00:46:02.740 ميتونيد اسم کارآگاه مسئول پرونده ور بهم بديد؟ 00:46:03.540 --> 00:46:05.260 اينجا ايستگاه پليس بو پيونگ در اينچئونه 00:46:05.260 --> 00:46:07.640 اسم اون پليس پارک جونگ مين بود 00:46:08.190 --> 00:46:09.740 ميتونم اين فايل و فقو کپي کنم؟ 00:46:10.870 --> 00:46:14.380 شما فقط ميتونيد اظهارات شيم بوک نيو رو کپي کنيد 00:46:25.060 --> 00:46:27.340 سلام ايستگاه پليس بوپينگ اينچئونه؟ 00:46:27.340 --> 00:46:31.390 ميتونم با کارآگاه پارک جونگ مين صحبت کنم؟ 00:46:32.300 --> 00:46:34.560 ريئس پارک جونگ مين براي تعطيلات اخر هفته رفتند 00:46:34.560 --> 00:46:36.850 تا هفته ديگه بر مي گردن؟ 00:46:38.070 --> 00:46:38.920 بله 00:46:40.200 --> 00:46:41.390 بله ممنون 00:46:41.390 --> 00:46:42.220 خدانگه دار 00:46:43.090 --> 00:46:44.170 پيداش کردي؟ 00:46:44.740 --> 00:46:47.070 خوشبختانه اون هنوز تو ايستگاه پليس کار مي کنه 00:46:47.070 --> 00:46:50.240 الان تو تعطيلاته هفته ديگه ميتونم ببينمش 00:46:51.130 --> 00:46:52.120 برات خيلي خوبه 00:46:52.120 --> 00:46:53.580 من خيلي خوشحالم 00:46:59.260 --> 00:47:00.190 ميدوني 00:47:00.190 --> 00:47:02.620 دوهيون حتي با هليکوپتر نرفته بود 00:47:02.620 --> 00:47:04.590 چطور ميتونه اون اينطوري دروغ بگه؟ 00:47:04.930 --> 00:47:07.880 ولي اينکه جسد دوهيون توسط پزشکي قانوني تاييد شده چي؟ 00:47:07.880 --> 00:47:08.930 اينم دروغ بوده؟ 00:47:08.930 --> 00:47:12.360 اقاي وانگ کاملا مسئول جزيئات تصادف بود 00:47:12.360 --> 00:47:14.500 ما کاملا فريب خورديم 00:47:15.110 --> 00:47:17.470 اگر ما جعبه سياه و داشتيم چنين اتفاقي نمي افتاد 00:47:17.730 --> 00:47:19.940 اون حرومزاده 00:47:20.160 --> 00:47:22.870 راستي شنيدم که اون به مادر دوجين خواهر خونده ش زنگ زده 00:47:22.870 --> 00:47:24.310 رابطه اونا چيه؟ 00:47:24.680 --> 00:47:26.600 منم نميدونم 00:47:26.600 --> 00:47:28.010 من دربارش مطمئن نيستم 00:47:28.690 --> 00:47:29.750 خدايا 00:47:29.750 --> 00:47:31.470 همه ش بخاطر اونه 00:47:31.470 --> 00:47:33.020 درابره چي حرف مي زني؟ 00:47:33.020 --> 00:47:35.370 چرا اجازه دادي اقاي وانگ مراقب مسائل تصادف باشه؟ 00:47:35.370 --> 00:47:37.160 تو بايد چکش مي کردي 00:47:37.320 --> 00:47:39.620 تو منو براي همه چيز بد سرزنش مي کني 00:47:39.620 --> 00:47:42.950 من داشتم مراسم خاکسپاري و اماده مي کردم ...داشتم عزاداري و ميگردوندم 00:47:42.950 --> 00:47:45.160 من سرم با کاراي عزاداري سرگرم بود 00:47:45.160 --> 00:47:46.480 چطور منو سرزنش مي کني؟ 00:47:47.000 --> 00:47:48.170 اون خوبه اوني 00:47:48.170 --> 00:47:49.600 اونو سرزنش نکن 00:47:49.820 --> 00:47:52.330 من اينا رو مي گم چون ناراحتم 00:47:52.760 --> 00:47:56.370 پس الان چي ميشه؟ 00:47:56.640 --> 00:47:57.440 ها؟ 00:47:57.800 --> 00:48:00.620 دوهيون زنده برگشته 00:48:00.620 --> 00:48:01.530 اون 00:48:01.530 --> 00:48:04.060 الان چه اتفاقي براي اون ميفته؟- سو اين؟- 00:48:04.990 --> 00:48:05.980 بله 00:48:06.270 --> 00:48:08.890 مگه قراره چش بشه؟ 00:48:09.390 --> 00:48:12.460 اگر دوهيون درخواست اصلاح ثبت خانوادگي و بده 00:48:12.460 --> 00:48:15.060 سو اين دوباره همسر دوهيون ميشه 00:48:17.520 --> 00:48:18.400 چي؟ 00:48:18.710 --> 00:48:21.040 اون الان تو يه رابطه با يه پدر مجرده 00:48:21.040 --> 00:48:22.880 من نميتونم قبول کنم اون دوباره با ما فاميل بشه 00:48:22.880 --> 00:48:25.040 شما چي مي گين؟ مراقب حرفاتون باشين 00:48:25.370 --> 00:48:26.600 اوپا ميتونه بشنوه 00:48:28.140 --> 00:48:31.620 دکتر گفته هيچ شوکي بهش وارد نشه 00:48:31.620 --> 00:48:33.310 لطفا دهناتونو ببندين لطفا 00:48:33.510 --> 00:48:34.700 لعنتي 00:48:34.700 --> 00:48:36.990 ما نتنستيم دوهيون و پيدا کنيم اگر براي ما نمي بود 00:48:36.990 --> 00:48:38.360 ما رو سرزنش نکن 00:48:38.360 --> 00:48:39.570 توي احمق 00:48:39.970 --> 00:48:41.140 بخاطر اقاي تاکه 00:48:41.140 --> 00:48:43.170 بهش گفتم با لباس بياد 00:48:43.170 --> 00:48:44.150 بيا تو 00:48:47.840 --> 00:48:49.630 من برات لباس مي خرم 00:48:50.550 --> 00:48:51.460 اي واي 00:48:54.530 --> 00:48:55.340 ...اون 00:48:55.700 --> 00:48:56.610 ...اون 00:48:56.870 --> 00:48:58.400 دوهيون نيست؟ 00:48:58.930 --> 00:49:00.470 اره اونه 00:49:00.810 --> 00:49:03.080 چي شده؟ 00:49:03.990 --> 00:49:05.840 اون دوسال پيش مرده چطور ميتونه اينجا باشه؟ 00:49:06.510 --> 00:49:09.090 داستانش طولانيه 00:49:14.410 --> 00:49:16.450 بله خانم يوکو 00:49:16.710 --> 00:49:17.700 بله بله 00:49:18.380 --> 00:49:19.760 الان؟ 00:49:20.940 --> 00:49:22.400 باشه من ميرم اونطرف 00:49:22.400 --> 00:49:23.350 باشه 00:49:24.620 --> 00:49:27.860 من بعد از اينکه عوض کردم ميام بيرون ماشين و اماده کن 00:49:29.970 --> 00:49:31.310 اوه بله 00:49:31.780 --> 00:49:34.820 تو مطمئني اون دوهيونه؟ 00:49:34.820 --> 00:49:36.370 مدير عامل ما دوهيون؟ 00:49:36.570 --> 00:49:38.480 اين الان يه رازه 00:49:38.480 --> 00:49:39.670 دهنتو زيپ بکش 00:49:40.200 --> 00:49:41.940 بله 00:49:43.620 --> 00:49:45.750 براي يه مدتي ميرم بيرون 00:49:45.910 --> 00:49:47.280 خانم يوکو کيه؟ 00:49:47.880 --> 00:49:51.010 اون يه زن پير کره اي ژاپنيه که يه تجارت بزرگ تو ژاپن داره 00:49:51.010 --> 00:49:53.020 من اغلب اين روزا به خاطر کار مي بينمش 00:49:53.540 --> 00:49:55.760 بيشتر از اين مشل درست نکن 00:49:56.000 --> 00:49:57.670 هي 00:49:57.980 --> 00:50:01.660 من سريع بر مي گردم پس اونو تنها نذار باشه؟ 00:50:02.300 --> 00:50:03.520 چيکار مي کني ؟ بريم 00:50:03.520 --> 00:50:04.940 کيف پولمو بده- باشه- 00:50:09.830 --> 00:50:11.680 ميخوام هر جا که ميخوام برم 00:50:11.930 --> 00:50:13.080 سريع بر مي گردم 00:50:17.820 --> 00:50:18.700 اين چيه؟ 00:50:18.700 --> 00:50:20.610 چرا اونا من و تنها گذاشتن؟ 00:50:43.460 --> 00:50:45.550 من هنوزم نميتونم اينو باور کنم 00:50:45.950 --> 00:50:47.730 ...من اون مرد و تو بيمارستان ديدم 00:50:47.730 --> 00:50:50.580 واقعا دوهيون بود؟ 00:50:50.580 --> 00:50:53.010 اگه يه بار ازم پرسيده بودي بايد هزار بار ازم ميپرسيدي 00:50:53.010 --> 00:50:55.380 چندبار بايد بهت بگم؟ دوهيون بود 00:50:55.570 --> 00:50:57.620 منظورم اينه که اون مرده 00:50:57.620 --> 00:50:59.650 چطور ميتونه دوباره زنده بشه؟ 00:50:59.650 --> 00:51:01.330 چندبار بايد بهت بگم؟ 00:51:01.330 --> 00:51:02.690 اون تو اون مکان نمرده 00:51:02.690 --> 00:51:04.910 منظورم اينه چطور امکان داره؟ 00:51:09.760 --> 00:51:12.650 خودم به اندازه کافي مشل دارم الان سردرد گرفتم 00:51:12.650 --> 00:51:14.110 پس دهنتو ببند اقاي تاک 00:51:21.100 --> 00:51:22.140 خانم يوکو 00:51:25.330 --> 00:51:26.490 *واتاشي نو؟ 00:51:25.330 --> 00:51:26.490 [به ژاپني ...من] 00:51:26.490 --> 00:51:27.480 امروز 00:51:27.670 --> 00:51:29.490 ازت ميخوام يه نفر متشخص و 00:51:29.490 --> 00:51:32.920 ملاقات کني 00:51:34.210 --> 00:51:35.310 يه شخص؟ 00:51:35.570 --> 00:51:37.610 ايواي چطور ميتونه اين باشه؟ 00:51:38.370 --> 00:51:39.720 بيا اول بريم 00:51:40.030 --> 00:51:40.980 بله 00:51:44.540 --> 00:51:45.960 چه تعظيم عميقي 00:51:46.160 --> 00:51:48.270 اونا الان رفتن پس بلند شو 00:51:50.570 --> 00:51:51.370 پونگ گيوم 00:51:51.530 --> 00:51:53.140 اين واقعا اخرين روز کاره؟ 00:51:53.440 --> 00:51:54.240 ممکنه 00:51:54.520 --> 00:51:56.370 متاسفم که اينو مي شنوم 00:51:56.660 --> 00:51:58.110 پرداخت واقعا خوب بود 00:52:06.040 --> 00:52:07.920 پرسشنامه رو حفظ کردي؟ 00:52:07.920 --> 00:52:10.120 کاملا حفظش کردم نگران نباش 00:52:10.620 --> 00:52:11.620 مطمئن؟ 00:52:13.340 --> 00:52:14.360 شک نکن 00:52:15.230 --> 00:52:16.430 شبيه احمقايي 00:52:20.430 --> 00:52:21.360 واقهعا که؟ 00:52:24.120 --> 00:52:25.990 هي بيا 00:52:25.990 --> 00:52:28.430 چرا باهام تماس گرفتي و بعد قطع کردي؟ 00:52:28.430 --> 00:52:29.850 چي؟ اين چيه؟ 00:52:29.850 --> 00:52:30.970 ..درمورد خانم مون 00:52:31.180 --> 00:52:32.700 خانم مون کيه؟ 00:52:33.270 --> 00:52:34.610 اوه سو اين؟ 00:52:34.610 --> 00:52:35.510 بله 00:52:35.660 --> 00:52:36.610 اون چي شده؟ 00:52:36.610 --> 00:52:38.380 رابطه اون با مدير نام چيه؟ 00:52:38.620 --> 00:52:39.710 رابطه اونا؟ 00:52:39.710 --> 00:52:42.330 مادر بهم گفته اونا تو بهار باهم عروسي ميکنن 00:52:42.330 --> 00:52:43.770 ازدواج مي کنن؟ 00:52:44.470 --> 00:52:45.590 اي واي 00:52:48.180 --> 00:52:50.370 سو اين يه بار ازدواج کرده 00:52:50.370 --> 00:52:52.760 چرا اينجوري رفتار مي کنين؟ 00:52:54.220 --> 00:52:55.770 چيزي نيست هيچي 00:52:58.790 --> 00:53:00.300 بهم بگين 00:53:00.300 --> 00:53:01.830 من خيلي جدي ام 00:53:02.230 --> 00:53:03.700 سلام 00:53:03.900 --> 00:53:05.070 شما خانم يوکو هستين درسته؟ 00:53:05.310 --> 00:53:06.110 بله 00:53:06.110 --> 00:53:09.580 ريئسم منو خدمت شما فرستاده تا شمارو به دفترشون ببرم 00:53:09.580 --> 00:53:10.530 از اين طرف لطفا 00:53:10.910 --> 00:53:11.710 بله 00:53:14.840 --> 00:53:15.750 *دو جو 00:53:14.840 --> 00:53:15.750 [*"بفرماييد."] 00:53:15.750 --> 00:53:16.570 بله 00:53:23.010 --> 00:53:24.650 [دفتر ريئس] 00:53:24.650 --> 00:53:26.340 خوب شد ديدمت يونگ ووک 00:53:28.320 --> 00:53:30.300 از ااخرين باري که ديدمت بهتر به نظر مي رسي 00:53:30.300 --> 00:53:31.470 *هونتوني؟ 00:53:30.300 --> 00:53:31.470 [*واقعا؟"] 00:53:31.910 --> 00:53:33.460 اگر بهش فکر کني 00:53:33.460 --> 00:53:35.370 بخاطر اينه که 00:53:35.370 --> 00:53:39.320 خانم ما جو ران منو به ابگرم برده 00:53:39.320 --> 00:53:42.690 و هدومون ماساژداشتيم 00:53:42.690 --> 00:53:45.140 ....و يه چيز گرم چي بود؟ 00:53:45.480 --> 00:53:47.060 اوه يه گرم؟ 00:53:47.060 --> 00:53:48.350 منظورت ماساژسنگ داغه؟ 00:53:48.350 --> 00:53:50.340 اوه درسته 00:53:50.340 --> 00:53:53.860 من يه ماساژخوب با سنگ داغ داشتم 00:53:53.860 --> 00:53:57.830 واسه همينه خوب به نظر ميرسم 00:53:58.850 --> 00:53:59.710 واو 00:53:59.710 --> 00:54:02.280 تو اين مدت کوتاه خيلي لاغر شدي 00:54:02.800 --> 00:54:04.160 اون خوشگله اينطور نيست؟ 00:54:04.820 --> 00:54:07.190 اون فوق العاده جذابه وپر از شگفتيه 00:54:07.190 --> 00:54:09.640 مثل پوست برداشتن پياز ميمونه 00:54:09.640 --> 00:54:10.780 تامانگي ميدوني؟ 00:54:11.350 --> 00:54:12.320 از پياز؟ 00:54:14.160 --> 00:54:15.980 چه توصيف خوبي 00:54:16.350 --> 00:54:17.880 بيا اول بشين 00:54:25.490 --> 00:54:27.150 مدير عامل جو کجاست؟ 00:54:27.390 --> 00:54:29.370 شرکت سرمايه ايلات متحده 00:54:29.370 --> 00:54:31.950 ريئس بريس مورگان اومده کره ريئس رفته اونو ببينه 00:54:31.950 --> 00:54:33.120 [*"اوه اينطوره؟"] 00:54:34.130 --> 00:54:37.860 بهش گفتم کاملا مراقبم صحيح و سالم برسي 00:54:39.930 --> 00:54:41.800 بله دقيقا اينکارو کردم 00:54:42.100 --> 00:54:43.180 مطابق قانون 00:54:43.180 --> 00:54:46.940 شما بايد تو يه جلسه که اعضاي ديگه هم حضور دارن يه جلسه عمومي برگزار کنيد 00:54:46.940 --> 00:54:50.010 اما يانگ ووک اصرار روي تو بخاطر شوهر منه 00:54:50.710 --> 00:54:52.740 تو دختر گروه شينهوايي 00:54:52.740 --> 00:54:54.780 تو شهرت فوق العاده اي داري 00:54:54.970 --> 00:54:55.950 ممنون 00:54:55.950 --> 00:54:58.180 من تو رو به يه ناهار خوب دعوت مي کنم 00:55:00.620 --> 00:55:01.420 بله؟ 00:55:03.140 --> 00:55:04.030 سلام 00:55:04.030 --> 00:55:06.390 من مدير کيم سونگ جين هستم ومسئول امنيت 00:55:06.630 --> 00:55:07.860 اوه مدتيه که نديدمت 00:55:09.010 --> 00:55:11.660 بايد شما رو بهشون براي اين پروژه معرفي کنم 00:55:12.290 --> 00:55:13.160 بله "ما"هستم 00:55:13.830 --> 00:55:16.180 اين پروژه يه سرمايه گذاري تو مقياس بزرگه 00:55:16.400 --> 00:55:19.240 اگر شما به مدير عامل پول بدين بنياد اجتماعي ازدحام ميکنه 00:55:19.240 --> 00:55:21.240 در قالب کمک مالي 00:55:21.240 --> 00:55:24.310 ميشه طرح توسعه مواد مخدر از طريق سرمايه گذاري خارجي 00:55:24.310 --> 00:55:25.830 از يه حساب جداگانه بايد مديريت بشيم 00:55:31.020 --> 00:55:34.160 همه چيز با يه بنياد کاغذي حل ميشه 00:55:34.160 --> 00:55:36.220 اينجوري ميتونيد از ماليات فرار کنيد 00:55:36.520 --> 00:55:39.180 اين پروژه وسيعيه 00:55:39.180 --> 00:55:42.790 بايد دوبرابر برگردونده بشه نه؟ 00:55:43.670 --> 00:55:45.400 نميتونم صد درصد تضمينش کنم 00:55:45.400 --> 00:55:47.170 اما چون ميتوني بهم اعتماد کني 00:55:47.170 --> 00:55:49.360 ميخوام بگم ميتوني انتظار بهترين چيزها رو داشته باشي 00:55:49.590 --> 00:55:52.770 حالا حاضري امضاش کني؟ 00:55:53.010 --> 00:55:53.860 بله 00:55:53.860 --> 00:55:55.270 واقعا؟ 00:55:55.270 --> 00:55:57.170 بخصوص براي يه موضوع اينچنيني 00:55:57.170 --> 00:56:00.780 بهتر اينکارو سريعتر انجام بديم تا اطلاعاتي درز نکنه 00:56:00.780 --> 00:56:02.280 يه راه پرسرعت 00:56:02.280 --> 00:56:03.980 من الان امضا مي کنم 00:56:04.310 --> 00:56:05.310 اه؟ 00:56:06.800 --> 00:56:10.110 بعد ميخوام چهار ميليون بيشتر سرمايه گذاري کنم 00:56:10.110 --> 00:56:12.250 تحت همون شرايط خانم يوکو 00:56:13.630 --> 00:56:14.790 خودکار کو؟ 00:56:17.160 --> 00:56:19.210 چرا با دقت کاغذ و نمي خوني؟ 00:56:19.210 --> 00:56:20.600 خوبه 00:56:20.600 --> 00:56:21.930 کجارو بايد امضا کنم؟ اينجا؟ 00:56:21.930 --> 00:56:22.730 بله 00:56:22.730 --> 00:56:24.430 [توافقنامه سرمايه گذاري] 00:56:25.930 --> 00:56:28.360 [*"لطفا چند لحظه صبر کن"] 00:56:28.360 --> 00:56:29.160 بله؟ 00:56:29.160 --> 00:56:30.170 [*"..خب"] 00:56:30.170 --> 00:56:33.720 مشورت نميکني؟ 00:56:33.720 --> 00:56:36.730 با همسرت راجب اين موضوع؟ 00:56:36.730 --> 00:56:37.880 من نگرانم 00:56:39.430 --> 00:56:41.920 اميتش بالاست من مراقبم 00:56:41.920 --> 00:56:44.710 همينطور مردم شوهرمو کوته فکر صدا مي کنن 00:56:44.710 --> 00:56:46.620 اون هرگز اينجوري سرمايه گذاري نمي کنه 00:56:47.550 --> 00:56:48.600 4ميليون دلار 00:56:48.600 --> 00:56:49.690 اگر بخونيدش 00:56:49.980 --> 00:56:51.830 ...اين يعني شما مطمئنين 00:56:51.830 --> 00:56:52.860 بله 00:56:52.860 --> 00:56:54.460 من از همه چيز مطمئنم مطمئن 00:56:54.460 --> 00:56:55.510 مطمئنم 00:57:00.460 --> 00:57:01.530 انجام شد 00:57:15.160 --> 00:57:16.260 خدايا 00:57:16.260 --> 00:57:17.720 تو باعث سردردم شدي 00:57:17.720 --> 00:57:20.410 عقب و جلو رفتن مثل يه اونگ و بس کن 00:57:20.410 --> 00:57:22.170 خدايا 00:57:22.170 --> 00:57:24.180 اين واقعا زهرخند سرنوشته 00:57:24.180 --> 00:57:25.660 واقعا بي رحمانه ست 00:57:26.040 --> 00:57:27.590 درباره چي حرف مي زني؟ 00:57:27.830 --> 00:57:29.210 خدايا 00:57:29.210 --> 00:57:31.060 چطور ميتونه اين اتفاق بيفته؟ 00:57:31.400 --> 00:57:33.890 درست توضيح بده 00:57:33.890 --> 00:57:35.590 چيه؟ موضوع چيه؟ 00:57:39.960 --> 00:57:41.350 لعنتي 00:57:41.650 --> 00:57:44.540 نميتوني وايستي؟ به حرفم گوش کن 00:57:46.180 --> 00:57:47.240 حالا 00:57:47.840 --> 00:57:51.180 سو اين و مدير نام عميقا همو دوست دارن 00:57:51.540 --> 00:57:53.750 پس واقعا براشون سخته بهم بزنن نه؟ 00:57:54.540 --> 00:57:56.920 چيه؟ اتفاقي براي سو اين افتاده؟ 00:57:57.310 --> 00:57:59.820 ...نه نه دقيقا اما 00:57:59.820 --> 00:58:01.490 چرا اون و از من پرسيدي؟ 00:58:01.490 --> 00:58:02.410 براي چي؟ 00:58:03.220 --> 00:58:05.400 پرسيدم چون نگران بودم 00:58:08.710 --> 00:58:10.940 تو چشمام نگاه کن 00:58:13.070 --> 00:58:15.490 مطمئنم يه چيزايي ميدوني 00:58:16.070 --> 00:58:18.240 راستشو بگو 00:58:18.240 --> 00:58:19.170 الان 00:58:27.480 --> 00:58:29.270 [نانوايي جادويي] 00:58:41.240 --> 00:58:43.090 بهش سوپ جلبک دادي؟ 00:58:43.370 --> 00:58:44.300 بله 00:58:44.520 --> 00:58:47.360 نگران بودم عصبي بشه 00:58:47.360 --> 00:58:48.740 اما خوشبختانه پذيرفتش 00:58:48.940 --> 00:58:51.160 مطمئنم بخاطر اينه که لمس شده 00:58:51.160 --> 00:58:54.340 اين اولين تولدشه که عروسش براش سوپ جلبک درست کرده 00:58:54.780 --> 00:58:57.030 اميدوارم خوشش بياد 00:58:57.590 --> 00:58:59.780 راستي پونگ گيوم و سو اين کجان؟ 00:59:00.080 --> 00:59:03.570 پونگ گيوم و يونگ ووک دارن روي چند تا پروژه کار مي کنن 00:59:04.000 --> 00:59:07.490 و سو اين و پدر بيول با هم بيرون رفتن 00:59:11.070 --> 00:59:12.210 سلام 00:59:19.060 --> 00:59:20.200 چرا دوباره اينجايي؟ 00:59:22.350 --> 00:59:24.010 سلام 00:59:24.710 --> 00:59:27.920 شنيدم وو سوک مادرشو پيدا کرده 00:59:28.210 --> 00:59:29.100 تبريک مي گم 00:59:30.020 --> 00:59:31.030 ممنون 00:59:31.350 --> 00:59:32.650 چرا دوباره اينجايي؟ 00:59:32.960 --> 00:59:34.610 اومدم سو اين و ببينم 00:59:35.070 --> 00:59:38.330 خبرهاي خوبي براش دارم واسه همينم اومدم تا بهش بگم 00:59:39.230 --> 00:59:40.420 خبرهاي خوب؟ 00:59:47.020 --> 00:59:48.920 ميتونيم با اتوبوس خيلي کوتاه بريم به دريا 00:59:48.920 --> 00:59:50.550 ميخواي درياي زمستون و ببيني؟ 00:59:50.550 --> 00:59:52.630 اخيرا از نونوايي دور بودم 00:59:52.850 --> 00:59:55.070 من بيکارم وقت زياد دارم 00:59:55.610 --> 00:59:57.590 شنيدم بيکاري پرکارتره 00:59:58.160 --> 01:00:02.080 ميخوام براي يه مدتي حادثه اتش سوزي و نونوايي گوبوک و بررسي کنم 01:00:05.380 --> 01:00:06.750 [اتوبوس بعدي،هفت دقيقه] 01:00:06.370 --> 01:00:08.350 ما هفت ديقه وقت داريم 01:00:08.810 --> 01:00:10.110 ميرم قهوه بگيرم 01:00:10.110 --> 01:00:11.290 ميرم 01:00:11.290 --> 01:00:12.630 همونجا بمون 01:00:12.630 --> 01:00:14.050 من سريعا بر ميگردم 01:00:31.250 --> 01:00:32.070 بله اوني؟ 01:00:32.850 --> 01:00:33.970 الان کجايي سواين؟ 01:00:35.570 --> 01:00:38.440 من با ووسوک اومديم اينچئون اينجا کار راه انداختيم 01:00:39.880 --> 01:00:41.810 اون الان پيشته؟ 01:00:42.110 --> 01:00:43.580 نه اون رفته قهوه بخره 01:00:45.240 --> 01:00:46.850 شوکه نشو سو اين 01:00:47.680 --> 01:00:49.040 اين چيه؟ 01:00:49.490 --> 01:00:50.710 مشکل چيه اوني؟ 01:00:51.540 --> 01:00:53.790 ...شوهرت مدير عامل ما دوهيون 01:00:55.330 --> 01:00:57.400 اون چي شده؟ 01:00:57.810 --> 01:00:59.860 اون نمرده اون هنوز زنده ست 01:01:02.230 --> 01:01:03.050 چي؟ 01:01:04.720 --> 01:01:07.470 چي؟ داري راجب چي صحبت مي کين اوني؟ 01:01:07.660 --> 01:01:10.970 من فقط از آقاي تاک شنيدم 01:01:11.270 --> 01:01:14.210 شوهرت که ما فکر مي کرديم تو سانحه هلي کوپتر مرده 01:01:14.210 --> 01:01:16.950 اون تو اتاق ويژه بيمارستان شينهواست 01:01:22.150 --> 01:01:23.470 اونه؟ 01:01:24.670 --> 01:01:26.610 درسته؟ 01:01:26.850 --> 01:01:28.790 اقاي تاک و با اون ديدم 01:01:29.220 --> 01:01:30.330 خب باهاش حرف بزن 01:01:30.570 --> 01:01:31.390 بگيرش 01:01:33.970 --> 01:01:34.890 خب 01:01:36.270 --> 01:01:39.170 اولش ميخواستم ازت مخفي کنم 01:01:39.600 --> 01:01:41.870 اما من فکر مي کنم که بايد بدوني 01:01:42.360 --> 01:01:43.930 اين الکي نيست 01:01:44.450 --> 01:01:45.400 چطور؟ 01:01:46.310 --> 01:01:49.110 چطور اون زنده ست؟ 01:01:49.340 --> 01:01:51.340 من نميتونم اينو باور کنم 01:01:51.340 --> 01:01:53.960 اما من مطمئنم سواين 01:01:54.480 --> 01:01:55.890 من خودم با دوتا چشماي خودم ديدمش 01:01:57.530 --> 01:01:58.620 به هيچ وجه 01:01:58.980 --> 01:02:00.400 نميتونه اون باشه 01:02:00.400 --> 01:02:03.430 ميفهمم که تا وقتي نبينيش باور نمي کني 01:02:03.960 --> 01:02:06.930 اما اين درسته که اون هنوز زنده ست 01:02:10.940 --> 01:02:11.820 چطور؟ 01:02:13.310 --> 01:02:15.770 چطور اون زنده ست؟ 01:02:16.760 --> 01:02:17.790 چطور؟ 01:02:21.780 --> 01:02:22.730 تاکسي 01:02:26.690 --> 01:02:27.520 سو اين 01:02:29.210 --> 01:02:31.120 يه اتفاق فوري پيش اومده بايد فورا برم 01:02:31.390 --> 01:02:32.290 چي شده؟ 01:02:32.640 --> 01:02:33.890 بعدا بهت مي گم 01:02:35.650 --> 01:02:37.310 برو به بيمارستان شينهوا 01:02:37.310 --> 01:02:38.320 عجله کن 01:02:39.780 --> 01:02:40.720 سو اين 01:03:15.600 --> 01:03:16.650 دوهيون؟ 01:03:16.650 --> 01:03:25.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:31.760 --> 01:03:32.700 عزيزم 01:03:32.724 --> 01:03:47.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.