WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:08.700 -= قسمت ۳۶ =- 00:00:07.740 --> 00:00:08.890 خواهش میکنم سو این 00:00:09.120 --> 00:00:10.760 لطفا بر گرد پیش من 00:00:10.760 --> 00:00:12.590 ما هیچ مشکلی با هم نداشتیم 00:00:12.590 --> 00:00:16.190 اگه برگردی پیش من میتونیم مثل قدیم با هم خوشخت بشیم 00:00:18.320 --> 00:00:19.280 ...من 00:00:21.230 --> 00:00:22.630 نمی خوام برگردم 00:00:23.010 --> 00:00:23.910 چی؟ 00:00:23.910 --> 00:00:27.800 اون سون سو اینی که می شناختی دو سال پیش مُرده 00:00:28.550 --> 00:00:30.410 مهم نیست چقدر تلاش میکنم 00:00:30.410 --> 00:00:32.810 نمی تونم برگردم به چیزی که قبلا بودم 00:00:33.030 --> 00:00:33.920 نه 00:00:34.470 --> 00:00:36.030 ما با هم میتونیم برگردیم 00:00:36.030 --> 00:00:37.550 منم کمکت میکنم 00:00:37.550 --> 00:00:38.680 خواهش میکنم سو این 00:00:40.550 --> 00:00:42.780 اینجوری نکن دوهیون 00:00:43.100 --> 00:00:45.170 لطفا اینکارو نکن 00:00:55.830 --> 00:00:57.580 فورا دست اونو ول کن 00:00:58.440 --> 00:01:00.560 سو این زن منه - .نه - 00:01:01.140 --> 00:01:02.690 الا دیگه اون زن منه 00:01:02.690 --> 00:01:04.070 تو باید دستشو ول کنی 00:01:06.490 --> 00:01:07.360 .دو هیون 00:01:09.660 --> 00:01:11.060 معلومه داری چیکار میکنی؟ 00:01:11.060 --> 00:01:12.460 همین الان از اینجا برو بیرون 00:01:19.340 --> 00:01:22.680 من بهت هشدار داده بودم به دوهیون نزدیک نیشی 00:01:22.680 --> 00:01:23.840 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:01:23.840 --> 00:01:25.150 بیا بریم سو این 00:01:25.830 --> 00:01:26.860 00:01:26.860 --> 00:01:28.060 .خدای من 00:01:28.370 --> 00:01:29.530 !دستشو ول کن 00:01:30.800 --> 00:01:32.760 وقتی حرفام بهاش تموم شد ، منم میام 00:01:32.760 --> 00:01:34.240 تو اول برو نگران نباش 00:01:34.480 --> 00:01:36.170 نمی تونم تورو اینجا تنها بذارم 00:01:36.170 --> 00:01:37.710 .خدای من 00:01:38.100 --> 00:01:40.540 دو هیون شوهرشه 00:01:40.540 --> 00:01:42.960 واسه چی باید نگرانش باشی؟ 00:01:43.290 --> 00:01:44.810 مارو تنها بذار 00:01:45.280 --> 00:01:46.620 لطفا 00:01:46.840 --> 00:01:48.580 زیاد طول نمی کشه 00:01:55.390 --> 00:01:56.630 .خدای من 00:02:00.860 --> 00:02:03.580 .تو هم بیرون نونا - هان؟ - 00:02:00.860 --> 00:02:03.580 00:02:03.580 --> 00:02:05.220 میخوای منم برم بیرون؟ 00:02:05.880 --> 00:02:06.710 .هی 00:02:06.710 --> 00:02:08.900 چطوری میتونم تورو توی این وضعیت تنها بذارم؟ 00:02:08.900 --> 00:02:10.030 خواهش میکنم نونا 00:02:12.590 --> 00:02:14.700 باشه ، دارم میرم 00:02:19.400 --> 00:02:22.740 این فرنی صدف آبالون سعی کن یه کمی از این بهش بدی بخوره 00:02:23.060 --> 00:02:25.190 بیرون منتظر میمونم 00:02:25.190 --> 00:02:27.110 پس فکر رفتنم نکن 00:02:27.110 --> 00:02:27.920 فهمیدی؟ 00:02:37.610 --> 00:02:38.970 .بیا با هم بریم 00:02:40.460 --> 00:02:42.540 اگه منم جای تو بودم 00:02:42.780 --> 00:02:45.030 نمی تونستم با خونواده شوهرم زندگی کنم 00:02:46.530 --> 00:02:47.910 همون کسایی که تو رو انداختن زندان 00:02:50.480 --> 00:02:54.370 از یکی از دوستام خواستم یه خونه توی بوستون برامون پیدا کنه 00:02:54.730 --> 00:02:55.820 به زودی باهام تماس میگیره 00:02:57.640 --> 00:02:58.690 بوستون؟ 00:02:58.690 --> 00:03:01.990 اونجا جاییه که من کالج میرفتم برای همین دوستای زیادی اونجا دارم 00:03:01.990 --> 00:03:04.060 خیلی راحت میتونم اونجا کار پیدا کنم 00:03:06.450 --> 00:03:08.690 بخاطر تو خونواده امو ول میکنم 00:03:08.690 --> 00:03:11.190 بخاطر عشق تو جاضرم همه چی رو ول کنم 00:03:11.190 --> 00:03:12.450 با من بیا بریم 00:03:13.210 --> 00:03:16.700 اگه فقط خودمون دوتا باشیم میتونیم دوباره با خوشحالی زندگی کنیم 00:03:16.700 --> 00:03:18.320 من نمی خوام این کارو بکنم 00:03:20.430 --> 00:03:24.580 در این دو سال گذشته اتفاقات زیادی افتاده 00:03:24.820 --> 00:03:26.490 و به خودم قول دادم 00:03:26.490 --> 00:03:29.850 هرگز دیگه فقط به عنوان یه همسر یا یه عروس زندگی نکنم 00:03:30.510 --> 00:03:33.820 میخوام برای خودم و رویاهام کار کنم و زندگی کنم 00:03:33.820 --> 00:03:35.120 بهانه نیار 00:03:35.120 --> 00:03:37.260 این معنیش اینه که نمی تونی نام ووسوک ول کنی 00:03:37.260 --> 00:03:38.260 و بیای پیش من 00:03:38.260 --> 00:03:39.860 منظور من این نبود 00:03:39.860 --> 00:03:42.560 من فقط به تو فکر میکردم که تونستم بعد دو سال برگردم 00:03:42.820 --> 00:03:46.120 ولی تو هنوزم داری با اون توی یه خونه زندگی میکنی 00:03:46.120 --> 00:03:50.000 و داری میگی بخاطر اون نمی تونی بیای پیش من 00:03:51.470 --> 00:03:53.730 اگه من اینجا نبودم اشکالی نداشت 00:03:53.730 --> 00:03:55.950 اما چطوری میتونی با یه مرد دیگه زندگی کنی 00:03:55.950 --> 00:03:58.180 وقتی الان من اینجام؟ 00:03:58.950 --> 00:04:02.850 اگه من اون خونه رو ترک کنم تو دیگه مشکلی نداری؟ 00:04:04.880 --> 00:04:07.430 اگه این باعث میشه خیالت راحت بشه 00:04:07.430 --> 00:04:09.220 من اون خونه رو ترک میکنم 00:04:09.800 --> 00:04:10.650 واقعا؟ 00:04:10.880 --> 00:04:11.860 البته 00:04:12.240 --> 00:04:16.010 منم ازت میخوام تا منو بیشتر درک کنی 00:04:16.390 --> 00:04:18.290 و دیگه اینجوری مثل بچه ها رفتار نکنی 00:04:18.290 --> 00:04:20.900 این باعث میشه من تا حد مرگ نگران بشم 00:04:23.660 --> 00:04:24.550 .متاسفم 00:04:44.960 --> 00:04:46.920 هی ، تو هنوز اینجایی؟ 00:04:50.270 --> 00:04:53.640 من معمولا اینجوری حرف نمی زنم 00:04:54.510 --> 00:04:56.430 اما من بهت التماس می کنم 00:04:57.650 --> 00:04:59.990 دو هیون ما بخاطر ...نه 00:05:00.300 --> 00:05:03.440 مون سو این برگشته 00:05:03.440 --> 00:05:05.980 اگه شما بخاطر زندگی خودت اونو ازش دور کنی 00:05:05.980 --> 00:05:07.310 اون نمی تونه تحمل کنه 00:05:08.930 --> 00:05:12.080 آقای نام ووسوک من وضعیت شمارو درک میکنم 00:05:12.080 --> 00:05:14.100 اما بذارین اول اونو نجات بدیم 00:05:14.100 --> 00:05:15.130 بعدش به بقیه چیزها فکر میکنیم 00:05:15.130 --> 00:05:19.130 اگه اتفاقی برای برادر من بیفته فکر میکنی شما دوتا میتونین با خوشحالی با هم زندگی کنین 00:05:19.130 --> 00:05:19.930 هان؟ 00:05:23.640 --> 00:05:25.110 وقتی یکی داره باهاتون حرف میزنه 00:05:25.110 --> 00:05:27.340 شما حداقل باید بهش نگاه کنید 00:05:27.340 --> 00:05:28.270 هان؟ 00:05:28.270 --> 00:05:30.630 ! شما خیلی رفتارت وحشتناکِ 00:05:33.030 --> 00:05:34.880 واقعا میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:05:35.680 --> 00:05:38.160 چون دارم با مهربونی باهات حرف میزنم به نظرت آدم دم دستی میام 00:05:38.160 --> 00:05:40.340 اما در واقع من خودم خیلی ترسناکم 00:05:40.340 --> 00:05:44.020 از وقتی دو هیون ما از مرگ برگشته 00:05:44.020 --> 00:05:45.220 ...تو و اون 00:05:45.220 --> 00:05:47.520 میدونی میتونم بهتون تهمت زنا بزنم ، آره؟ 00:05:47.520 --> 00:05:48.450 میفهمی یانه؟ 00:05:52.650 --> 00:05:54.570 هی تو نمی تونی همینطوری سرتُ بندازی پایین بری 00:05:54.570 --> 00:05:57.760 باید لااقل بهم بگی که باهاش به هم میزنی 00:05:58.800 --> 00:05:59.890 دستتو بکش 00:05:59.890 --> 00:06:00.750 00:06:00.750 --> 00:06:03.050 فکرکردی اگه صداتُ ببری بالا من میترسم؟ 00:06:03.050 --> 00:06:06.260 حداقل بهم بگو که میخوای باهاش به هم بزنی ، یالا بگو 00:06:06.260 --> 00:06:07.570 یالابگو ، زودباش 00:06:10.920 --> 00:06:12.900 ...وای لگنم 00:06:14.900 --> 00:06:16.760 کسی اینجا نیست؟ 00:06:26.250 --> 00:06:28.220 هی ، تو واسه چی از اتاق اومدی بیرون؟ 00:06:28.220 --> 00:06:30.800 مگه بهت نگفتم فکرشم نکن از اینجا بری ، هان؟ 00:06:31.990 --> 00:06:33.300 00:06:33.300 --> 00:06:34.390 00:06:36.830 --> 00:06:38.960 چرا جفتشون منو اینجوری پرتم کردن 00:06:38.960 --> 00:06:40.600 خدای من لگنم دیگه شکست 00:06:50.480 --> 00:06:51.580 هنوز نرفتی؟ 00:06:58.710 --> 00:06:59.530 بیا بریم 00:07:06.820 --> 00:07:07.660 اول تو بشین 00:07:08.000 --> 00:07:09.260 من میرم یه کم چای داغ بگیرم 00:07:09.760 --> 00:07:10.760 من خوبم 00:07:11.540 --> 00:07:13.150 من خودم میخواستم بگیرم 00:07:13.150 --> 00:07:14.400 یه کم توی ماشین استراحت کن 00:08:11.120 --> 00:08:13.310 این بلوز ابریشم خالصه 00:08:13.310 --> 00:08:15.450 دوتا دگمه اش گم شد 00:08:15.450 --> 00:08:18.760 اینم لک شده 00:08:19.170 --> 00:08:22.080 بوک نیو اینا بخاطر دختر تو خراب شدن 00:08:22.080 --> 00:08:24.120 برای همین تو باید از آقای خشکشویی بخوای اینارو درست کنه 00:08:24.120 --> 00:08:27.870 و دوباره شکل اولش کن برگردون 00:08:29.000 --> 00:08:30.670 باشه اینقدر غرغر نکن 00:08:31.440 --> 00:08:33.350 واسه چی اینقدر دیر کردن؟ 00:08:33.350 --> 00:08:35.110 نکنه دارن باهم کتک کاری می کنن؟ 00:08:35.110 --> 00:08:35.910 ای وای 00:08:35.910 --> 00:08:39.270 وای کتک کاری کردن دو تا مرد 00:08:39.270 --> 00:08:41.900 سر یه زن 00:08:42.190 --> 00:08:44.490 خیلی رمانتیکِ 00:08:44.490 --> 00:08:46.350 یعنی با مشت و لگد همدیگرو زدن از نظر تو رمانتیکِ؟ 00:08:46.590 --> 00:08:48.880 معلومه که رمانتیکِ 00:08:48.880 --> 00:08:50.340 حاضرم تمام پولامو بدم 00:08:50.340 --> 00:08:53.520 اگه دو تا مرد جیگر 00:08:53.520 --> 00:08:55.900 سر من دعواشون بشه 00:08:56.260 --> 00:08:58.360 واقعا تمام پولاتو میدی؟ 00:09:00.520 --> 00:09:04.200 شاید همه رو نه ولی یک صدم اونو میدم 00:09:05.390 --> 00:09:07.240 میدونستم 00:09:19.310 --> 00:09:22.170 این یکی رم باید بدم تمیز کنند 00:09:22.430 --> 00:09:24.120 این یکی رم بگیر بده بهش 00:09:25.280 --> 00:09:26.610 ...ما دو هیون 00:09:27.720 --> 00:09:31.760 داره این کارهارو میکنه بخاطر اینکه ما داریم با هم زندگی میکنیم ، درسته؟ 00:09:31.760 --> 00:09:34.240 اون قبلا اینقدر آدم ضعیفی نبود 00:09:34.640 --> 00:09:38.050 فکر میکنم ضعفش بخاطر بیماریش باشه 00:09:38.050 --> 00:09:39.970 متاسفم که باعث شدم تو هم به زحمت بیفتی 00:09:40.320 --> 00:09:41.800 تو ، تو ، تو 00:09:41.800 --> 00:09:42.940 دوباره به من گفتی که متاسفی 00:09:43.150 --> 00:09:46.250 فکر میکنم باید این خونه رو ترک کنم 00:09:46.250 --> 00:09:47.710 حتی فکر شم نکن 00:09:47.710 --> 00:09:50.180 فکر میکنم این بهترین کاریه که می تونم انجام بدم 00:09:51.940 --> 00:09:53.880 تو الان خسته ای 00:09:53.880 --> 00:09:56.220 نمی خواد زیاد فکر کنی برو یه کم استراحت کن 00:09:56.220 --> 00:09:57.020 باشه؟ 00:10:10.110 --> 00:10:11.500 تو مثل یه خفاش میمونی 00:10:12.040 --> 00:10:15.070 دیگه از این به بعد میخوام بهت بگم خفاش به جای ژیگولو 00:10:15.410 --> 00:10:16.540 خفاش؟ 00:10:16.540 --> 00:10:18.780 بعضی وقتها کنار مایی بعضی وقتها درست مثل روبه رو 00:10:18.780 --> 00:10:19.840 تعادل نداری هی عقب وجلو میری 00:10:21.350 --> 00:10:24.650 من چار ه ای نداشتم خب این کارمه 00:10:24.910 --> 00:10:27.230 راستش من طرف سو این هستم 00:10:27.230 --> 00:10:29.390 اما اون خُل درازه رییس منه 00:10:29.390 --> 00:10:30.770 برای همین من انتخابی ندارم 00:10:30.770 --> 00:10:32.930 بیخود بهانه نیار 00:10:32.930 --> 00:10:34.590 چمدونمو بده 00:10:36.090 --> 00:10:37.130 بدش من 00:10:40.820 --> 00:10:42.100 .خدای من 00:10:45.600 --> 00:10:49.610 .اون دختر درازه مدام برام نگرانی درست میکنه 00:10:50.740 --> 00:10:54.180 باید دیگه امروز اینو بهش بدم 00:10:55.250 --> 00:10:56.160 کیه؟ 00:11:00.930 --> 00:11:02.090 دستتُ بده به من 00:11:02.530 --> 00:11:03.350 واسه چی؟ 00:11:04.390 --> 00:11:05.910 میخوام یه چیزی بهت بدم 00:11:05.910 --> 00:11:06.860 دستتو بده 00:11:07.780 --> 00:11:10.090 چطور جرات میکنی؟ 00:11:10.340 --> 00:11:11.910 بذار روشنت کنم 00:11:11.910 --> 00:11:14.260 اتفاقی که اون شب افتاد 00:11:14.260 --> 00:11:18.100 یه تصادف اجتناب ناپذیر بود بخاطر شرایطی که توش بودیم 00:11:18.100 --> 00:11:21.670 بهتره دیگه بخاطر اون اتفاق هدف دیگه ای نداشته باشی 00:11:22.410 --> 00:11:26.480 مطمئنی که اون یه تصادف اجتناب پذیر بخاطر شرایط بوده؟ 00:11:27.060 --> 00:11:28.710 اگه حادثه نبوده پس چی بوده؟ 00:11:29.120 --> 00:11:33.120 این ممکنه یه رفتار کاملا محاسبه شده و از پیش تنظیم شده بوده باشه 00:11:33.120 --> 00:11:35.620 برای اینکه بخوای به من برسی 00:11:35.620 --> 00:11:36.890 00:11:36.890 --> 00:11:39.690 مسخره نشو 00:11:40.430 --> 00:11:42.000 هر دومون باید یادمون بمونه 00:11:42.000 --> 00:11:45.790 اتفاق اون شب یه رازه که باید تا درمرگ نگه داریم 00:11:45.790 --> 00:11:46.590 باشه؟ 00:11:46.910 --> 00:11:48.380 باشه بابا 00:11:48.760 --> 00:11:50.240 حالا دست بده به من 00:11:51.370 --> 00:11:52.640 بسه اینقدر سعی نکن به من دست بزنی 00:11:52.640 --> 00:11:54.220 ...برگرد برو توی اتاقت 00:11:54.220 --> 00:11:56.440 نه منظورم غار خفاشیته 00:11:56.680 --> 00:11:58.360 تو خیلی عجیبی 00:11:58.360 --> 00:12:01.240 اینقدر حرفهای عجیب نزن و فقط دستت بده به من 00:12:01.410 --> 00:12:02.640 چی؟ 00:12:02.640 --> 00:12:04.020 ! برو بیرون ! برو بیرون 00:12:04.020 --> 00:12:05.880 ! برو بیرون خفاش 00:12:08.560 --> 00:12:09.360 ..هی 00:12:13.970 --> 00:12:15.450 .خدای من 00:12:18.470 --> 00:12:20.190 برو خونه 00:12:20.670 --> 00:12:21.700 بهت گفتم 00:12:21.700 --> 00:12:25.070 فقط موقعی بر می گردم خونه که سه تامون با هم بریم 00:12:25.350 --> 00:12:27.500 مادرت تنهاست نگرانش نیستی؟ 00:12:27.880 --> 00:12:30.240 اون زن قوی ایه مطمئنم خودش از پس همه چی بر میاد 00:12:31.610 --> 00:12:33.620 بسه دیگه اینقدر واینسا فقط تماشا کن 00:12:33.620 --> 00:12:37.390 چرا سعی نمیکنی پدر و مادرتُ با هم آشتی بدی؟ 00:12:37.390 --> 00:12:38.340 مثلا تو پسرشونی 00:12:38.340 --> 00:12:40.580 رییس ما ته سان پدر من نیست 00:12:42.130 --> 00:12:43.760 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:12:43.760 --> 00:12:46.850 واسه چی داری میگی رییس ما ته سان پدرت نیست؟ 00:12:47.090 --> 00:12:50.740 پدر خودم وقتی مادرم حامله بوده فوت کرده 00:12:51.060 --> 00:12:55.060 مادرم سی ساله داره خونواده "ما "رو فریب میده 00:12:57.020 --> 00:12:58.990 ...حتما خیلی شوکه شدی 00:12:58.990 --> 00:12:59.930 حالت خوبه؟ 00:13:00.270 --> 00:13:02.250 اگه بخاطر تو و کانگ دیدانگ نبود 00:13:02.250 --> 00:13:05.790 قرار بود مدام مست باشمو دردسر درست کنم 00:13:07.420 --> 00:13:08.790 اما الان دیگه من یه پدرم 00:13:09.150 --> 00:13:10.440 بخاطر همین نمی تونم اون کارهارو بکنم 00:13:10.440 --> 00:13:11.600 باید تحمل کنم 00:13:12.440 --> 00:13:15.630 تو خیلی مرد بزرگی هستی عزیزم 00:13:18.780 --> 00:13:19.580 این چیه؟ 00:13:20.760 --> 00:13:23.160 این همون برنامه ای نیست که از تو برای تبلیغ آرایشی فیلمبرداری کردن 00:13:23.160 --> 00:13:24.090 کوش؟ 00:13:27.480 --> 00:13:30.310 اون مدله زن منه 00:13:30.310 --> 00:13:31.580 خیلی خوشگله مگه نه؟ 00:13:33.070 --> 00:13:35.000 خودش خوشگلتر به نظر میاد 00:13:35.240 --> 00:13:36.530 به نظر خیلی جوونه 00:13:38.110 --> 00:13:41.710 میشه اینو برام امضا کنی میخوام بزنم روی در مغازه ام 00:13:41.960 --> 00:13:42.910 امضا میخوای؟ 00:13:42.910 --> 00:13:44.310 هر چقدر میخوای امضا میده 00:13:44.560 --> 00:13:45.480 ...دو جین 00:13:45.700 --> 00:13:48.380 من خیلی خوشحالم زنگ طلایی من امروز صدا کرد 00:13:49.080 --> 00:13:52.020 من پول همه غذاهارو میدم 00:13:55.970 --> 00:13:56.920 دیونه شدی؟ 00:13:58.400 --> 00:13:59.660 متاسفم 00:13:59.660 --> 00:14:02.330 شوهرم هیجان زده شده بود لطفا به حرفش اعتنایی نکنید 00:14:02.610 --> 00:14:03.830 خودم پول دارم 00:14:14.440 --> 00:14:17.540 برای چی اومدی اینجا رییس؟ 00:14:17.950 --> 00:14:20.580 میخواستم ببینم چجوری داری زندگی میکنی؟ 00:14:20.580 --> 00:14:22.570 در ضمن میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:14:22.570 --> 00:14:24.780 برای همین اومدم اینجا 00:14:26.500 --> 00:14:29.860 قکر کردم نمی خوای درُ برا من باز نکنی 00:14:30.420 --> 00:14:32.000 ممنونم که اجازه دادی بیام تو 00:14:33.790 --> 00:14:34.850 بشین 00:14:43.100 --> 00:14:45.100 چای میخوای؟ - .نه ممنون - 00:14:45.570 --> 00:14:47.140 الان توی دفتر بودم خوردم 00:14:48.410 --> 00:14:51.410 دیروز رفته بودم دیدن بوک نیو 00:14:52.820 --> 00:14:54.140 من شک داشتم 00:14:55.340 --> 00:14:57.700 اما واقعا شوکه شدم وقتی 00:14:57.700 --> 00:14:59.850 شنیدم شما نام جه سوبُ کشتی 00:15:00.800 --> 00:15:04.100 من اونقدر پیر هستم که هر لحظه منتظر مرگ باشم 00:15:04.100 --> 00:15:07.470 و میخوام تقاص گناهامو توی جهنم بپردازم 00:15:07.470 --> 00:15:09.520 دیگه لازم نیست بیشتر از این اینجا سرزنش بشم 00:15:11.290 --> 00:15:14.670 .اگه اومدی اینجا بخاطر جلسه مجمع عمومی بهتره بری 00:15:14.670 --> 00:15:16.510 همونطوری که قبلا بهت گفتم 00:15:16.850 --> 00:15:19.660 من با بدترین سناریو میخوام باهات مقابله کنم 00:15:19.660 --> 00:15:23.420 اگه قراره بخاطر جریان دو هیون برم زندان ، بازم آمادگیشو دارم 00:15:23.420 --> 00:15:24.840 من نمیخوام ازش اجتناب کنم 00:15:25.320 --> 00:15:26.770 تو داری 00:15:28.020 --> 00:15:30.420 تمام سال های زندگیتو 00:15:30.870 --> 00:15:32.500 هدر میدی فقط ،فقط 00:15:33.250 --> 00:15:35.780 بخاطر بخاطر اینکه از من انتقام بگیری؟ 00:15:36.100 --> 00:15:37.600 من بهت گفتم 00:15:37.980 --> 00:15:39.890 این تمام هدف زندگی من بوده 00:15:40.710 --> 00:15:42.690 تو اینقدر از من متنفر بودی؟ 00:15:45.300 --> 00:15:49.000 اینقدر از من متنفری که میخوای زندگیتم براش بدی؟ 00:15:49.340 --> 00:15:51.400 بدون این نفرت 00:15:52.170 --> 00:15:56.190 نمی تونستم باهات سی سال زندگی کنم 00:15:59.560 --> 00:16:00.690 فهمیدم 00:16:03.000 --> 00:16:04.740 منظورت چیه 00:16:07.640 --> 00:16:08.480 00:16:08.790 --> 00:16:11.450 دو جین هم گاهی میادبهت سر بزنه؟ 00:16:11.940 --> 00:16:14.820 از وقتی اومدم اینجا یه چند باری بهم سرزده 00:16:17.330 --> 00:16:19.090 من در مورد دوجیون هم نگرانم 00:16:20.620 --> 00:16:24.480 از اینکه با برادرش مدام مقایسه اش میکردم خیلی اذیتش کردم 00:16:25.920 --> 00:16:29.750 اونم پسر عزیزمه 00:16:30.620 --> 00:16:33.310 من خیلی باهاش بی رحم بودم 00:16:35.980 --> 00:16:37.240 دو هیون هنوز 00:16:38.580 --> 00:16:40.610 چیزی بهت نگفته؟ 00:16:40.910 --> 00:16:42.050 در مورد چی؟ 00:16:43.870 --> 00:16:45.350 نه چیزی نیست 00:16:46.980 --> 00:16:48.470 دارم میرم 00:16:51.470 --> 00:16:53.620 در جلسه مجمع عمومی می بینمت 00:17:05.030 --> 00:17:09.300 دوهیون هنوز در مورد دو جین چیزی نگفته؟ 00:17:12.940 --> 00:17:14.580 اون کجاست؟ 00:17:15.480 --> 00:17:16.720 مادر دو هیون؟ 00:17:18.340 --> 00:17:19.690 مادر دو هیون؟ 00:17:20.920 --> 00:17:21.720 پدر 00:17:22.280 --> 00:17:23.890 مادر اینجا نیست ؟ - 00:17:23.890 --> 00:17:25.260 اون اینجا نیست 00:17:25.260 --> 00:17:26.190 خیلی عجیبه 00:17:26.190 --> 00:17:28.220 اون یه کم پیش که اینجا بود 00:17:28.950 --> 00:17:29.940 !مادر 00:17:29.940 --> 00:17:30.860 .خدای من 00:17:32.530 --> 00:17:34.230 اون کنار تخته 00:17:34.550 --> 00:17:36.990 مادر داری اونجا چیکار میکنی؟ 00:17:37.360 --> 00:17:39.300 خدا جون شما آدمو دیونه میکنی 00:17:39.300 --> 00:17:40.370 پاشو مادر 00:17:43.980 --> 00:17:45.890 مادر جین وو رفته؟ 00:17:46.580 --> 00:17:50.550 تا اون نره من نمی تونم بیام بیرون 00:17:50.550 --> 00:17:54.000 من مادر جین وو رو فرستادم رفت 00:17:54.000 --> 00:17:56.490 نگران نباش بیا بیرون از اونجا 00:17:56.740 --> 00:18:00.080 الان مادر جین وو با پلیس بر میگرده 00:18:00.080 --> 00:18:02.120 تو هم بیا اینجا بامن قایم شو 00:18:02.120 --> 00:18:03.990 ! به خودت بیا 00:18:06.810 --> 00:18:09.200 درُ قفل کردی درسته؟ 00:18:09.790 --> 00:18:13.540 مامان خیالت راحت من درو قفل کردم 00:18:13.540 --> 00:18:14.870 بیا مامان 00:18:14.870 --> 00:18:16.550 نمی خواد د رمورد چیزی نگران باشی 00:18:16.550 --> 00:18:18.390 آخیش دراز بکش 00:18:19.390 --> 00:18:20.400 .مادر 00:18:31.440 --> 00:18:32.840 نمی ری دوش بگیری؟ 00:18:34.160 --> 00:18:34.960 .عزیزم 00:18:36.190 --> 00:18:37.590 هان ؟ چیه؟ 00:18:38.360 --> 00:18:40.160 در مورد چی داری اینجوری عمیق فکر میکنی؟ 00:18:42.610 --> 00:18:45.630 دارم فکر میکنم نکنه اونی که آجوما گفت حقیقت داره 00:18:45.820 --> 00:18:46.730 اون آجوماهه؟ 00:18:46.730 --> 00:18:48.470 منظورم مادر نام ووسوکِ؟ 00:18:48.720 --> 00:18:50.780 مادر نام ووسوک چی؟ 00:18:52.220 --> 00:18:56.210 نکنه که فکر میکنی پدر واقعا شوهر اونو ...؟ 00:18:58.170 --> 00:19:00.450 رفتار مادرت خیلی عجیبه 00:19:00.640 --> 00:19:01.440 00:19:01.440 --> 00:19:03.160 این هم خیلی عجیبه 00:19:03.160 --> 00:19:06.210 که پدرت داشت از جون مایه میذاشت تا این موضوع که اون مادر 00:19:06.210 --> 00:19:07.350 نام ووسکِ پنهان کنه 00:19:07.970 --> 00:19:09.170 هی واقعا که 00:19:09.600 --> 00:19:11.140 من که اصلا حرفهای اونو باور نمی کنم 00:19:11.140 --> 00:19:13.660 این حرفیه که تو به عنوان دامادش باید بزنی 00:19:13.660 --> 00:19:15.980 پدر چطوری میتونه به تو بگه دست راستشی 00:19:15.980 --> 00:19:17.700 تو واقعا نا امید کننده ای 00:19:25.130 --> 00:19:27.370 پسرم همه چی رو بهم گفت 00:19:27.850 --> 00:19:31.100 تو بودی که 00:19:31.100 --> 00:19:33.550 !سی سال پیش شوهرمو کشت 00:19:33.800 --> 00:19:37.050 لطفا منو ببخش ، مادر جین وو 00:19:38.210 --> 00:19:40.050 !به خودت بیا 00:19:41.070 --> 00:19:43.860 مگه من چیکار کردم که تو بخاطرش داری ازش عذر خواهی میکنی؟ 00:19:47.850 --> 00:19:49.060 امکان نداره 00:19:50.130 --> 00:19:51.460 این نمی تونه درست باشه 00:19:52.960 --> 00:19:55.820 مطمئنم که این یه سوء تفاهمه 00:20:08.170 --> 00:20:11.920 پیدا کردن خونه رو برای من به تاخیر بنداز 00:20:13.320 --> 00:20:14.120 بله 00:20:15.170 --> 00:20:18.320 همسرم هنوز آماده نیست 00:20:19.340 --> 00:20:22.130 اگه دوباره تصمیمش عوض شد باهات تماس میگیرم 00:20:22.860 --> 00:20:23.660 .بله 00:20:23.960 --> 00:20:25.150 .واقعا ممنونم 00:21:25.810 --> 00:21:26.920 اومدم ببینمت 00:21:27.480 --> 00:21:28.560 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:28.860 --> 00:21:31.230 من میرم اتاق رخت شویی؟ 00:21:44.390 --> 00:21:46.980 با دکترت ملاقات کردم 00:21:48.540 --> 00:21:52.110 بهم گفتن بدون صندلی چر خدار میتونی راه بری 00:21:53.590 --> 00:21:57.140 هنوز پاهام به اندازه کافی قوی نیست 00:21:58.480 --> 00:22:00.290 به زمان بیشتر ی احتیاج دارم 00:22:02.870 --> 00:22:04.210 متاسفم 00:22:06.120 --> 00:22:08.300 من چیز دیگه ای 00:22:09.380 --> 00:22:11.290 ندارم بهت بگم 00:22:12.520 --> 00:22:13.930 به غیر از اینکه بگم متاسفم 00:22:16.150 --> 00:22:19.040 میدونم خیلی تو دلت سرزنشم میکنی؟ 00:22:19.610 --> 00:22:20.460 .بله 00:22:22.600 --> 00:22:23.680 من سرزنشت میکنم 00:22:24.640 --> 00:22:26.710 دو سال از زندگیم بخاطر تو 00:22:27.630 --> 00:22:29.780 گم کردم 00:22:30.220 --> 00:22:32.630 من چیزهای خیلی گرابنهایی رو از دست دادم 00:22:33.850 --> 00:22:35.050 مثل سو این 00:22:36.640 --> 00:22:39.060 روزی هزار بار به خودم میگم 00:22:39.510 --> 00:22:41.720 من نمی تونم همه چی رو به گذشته برگردونم 00:22:42.190 --> 00:22:44.800 اما هنوزم عاشق اونم 00:22:47.070 --> 00:22:48.980 با این حال هیچی درست پیش نمیره 00:22:49.310 --> 00:22:51.390 من حتما 00:22:52.560 --> 00:22:54.110 تقاص این گناهمو پس میدم 00:22:54.110 --> 00:22:55.730 روزی چند بار 00:22:57.810 --> 00:22:59.250 تاسف میخورم 00:23:01.490 --> 00:23:03.240 اگه اون روز دو سال پیش 00:23:05.090 --> 00:23:07.850 من بهت حقیقتُ گفته بودم 00:23:09.220 --> 00:23:10.660 ممکن بود این اتفاق نیفته؟ 00:23:11.430 --> 00:23:12.840 منظورت چیه؟ 00:23:14.980 --> 00:23:16.800 معنیش اینه که 00:23:16.800 --> 00:23:19.900 تو یه چیزی رو از من پنهان کردی؟ 00:23:22.500 --> 00:23:24.130 پدر از قبل میدونست 00:23:25.930 --> 00:23:27.910 که دوجین 00:23:29.570 --> 00:23:30.740 پسرش نیست 00:23:33.190 --> 00:23:34.010 چی؟ 00:23:36.050 --> 00:23:37.190 چی گفتی؟ 00:23:41.880 --> 00:23:44.340 [دو سال پیش] 00:23:50.490 --> 00:23:52.760 نتیجه رو امروز گرفتی؟ 00:23:53.100 --> 00:23:54.530 به چی دارین اشاره می کنین؟ 00:23:54.530 --> 00:23:57.130 نکنه فکر کردی من یه پیرمرد از کار افتادم؟ 00:24:00.440 --> 00:24:03.690 شنیدم رفتی آزمایش دی ان ای دادی 00:24:03.690 --> 00:24:05.410 ببینی دو جین پسر منه یا نه 00:24:06.430 --> 00:24:08.380 شما از کجا فهمیدین؟ 00:24:08.960 --> 00:24:10.280 ولش کن 00:24:13.930 --> 00:24:16.590 من دین بزرگی به مادر دوجین دارم 00:24:16.590 --> 00:24:19.290 که حتی تا آخر عمرم نمی تونم بهش بپردازم 00:24:19.290 --> 00:24:23.390 برای همین تضمیم گرفتم دو جین به عنوان پسرم 00:24:23.780 --> 00:24:26.430 برای جبران گناهم قبول کنم 00:24:27.030 --> 00:24:30.200 شما میگین این شایعه ها حقیقت داره؟ 00:24:30.560 --> 00:24:33.370 تو هم باید دو جین به عنوان برادر کوچیکترت نگاه کنی 00:24:34.020 --> 00:24:38.070 داشتن یه برادر کمک بزرگیه برای چرخوندن کسب و کار 00:24:40.140 --> 00:24:42.670 اینو به عنوان یه راز از جوران و جوهی نگه دار 00:24:42.670 --> 00:24:45.090 اونا همینطوری هم رابطه خوبی با 00:24:45.090 --> 00:24:47.090 دو جین و مادرش ندارن 00:24:47.090 --> 00:24:50.320 اگه اینو بدونن اوضاع خرابتر میشه 00:24:50.610 --> 00:24:51.450 ....هنوزم 00:24:51.450 --> 00:24:55.290 به عنوان یه مرد بزرگ تو باید بلد باشی چجوری روی این جریان سرپوش بذاری 00:24:55.630 --> 00:24:58.660 این خواهش پدرت 00:24:58.660 --> 00:25:00.600 و دستور رییسته 00:25:03.290 --> 00:25:05.710 وقتی که داشتم با هلکوپتر میرفتم 00:25:07.130 --> 00:25:09.470 و قرار شد خودم برم 00:25:10.410 --> 00:25:14.650 اگه به شما در مورد پدر حقیقت گفته بودم 00:25:15.490 --> 00:25:17.740 و اینکه پدر همه چیز میدونه 00:25:18.300 --> 00:25:19.820 شما دنبال من نمیومدی 00:25:21.290 --> 00:25:23.680 تا ازم بخوای بهت ضمانت بدم 00:25:24.650 --> 00:25:28.710 بعدش اون اتفاق نمی افتاد 00:25:30.390 --> 00:25:32.270 ولی این حسرت ها بی فایده است 00:25:33.730 --> 00:25:35.450 این روزها من از این بابت خیلی اذیت میشم 00:25:38.680 --> 00:25:39.980 ...واقعا 00:25:41.330 --> 00:25:43.410 راست میگی رییس 00:25:44.730 --> 00:25:48.380 میدونسته که دوجین پسرش نیست 00:25:49.390 --> 00:25:50.380 تمام این مدت؟ 00:25:50.710 --> 00:25:53.110 بله اون بخوبی از این موضوع خبر داشت 00:26:09.350 --> 00:26:10.150 آقای تاک 00:26:10.150 --> 00:26:11.870 با چمدون سو این چیکار کردی؟ 00:26:11.870 --> 00:26:13.030 برگردوندم به خودش 00:26:13.740 --> 00:26:15.570 اون خیلی شله 00:26:15.570 --> 00:26:18.670 من مثل دیونه ها رفتم اونو کشیدم بیرون 00:26:18.670 --> 00:26:20.240 باید محکم نگه میداشتی 00:26:20.240 --> 00:26:22.640 برای چی برگردوندی بهش؟ 00:26:22.640 --> 00:26:24.680 ...کمک های مالی مردمی 00:26:24.890 --> 00:26:26.580 خل خودشم میدونه دیونه بازی در آورده 00:26:26.820 --> 00:26:28.650 !آقای تاک - آه بله بله خانوم - 00:26:29.040 --> 00:26:31.150 این عکس من ...نیست؟ 00:26:31.150 --> 00:26:32.100 ببین 00:26:32.100 --> 00:26:36.060 این شخص مخفیانه مبلغ 4،000،000میلیون کمک مالی به موسسات خیریه کرده 00:26:36.060 --> 00:26:37.720 به عنوان خیریه از طرف شینهوا 00:26:34.590 --> 00:26:37.720 [رویداد خیریه] 00:26:38.130 --> 00:26:41.890 از کمک مالی خانم ما جو ران در ساخت 00:26:41.890 --> 00:26:45.860 یک پناهگاه برای زنان که سابقه محکومیت دارن استفاده میشه 00:26:47.240 --> 00:26:48.330 00:26:49.690 --> 00:26:50.930 شما $ 4،000،000اهدا کردی؟ 00:26:51.460 --> 00:26:52.600 فکر کردی من دیونه ام ؟ 00:26:53.210 --> 00:26:54.940 پس برای چی دارن توی اخبار اعلام میکنن؟ 00:26:54.940 --> 00:26:56.280 صبر کن...یه دقیقه وایسا 00:26:56.280 --> 00:26:57.080 $4 million? 00:26:57.080 --> 00:26:59.490 این همون مبلغیه که من توی شرکت ایمنی بالا سرمایه گذاری کردم 00:26:59.890 --> 00:27:01.310 باید از خانم یوکو بپرسم 00:27:05.120 --> 00:27:06.660 ...مشتر ی مور نظر در دسترس نمی باشد 00:27:06.660 --> 00:27:08.720 چرا خبرش تلفنش خاموشه؟ 00:27:08.720 --> 00:27:09.750 میدونی چیه؟ 00:27:09.750 --> 00:27:11.320 بیا سریع بریم 00:27:11.770 --> 00:27:14.220 راز دارایی - !سریع ماشینو بیار - 00:27:14.220 --> 00:27:15.470 ...اینا چی 00:27:15.470 --> 00:27:16.510 بله خانم ما 00:27:25.840 --> 00:27:26.770 پونگ گیوم 00:27:27.200 --> 00:27:29.170 از امروز کار نیمه وقت مام تموم میشه؟ 00:27:29.390 --> 00:27:30.570 درسته 00:27:30.570 --> 00:27:32.410 قراره ماشینم امروز برگردونیم 00:27:32.940 --> 00:27:34.810 پول این چند وقت خیلی خوب بود 00:27:36.200 --> 00:27:38.550 بیا بعدش بریم با یونگ ووک یه نوشیدنی بزنیم 00:27:46.640 --> 00:27:48.370 ای وای 00:27:48.370 --> 00:27:49.960 ای وای 00:27:50.420 --> 00:27:51.610 نگاش کن 00:27:52.880 --> 00:27:54.700 برام جمعشون کن 00:28:06.950 --> 00:28:08.610 واقعا دیدنیه 00:28:11.390 --> 00:28:14.580 به زودی قراره با برانکار بیاد بیرون 00:28:17.190 --> 00:28:19.120 باهاش چیکار کردین؟ 00:28:20.890 --> 00:28:24.060 یانگ ووک یه کاری با ماجوران کرده کارستون 00:28:32.850 --> 00:28:33.700 ولم کنین 00:28:33.890 --> 00:28:35.100 رییس کجاست؟ 00:28:35.100 --> 00:28:35.950 ولم کن 00:28:35.950 --> 00:28:37.240 شما نمی تونین این کارو بکنین خانم - ولم کن - 00:28:37.240 --> 00:28:38.690 ول نمی کنی 00:28:39.460 --> 00:28:40.260 00:28:41.030 --> 00:28:42.210 شما میتونین برین خانم کیم 00:28:45.450 --> 00:28:46.970 پول خون من ...چهار میلیونم کوش 00:28:46.970 --> 00:28:48.150 باهاش چیکار کردی هان؟ 00:28:48.150 --> 00:28:51.070 تو دختر یه خونواده اصیلی 00:28:51.380 --> 00:28:54.890 تو باید رفتار توی دفتر دیگرانو بلد باشی 00:28:54.890 --> 00:28:56.480 *این کارا چیه؟? 00:28:54.890 --> 00:28:56.480 00:28:56.480 --> 00:28:58.660 خانم یوکو شمام اخبارو دیدی درسته؟ 00:28:58.920 --> 00:29:00.730 بله دیدم. 00:28:58.920 --> 00:29:00.730 00:29:01.740 --> 00:29:02.930 بله ...دیدی? 00:29:02.930 --> 00:29:05.890 چطوری میتونی با دیدنش اینقدر آروم باشی؟ 00:29:05.890 --> 00:29:08.980 اینا با پول من سرمایه گذاری نکردن 00:29:08.980 --> 00:29:12.940 لکه اونواهدا کردن برای ساخت پناهگاه واسه زنهای محکوم سابقه دار 00:29:13.220 --> 00:29:16.050 اون که پول تو نبوده واسه چی اهداش کردی 00:29:16.050 --> 00:29:17.210 تو کلاهبردار زنجیره ای هستی؟ 00:29:17.210 --> 00:29:18.010 خدای من 00:29:19.970 --> 00:29:21.750 تو خیلی بی کلاسی 00:29:21.950 --> 00:29:23.420 چی..چی گفتی؟ 00:29:23.420 --> 00:29:25.290 اعضای ایمنی بالا 00:29:25.290 --> 00:29:27.390 بخاطر این پولا سرو صدا راه نمیندازن 00:29:28.090 --> 00:29:31.000 اگه به شوهرم بگی توی طرح جدید قبولت کنه 00:29:31.000 --> 00:29:33.570 خیلی زود میتونی پول از دست رفته ات رو بدست بیاری 00:29:33.900 --> 00:29:35.390 این کارهای سطح پایین انجام نده 00:29:35.390 --> 00:29:36.610 کافیه 00:29:36.610 --> 00:29:38.140 فقط 4میلیون دلارمو بهم برگردون 00:29:38.140 --> 00:29:40.030 وگرنه ازت بخاطر تقلب شکایت میکنم 00:29:40.030 --> 00:29:42.760 ما هیچ گونه مسئولیتی در قبال سرمایه گذاری شما نخواهیم داشت 00:29:42.760 --> 00:29:45.320 خودتون قرار داد امضا کردی 00:29:45.320 --> 00:29:46.960 ...ای وای 00:29:46.960 --> 00:29:48.010 ...تو...تو 00:29:48.010 --> 00:29:51.100 از همون اول داشتین منو فریب میدادین 00:29:53.490 --> 00:29:54.570 خانم یوکو 00:29:55.200 --> 00:29:58.350 اونها به من کلک زدن 00:29:58.640 --> 00:30:00.680 شما بهشون اجازه میدین در برن؟ 00:30:00.910 --> 00:30:02.890 خدای من چه زن دریده ای 00:30:02.890 --> 00:30:07.060 واسه چی مدام داری پاچه مردم میگیری؟ 00:30:07.760 --> 00:30:08.960 اون روز 00:30:09.230 --> 00:30:13.200 با او دستای خودت امضا کردی 00:30:13.440 --> 00:30:15.280 حتی یادم مونده که تو چپ دستی 00:30:15.280 --> 00:30:17.560 چون من نگران این بودم 00:30:17.560 --> 00:30:19.140 این اتفاق ممکنه بیفته برای همین اینو نشونه گرفتم 00:30:19.420 --> 00:30:22.120 من که بهت گفتم با اون شوور در بدرت درمیون بذار 00:30:22.120 --> 00:30:25.810 خودت گفتی اون مرتیکه اینقده کوناه فکره که این چیزا حالیش نمیشه 00:30:25.810 --> 00:30:28.110 خودت همه اینارو گفتی؟ 00:30:28.110 --> 00:30:30.260 هی خانم مدیر عامل مگه شما توی دفترت دوربین مدار بسته نداری؟ 00:30:30.260 --> 00:30:31.430 بعدا بهش نشون بده 00:30:31.430 --> 00:30:35.190 چطوری میتونی وقتی خودت امضاش کردی بیای سراغ پولتو بگیری 00:30:35.190 --> 00:30:37.690 سلیطه خانم کم پولم پولم کن 00:30:38.130 --> 00:30:41.390 من زنی مثل تو جیر جیرک و سلیطه ندیده بودم 00:30:41.390 --> 00:30:44.650 مثل ببر کوههای گانشان مدام داره همه رو جرواجر میده 00:30:44.650 --> 00:30:46.260 تازه همه اون ببرها مردن 00:30:48.490 --> 00:30:50.300 وای من عاشق این دریوری گفتنتم 00:30:50.560 --> 00:30:52.900 *خیلی ممنون از شما. 00:30:50.560 --> 00:30:52.900 00:30:52.900 --> 00:30:53.740 *بله! 00:30:52.900 --> 00:30:53.740 00:30:53.960 --> 00:30:56.460 شماها کی هستین؟ 00:30:56.740 --> 00:30:57.670 در واقع 00:30:58.010 --> 00:30:58.910 تو 00:30:58.910 --> 00:31:01.740 چقدر پول اینجا سرمایه گذاری کردی؟ 00:31:02.260 --> 00:31:04.310 من در حقیقت هزار دلار 00:31:02.260 --> 00:31:04.310 00:31:04.670 --> 00:31:05.640 چی؟ 00:31:05.640 --> 00:31:06.780 هزار دلار؟ 00:31:11.020 --> 00:31:11.920 غش کرده خاله 00:31:12.170 --> 00:31:15.350 فکر میکنم چون درازه اینقدر زود غش میکنه 00:31:15.350 --> 00:31:16.620 زنگ بزن 911 00:31:17.230 --> 00:31:18.290 چشم خاله جون 00:31:18.490 --> 00:31:19.690 خانم معاون 00:31:19.690 --> 00:31:22.660 یه کم آب سرد بریز روش 00:31:22.660 --> 00:31:25.650 شاید قلبش دوباره به حرکت در بیاد 00:31:25.650 --> 00:31:27.540 آمبولانس الان میرسه 00:31:28.700 --> 00:31:30.780 اوه, جن, جن, جن! 00:31:30.780 --> 00:31:33.070 !من جنتلمنم 00:31:35.490 --> 00:31:36.790 اوکی! 00:31:35.490 --> 00:31:36.790 00:31:36.790 --> 00:31:39.280 اوه, آره, آره, آره! 00:31:46.810 --> 00:31:49.160 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:31:50.630 --> 00:31:53.460 تقصیرخودته برای چی با صدای بلند گریه میکنی 00:31:54.250 --> 00:31:55.700 سرمن داد نزن 00:31:56.250 --> 00:31:57.680 .خدای من 00:31:59.180 --> 00:32:01.780 از بس نادونه اینقدر شجاعت داره 00:32:01.780 --> 00:32:04.210 چطور میتونی 4 میلیون یه جا سرمایه گذاری کنه؟ 00:32:04.860 --> 00:32:05.740 .خدای من 00:32:07.970 --> 00:32:11.640 همه شونو میفرستم زندان 00:32:13.830 --> 00:32:14.660 00:32:16.820 --> 00:32:18.950 واقعا دیونه دارم میشم 00:32:19.450 --> 00:32:21.280 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:21.280 --> 00:32:23.890 واقعا تو این همه پول اهدا کردی؟ 00:32:23.890 --> 00:32:24.740 هی 00:32:24.740 --> 00:32:26.230 نکنه فکرکردی دیونه شدم 00:32:26.230 --> 00:32:28.030 برام نقشه کشیده بودن 00:32:28.030 --> 00:32:29.080 من خیلی دیونه ام 00:32:29.080 --> 00:32:30.470 ای چهار ملیونم 00:32:30.470 --> 00:32:31.900 چهار میلیون من 00:32:39.430 --> 00:32:41.090 چرا 00:32:41.090 --> 00:32:44.150 چرا یه زن جوون داره اینجوری زجه میزنه؟ 00:32:45.160 --> 00:32:47.550 حتما شوهرش مرده 00:32:47.790 --> 00:32:49.460 .مادر 00:32:49.460 --> 00:32:50.780 .مادر 00:32:50.780 --> 00:32:52.700 حالا چیکار کنم؟ 00:32:55.150 --> 00:32:59.160 از غصه میخوام بمیرم مامان 00:32:59.160 --> 00:33:00.590 !مادر 00:33:03.640 --> 00:33:07.570 باید مدام با خودت تکرار کنی الان دیگه تو باید از بچه هات مراقبت کنی 00:33:07.570 --> 00:33:08.580 00:33:08.580 --> 00:33:11.570 تو باید خیلی قوی باشی 00:33:14.650 --> 00:33:16.710 .مادر 00:33:16.710 --> 00:33:19.090 من باید چیکار کنم؟ چهار ملیونم 00:33:19.420 --> 00:33:21.900 .گریه نکن - .میخوام بمیرم - 00:33:21.900 --> 00:33:25.020 .هی - گریه نکن - 00:33:25.020 --> 00:33:26.480 اگه اینجوری گریه کنی 00:33:26.480 --> 00:33:29.220 منم گریه ام میگیره 00:33:31.000 --> 00:33:32.270 .مادر 00:33:34.870 --> 00:33:36.730 گریه نکن 00:33:36.730 --> 00:33:38.980 [آژانس مسکن] 00:33:40.610 --> 00:33:44.130 آپارتمان تخلیه است شما هر وقت خواستین میتونین نقل مکان کنید 00:33:44.130 --> 00:33:45.000 متوجه شدم 00:33:45.350 --> 00:33:47.870 ازتون ممنونم که جای به این خوبی به مانشون دادین خانم مدیر 00:33:47.870 --> 00:33:49.010 قابلی نداشت 00:33:49.010 --> 00:33:50.510 خوشحالم که خوشتون اومده 00:33:50.510 --> 00:33:52.200 بعدا می بینمتون 00:33:57.280 --> 00:33:59.190 خیلی وقت نیست که پسرمو پیدا کردم 00:33:59.190 --> 00:34:01.220 ولی به این زودی باید از هم جدا بشیم 00:34:01.220 --> 00:34:02.990 فقط ده دقیقه تا خونه فاصله داره 00:34:04.310 --> 00:34:05.890 اشکالی نداره تنها اینجا باشی؟ 00:34:05.890 --> 00:34:07.890 ما نمی تونیم بذاریم سو این تنهایی زندگی کنه 00:34:10.310 --> 00:34:12.560 من آخر این هفته میام اینجا 00:34:12.830 --> 00:34:13.730 به این زودی؟ 00:34:13.730 --> 00:34:16.400 فکر میکنم این تنها راهیه که باعث میشه سو این یه کم احاس راحتی بکنه 00:34:25.950 --> 00:34:26.790 00:34:26.790 --> 00:34:27.860 چه بوی خوبی 00:34:28.250 --> 00:34:29.240 سلام 00:34:29.240 --> 00:34:31.940 حتی از بیرون میشه بوی خوب نونُ حس کرد 00:34:31.940 --> 00:34:32.980 برای همین اومدم اینجا 00:34:33.370 --> 00:34:34.850 میخوای بچشی 00:34:40.140 --> 00:34:41.860 توش مارمالاد نارنگی ریختی 00:34:42.380 --> 00:34:43.270 .بله 00:34:43.270 --> 00:34:45.050 از ایده تو استفاده کرم 00:34:45.050 --> 00:34:48.400 با شیره افرا مارمالاد نارنگی درست کردم 00:34:48.900 --> 00:34:49.730 چطوره؟ 00:34:51.120 --> 00:34:53.200 داری برای خودت مشکل بزرگی درست میکنی سواین 00:34:53.490 --> 00:34:55.340 چرا؟ خوشمزه نبود؟ 00:35:01.620 --> 00:35:03.010 به نظر من که خوشمزه است 00:35:03.390 --> 00:35:04.750 منم همینو میگم 00:35:05.130 --> 00:35:07.060 اگه همچین نونهای خوشمزه ای درست کنی 00:35:07.060 --> 00:35:09.720 نمی تونم تصور کنم تو تا کجاها میتونی موفق بشی 00:35:11.750 --> 00:35:13.250 خود این یه مشکل واقعیه 00:35:14.900 --> 00:35:16.660 ترسوندیم 00:35:16.990 --> 00:35:19.990 خیلی وقت بود لبخند سو این ندیده بودم 00:35:20.810 --> 00:35:23.200 فقط بخاطر اینه که تو همیشه منو به خنده میندازی 00:35:23.500 --> 00:35:25.910 چرا باید تبدیل به آدمی بشی که سخت میتونه بخنده؟ 00:35:25.910 --> 00:35:28.440 تو نمی دونی وقتی میخندی چقدر خوشگل میشی 00:35:30.820 --> 00:35:31.650 !هی 00:35:32.280 --> 00:35:34.470 زود باش بیا بیرون سریع 00:35:51.260 --> 00:35:53.700 این یارو خارجیه مثل اینکه داره یه چیزهایی میگه 00:35:53.700 --> 00:35:55.860 ولی زبانش انگلیسی نیست 00:35:55.860 --> 00:35:57.640 چرا سعی نمی کنی باهاش حرف بزنی؟ 00:35:57.640 --> 00:35:59.400 من که نمی تونم با خارجی زبونا حرف بزنم 00:35:59.400 --> 00:36:01.000 صداش شبیه فرانسوی هاست 00:36:02.700 --> 00:36:03.700 چیزی احتیاج داشتین؟ 00:36:03.910 --> 00:36:04.900 اوه سلام 00:36:04.900 --> 00:36:08.710 من یک محقق آشپزی و مقاله نویس هستم همه جای دنیا در جستجوی غذاهای خوش طعمم 00:36:08.710 --> 00:36:12.160 اتفاقی من تونستم از این نون افرای این مغازه امتحان کنم 00:36:12.160 --> 00:36:14.190 و من الان اومدم اینجا برای مصاحبه با آشپزش 00:36:14.190 --> 00:36:15.650 اوه که اینطور؟ 00:36:15.650 --> 00:36:17.780 شما میتونین در مورد این نون به من توضیح بدین؟ 00:36:18.030 --> 00:36:19.760 دارم میمیرم از فضولی 00:36:19.760 --> 00:36:21.020 بابای بیول 00:36:21.020 --> 00:36:22.800 چی داره میگه؟ 00:36:23.350 --> 00:36:26.830 اون یه مقاله نویس و محقق آشپزیه 00:36:26.830 --> 00:36:29.620 اون از نونی که به سمینار سالن شهرداری فرستاده بودین 00:36:29.620 --> 00:36:31.570 خودره خوشش اومده میخواد مصاحبه کنه 00:36:31.570 --> 00:36:32.500 !عالیه - !عالیه - 00:36:37.140 --> 00:36:39.330 شیره افرا یکی از قدیمی ترین قندهای طبیعیه 00:36:39.330 --> 00:36:42.260 بخاطر همین یک نون شیرینی بدون قند اضافیه 00:36:42.260 --> 00:36:46.390 در ضمن شیره افرا برای استخونها هم خیلی مفیده 00:36:46.390 --> 00:36:47.640 یعی خیلی سالم و مفیده 00:37:03.370 --> 00:37:04.770 اون سعی داره نون افرارو نقاشی کنه 00:37:04.770 --> 00:37:08.360 اون طعمش عالیه و هضمش بخاطر داشتن فیر و بافتهای درشت عالیه 00:37:08.360 --> 00:37:10.540 اون بهتون تبریک میگه و نون شما بسیار عالیه 00:37:11.300 --> 00:37:13.170 چطوری میتونم به زبون خودشون بگم خیلی ممنونم؟ 00:37:13.170 --> 00:37:14.170 مرس بوکو. 00:37:14.680 --> 00:37:15.570 مرسی بوکو. 00:37:16.550 --> 00:37:17.680 مرسی بوکو. 00:37:17.990 --> 00:37:19.060 مرسی بوکو. 00:37:23.490 --> 00:37:24.710 من میخوام مرخص بشم 00:37:24.950 --> 00:37:26.590 الان هنوز خیلی زوده 00:37:26.590 --> 00:37:29.280 شما یه کم دیگه باید برای بهتر شدنتون صبر کنید 00:37:29.610 --> 00:37:32.810 من هر روز برای دمان به بیمارستان میام 00:37:32.810 --> 00:37:34.940 پس لطفا بهم اجازه بدین برم خونه 00:37:35.640 --> 00:37:38.960 من به مدت دوسال تحت مراقبت بودم برای همین خسته شدم 00:37:39.450 --> 00:37:41.500 هنوز اینها کافی نیست 00:37:41.500 --> 00:37:43.570 شما هنوزم بیماری آنوریسم مغزی دارین 00:37:43.570 --> 00:37:45.910 هر وقت احساس بدی بهتون دست داد تحت هر شرایطی 00:37:45.910 --> 00:37:48.360 سریع باید بیاین بیمارستان 00:37:48.360 --> 00:37:51.740 وضعیت شما با بیمارای عادی فرق میکنه 00:37:52.600 --> 00:37:53.400 باشه 00:37:53.900 --> 00:37:56.710 پس میتونم همین الان برم خونه؟ 00:37:59.730 --> 00:38:01.010 پدر بیول کجاست؟ 00:38:01.010 --> 00:38:02.550 اون یه جلسه داشت 00:38:03.120 --> 00:38:06.460 ! وای بابای بیول اون موقعی خیلی باحال بود 00:38:06.460 --> 00:38:09.370 اون زبان فرانسوی رو مثل زبون مادریش حرف میزد 00:38:11.720 --> 00:38:14.280 وای حتی یه مرد فرانسوی عاشق نونهای تو شده 00:38:14.690 --> 00:38:16.690 سو این تو فو ق العاده ای 00:38:16.690 --> 00:38:17.800 تو خیلی تکی 00:38:18.530 --> 00:38:20.340 در واقع اینقدرام تعریفی نیستم 00:38:28.560 --> 00:38:30.080 بله خودمم 00:38:30.440 --> 00:38:32.150 من امروز مرخص میشم 00:38:32.560 --> 00:38:33.490 به این زودی؟ 00:38:33.490 --> 00:38:34.550 خودم خواستم 00:38:35.080 --> 00:38:37.680 میتونی بیای برای رفتن کمکم کنی 00:38:38.110 --> 00:38:39.550 الان؟ 00:38:47.930 --> 00:38:48.870 سو این 00:38:55.940 --> 00:38:57.890 مشکلی نیست الان بیمارستان ترک کنی 00:38:57.890 --> 00:38:59.110 نگران نباش 00:38:59.640 --> 00:39:02.910 دکتر کیم مرخصم کرد 00:39:03.730 --> 00:39:05.980 یه کم به من وقت میدی زیاد طول نمی کشه 00:39:06.650 --> 00:39:08.150 نمی خوای بری خونه؟ 00:39:08.510 --> 00:39:09.820 میخوام اول یه جایی برم 00:39:10.200 --> 00:39:11.420 کجا می خوای بری؟ 00:39:14.560 --> 00:39:15.390 آقای مدیر عامل 00:39:17.990 --> 00:39:19.440 بیا بریم توی ماشین حرف بزنیم 00:39:23.660 --> 00:39:25.100 اینجا رو یادته؟ 00:39:25.980 --> 00:39:27.930 اینجا همون جاییه که ما جشن صدمین 00:39:27.930 --> 00:39:30.200 روز آشناییمونو گرفتیم 00:39:30.910 --> 00:39:33.870 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:41.610 --> 00:39:42.560 .دو هیون.. 00:39:43.350 --> 00:39:44.380 من خوبم 00:39:47.500 --> 00:39:49.650 این به قیمت تمام درمانهای سخت فیزیکی به دست آوردم 00:39:49.650 --> 00:39:50.550 درسته؟ 00:39:50.990 --> 00:39:52.490 تو خیلی کارت سخت بود 00:39:53.040 --> 00:39:54.290 دستت بده بهم 00:40:06.340 --> 00:40:08.870 بهت قول داده بودم برات یه حلقه بخرم 00:40:08.870 --> 00:40:11.020 به محض اینکه از بیمارستان مرخص شدم 00:40:11.370 --> 00:40:12.540 من قولمو عملی کردم 00:40:13.940 --> 00:40:16.840 خودت گفتی حلقه عروسیمون توی آب گم کردی 00:40:17.610 --> 00:40:20.280 بیا همینجام این حلقه رد دستت کن 00:40:20.770 --> 00:40:22.240 حلقه ای که گم کردم 00:40:23.800 --> 00:40:25.210 حلقه تو بود 00:40:25.610 --> 00:40:27.520 اونو برای من یه یادگاری بود 00:40:28.290 --> 00:40:29.990 من هیچ وقت حلقه مو گم نکردم 00:40:32.640 --> 00:40:35.000 من وقتی متوجه شدم ووسوک دوست دارم 00:40:35.000 --> 00:40:39.030 من حلقه خودمو در نزدیکی قبر تو دفن کردم 00:40:39.410 --> 00:40:40.370 چی گفتی؟ 00:40:41.170 --> 00:40:43.490 وقتی حلقه رو دفن کردم 00:40:43.490 --> 00:40:45.290 داستان با هم بودن ماهم با اون به پایان رسید 00:40:45.290 --> 00:40:48.180 پس...من نمی تونم این حلقه رو از تو قبول کنم 00:40:48.450 --> 00:40:49.940 داستان ما هنوز تموم نشده 00:40:50.230 --> 00:40:51.250 من هرگز اینو قبول نمی کنم 00:40:51.660 --> 00:40:52.510 .دو هیون 00:40:52.510 --> 00:40:55.760 تو توسط نام ووسوک فریب خوردی 00:40:55.760 --> 00:40:58.720 من هرگز نمی بخشمش 00:40:58.720 --> 00:41:00.110 اینکارو نکن 00:41:00.110 --> 00:41:02.910 من کسی هستم که احاسام عوض شده پس به جای اون منو سرزنش کن 00:41:02.910 --> 00:41:04.750 ووسوک کار اشتباهی انجام نداده 00:41:04.750 --> 00:41:08.330 الان تو هم طرف اونی؟ 00:41:08.590 --> 00:41:09.900 لطفا تمومش کن 00:41:10.190 --> 00:41:11.600 من هیچ وقت فکر نمی کردم 00:41:12.540 --> 00:41:14.540 تو اینقدر عوض شده باشی 00:41:14.540 --> 00:41:15.770 .بله 00:41:16.120 --> 00:41:17.720 من که بهت گتم عوض شدم 00:41:17.720 --> 00:41:21.210 برای همین تو باید این واقعیتُ قبول کنی 00:41:21.890 --> 00:41:23.010 باشه خوبه 00:41:23.700 --> 00:41:27.210 بیا همونطور که میخوای همینجا رابطه ما تموم بشه 00:41:33.270 --> 00:41:34.520 .دو هیون 00:41:34.520 --> 00:41:35.660 ولم کن 00:41:36.740 --> 00:41:37.860 !دو هیون 00:41:38.730 --> 00:41:40.620 لطفا اینکارو نکن 00:41:40.620 --> 00:41:42.460 خواهش میکنم دو هیون 00:41:42.460 --> 00:41:43.260 ! ولم کن 00:41:43.260 --> 00:41:46.200 تنها راه برای اینکه رابطه ما تموم بشه 00:41:46.200 --> 00:41:47.630 اینه که من دوباره بمیرم 00:41:47.830 --> 00:41:49.830 تورو خدا این کارو نکن 00:41:50.250 --> 00:41:52.670 اگه تو این کارو بکنی من نمی دونم باید چیکار کنم 00:41:52.870 --> 00:41:55.060 من این کارو نمی کنم برای اینکه تورو اذیت کنم 00:41:55.460 --> 00:41:56.450 ...من 00:41:58.810 --> 00:42:00.680 من فقط نمی تونم بدون تو زندکی کنم 00:42:15.310 --> 00:42:16.280 باشه 00:42:17.870 --> 00:42:20.260 من درک میکنم که تو به زمان احتیاج داری 00:42:21.360 --> 00:42:23.440 من ازت نمیخوام بلافاصله پیش من برگردی 00:42:23.640 --> 00:42:26.170 ولی نمی تونم برای همیشه تو رو نداشته باشم 00:42:26.170 --> 00:42:30.360 فقط یه مدت میخوام در مورد رابطه مون فکر کنی 00:42:32.820 --> 00:42:34.280 فقط صد روز 00:42:34.930 --> 00:42:37.880 بابت فکر کردن به خودت وقت بده 00:42:38.420 --> 00:42:40.320 بعد از اون 100روز تصمیم بگیر 00:42:40.320 --> 00:42:42.050 حداقل میتونی این کارو برای من انجام بدی 00:42:43.220 --> 00:42:44.960 از اولین روزی که ما با هم ملاقات کردیم 00:42:45.250 --> 00:42:48.290 دقیقا صد روز طول کشید تا تصمیم بگیریم با هم ازدواج کنیم 00:42:48.290 --> 00:42:51.140 من اعتماد به نفسشو دارم که بتونم ذهن تو رو عوض کنم 00:42:51.920 --> 00:42:53.600 بعد از اون صد روز دوباره 00:42:54.630 --> 00:42:57.880 اگه نخواستی برگردی پیش من 00:42:58.910 --> 00:43:01.060 بعد از صد روز 00:43:02.990 --> 00:43:04.880 بهت اجازه میدم هر تصمیمی که گرفتی عملی کنی 00:43:06.180 --> 00:43:08.480 لطفا منو نا امید نکن 00:43:08.950 --> 00:43:10.780 این شانس بهم بده 00:43:11.340 --> 00:43:12.280 ...پس 00:43:14.740 --> 00:43:18.260 دیگه در مورد مُردن فکر نمی کنی ، درسته؟ 00:43:18.580 --> 00:43:19.660 .نه به هیچ وجه 00:43:20.210 --> 00:43:21.490 هرگز دیگه این کارو نمی کنم 00:43:25.680 --> 00:43:26.680 .ممنونم 00:43:28.520 --> 00:43:30.170 ازت ممنونم سو این 00:43:36.350 --> 00:43:37.890 بله بفرمایید داخل 00:43:40.800 --> 00:43:41.810 سلام 00:43:41.810 --> 00:43:44.300 وکل کیم هیونگ گون شما رو به من توصیه کردن 00:43:44.300 --> 00:43:46.310 من نام ووسوک هستم - آه بله - 00:43:46.310 --> 00:43:48.280 منتظرتون بودم از ملاقات باهاتو ن خوشبختم 00:43:48.280 --> 00:43:50.120 بفرمایید بشینین - چشم - 00:43:53.460 --> 00:43:57.950 پرونده شما در مورد قتل 00:43:57.950 --> 00:44:00.000 و آش سوزیه 00:44:00.000 --> 00:44:02.430 در ژانویه سال 1982 بوده 00:44:02.430 --> 00:44:04.870 یه پدر و پسر در اون آتش سوزی جون سپردن 00:44:04.870 --> 00:44:06.810 با توچه به مدارک و سوابق همینطوره 00:44:06.810 --> 00:44:09.180 اما من همون پسرم و هنوزم زنده ام 00:44:09.180 --> 00:44:11.410 مادر من این جرم انجام نداده 00:44:11.660 --> 00:44:12.580 متو جه ام 00:44:12.580 --> 00:44:16.540 من فکر کردم موضوع باید یه چیز دیگه باشه 00:44:16.870 --> 00:44:19.780 بعد از اینکه اظهارات متهم خوندم 00:44:20.110 --> 00:44:23.850 مادرم توی دادگاه اعتراف کرده به گناهش؟ 00:44:24.190 --> 00:44:25.050 نه 00:44:25.050 --> 00:44:26.830 ایشون در اون زمان خیی ضعیف بوده 00:44:26.830 --> 00:44:29.380 اونقدر که حتی نمی تونست توی دادگاه حاضر بشه 00:44:29.790 --> 00:44:33.490 متهم فقط اظهارات امضا کرده 00:44:33.490 --> 00:44:35.860 و حکم دادگاه پذیرفته 00:44:38.480 --> 00:44:40.620 اگه مادر شما 00:44:40.620 --> 00:44:43.250 در خواست مقابله 00:44:43.250 --> 00:44:45.810 با دادگاه رو میداد همچین حکمی نمی گرفت 00:44:47.660 --> 00:44:51.510 شما دارین میگین نسبت به این حکم سوء طن دارین؟ 00:44:52.330 --> 00:44:53.620 در اون زمان 00:44:53.620 --> 00:44:58.040 ما مثل الان نمی تونستیم تحقیقات رو علمی انجام بدیم 00:44:58.040 --> 00:45:01.750 و بیشتر از هر چیز به شهادت شاهدین اکتفا میشد 00:45:02.170 --> 00:45:06.680 کسی در اون زمان شهادت داده 00:45:06.680 --> 00:45:09.420 که متهم بخاطر داشتن حس توهم حسادت به شوهرش 00:45:09.420 --> 00:45:12.420 همیشه به شوهرش میگفته که میخواد اونو بکشه 00:45:12.420 --> 00:45:14.200 ...یا اینکه خونه اش رو به آتش بکشه 00:45:14.400 --> 00:45:16.320 نه این به هیچ وجه درست نبوده 00:45:16.320 --> 00:45:18.740 پدر و مادر من با هم هیچ مشکلی نداشتن 00:45:18.950 --> 00:45:21.330 این شهادت در دادگاه بوده 00:45:21.330 --> 00:45:23.520 و با شواهد و شاهد علنی اونو متهم کردن 00:45:23.520 --> 00:45:26.390 و مدارکی که از صحنه جرم 00:45:26.390 --> 00:45:28.610 و لکه های نفتی که روی لباسش بوده 00:45:29.180 --> 00:45:33.090 پش کی بوده که شهادت داده که مادرم توهم حسادت داشته؟ 00:45:33.090 --> 00:45:34.470 یه لحظه صبر کنید 00:45:35.310 --> 00:45:36.330 خوشبختانه 00:45:36.330 --> 00:45:40.020 من یه رونوشت از دادگاه رو نگه داشتم 00:45:40.020 --> 00:45:41.090 ایناهاش 00:45:44.520 --> 00:45:48.470 .شاهدین ما ته سان و لیم بیونگ ریول بودند 00:45:49.920 --> 00:45:51.170 ما ته سان؟ 00:45:51.840 --> 00:45:55.490 اون شریک کاری قربانی بوده؟ 00:45:57.990 --> 00:45:59.290 شما اونو می شناسین؟ 00:46:02.820 --> 00:46:05.810 اون مردیه که درمو کشته 00:46:05.810 --> 00:46:07.810 رییس ما ته سان رییس شینهوا گروپ 00:46:07.810 --> 00:46:11.460 شما داری میگی جانی وانمود کرده که شاهد جنایت بوده؟ 00:46:11.460 --> 00:46:13.920 و یه فرد بی گناه محکوم کرده؟ 00:46:14.270 --> 00:46:15.210 .بله 00:46:16.570 --> 00:46:20.480 من باید مطمئن بشم پرونده دوباره به جریان بیفته تا بتونم بی گناهی مادرم اثبات کنم 00:46:20.480 --> 00:46:22.870 من بخاطر این موضوع از شما 00:46:22.870 --> 00:46:24.060 خواهش میکنم 00:46:45.080 --> 00:46:46.660 شنیدم رفته بودی بیمارستان 00:46:46.980 --> 00:46:48.660 دو هیون مرخص شد 00:46:48.960 --> 00:46:50.030 حالش بهتره؟ 00:46:50.340 --> 00:46:52.370 هنوز کاملا حالش خوب نشده 00:46:52.760 --> 00:46:55.440 برای همین هنوز به درمان سرپایی نیاز داره 00:46:56.410 --> 00:46:57.820 ...به هر حال سو این 00:47:00.330 --> 00:47:01.680 من فکر میکنم 00:47:02.730 --> 00:47:05.670 من فکر میکنم تو نباید خودت اذیت کنی 00:47:06.700 --> 00:47:07.840 چیزی شده؟ 00:47:08.390 --> 00:47:10.860 بابای بیول گفت که میخواد 00:47:10.860 --> 00:47:12.350 از اینجا بره و تنها زندگی کنه 00:47:14.640 --> 00:47:16.250 همه اش بخاطر منه درسته؟ 00:47:16.690 --> 00:47:19.540 اون گفت خودش مراقب همه چی هست 00:47:19.540 --> 00:47:21.180 و این یه چیز موقتیه 00:47:21.180 --> 00:47:22.760 پس نمیخواد زیاد ناراحت بشی 00:47:23.900 --> 00:47:25.640 متاسفم مامان 00:47:25.990 --> 00:47:27.910 شما تازه همو پیدا کردین 00:47:28.250 --> 00:47:31.260 و به خاطر من نمی تونین با هم باشین 00:47:31.980 --> 00:47:34.410 اینا به خاطر تو نیست 00:47:36.410 --> 00:47:37.790 این حرفارو نزن 00:47:38.770 --> 00:47:40.240 اینا تقصیر تو نیست 00:47:41.980 --> 00:47:44.170 دلم برای ووسوک میسوزه 00:47:45.340 --> 00:47:47.410 اما نمی تونم نسبت به دوهیون بی رحم باشم 00:47:47.410 --> 00:47:49.780 برای اینکه اون تازه به زندگی برگشته 00:47:50.070 --> 00:47:53.650 معلومه که درک میکنم 00:47:56.980 --> 00:48:01.000 من فقط وقتی به پسرم فکر میکنم که بعد سی سال به زندگی برگشته 00:48:01.300 --> 00:48:04.460 دلم میخواد بهت بگم بری پیش بابای بیول 00:48:05.400 --> 00:48:09.000 اما وقتی به دوهیون فکر میکنم که تمام زندگیش فقط عاشق تو بوده 00:48:09.560 --> 00:48:11.520 نمی تونم اونو بهت بگم 00:48:15.800 --> 00:48:19.550 من و تو احساسات مشترکی داریم 00:48:21.800 --> 00:48:23.910 زمان خودش همه چی رو حل میکنه 00:48:24.340 --> 00:48:26.710 بیا یه کمی صبور باش 00:48:26.710 --> 00:48:29.490 و کمی بیشتر صبر کنیم 00:48:40.070 --> 00:48:41.500 شنیدم داری از اینجا میری 00:48:42.210 --> 00:48:43.470 بالاخره شنیدی؟ 00:48:43.470 --> 00:48:46.730 ووسوک برای چی میخوای مادرتُ ول کنی بری به خاطر من؟ 00:48:46.730 --> 00:48:48.290 من کسی هستم که باید برم 00:48:48.290 --> 00:48:52.370 اگه تو بری من بیشتر از همه رنج میبرم 00:48:52.370 --> 00:48:54.180 بنا بر این من این تصمیمُ بخاطر خودم گرفتم 00:48:57.410 --> 00:48:58.570 متاسفم 00:48:59.340 --> 00:49:00.720 من واقعا متاسفم ووسوک 00:49:00.900 --> 00:49:02.390 باز دوباره عذر خواهی کردی 00:49:03.200 --> 00:49:04.360 بهم قول بده 00:49:05.080 --> 00:49:09.030 هرگز دیگه نه گریه کنی و نه از من عذر خواهی کنی 00:49:10.490 --> 00:49:12.070 من نمی تونم همچین قولی بدم 00:49:12.810 --> 00:49:14.730 فکر نکنم بتونم همچین قولی رو نگه دارم 00:49:15.620 --> 00:49:19.040 اگه میخوای من راحت زندگی کنم باید این قول به من بدی 00:49:19.840 --> 00:49:21.010 قول بده 00:49:34.480 --> 00:49:37.070 ما فقط برای یه مدت کوتاه از هم جدا می شیم 00:49:37.650 --> 00:49:41.760 بعد از اون من مثل آدامس بهت می چسبم اونقدر که خودت خسته بشی 00:49:41.760 --> 00:49:43.560 پس به خاطر این غصه نخور 00:50:05.090 --> 00:50:07.580 شما دیگه نگران پوست خشک و خشن خودتون نیستین درسته؟ 00:50:07.580 --> 00:50:09.790 ....درست مثل یک گیاه که به تغذیه و آب احتیاج داره 00:50:09.790 --> 00:50:12.120 خیلی روی صحنه عالی به نظر میای 00:50:12.340 --> 00:50:15.060 تو نسبت به مدل اصلی خیلی خوشگل تری 00:50:15.710 --> 00:50:17.260 خیلی ها اینو میگن 00:50:17.570 --> 00:50:18.660 00:50:19.270 --> 00:50:20.870 باورم نمیشه اینو تو بگی 00:50:20.870 --> 00:50:22.330 تو خیلی عوض شدی 00:50:22.880 --> 00:50:24.180 شوخی کردم 00:50:25.940 --> 00:50:26.870 سلام 00:50:28.330 --> 00:50:29.440 خل درازه حالش چطوره؟ 00:50:29.730 --> 00:50:30.700 00:50:30.700 --> 00:50:32.880 مثل بچه ها 5ساعت گریه کرد 00:50:32.880 --> 00:50:35.480 واقعا خیلی بدبخت شده 00:50:37.960 --> 00:50:40.420 بنا بر این مهره سئولی نمی تونه 00:50:40.420 --> 00:50:43.220 از پس مهره گانسانی بر بیاد 00:50:43.220 --> 00:50:45.290 چطور جرات کرده بود؟ 00:50:49.230 --> 00:50:50.120 سلام وول سوک 00:50:50.620 --> 00:50:52.280 ماه عسل خوش می گذره؟ 00:50:52.280 --> 00:50:54.710 بله الان رسیدیم فرودگاه 00:50:54.710 --> 00:50:57.690 فکر کردم بهتره شب بیایم خونه شما 00:50:57.690 --> 00:50:58.530 چی؟ 00:51:00.120 --> 00:51:02.270 یه موضع اورژانسی - دیگه چیه؟ - 00:51:03.200 --> 00:51:04.700 وول سوک میخواد شب بیاد خونه ما 00:51:04.700 --> 00:51:06.610 الان رسیده فرودگاه - - چی؟ 00:51:06.850 --> 00:51:10.270 اگه وول سوک متوجه بشه برادرش توی خوابگاه زندگی میکنه 00:51:10.270 --> 00:51:12.310 حتما از شوک غش میکنه حالا باید چیکار کنم؟ 00:51:13.360 --> 00:51:15.060 اون تازه ازدواج کرده 00:51:15.060 --> 00:51:17.320 نباید دچار شوک بشه 00:51:23.530 --> 00:51:24.400 سلام - سلام - 00:51:24.400 --> 00:51:26.780 وول سوک خیلی خوشحالم که می بینمت 00:51:26.780 --> 00:51:28.530 ماه عسل بهتون خوش گذشت؟ 00:51:29.310 --> 00:51:31.830 شما برای همین وقتی از خونه دوری دلت تنگ میشه 00:51:32.610 --> 00:51:33.890 00:51:33.890 --> 00:51:35.960 خونه ات به نظر خیلی بزرگ میاد اوپا 00:51:33.890 --> 00:51:35.960 00:51:35.960 --> 00:51:37.520 به نظرت اینجوری نیست عزیزم ؟ - !آره - 00:51:38.040 --> 00:51:40.960 همسرم براتون جا توی اتاق انداخته 00:51:40.960 --> 00:51:43.610 دوش بگیرین حتما خیلی خسته این 00:51:43.930 --> 00:51:45.050 چی شده؟ 00:51:45.910 --> 00:51:47.290 بله وول سوک 00:51:47.290 --> 00:51:49.780 همونطور که برادرت گفت حتما خیلی خسته این 00:51:49.780 --> 00:51:52.830 فردا می تونیم در مورد سفرتون صحبت کنیم 00:51:56.250 --> 00:51:59.160 به هر حال اونها کی هستن 00:51:59.830 --> 00:52:00.630 00:52:07.780 --> 00:52:10.860 اونها یه خونواده اند که اون اتاق اجاره کردن 00:52:10.860 --> 00:52:11.740 بهشون سلام کن 00:52:12.470 --> 00:52:13.840 سلام 00:52:15.340 --> 00:52:18.380 خیلی تعدادشون برای اینکه توی یه اتاق زندگی کنند زیاده 00:52:18.380 --> 00:52:19.180 چی؟ 00:52:19.900 --> 00:52:21.720 اوه بله 00:52:22.040 --> 00:52:25.020 اونها وضعیت مالیشون خیلی ضعیفه 00:52:25.470 --> 00:52:27.860 وقتی که پنجا سالم بود بچه دار شدم 00:52:29.660 --> 00:52:30.660 00:52:30.660 --> 00:52:32.080 زیاد توجه نکن 00:52:32.080 --> 00:52:33.160 بیا بریم داخل 00:52:48.020 --> 00:52:49.940 باید خیلی خسته باشین برین استراحت کنین 00:52:50.280 --> 00:52:52.480 من اصلا بخاطر تاخیر هواپیما نخوابیدم 00:52:52.740 --> 00:52:55.950 اوپا میخوای کارت بازی کنیم هان؟ 00:52:57.980 --> 00:52:59.450 ...این 00:53:03.480 --> 00:53:05.630 خدای من چیکار کنم من خیلی خسته ام 00:53:05.630 --> 00:53:07.460 فکر کنم باید زود بگیرم بخوابم 00:53:07.740 --> 00:53:08.730 متاسفم داماد 00:53:09.020 --> 00:53:10.100 نه نه اصلا 00:53:10.450 --> 00:53:13.720 عزیزم بیا ماهم بریم بگیریم بخوابیم 00:53:17.820 --> 00:53:19.790 .شب به خیر - .شب به خیر - 00:53:20.810 --> 00:53:21.860 .خدای من 00:53:22.680 --> 00:53:24.070 خیلی به هم میان 00:53:24.620 --> 00:53:26.100 برو برو برو 00:53:31.110 --> 00:53:33.490 تو نباید به این زودی بری بیرون 00:53:33.490 --> 00:53:35.680 بیا همینجا بمونیم تا اونا خوابشون ببره 00:53:35.900 --> 00:53:38.290 پس بقیه چی میشن؟ 00:53:38.530 --> 00:53:40.560 اونا مارو درک میکنند 00:53:40.560 --> 00:53:43.060 بیا تا وقتی چراغ خاموش میکنند همینجا بمونیم 00:53:43.380 --> 00:53:46.020 خدای من واقعا دارم دیونه میشم 00:53:49.000 --> 00:53:50.850 خسته شدم 00:53:50.850 --> 00:53:52.400 خیلی خسته ام 00:53:52.400 --> 00:53:53.870 بیا بخوابیم 00:54:11.370 --> 00:54:14.550 چرا اینقدر اونا دیر کردن 00:54:14.550 --> 00:54:17.340 مگه قرار نبود زود بیان؟ 00:54:17.340 --> 00:54:19.740 الان ما درست مثل پناهنده های اردوگاه جنگی شدیم 00:54:19.740 --> 00:54:21.230 واقعا چه گیری کردیم 00:54:21.230 --> 00:54:23.500 اونها حتما هنوز دارن حرف میزنند 00:54:23.500 --> 00:54:25.540 بیا یه کم دیگه صبر کنیم 00:54:26.380 --> 00:54:27.570 من برگشتم 00:54:32.850 --> 00:54:34.140 بابای بیول 00:54:34.140 --> 00:54:35.580 ما مهمون داریم 00:54:35.580 --> 00:54:37.180 پس بیا اینجا 00:54:37.180 --> 00:54:38.110 مهمون؟ 00:54:38.390 --> 00:54:39.910 اول بیا تو 00:54:50.510 --> 00:54:52.360 چرا همه اینجا جمع شدین؟ 00:54:52.630 --> 00:54:54.370 لعنتی 00:54:54.370 --> 00:54:55.830 من دیگه نمی تونم صبر کنم 00:55:29.430 --> 00:55:31.400 !شما !شما ،دوتا 00:55:34.550 --> 00:55:35.900 داشتی چیکار میکردی؟ 00:55:35.900 --> 00:55:37.740 من ازت خواستم 00:55:37.740 --> 00:55:39.940 خودت اومدی تو بازوی من خوابیدی 00:55:42.270 --> 00:55:44.470 حتی سعی نکنین انکار کنین 00:55:44.470 --> 00:55:47.880 چطور جرات کردین همچین کار زشتی رو انجام بدین 00:55:47.880 --> 00:55:50.820 سئول، دائجون، دائگو، بوسان ... تا چه حد پیش رفتین؟ 00:55:51.030 --> 00:55:52.930 نه بابا اینطوری نیست 00:55:56.180 --> 00:55:57.790 دو هیون اومده 00:56:00.770 --> 00:56:02.490 خوش اومدی دوهیون 00:56:03.140 --> 00:56:04.670 مشتاق دیدار آجوما 00:56:04.670 --> 00:56:05.830 حال شما خوبه؟ 00:56:09.000 --> 00:56:10.400 این دوهیون ماست 00:56:10.400 --> 00:56:12.870 دوهیونمون اومده خونه 00:56:15.920 --> 00:56:19.480 تو که دیگه نمی خوای بری خارج در بخونی؟ 00:56:19.740 --> 00:56:22.680 .البته دیگه شمارو ترک نمی کنم - .باشه - 00:56:22.680 --> 00:56:24.930 خیلی این مدت زجر کشیدی 00:56:24.930 --> 00:56:26.350 بهت افتخار میکنم پسرم 00:56:28.300 --> 00:56:31.000 .خوش اومدی دوهیون - - .ممنونم 00:56:31.760 --> 00:56:32.690 جوران کجاست؟ - 00:56:40.550 --> 00:56:41.930 اتفاقی برات افتاده؟ 00:56:42.190 --> 00:56:43.270 مشکلی نیست 00:56:43.270 --> 00:56:44.630 نمیخواد خودتو نگران کنی اوپا 00:56:44.630 --> 00:56:45.460 !هی 00:56:45.460 --> 00:56:47.550 خواهرت داره از استرس میمیره 00:56:47.550 --> 00:56:49.800 چطوری میتونی بگی هیچی نیست؟ حالا چیکار کنم؟ 00:56:49.800 --> 00:56:51.390 واقعا که 00:57:17.580 --> 00:57:20.130 اینجا دقیقا مثل همون دو سال پیشه ، درسته؟ 00:57:20.460 --> 00:57:22.370 بله درسته 00:57:22.370 --> 00:57:25.540 من به کسی اجازه ندادم اینجارو دست بزنن 00:57:27.750 --> 00:57:31.340 من کاری کردم اینجا درست مثل همون دو سال پیش باشه 00:57:31.340 --> 00:57:32.810 نگران هیچی نباش 00:57:34.640 --> 00:57:37.110 تو باید حتما دوباره 00:57:37.110 --> 00:57:39.090 به عنوان مدیر عامل شیهوا قویتر از قبل حضور پیدا کنی 00:58:00.430 --> 00:58:01.460 رسیدم خونه 00:58:02.520 --> 00:58:04.940 اومدم توی همون اتاقی که با هم توش زندگی می کردیم 00:58:06.220 --> 00:58:08.250 فکر میکنم امشب بخوبی بخوابم 00:58:09.100 --> 00:58:11.140 هنوز میتونم حضور تورو اینجا حس کنم 00:58:12.790 --> 00:58:14.170 شبت به خیر سو این 00:58:17.490 --> 00:58:18.880 00:58:30.570 --> 00:58:31.840 بیول 00:58:32.220 --> 00:58:34.220 تو باید به حرف پدر بزرگ و مادر بزرگ گوش بدی 00:58:34.220 --> 00:58:37.220 همینطور باید خیلی خوب با سو این رفتار کنی 00:58:37.220 --> 00:58:40.220 وقتی که من رفتم 00:58:40.220 --> 00:58:41.810 اغلب به دیدنت میام 00:58:42.590 --> 00:58:43.460 باشه 00:58:43.460 --> 00:58:47.390 یادت نره برام بستنی مورد علاقه امو بخری 00:58:47.730 --> 00:58:49.190 البته که می خرم 00:58:49.190 --> 00:58:52.360 بستنی مورد علاقه ات بستنی توت فرنگیه درسته؟ 00:58:52.690 --> 00:58:53.560 .بله 00:58:53.560 --> 00:58:54.580 باشه 00:58:54.580 --> 00:58:58.710 بهت قول میدم همیشه برات بستنی توت فرنگی بخرم 00:58:58.710 --> 00:59:00.030 حالا بگیر بخواب 00:59:00.030 --> 00:59:01.970 شما باید هر شب بیای 00:59:02.280 --> 00:59:03.510 البته 00:59:03.510 --> 00:59:06.060 من هر روز میام تو رو ببینم 00:59:06.060 --> 00:59:07.540 نگران نباش بگیر بخواب 00:59:24.610 --> 00:59:26.190 پدر میدونه 00:59:27.170 --> 00:59:29.390 که دوجین 00:59:30.800 --> 00:59:32.130 پسرش نیست 00:59:36.830 --> 00:59:40.140 تا حالا فکر نمی کردم که من چقدر به رییس ما بدهکارم 00:59:42.240 --> 00:59:44.160 متاسفم سانگ وو 00:59:45.260 --> 00:59:47.460 فکر میکنم این آخرش نباشه 00:59:48.580 --> 00:59:50.580 چیکار می تونم بکنم 01:00:17.360 --> 01:00:18.630 در حال حاضر 01:00:18.630 --> 01:00:21.910 مجمع عمومی فوق العاده 01:00:21.910 --> 01:00:25.820 به عنوان دستور کار اخراج رییس ما ته سان از گروه شینهوا شروع میشود 01:00:22.880 --> 01:00:25.350 [اولین نشست عمومی سال 2015] 01:00:25.820 --> 01:00:27.380 یه لحظه صبر کنید 01:00:27.770 --> 01:00:30.570 من میخوام یه چیزی بگم 01:00:31.050 --> 01:00:32.090 قبل از اینکه شروع کنیم 01:00:32.520 --> 01:00:34.320 لطفا کوتاهش کنید 01:00:36.660 --> 01:00:40.260 من کسی بودم که صنایع شیرینی شینهوا رو گسترش دادم 01:00:40.860 --> 01:00:43.940 به شینهوا گروپ 01:00:43.940 --> 01:00:46.710 و شرکت های وابسته 01:00:47.180 --> 01:00:49.540 بخاطر سهامدارانی که حامی 01:00:49.540 --> 01:00:53.040 و مورد اعتماد من بودند 01:00:53.390 --> 01:00:56.080 من میخوام با یک تعظیم عمیق از شما تشکر کنم 01:00:56.080 --> 01:00:58.110 بخاطر اعتما بی حدی که به من داشتید 01:00:58.110 --> 01:01:00.550 برای بیش از سی سال 01:01:02.100 --> 01:01:03.600 همزمان 01:01:03.600 --> 01:01:07.480 من به طور کامل متوجه مسئولیتم در این مشکلات شرم آور 01:01:07.480 --> 01:01:09.530 به عنوان رهبر بوده ام 01:01:10.040 --> 01:01:11.500 من شرایط 01:01:11.500 --> 01:01:14.630 حاصل از این رای گیری رو قبول میکنم 01:01:16.650 --> 01:01:20.630 سپس رای گیری آغاز خواهد شد 01:01:21.980 --> 01:01:25.700 در حال حاضر نتایج اعلام میگردد 01:01:26.560 --> 01:01:29.480 با توجه به اخارج ما ته سان رییس شینهوا گروپ 01:01:30.260 --> 01:01:32.620 45% آرا ممتنع 01:01:32.620 --> 01:01:34.950 42% مخالف 01:01:35.490 --> 01:01:38.220 13% و فقط موافق می باشدن 01:01:39.630 --> 01:01:40.790 عالیه 01:01:42.450 --> 01:01:43.990 موضوع چیه؟ 01:01:43.990 --> 01:01:46.510 اگه قرار بود اینجوری بشه پس برای چی درخواست مجمع عمومی دادین؟ 01:01:46.510 --> 01:01:48.930 چه اتفاقی افتاده ؟ - موضوع چیه؟ - 01:01:55.040 --> 01:01:58.250 من می خوام یه بیانیه بدم 01:01:58.250 --> 01:02:00.380 در مقابل تمام سهامداران 01:02:00.830 --> 01:02:03.680 بعضی از شما ها شاید شنیده باشین 01:02:04.170 --> 01:02:06.240 مدیر عامل سابق،ما دو هیون 01:02:06.240 --> 01:02:08.500 برگشته پیش ما 01:02:08.500 --> 01:02:11.160 بعد از غلبه به تمام مشکلات 01:02:11.780 --> 01:02:14.550 اون در اینجا حضور داره تا به شما سلام بده 01:02:36.460 --> 01:02:40.480 من میخوام توصیه کنم مدیر عامل سابق ما دو هیون 01:02:40.980 --> 01:02:44.350 پس از بهبودی کامل به سمت رییس کل شینهوا گروپ انتخاب بشه 01:02:45.050 --> 01:02:48.660 البته این تصمیمی هست که توسط مجمع عمومی 01:02:48.660 --> 01:02:52.720 اتخاذ خواهد شد 01:02:53.280 --> 01:02:55.320 من میخوام ازتون عذر خواهی کنم 01:02:56.100 --> 01:02:57.950 برای این دوسالی که غایب بودم 01:02:58.800 --> 01:03:00.460 من مادو هیون هستم 01:03:03.610 --> 01:03:07.630 منم میخوام کسی رو به شما معرفی کنم 01:03:16.570 --> 01:03:20.350 به عنوان نماینده از طرف بسیاری از سهامداران که با قدرت خودشون به عنوان وکیل فرستاده شده 01:03:20.590 --> 01:03:24.020 من می خواهم به توصیه مدیر تولید سابق 01:03:24.330 --> 01:03:26.290 ایشونُ به عنوان معاون رییس معرفی کنم 01:03:26.330 --> 01:03:48.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:48.394 --> 01:04:09.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.