WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.320 --> 00:00:10.620 نان شیره افرایی که اصل آن توسط قنای جادویی تولید شده 00:00:10.620 --> 00:00:13.340 به وسیله صنعت شیرینی پزی شینهوا گروه کپی شده و به فروش میرسه 00:00:07.000 --> 00:00:13.220 قسمت آخر 00:00:13.340 --> 00:00:14.970 بعد از اینکه این داستان به گوش عموم رسید 00:00:14.970 --> 00:00:17.700 این سوال در مورد خودرای عمل کردن شرکت های بزرگ مطرح شد 00:00:17.700 --> 00:00:19.780 اونها چطور به شما آسیب وارد کردند؟ 00:00:19.780 --> 00:00:22.970 ما قبلا اینجا مثل سگ مشتری داشتیم 00:00:22.970 --> 00:00:26.660 ولی الان مشتری هامون به اندازه یه حشره هم نیستن 00:00:26.660 --> 00:00:27.510 00:00:28.050 --> 00:00:29.420 چیکار داری میکنی احمق؟ 00:00:29.420 --> 00:00:31.280 دردم گرفت مگه نمی بینی دارم حرف میزنم 00:00:31.750 --> 00:00:33.470 اوه متاسفم 00:00:33.470 --> 00:00:36.110 منظورم این نبود که جلوی بینندگان بی ادبی کرده باشم 00:00:36.110 --> 00:00:38.080 شما حتما این مطالب ادیت می کنید درسته؟ 00:00:38.080 --> 00:00:39.580 آه بله 00:00:39.580 --> 00:00:41.180 .لطفا راحت حرف بزنین - .حتما - 00:00:41.180 --> 00:00:42.040 خوبه 00:00:42.040 --> 00:00:44.020 یکی از مهمترین مسئله ها کاهش در فروش محصول 00:00:44.020 --> 00:00:47.910 اما بدتر از همه اینه که شینهوا ادعا کرده ما بودیم که از روی اونها کپی کردیم 00:00:47.910 --> 00:00:51.460 بنابر این ما اعتبارمون جلوی مشتری ها از دست دادیم 00:00:51.460 --> 00:00:54.040 پس خسارت شما سنگین بوده 00:00:54.040 --> 00:00:57.300 و این قنادی جادویی بوده که برای اولین بار نان شیره افرا رو تولید کرده 00:00:57.830 --> 00:00:58.630 بله 00:00:59.070 --> 00:01:03.220 نان شیره افرای ما در نشریه راهنمای خوراک شناسی رتبه پیدا کرده بود 00:01:03.220 --> 00:01:05.810 قبل از اینکه شینهوا گروه تولید اونو راه اندازی کنه 00:01:05.810 --> 00:01:08.340 پس این نون توی راهنمای خوارک شناسی رتبه گرفته؟ 00:01:08.340 --> 00:01:10.330 و بعدش شینهوا گروه اونو کپی و تولید کرده 00:01:10.330 --> 00:01:12.880 اونا باید انتظار این سطح از جنجال رو داشتن 00:01:12.880 --> 00:01:14.820 من فکر نمی کنم اونها زیاد هم براشون مهم باشه 00:01:14.820 --> 00:01:18.020 اونها به این باور دارن که خورده فروشی های مثل ما نمی تونند حریف اونا بشن 00:01:18.600 --> 00:01:21.100 دختر بزرگ شینهوا گروپ گفت 00:01:21.100 --> 00:01:24.000 شنل نه پول دارین و نه قدرت و نه یه حامی درست و حسابی 00:01:24.000 --> 00:01:26.430 بفرمایید هر کاری دلتون میخواد بکنین 00:01:27.520 --> 00:01:28.690 آه بله 00:01:28.690 --> 00:01:31.480 سوال بعدی من کمی متفاوته 00:01:31.480 --> 00:01:34.320 من شنیدم کارکنان قنادی جادویی 00:01:34.320 --> 00:01:36.070 دارای یک پس زمینه خاص هستند 00:01:36.340 --> 00:01:38.440 می شه ازتون خواهش کنم در مورد اون توضیح بدین؟ 00:01:38.800 --> 00:01:43.010 ما به عنوان هم سلولی در ندامتگاه زنان یکدیگرو ملاقات کردیم 00:01:43.010 --> 00:01:44.960 ما مثل یک خونواده داریم با هم زندگی میکنیم 00:01:44.960 --> 00:01:47.540 ما در حال حاضر داریم این مغازه رو به کمک هم می چرخونیم 00:01:47.540 --> 00:01:49.800 این کار باید از نظر عمومی براتون سخت بوده باشه 00:01:49.800 --> 00:01:51.650 ازتون ممنونم که با ما صادق بودین 00:01:51.920 --> 00:01:54.570 تعداد زیادی از مردم نگاهشون به ما متفاوت بود 00:01:54.570 --> 00:01:57.190 وقتی متوجه میشدن ما محکومین سابق هستیم 00:01:57.190 --> 00:02:01.230 اما تلاش ما بخاطر رسیدن به یک زندگی کامل بود 00:02:01.230 --> 00:02:04.180 من آرزو میکنم همه شما 00:02:04.180 --> 00:02:05.870 بتونین با دیدی سخاوتمندانه به ما نگاه کنید 00:02:07.630 --> 00:02:10.740 گر چه ما کامل نیستیم 00:02:11.030 --> 00:02:14.080 ما نونهای خودمون بیش از هر کس دیگه ای با صداقت و عشق 00:02:14.080 --> 00:02:15.510 درست میکنیم و ارائه میدیم 00:02:16.060 --> 00:02:17.240 این سو اینه 00:02:17.240 --> 00:02:18.780 سو این اونجاست 00:02:20.210 --> 00:02:21.380 ...سو ...سو این 00:02:22.330 --> 00:02:24.250 ! تو خیلی خری - .خدای من - 00:02:24.250 --> 00:02:25.830 اینها بودن که نون مارو کپی کردن 00:02:25.830 --> 00:02:27.690 چطوری میتونن ادعای الکی کنند؟ 00:02:27.690 --> 00:02:30.540 چطوری میتونن اینجوری حق به جانب حرف بزنن و ادعا کنن؟ 00:02:30.540 --> 00:02:31.390 خدای من 00:02:31.390 --> 00:02:34.720 با به اندازه کافی مشکل داریم بهتره تو دیگه مراقب رفتارت باشی 00:02:41.110 --> 00:02:42.020 الو؟ 00:02:42.650 --> 00:02:43.500 چی؟ 00:02:47.920 --> 00:02:49.360 باشه من بعدا باهات تماس میگیرم 00:02:50.200 --> 00:02:51.440 چی؟ چی شده؟ 00:02:51.440 --> 00:02:52.710 جوهی دچار مشکل شدیم 00:02:52.960 --> 00:02:54.010 موضوع چیه؟ 00:02:54.010 --> 00:02:57.720 به طور غیر منتظره از وب سایت ما شکایت شده 00:02:57.720 --> 00:03:00.830 عموم مردم خواستار شدن نه تنها نونوایی شینهوا تحریم بشه 00:03:00.830 --> 00:03:02.620 بلکه تمام مارک های تجاری دیگه هم تحریم بشه 00:03:03.260 --> 00:03:04.620 ای وای چی؟ 00:03:07.460 --> 00:03:09.690 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:03:10.110 --> 00:03:11.000 الو؟ 00:03:11.300 --> 00:03:13.030 اونجا منزل خانم ما جورانه؟ 00:03:13.030 --> 00:03:13.970 بله همینجاست 00:03:14.220 --> 00:03:15.700 شما خانم مار جوران هستین؟ 00:03:15.700 --> 00:03:17.140 بله خودمم موضوع چیه؟ 00:03:17.140 --> 00:03:19.290 من از دایره جنایی پاسگاه پلیس جونگرو تماس میگیرم 00:03:19.290 --> 00:03:22.120 ما باید به علت اتهام از شما بازجویی کنیم 00:03:22.120 --> 00:03:25.380 درخواست سرقت و تخریب یک وسیله نقلیه توسط لی گون هو 00:03:25.810 --> 00:03:29.800 .ازتون میخوام 6 مارچ ساعت 2 تشریف بیارین اداره پلیس جونگ رو 00:03:29.800 --> 00:03:33.720 اگه شما این احضاریه رو نادیده بگیرین ما هم مجبور می شیم برای اجرای حکم به خونه شما بیایم 00:03:33.720 --> 00:03:36.040 کسی رو که دنبالش میگردین اینجا نیست 00:03:36.040 --> 00:03:37.620 شما شماره رو اشتباه گرفتین 00:03:37.620 --> 00:03:39.360 کی بود؟ واسه چی گوش رو قطع کردی؟ 00:03:40.030 --> 00:03:40.840 00:03:41.300 --> 00:03:42.490 !نمی دونم !نمی دونم 00:03:44.570 --> 00:03:45.920 باز دیگه چیکار کرده؟ 00:03:47.430 --> 00:03:49.830 ....به دلیل بازداشت پدر هر روز قیمت سهام 00:03:49.830 --> 00:03:52.450 داره میاد پایین تر... 00:03:52.450 --> 00:03:54.490 اینجوری سهامدارهای عمده آروم نمی شینن 00:03:54.490 --> 00:03:56.770 اونها قراره فردا نشست داشته باشن 00:03:58.150 --> 00:03:59.910 هر دومون ممکنه 00:04:00.660 --> 00:04:02.910 از شینهوا پرت بشیم بیرون 00:04:06.220 --> 00:04:10.850 [کنفرانس مطبوعاتی شینهوا گروه] 00:04:09.770 --> 00:04:10.850 اول از همه 00:04:10.850 --> 00:04:13.750 من میخوام همه چی رو بگم 00:04:13.750 --> 00:04:17.030 قبل از همه موضوع نان شیره افرا فقط تصمیم من بود 00:04:17.450 --> 00:04:20.750 از اونجا یی که این حادثه در نتیجه سهل انگاری من بوده 00:04:20.750 --> 00:04:22.230 من تصمیم گرفتم استعفا بدم 00:04:22.860 --> 00:04:26.140 و امروز از شینهوا برم 00:04:29.450 --> 00:04:31.610 باز هم 00:04:31.610 --> 00:04:34.110 میخوام صمیمانه عذر خواهی کنم 00:04:52.680 --> 00:04:54.560 تصمیم سختی گرفتی 00:04:54.560 --> 00:04:55.530 ولی کار خوبی کردی 00:04:55.970 --> 00:04:59.950 نمی دونم چطوری تبدیل شدم به همچین آدم رقت انگیزی 00:05:00.610 --> 00:05:03.210 من شرمنده و بدبختم 00:05:03.440 --> 00:05:05.060 هر کسی ممکنه اشتباه کنه 00:05:05.060 --> 00:05:06.540 زیاد به خودت سخت نگیر 00:05:08.980 --> 00:05:11.630 وقتی اینطوری باهام حرف میزنی 00:05:12.680 --> 00:05:14.710 درست شبیه وقتی میشی که خارج بودیم 00:05:14.710 --> 00:05:16.660 هر وقت که من گریه میکردم 00:05:17.340 --> 00:05:20.330 همیشه منو آروم می کردی و میگفتی فقط تو نیستی که اشکال داری 00:05:20.330 --> 00:05:23.550 ما همه باید از اشتباهاتمون 00:05:23.550 --> 00:05:24.630 درس بگیریم 00:05:25.210 --> 00:05:28.130 برای اینکه تو همیشه برام یه دوست دوست داشتنی و فوق العاده بودی 00:05:28.480 --> 00:05:32.470 من همیشه دلم میخواست برات یه زن دوست داشتنی و فوق العاده بودم 00:05:33.130 --> 00:05:34.000 جو هی 00:05:34.980 --> 00:05:36.640 نگران نباش 00:05:37.370 --> 00:05:39.120 الان دیگه کاملا درک میکنم 00:05:39.120 --> 00:05:41.490 که تو هرگز منو به چشم یه زن نمی بینی 00:05:42.010 --> 00:05:43.480 هر چقدرم که تلاش کنم فایده ندار 00:05:46.470 --> 00:05:48.680 من امروز میرم نیویورک 00:05:49.160 --> 00:05:50.220 چرا نیویورک؟ 00:05:50.220 --> 00:05:52.280 من به یه کم استراحت و شانس نیاز دارم 00:05:52.280 --> 00:05:54.120 تا بتونم به خودم بیام 00:05:54.950 --> 00:05:58.230 اونجوری می تونم ما جو هی قدیمی بشم 00:06:01.230 --> 00:06:03.300 میتونی باهام دست بدی درسته؟ 00:06:10.770 --> 00:06:12.940 [نشست عمومی شینهوا گروه] 00:06:11.170 --> 00:06:13.990 پس از مرگ مدیر عامل شرکت آقای ما دو هیون 00:06:13.990 --> 00:06:16.060 و بازداشت ریس ما ته سان 00:06:16.780 --> 00:06:20.350 قیمت سهام ما بسیار افت کرد 00:06:21.250 --> 00:06:23.630 مدیران تصمیم گرفته اند 00:06:23.630 --> 00:06:27.520 مادیگه قادر به باز نگه داشتن جایگاه مدیریت نیستیم 00:06:27.750 --> 00:06:29.260 بر این اساس ما میخواهیم 00:06:29.260 --> 00:06:33.090 معاون نام وو سوک رو به عنوان مدیر عامل جدید انتخاب کنیم 00:06:43.210 --> 00:06:46.670 متاسفم ولی من نمی تونم این موقعیت قبول کنم 00:06:51.180 --> 00:06:55.230 من صمیمانه از تصمیم مدیران سپاسگزارم 00:06:55.230 --> 00:06:58.450 که به من ایمان داشتن و این تصمیم گرفتن 00:06:58.700 --> 00:07:01.230 امامن قلبا یه نونوا هستم نه یک مدیر 00:07:01.230 --> 00:07:04.990 کار اصلی من درست کردن نون 00:07:06.070 --> 00:07:08.730 شما میخوای بگی تصمیم داری برگردی سر کار آشپزی 00:07:08.730 --> 00:07:11.330 و به همین دلیل پست ریاست شینهوارو رد میکنی؟ 00:07:11.580 --> 00:07:12.580 نه 00:07:12.580 --> 00:07:15.720 من قصد دارم برای ادامه تحصیل برگردم پاریس 00:07:15.720 --> 00:07:17.170 به عنوان یک شیرینی پز 00:07:20.410 --> 00:07:22.240 میخواستم بهتون نشون بدم 00:07:22.610 --> 00:07:26.340 بهتره شما یک مدیر حرفه ای رو انتخاب کنید به جای یه نونوا مثل من 00:07:26.580 --> 00:07:29.560 من امیدوارم شما بتونین یک شرایط درست و پاک و شفاف از تصویر شرکت شینهوا درست کنید 00:07:29.560 --> 00:07:32.680 با ترکیب فلسفه 00:07:32.680 --> 00:07:37.580 اینکه بنیاد شینهوا نانوایی گوبوک هستش 00:07:39.380 --> 00:07:41.050 قبل از اومدن مدیر عامل ما 00:07:41.810 --> 00:07:43.760 به دفتر دادستان به طور داوطلبانه 00:07:43.760 --> 00:07:45.830 اون دوباره یه وصیت جدید نوشته بوده 00:07:48.300 --> 00:07:49.770 من مطمئنم 00:07:49.770 --> 00:07:52.800 اون همه چی رو دوباره بخشیده به مون سو این 00:07:52.800 --> 00:07:56.440 فرد ذی نفع خانم مون نیست 00:07:56.440 --> 00:07:57.910 آقای نام وو سوک هستند 00:07:59.800 --> 00:08:00.680 چی؟ 00:08:01.080 --> 00:08:03.420 آقای نام وو سوک با تمام سهامی که به ازث برده 00:08:03.420 --> 00:08:06.060 به همراه سهم خانم چا و دیگر سهامداران رای بر 00:08:06.060 --> 00:08:08.350 استخدام مدیران حرفه ای 00:08:08.350 --> 00:08:10.750 و تغییر مدیریت فعلی ما 00:08:10.750 --> 00:08:13.620 و نانوایی گوبوک به عنوان ریشه و فلسفه اصلی شرکت نامیده شد 00:08:14.200 --> 00:08:15.860 دو جین هم به شرکت برگشت 00:08:16.080 --> 00:08:17.990 چطور جرات کرد؟ 00:08:17.990 --> 00:08:20.910 شینهوا گروه دیگه شینهوا گروه نیست 00:08:20.910 --> 00:08:23.150 من تنها کسی هستم که از خونواده ما باقی مونده 00:08:24.240 --> 00:08:25.270 در شینهوا 00:08:28.240 --> 00:08:31.070 [سقوط شینهوا گروه] 00:08:50.440 --> 00:08:52.090 برای سی سال 00:08:52.090 --> 00:08:54.780 من فقط برای انتقام زندگی کردم 00:08:54.780 --> 00:08:57.100 بعد از گذشت تمام اینها 00:08:57.510 --> 00:09:01.180 من در نهایت متاسفم که زندگیمو بخاطر این موضوع هدر دادم 00:09:02.100 --> 00:09:03.360 سانگ وو 00:09:03.880 --> 00:09:07.180 به نظر تو من آدم بیچاره ای میام؟ 00:09:07.710 --> 00:09:11.050 برای همینه که هیچ وقت به خوابم نمیای؟ 00:09:13.870 --> 00:09:15.950 من گذشته رو فراموش کردم 00:09:17.270 --> 00:09:19.780 و دارم به خوبی با بچه ها زندگی میکنم 00:09:20.800 --> 00:09:23.570 پس تو هم دیگه نگران من نباش 00:09:24.380 --> 00:09:26.030 و در راحتی و آرامش استراحت کن 00:09:38.680 --> 00:09:39.850 متشکرم 00:09:39.850 --> 00:09:41.340 لطفا دوباره برگردین 00:09:41.340 --> 00:09:42.940 لطفا دوباره برگردین 00:09:45.240 --> 00:09:47.710 درسته که همیشه فراز و نشیب در زندگی وجود داره 00:09:48.020 --> 00:09:51.460 اولش که فهمیدم شینهوا داره نون مارو کپی میکنه 00:09:51.460 --> 00:09:54.420 احساس کردم چشمامونو در آوردن 00:09:54.420 --> 00:09:56.750 هرگز فکرشو نمی کردم 00:09:56.750 --> 00:09:59.570 همچین رویدادی باعث معروش شدن ما بشه 00:09:59.570 --> 00:10:01.290 و روزانه این همه نون بفروشیم 00:10:02.960 --> 00:10:04.210 شما حتی نمی تونی کره ای بخونی 00:10:04.210 --> 00:10:06.700 چطوری میتونی اینقدر قشنگ حرف بزنی 00:10:07.370 --> 00:10:09.570 مشتری ها ممکنه صدات بشنون 00:10:09.820 --> 00:10:11.830 آه ببخشید 00:10:11.830 --> 00:10:13.910 ما باید نون شیره افرای بیشتر بپزیم 00:10:14.240 --> 00:10:16.360 باید دوباره خمیر بگیریم اونی؟ 00:10:14.240 --> 00:10:16.360 00:10:21.250 --> 00:10:25.210 می او پرسید برای درست کردن نون شیره افرا 00:10:25.210 --> 00:10:26.610 خمیر به انداه کافی داریم 00:10:27.280 --> 00:10:29.990 اوه میتونیم دو سری دیگه درست کنیم 00:10:29.990 --> 00:10:30.950 باشه 00:10:32.200 --> 00:10:33.620 بسه اینقدر نگران نباش 00:10:33.620 --> 00:10:35.490 برو بهش بگو نره 00:10:37.390 --> 00:10:39.000 من با بابای بیول حرف زدم 00:10:39.330 --> 00:10:40.900 اون داره میره پاریس 00:10:41.310 --> 00:10:42.870 میتونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:10:42.870 --> 00:10:46.060 من باید برم آشپزخونه و نون بپزم 00:10:49.620 --> 00:10:51.060 تنهاش بذار 00:10:51.060 --> 00:10:53.240 اون الان باید با خودش کنار بیاد 00:10:53.240 --> 00:10:56.310 من فکر نمی کنم اون بتونه بدون بابای بیول دووم بیاره 00:10:56.550 --> 00:10:59.830 اون خودش میدونه 00:10:59.830 --> 00:11:01.820 لازم نیست تو زیاد نگران باشی 00:11:03.720 --> 00:11:06.590 اگه واقعا اونا از هم جدا بشن چی؟ 00:11:06.590 --> 00:11:08.220 اگه اونا قسمت هم باشن 00:11:08.220 --> 00:11:11.550 باز هم دوباره به هر حال بر می گردن پیش هم 00:11:11.550 --> 00:11:13.470 زیاد نگران نباش 00:11:13.470 --> 00:11:15.200 من یه فیلسوفم 00:11:28.760 --> 00:11:30.130 قلب من 00:11:31.000 --> 00:11:33.350 مثل این با توئه 00:11:33.740 --> 00:11:35.700 پس هر وقت خواستی برگردی پیش من 00:11:36.860 --> 00:11:39.870 دوباره این حلقه رو بنداز توی انگشتم 00:11:57.510 --> 00:12:00.260 یونگ ووک و بقیه نمی تونستن بیان و تو رو ببینن 00:12:00.260 --> 00:12:02.290 برای اینکه فروشگاه بیش از حد شلوغ بود 00:12:02.290 --> 00:12:03.880 اونها ازم خواستن ازطرفشون معذرت خواهی کنم 00:12:05.810 --> 00:12:07.980 سو این حالش خوب بود؟ 00:12:08.380 --> 00:12:10.690 اون خیلی داره سختی میکشه 00:12:11.200 --> 00:12:13.320 اینقدر که من براش کلی متاسفم 00:12:14.210 --> 00:12:15.760 بخاطر اینکه داری میری 00:12:15.760 --> 00:12:17.720 حتما خیلی براش نگرانی داری درسته؟ 00:12:18.620 --> 00:12:19.470 بله 00:12:19.840 --> 00:12:22.100 لطفا مراقب مادر و بیول باشین 00:12:22.470 --> 00:12:24.360 نگران نباش 00:12:30.520 --> 00:12:31.750 بیولِ من 00:12:32.340 --> 00:12:36.050 وقتی بابا نیست تو بازم باید به حرف مادربزرگ و پدر بزرگ خوب گوش بدی 00:12:36.050 --> 00:12:38.180 و همراه دوستات حسابی بازی کن 00:12:40.390 --> 00:12:43.240 من هر روز بهت زنگ میزنم و برات نامه میدم 00:12:43.750 --> 00:12:47.050 بهم باید قول بدی همه رو جواب بدی 00:13:05.080 --> 00:13:06.190 بیول بسه 00:13:06.190 --> 00:13:07.100 گریه نکن 00:13:50.450 --> 00:13:52.280 خدای من تو واقعا باور نکردنی هستی 00:13:52.660 --> 00:13:55.050 چرا نرفتی جلوشو بگیری؟ 00:13:55.450 --> 00:13:58.420 اگه بذاری اینجوری بره بعد خیلی پشیمون میشی 00:13:59.790 --> 00:14:04.590 اگه از من بپرسی 00:14:04.920 --> 00:14:09.000 عشق چیه 00:14:09.000 --> 00:14:13.880 من میگم 00:14:13.880 --> 00:14:18.340 ...یه دانه از اشک 00:14:18.750 --> 00:14:21.610 این شعرو نخون دلم میخواد مشروب بخورم 00:14:22.450 --> 00:14:23.250 00:14:23.520 --> 00:14:25.010 چرا داری گریه میکنی؟ 00:14:25.750 --> 00:14:26.650 نمی دونم 00:14:26.650 --> 00:14:28.120 فقط نمی دونم چرا نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:14:31.230 --> 00:14:32.030 00:14:33.190 --> 00:14:34.790 شما برگشتی؟ 00:14:34.790 --> 00:14:37.430 .بابای بیول رفت 00:14:39.430 --> 00:14:41.510 اون به سلامت رفت 00:14:41.860 --> 00:14:43.240 اون گفت به سلامت هم بر میگرده 00:14:43.240 --> 00:14:45.600 اون ازم خواست بهت بگم از خودت مراقبت کنی 00:14:47.820 --> 00:14:48.770 ...من 00:14:50.040 --> 00:14:52.460 .میخوام برم بیرون قدم بزنم 00:15:12.000 --> 00:15:13.590 منم سو این 00:15:14.220 --> 00:15:17.330 الان وسایلمو بستم و دارم یه آبجو میخورم 00:15:17.850 --> 00:15:19.930 فکر کردم این پیام صوتی رو برات بذارم 00:15:19.930 --> 00:15:22.390 اما ما نمی تونیم همدیگرو رو در رو ببینیم 00:15:22.390 --> 00:15:25.740 چون ترسیدم مبادا قیافه من یادت بره برای همین برات یه ویدیو فرستادم 00:15:28.290 --> 00:15:31.710 من در اصل دارم میرم برای اینکه احساس میکنم تو اینطوری راحت تری 00:15:31.940 --> 00:15:33.760 که من نزدیکت نباشم 00:15:34.520 --> 00:15:37.380 اما من مطمئن نیستم این تصمیم درستی باشه 00:15:37.820 --> 00:15:40.960 اما اگه الان نظرمو عوض کنم اینجوری بدتر میشه 00:15:41.350 --> 00:15:43.280 پس مجبورم برم 00:15:43.790 --> 00:15:45.390 اما اگه تو باهام تماس می گرفتی 00:15:45.390 --> 00:15:47.460 بلافاصله پرواز میکردم به سمت تو 00:15:48.630 --> 00:15:49.690 ...پس 00:15:49.690 --> 00:15:51.310 گریه نکن 00:15:51.310 --> 00:15:52.950 و بیمار نشو 00:15:52.950 --> 00:15:54.780 مراقب خودت باش 00:15:56.460 --> 00:15:59.260 حتی اگه از نظر جسمی من نزدیکت نباشم 00:16:00.290 --> 00:16:04.450 فراموش نکن قلب من با توست 00:16:07.870 --> 00:16:09.460 عاشقتم سو این 00:16:40.960 --> 00:16:44.120 چرااینقدر میز خالیه؟ 00:16:44.120 --> 00:16:46.000 همه کجا رفتن؟ 00:16:46.370 --> 00:16:48.490 دو هیون ...دوهیونم کجاست؟ 00:16:49.030 --> 00:16:50.130 ...دو هیون 00:16:52.220 --> 00:16:54.430 اون برای گرفتن دکترا رفته خارج درس بخونه 00:16:56.200 --> 00:16:57.190 جوهی کجاست؟ 00:16:57.190 --> 00:17:01.300 جوهی استعفا داده و برای چند سال برگشت دوباره نیویورک 00:17:01.460 --> 00:17:02.800 پدرت چی؟ 00:17:02.800 --> 00:17:03.960 پدر؟ 00:17:05.080 --> 00:17:06.260 ...پدر 00:17:08.520 --> 00:17:10.150 چه مدت 00:17:10.150 --> 00:17:13.590 قراره توی اون جای سرد بمونه؟ 00:17:13.590 --> 00:17:16.020 پس تیم حقوقی شرکت ما داره چیکار میکنه هان؟ 00:17:16.020 --> 00:17:18.620 فقط برای خودشون ول می چرخن و حقوق میگیرن 00:17:19.440 --> 00:17:22.350 اونا دارن شبانه روز کار میکنن تابتونن اونو بیارن بیرون 00:17:22.610 --> 00:17:24.720 چه فایده اینقدر کار کنن وقتی فایده ای نداره 00:17:24.720 --> 00:17:27.590 الان پدر چند ماهه داره اونجا رنج میبره 00:17:27.590 --> 00:17:29.690 وضعیت خیلی بده 00:17:32.360 --> 00:17:33.560 اول صبحی کیه؟ 00:17:34.980 --> 00:17:36.860 من میرم درو باز کنم 00:17:37.630 --> 00:17:41.620 هر وقت به پدر فکرمیکنم دیونه میشم 00:17:41.620 --> 00:17:45.140 اون یه پیرمرد هفتادساله است برای چی باید زندانی بشه 00:17:45.140 --> 00:17:46.320 ای وای 00:17:46.320 --> 00:17:49.550 کی باورش میشد پدر امسال این مشکلات براش پیش بیاد 00:17:50.900 --> 00:17:52.880 شما باید برید بیرون 00:17:53.130 --> 00:17:54.820 چرا؟ 00:17:54.820 --> 00:17:57.620 از دایره جنایی مرکز پلیس جونگرو اومدن 00:17:58.870 --> 00:17:59.690 چی؟ 00:17:59.910 --> 00:18:02.260 برای چی بایدکارآگاههای جنایی بیان خونه ما؟ 00:18:03.720 --> 00:18:05.330 دوباره مشکل درست کردی؟ 00:18:05.330 --> 00:18:07.260 نه من هیچ کاری نکردم 00:18:07.260 --> 00:18:08.610 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:09.620 --> 00:18:11.370 جدی میگم 00:18:16.000 --> 00:18:17.150 .بیا اینجا - .ولم کن - 00:18:17.150 --> 00:18:18.670 ولم کن 00:18:19.210 --> 00:18:20.610 شما خانم ما جو ران هستین؟ 00:18:20.610 --> 00:18:21.460 بله؟ 00:18:21.460 --> 00:18:22.910 بله منم 00:18:22.910 --> 00:18:26.330 .شمابه علت سرقت خود رو و خرابکاری و مانع شدن کسب و کار باز داشتین 00:18:26.630 --> 00:18:28.490 اونها دارن چی میگن؟ 00:18:28.490 --> 00:18:30.550 ما کشف کردیم خانم ما جوران 00:18:30.550 --> 00:18:33.550 کارآگاه یه آژانس استخدام کرده بوده برای سرقت و نابود کردن کامیون فروش مواد غذایی 00:18:33.980 --> 00:18:35.160 فروش مواد غذایی؟ 00:18:35.160 --> 00:18:37.420 من ...هرگز همچین کاری نکردم 00:18:37.420 --> 00:18:39.230 بیخودی به یه بی گناه تهمت نزنین 00:18:39.230 --> 00:18:43.230 اگه شما با ما همکاری کنی ما تشخیص میدیم شما واقعا بی گناهی یا نه 00:18:43.990 --> 00:18:45.580 .صبر کن .صبر کن 00:18:46.810 --> 00:18:48.470 .خانم ما جو ران - این دیگه چیه ؟ - 00:18:48.940 --> 00:18:50.530 شما حق دارین سکوت اختیار کنید 00:18:50.530 --> 00:18:52.410 هر چیزی که شما بگین بر علیه تون ازش استفاده میشه 00:18:52.410 --> 00:18:53.940 شما حق دارین وکیل بگیرین 00:18:53.940 --> 00:18:54.940 به من دستبند نزنین 00:18:54.940 --> 00:18:56.610 من بی گناهم چطور می تونین همچین کاری باهام بکنین 00:18:56.610 --> 00:18:59.330 من از همه تون بخاطر تهمت و افترا شکایت می کنم 00:19:00.390 --> 00:19:01.200 .ای وای 00:19:01.200 --> 00:19:02.390 .ای وای - .عزیزم - 00:19:02.390 --> 00:19:03.310 .عزیزم - .عزیزم - 00:19:03.310 --> 00:19:05.000 !عزیزم کمکم کن - .عزیزم - 00:19:05.000 --> 00:19:05.820 !مادر 00:19:05.820 --> 00:19:06.960 !مادر نجاتم بده 00:19:06.960 --> 00:19:07.990 !مادر 00:19:09.720 --> 00:19:11.350 مهمون داشتیم؟ 00:19:11.350 --> 00:19:13.060 این سرو صداها چیه؟ 00:19:13.060 --> 00:19:14.140 !ای وای 00:19:14.140 --> 00:19:16.100 اون الان میخواد چیکار کنه؟ 00:19:18.880 --> 00:19:20.150 بله وکیل پارک 00:19:20.470 --> 00:19:22.530 همین الان سریع بیا ایستگاه پلیس جونگ رو 00:19:22.530 --> 00:19:23.340 عجله کن 00:19:26.100 --> 00:19:29.230 شما داری میگی خانم ما جوران 00:19:29.230 --> 00:19:31.740 اصلا کارآگاه آژنس موری رو نمی شناسی؟ 00:19:33.030 --> 00:19:34.020 .بله 00:19:34.020 --> 00:19:35.370 من تا حالا ندیدمشون 00:19:35.370 --> 00:19:36.750 مو...موری؟ 00:19:36.750 --> 00:19:38.680 من تا حالا نشنیدم 00:19:40.390 --> 00:19:41.640 بیا تو و بشین 00:19:49.330 --> 00:19:51.380 خانم ما جوران میگه اصلا شما ها رو نمی شناسه 00:19:51.380 --> 00:19:52.530 اینجا چه خبره؟ 00:19:52.530 --> 00:19:54.060 اون گفت مارو نمی شناسه؟ 00:19:54.060 --> 00:19:58.070 ما چند بار تا حالا دستورات اونو اجرا کردیم 00:19:58.070 --> 00:19:59.850 هی هی تو اونومی شناسی درسته؟ 00:19:59.850 --> 00:20:01.370 شما واقعا مارو به یاد نمیاری؟ 00:20:02.530 --> 00:20:04.420 در مورد چی دارین حرف میزنین؟ 00:20:04.420 --> 00:20:06.350 من شما رو نمی شناسم 00:20:06.350 --> 00:20:07.460 شما منو می شناسین؟ 00:20:13.690 --> 00:20:15.620 .این ...یه کامیونه 00:20:15.620 --> 00:20:18.240 برام مهم نیست چیکار می کنین 00:20:18.240 --> 00:20:19.700 فقط از شر اون کامیون خلاص شین 00:20:19.700 --> 00:20:21.740 میخوام برای همیشه اون کامیون نابودبشه 00:20:21.740 --> 00:20:23.490 این که برای ما مثل هلو می مونه 00:20:23.490 --> 00:20:25.820 شما خودت میدونی ما توی این کارا استادیم 00:20:25.820 --> 00:20:26.690 !صبر کن 00:20:26.690 --> 00:20:29.430 شما نباید هرگز کسی بفهمه این کار من بوده 00:20:30.580 --> 00:20:32.730 ما در حال حاضر تایید کردیم 00:20:32.730 --> 00:20:35.930 شما مقادیری به حساب آقای لی گو هو واریز کردی 00:20:35.930 --> 00:20:38.140 چرا به جرایمت اعتراف نمی کنی و انکارو کنار بذاری؟ 00:20:39.680 --> 00:20:42.510 میخوام با شوهرم و وکیلم تماس بگیرم 00:20:42.510 --> 00:20:44.430 اجازه بدین از تلفن استفاده کنم 00:20:44.430 --> 00:20:45.320 لطفا 00:20:52.420 --> 00:20:53.380 چه...چه خبر شده؟ 00:20:53.380 --> 00:20:55.190 چرا اینا اینجان؟ 00:20:55.190 --> 00:20:57.290 من مون سو این هستم شما باهام تماس گرفتین 00:20:57.290 --> 00:21:00.460 ما بخاطر مورد کامیونتون که به سرقت رفته بود باهاتون تماس گرفتیم 00:21:00.460 --> 00:21:02.680 این همون کامیونیه که شما گم کرده بودین؟ 00:21:03.310 --> 00:21:04.500 00:21:04.740 --> 00:21:06.900 بله این کامیون ماست 00:21:06.900 --> 00:21:08.350 درسته همینه 00:21:08.350 --> 00:21:09.510 الان کامیون کجاست؟ 00:21:09.510 --> 00:21:12.180 خانم ما جو ران کسی رو استخدام کرده بوده 00:21:12.180 --> 00:21:15.290 برای سرقت و نابود کردن کامیون شما 00:21:15.290 --> 00:21:16.910 الان در حال حاضر کامیون اوراق شده 00:21:17.580 --> 00:21:18.820 00:21:18.820 --> 00:21:20.250 ای خل دراز 00:21:20.250 --> 00:21:22.080 باید حقت بذارم کف دستت 00:21:24.050 --> 00:21:24.890 سو این 00:21:24.890 --> 00:21:26.540 اشتباه کردم 00:21:26.540 --> 00:21:27.870 متاسفم 00:21:28.190 --> 00:21:30.630 من حتما عقلمو از دست داده بودم 00:21:30.630 --> 00:21:32.510 ...من ده برابرشو برات جبران میکنم 00:21:32.510 --> 00:21:34.520 نه صد برابر اون کامیون بهت میدم 00:21:34.520 --> 00:21:36.310 لطفا ...لطفا همین یه بار منو ببخش 00:21:36.310 --> 00:21:37.130 لطفا؟ 00:21:38.300 --> 00:21:40.430 چطور میتونی الانم با تکبر از پولت لاف بزنی؟ 00:21:40.430 --> 00:21:41.630 من لاف نمی زنم 00:21:41.630 --> 00:21:43.640 من فقط گفتم میخوام بهاشو بپردازم 00:21:43.640 --> 00:21:44.790 کافیه 00:21:44.790 --> 00:21:45.800 جناب افسر 00:21:45.800 --> 00:21:47.930 ما هرگز با اون به توافق نمی رسیم 00:21:47.930 --> 00:21:49.380 پس اجازه بدین قانون در موردش تصمیم بگیره 00:21:51.060 --> 00:21:52.180 خانم یوکو 00:21:52.180 --> 00:21:53.670 لطفا نجاتم بده 00:21:53.670 --> 00:21:55.050 اشتباه کردم 00:21:55.050 --> 00:21:56.390 متاسفم. 00:21:55.050 --> 00:21:56.390 00:21:56.390 --> 00:21:57.810 متاسفم. 00:21:57.810 --> 00:22:00.330 یوکو مایل نیست 00:22:00.330 --> 00:22:02.330 به هیچ وجه باهات توافق کنه 00:22:02.330 --> 00:22:03.160 متاسفم. 00:22:06.160 --> 00:22:07.320 .سو این 00:22:07.320 --> 00:22:09.500 ما قبلا یه خونواده ایم 00:22:09.500 --> 00:22:11.120 من تو رو خیلی دوست دارم 00:22:11.120 --> 00:22:12.170 لطفا منو ببخش 00:22:13.570 --> 00:22:15.940 چه اتفاقی می افته اگه ما رضایت بدیم؟ 00:22:15.940 --> 00:22:17.400 برای اتهام سرقت 00:22:17.400 --> 00:22:20.210 بازم باید محاکمه بشه ربطی به رضایت شما نداره 00:22:20.210 --> 00:22:22.040 در مورد پرونده ماجوران 00:22:22.040 --> 00:22:24.810 ما شواهد سنگینی برای اثبات جرم اون داریم 00:22:24.810 --> 00:22:26.350 برای همین پی گرد قانونی اون اجتناب ناپذیره 00:22:26.350 --> 00:22:28.500 من دختر بزرگ شینهوا گروه هستم 00:22:28.500 --> 00:22:30.300 من کسی هستم که 4 ملیون اهدا کردم 00:22:30.300 --> 00:22:32.550 برای چی با من این کارو می کنین؟ 00:22:35.650 --> 00:22:37.860 .اون واقعا آخرش منو دیونه میکنه 00:22:39.220 --> 00:22:40.790 لطفا منو ببخش 00:22:40.790 --> 00:22:42.430 لطفا 00:22:51.080 --> 00:22:52.190 ببین باباست 00:22:54.340 --> 00:22:56.200 امروز عملا تازه کارو شروع کردی 00:22:56.200 --> 00:22:57.710 برای چی الان زنگ زدی؟ 00:22:58.030 --> 00:23:00.450 چون دلت برا پسرت تنگ شده نتونستی کار کنی؟ 00:23:00.450 --> 00:23:01.790 برای این بهتون زنگ نزدم 00:23:01.790 --> 00:23:02.980 یه مشکلی پیش اومده مادر 00:23:03.610 --> 00:23:04.550 چی؟ 00:23:04.550 --> 00:23:05.980 توی محل کارت؟ 00:23:05.980 --> 00:23:08.520 جو ران به علت سرقت و انسداد کاسبی دستگیر شده 00:23:08.520 --> 00:23:10.660 پرونده اش الان رفته دفتر دادستانی 00:23:10.660 --> 00:23:12.740 سرقت و انسداد کسب و کار؟ 00:23:12.740 --> 00:23:14.230 چطوری این کارارو کرده؟ 00:23:14.230 --> 00:23:18.030 اون یکی رو استخدام کرده بوده تا کامیون اغذیه فروشی مون سو اینُ بدزده و بعدش نابود کنه 00:23:18.690 --> 00:23:19.810 چی؟ 00:23:39.120 --> 00:23:40.190 دان شیم 00:23:41.040 --> 00:23:42.440 هوا خیلی سرده 00:23:42.440 --> 00:23:44.120 چرا شما اینجا نشستی؟ 00:23:44.390 --> 00:23:46.790 خوش اومدی خانوم 00:23:46.790 --> 00:23:48.570 مشتاق دیدار 00:23:50.070 --> 00:23:53.290 تو این مدت که ندیدمت پیرتر شدی 00:23:53.290 --> 00:23:54.660 مریض شدی؟ 00:23:55.150 --> 00:23:56.430 دلم برات تنگ شده بود 00:23:58.290 --> 00:24:00.210 گفتم دلم برات تنگ شده بود 00:24:02.370 --> 00:24:05.680 منم دلم برات تنگ شده بود 00:24:08.480 --> 00:24:11.350 اون خیلی نازه 00:24:12.840 --> 00:24:14.450 این پسر دو جینه 00:24:15.780 --> 00:24:17.490 ...امیدوارم دو هیون منم 00:24:17.490 --> 00:24:20.860 سریع صاحب یه پسر بشه 00:24:21.450 --> 00:24:23.290 اون الان دوباره رفته خارج از کشور برای تحصیل 00:24:26.670 --> 00:24:30.170 اگه همینطوری این بیرون بمونی سرما میخوری 00:24:30.170 --> 00:24:31.920 بیا بریم داخل 00:24:32.380 --> 00:24:35.170 حتی اگه برم توی خونه هیچ کس اونجا نیست 00:24:35.170 --> 00:24:39.110 اونا منو تنها توی این خونه بزرگ ول کردن 00:24:40.500 --> 00:24:43.280 اگه من تمام روز اونجا بمونم 00:24:43.280 --> 00:24:46.650 من با هیچ کس نمی تونم حرف بزنم 00:24:46.990 --> 00:24:48.470 چرا تنهایی؟ 00:24:48.470 --> 00:24:50.550 مقدار زیادی از خدمتکارها اینجا هستند 00:24:50.550 --> 00:24:52.100 اونا مشغول کار خودشونن 00:24:52.100 --> 00:24:54.510 اونا نمی تونن با من بازی کنند من مجبورم خودم تنهایی بازی کنم 00:24:56.520 --> 00:25:00.300 من...می خوام با تو باشم 00:25:01.220 --> 00:25:03.090 میتونی منو با خودت ببری؟ 00:25:03.090 --> 00:25:03.940 لطفا؟ 00:25:07.230 --> 00:25:08.770 باشه 00:25:09.040 --> 00:25:12.310 با من بیا بریم خونه من 00:25:12.940 --> 00:25:16.340 از حالا من ازت مراقبت میکنم 00:25:16.340 --> 00:25:17.940 باشه باشه 00:25:34.100 --> 00:25:37.230 به قول معروف چاه کن همیشه ته چاهِ 00:25:37.230 --> 00:25:39.000 همیشه آخر همه چی همینطوره 00:25:41.470 --> 00:25:43.570 تو خیلی رنج کشیدی دخترم 00:25:43.820 --> 00:25:45.870 شما کسی هستی که خیلی سختی کشیدی 00:25:46.220 --> 00:25:49.990 بیا کینه هامونو فراموش کنیم 00:25:49.990 --> 00:25:52.450 و از حالا به بعد به راحتی زندگی کنیم هان؟ 00:25:52.840 --> 00:25:53.930 بله مادر 00:26:02.940 --> 00:26:03.930 پدر 00:26:04.860 --> 00:26:07.490 شما وجدان نداری 00:26:08.000 --> 00:26:11.330 و از خودت به عنوان یه انسان شرم نمی کنی 00:26:12.460 --> 00:26:15.420 تمام زندگیت داشتی برجی از کینه درست میکردی 00:26:15.860 --> 00:26:17.200 بعدبهش میگی موفقیت 00:26:18.910 --> 00:26:22.720 تو فقط یه سگ نگهبانی که تنها کارت محافظت از خونه و خوردن گوه خودته 00:26:22.720 --> 00:26:25.980 تو نباید سعی کنی یه سگ شکاری بشی 00:26:26.420 --> 00:26:28.760 نادیده گرفتن زجر و رنج 00:26:28.760 --> 00:26:32.030 و خون افرادی که توسط شما صدمه دیدن 00:26:32.030 --> 00:26:34.720 چطور نمی تونین اینارو ببینن؟ 00:26:34.720 --> 00:26:36.420 تو پدر منو کشتی 00:26:37.310 --> 00:26:39.670 و بخاطر اون مادرمو سی سال انداختی زندان 00:26:39.670 --> 00:26:42.530 و باعث شدی من سی سال به عنوان یک یتیم زندگی کنم 00:26:43.250 --> 00:26:45.860 حالا داری میگی نمیدونی من دارم در مورد چی حرف میزنم؟ 00:26:46.220 --> 00:26:49.400 تو واقعا نمی دونی من برای چی اینجام؟ 00:26:49.670 --> 00:26:52.440 به خدا قسم میخورم من هرگز همچین کاری نکردم 00:26:55.330 --> 00:26:57.050 من یادت میدم 00:26:57.680 --> 00:27:01.620 قیمت واقعی 00:27:02.090 --> 00:27:03.550 جسارت و حمله به من چقدره 00:27:03.810 --> 00:27:05.520 تو در نهایت گیر میفتی 00:27:05.520 --> 00:27:08.020 توی همون دامی که خودت پهن کردی 00:27:08.990 --> 00:27:12.520 با این حال ، من نمی تونم اینو تمومش کنم 00:27:13.090 --> 00:27:14.920 گناهان تو 00:27:14.920 --> 00:27:18.730 !دوهیون منو کشت 00:27:24.090 --> 00:27:25.420 .دو هیون 00:27:27.820 --> 00:27:29.620 من آماده ام 00:27:31.550 --> 00:27:33.820 بیام پیش تو 00:27:41.620 --> 00:27:43.440 این نون واقعا خوشمزه است 00:27:43.440 --> 00:27:44.720 ما از اینا زیاد داریم 00:27:44.720 --> 00:27:45.870 .متشکرم 00:27:47.480 --> 00:27:48.990 .متشکرم خدانگهدار 00:27:48.990 --> 00:27:51.000 فقط یه لحظه 00:28:10.450 --> 00:28:13.110 این نون توسط کسانی درست شده که دلشون برات تنگ شده 00:28:13.110 --> 00:28:14.560 پس این 00:28:15.160 --> 00:28:17.250 تمام گرمای اونا رو داره 00:28:18.740 --> 00:28:20.650 این نون بخوبی پخته شده 00:28:21.030 --> 00:28:24.660 از گرمای تمام کسانی که دلت براشون تنگ شده 00:28:51.170 --> 00:28:54.500 [یک سال بعد] 00:29:00.660 --> 00:29:02.260 [ندامتگاه زنان کره] 00:29:11.690 --> 00:29:12.920 خاله کجایی؟ 00:29:12.920 --> 00:29:14.630 الان سرم شلوغه 00:29:14.630 --> 00:29:15.810 تو اول برو 00:29:15.810 --> 00:29:17.460 دیرت میشه 00:29:17.460 --> 00:29:18.340 .باشه 00:29:18.340 --> 00:29:21.550 بعد از کلاس شمارو جلوی در ورودی می بینم 00:29:30.840 --> 00:29:32.390 من برای کلاس پخت اینجام 00:29:56.590 --> 00:29:57.950 من مون سو این هستم 00:29:59.170 --> 00:30:01.620 من از چانچون هستم 00:30:02.170 --> 00:30:05.320 من به دو سال زندان محکوم شدم به جرم اختلاس ، رشوه و قصور در انجام وظیفه 00:30:10.760 --> 00:30:12.130 ! اون مرده 00:30:23.570 --> 00:30:26.540 [مون سو این] 00:30:29.120 --> 00:30:30.150 .سلام 00:30:30.150 --> 00:30:31.610 من مون سو این هستم 00:30:31.610 --> 00:30:34.950 من به شما برای یه سال آموزش پخت میدم 00:30:40.120 --> 00:30:41.700 چند سال پیش 00:30:41.700 --> 00:30:44.230 من همونجایی نشسته بودم که الان شما نشستین 00:30:44.480 --> 00:30:46.960 شما هم مثل ما زندانی بودین؟ 00:30:47.440 --> 00:30:49.570 بله منم زندانی بودم 00:30:51.300 --> 00:30:54.240 ولی الان به عنوان مربی روبروی شما ایستادم 00:30:54.770 --> 00:30:58.770 ولی قبلا هیچ تفاوتی باشما نداشتم 00:30:59.360 --> 00:31:01.900 برای همین فکر میکنم میتونم شمارو درک کنم 00:31:01.900 --> 00:31:05.120 بیشتر از هرکس دیگه ای 00:31:05.120 --> 00:31:06.740 برای همین تصمیم گرفتم برای آموزش شما بیام اینجا 00:31:07.020 --> 00:31:10.910 امیدوارم ساعات خوبی با هم داشته باشیم 00:31:23.140 --> 00:31:25.600 نمی تونم اجازه بدم بیشتر ازاین خودت به مریضی بزنی 00:31:26.220 --> 00:31:28.500 من الکی مریض نیستم 00:31:28.500 --> 00:31:31.510 من نمی تونم خوب غذا بخورم 00:31:34.820 --> 00:31:35.870 ...بهم بده 00:31:36.480 --> 00:31:39.020 بهم اون...چیه بده؟ 00:31:39.020 --> 00:31:42.790 آرام بخش و ویتامین و ...خلاصه یه چیز مقوی 00:31:42.790 --> 00:31:44.480 یه سرم بهم بزنین 00:31:44.480 --> 00:31:46.600 فکر کنم دچار سوء تغذیه شده باشم 00:31:46.600 --> 00:31:49.310 برای همین احساس سردرد و بیماری دارم 00:31:49.840 --> 00:31:52.060 احساس میکنم دارم میمیرم 00:31:52.060 --> 00:31:53.060 به پوست من نگاه کن 00:31:53.060 --> 00:31:54.690 ببین چقدر خراب شده نه؟ 00:31:54.690 --> 00:31:56.730 این دیگه واقعا آخرین باره ها 00:31:57.300 --> 00:31:59.710 واقعا که چقدر شما ها خسیسین؟ 00:31:59.710 --> 00:32:02.130 من دختر بزرگ شینهوا گروه ام 00:32:02.130 --> 00:32:04.330 من 4میلیون دلار به زنان سابقه دار اهدا کردم 00:32:04.330 --> 00:32:05.660 شما ها منو توی اخبار ندیدین؟ 00:32:05.660 --> 00:32:07.770 ای بابا من واقعا خیلی توی فیلم خوشگل بودم 00:32:08.200 --> 00:32:09.000 .هی 00:32:09.000 --> 00:32:10.010 نه نه 00:32:10.010 --> 00:32:11.030 دوباره تقلب کردی 00:32:11.030 --> 00:32:13.000 ای بو گندو 00:32:13.980 --> 00:32:15.310 این دیونه است 00:32:15.310 --> 00:32:17.430 میخوام همه رو ببرم 00:32:23.350 --> 00:32:25.120 ! هی - .خدای من - 00:32:25.120 --> 00:32:25.960 !تازه وارد 00:32:26.790 --> 00:32:28.560 دوباره رفته بودی درمانگاه؟ 00:32:28.810 --> 00:32:31.540 من نمی تونم خوب بخوابم و بخورم 00:32:31.540 --> 00:32:33.390 باید میرفتم درمانگاه 00:32:33.390 --> 00:32:35.600 نمی تونم که توی این سوزاخ موش بمیرم 00:32:35.860 --> 00:32:37.740 تو نمی تونی بخوابی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:32:37.980 --> 00:32:38.970 تو؟ 00:32:38.970 --> 00:32:40.540 اون واقعا دیونه است .هی 00:32:40.540 --> 00:32:42.810 میدونی دیشب چطوری خوابیده بودی؟ هان؟ 00:32:42.810 --> 00:32:43.610 اداشو در بیار 00:32:44.920 --> 00:32:46.040 این مدل خوابیدن تو بوده 00:32:46.040 --> 00:32:48.020 تو اینجوری به نظر میومدی 00:32:48.020 --> 00:32:50.400 ما کسانی بودیم که بخاطر تو نتونستیم بخوابیم 00:32:50.400 --> 00:32:52.280 من که خروپف نمی کنم 00:32:52.280 --> 00:32:53.680 من خیلی حساسم 00:32:53.680 --> 00:32:55.450 من دختر بزرگ شینهوا گروه ام 00:32:55.450 --> 00:32:57.430 من کسی هستم که 4ملیون اهدا کردم 00:32:57.430 --> 00:32:58.390 شما ها منو دیدین درسته؟؟ 00:32:59.460 --> 00:33:01.070 اون دوباره این کارو کرد 00:33:03.790 --> 00:33:06.230 چطور جرات کردی بازم در مورد خودت رجز بخونی؟ 00:33:06.230 --> 00:33:07.040 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:07.730 --> 00:33:09.690 ما همه به یه دلیل اینجاییم 00:33:09.690 --> 00:33:12.750 ما همه مرتکب جرم شدیم 00:33:12.750 --> 00:33:15.170 ما همه با هم غذا میخوریم 00:33:15.170 --> 00:33:17.590 ما همه از یه پتو استفاده میکنیم 00:33:17.590 --> 00:33:21.440 ما همه توی یه توالت پی پی میکنیم 00:33:21.440 --> 00:33:22.240 .هی 00:33:22.240 --> 00:33:25.250 بخاطر گدشته ات با تکبر راه نرو 00:33:25.500 --> 00:33:26.730 00:33:27.170 --> 00:33:28.720 .شماها خیلی پلیدین - چی ؟ - 00:33:28.720 --> 00:33:30.200 پلید؟ 00:33:30.520 --> 00:33:32.270 فکر کنم ما خیلی بهش رو دادیم 00:33:32.270 --> 00:33:33.560 اون باید یاد بگیره ما کی هستیم 00:33:33.560 --> 00:33:34.580 بیاین بهش یه درس حسابی بدیم 00:33:34.580 --> 00:33:35.760 .بیارش - .چسم - 00:33:35.760 --> 00:33:37.340 .بیارش - چی میخواین بیارین؟ - 00:33:37.340 --> 00:33:38.290 منظورم تویی 00:33:38.290 --> 00:33:39.170 .بیا اینجا - چی؟ - 00:33:39.170 --> 00:33:40.060 .بهت گفتم بیا - چی؟ - 00:33:40.060 --> 00:33:40.880 چی؟ 00:33:41.680 --> 00:33:42.810 بنداز روش 00:33:43.550 --> 00:33:44.400 ! با پا بزنینش 00:33:45.370 --> 00:33:46.170 ! با پا بزنینش 00:33:48.010 --> 00:33:49.220 بیا اینجا 00:33:49.220 --> 00:33:50.560 هی میتونین بکشینش 00:33:50.560 --> 00:33:51.710 بسه 00:33:51.710 --> 00:33:53.420 راحت راحت 00:33:53.420 --> 00:33:55.960 .آروم بزن - زندانی 2468 - 00:33:56.640 --> 00:33:58.490 00:33:58.490 --> 00:34:01.120 به نظر میاد شماهر 2468 سردشه 00:34:02.100 --> 00:34:03.040 هی 00:34:03.690 --> 00:34:05.850 حالت ...خوبه؟ 00:34:07.110 --> 00:34:10.710 اگه به نگهبان بگی 00:34:10.710 --> 00:34:12.100 کشتمه ات 00:34:16.220 --> 00:34:17.370 بلند شو 00:34:18.740 --> 00:34:19.930 سریع 00:34:20.810 --> 00:34:22.040 تو واقعا حالت بده؟ 00:34:25.930 --> 00:34:27.600 نه خوبم 00:34:27.600 --> 00:34:30.250 آمپول زدم برای همین حالم خوبه 00:34:30.550 --> 00:34:32.150 یه بازدید کننده داری 00:34:32.420 --> 00:34:33.270 00:34:33.760 --> 00:34:35.220 بالاخره 00:34:35.220 --> 00:34:36.150 . ولم کن - .بیا - 00:34:36.150 --> 00:34:38.220 .ولم کن - .مواظب باش - 00:34:38.220 --> 00:34:39.350 !در باز کن 00:34:39.350 --> 00:34:40.690 !در باز کن 00:34:46.030 --> 00:34:47.760 کیه یعنی؟ 00:34:50.550 --> 00:34:52.760 تو پیرزن متقلب 00:34:52.760 --> 00:34:54.690 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:34:54.690 --> 00:34:56.270 اومدی منو تحقیر کنی؟ هان؟ 00:34:56.630 --> 00:34:58.470 عجب اخلاق گندی 00:34:58.470 --> 00:34:59.440 اول بشین 00:34:59.750 --> 00:35:02.040 خیلی مسخره ای 00:35:05.280 --> 00:35:06.850 خوشت میاد اینجا زندگی میکنی؟ 00:35:08.080 --> 00:35:10.520 شوخیت گرفته؟ 00:35:10.520 --> 00:35:11.580 .ای وای 00:35:11.870 --> 00:35:14.290 من یه راه طولانی اومدم 00:35:14.290 --> 00:35:18.160 تا بهت به عنوان یه ارشد زندانی مشاوره بدم 00:35:18.160 --> 00:35:19.730 اینقدرشکایت نکن 00:35:19.730 --> 00:35:21.320 00:35:22.100 --> 00:35:22.930 .هی 00:35:22.930 --> 00:35:25.840 اینجا مرغ دودی از همه بهتره 00:35:25.840 --> 00:35:29.070 من برات 50 دلار دادم باهاش برای خودت غذا بخر 00:35:29.330 --> 00:35:30.910 به خودت کمک کن 00:35:31.550 --> 00:35:34.850 در ضمن اگه دچار مشکل جدی شدی 00:35:34.850 --> 00:35:37.820 یه افسری هست به نام کیم یو جین 00:35:37.820 --> 00:35:39.220 من باهاش دوستم 00:35:39.220 --> 00:35:41.510 در مورد من بهش بگو اون ازت مراقبت میکنه 00:35:41.510 --> 00:35:43.420 اسم واقعی من کیم یونگ ووکِ 00:35:43.700 --> 00:35:46.050 عجب احمقیه 00:35:46.430 --> 00:35:48.110 اون چطوره؟ 00:35:48.110 --> 00:35:49.470 در مورد کی حرف میزنی؟ 00:35:49.470 --> 00:35:51.790 .همون که نون درست میکنه - 00:35:51.790 --> 00:35:52.820 سو این ؟ 00:35:53.140 --> 00:35:56.850 اون به عنوان مربی پخت جدیدالان اینجاست 00:35:56.850 --> 00:35:58.900 برای اینکه به زندانی ها آموزش بده 00:35:58.900 --> 00:36:00.570 من با سو این اومدم 00:36:00.780 --> 00:36:01.790 00:36:02.590 --> 00:36:04.940 سو این ؟ کار داوطلبانه؟ 00:36:05.360 --> 00:36:06.480 .خدای من 00:36:06.940 --> 00:36:07.880 .هی 00:36:07.880 --> 00:36:10.760 حتی یه دختر میلیونر توی این لباس 00:36:10.760 --> 00:36:14.700 به نظر کثیف و دست و پا چلفتی میاد 00:36:14.700 --> 00:36:18.130 درست شبیه گربه ای میمونی که بواسیر داره 00:36:19.480 --> 00:36:21.820 گربه ای که بواسیر داره؟ 00:36:21.820 --> 00:36:23.900 من دختر بزرگ شینهوا گروه هستم 00:36:23.900 --> 00:36:25.660 من 4میلیون اهدا کردم 00:36:25.660 --> 00:36:27.280 فکر کردی واقعا داری با کی حرف میزنی؟ 00:36:27.280 --> 00:36:28.290 چطور جرات کردی؟ 00:36:28.290 --> 00:36:29.100 بواسیر؟ 00:36:29.100 --> 00:36:31.770 بهم میگی بواسیر؟ 00:36:31.770 --> 00:36:33.280 کافیه سرت درد میگیره 00:36:33.280 --> 00:36:34.780 !خفه شو 00:36:34.780 --> 00:36:37.830 اگه اینطوری داد بزنی اونها برای ساکت کردنت مجازاتت میکنن 00:36:37.830 --> 00:36:39.960 دارم جدی میگم میندازنت توی انفرادی 00:36:39.960 --> 00:36:40.950 هر چی 00:36:40.950 --> 00:36:43.100 .واقعا اینکارو باهات میکنند - ! میکنم - 00:36:43.100 --> 00:36:43.940 همینو میخوای؟ 00:36:45.960 --> 00:36:48.670 شما مطمئنین نمی خواین درخواست تجدید نظر بدین؟ 00:36:49.200 --> 00:36:50.850 ...من می تونم حکم شمارو کاهش بدم 00:36:50.850 --> 00:36:51.970 مشکلی نیست 00:36:53.780 --> 00:36:56.000 لازم نیست دیگه نگران باشین 00:36:57.860 --> 00:37:00.920 ببینم ...جوران چطوره؟ 00:37:00.920 --> 00:37:02.810 اونم توی بازداشتگاهه 00:37:02.810 --> 00:37:05.980 به نظر میاد کاملا با این موضوع کنار اومده 00:37:06.600 --> 00:37:09.230 شما که اخلاقشو میدونین پدر 00:37:12.520 --> 00:37:15.540 افسر زندان گفت که اون کاملا حالش خوبه 00:37:15.540 --> 00:37:18.190 و داره خوب زندگی میکنه 00:37:18.670 --> 00:37:20.110 بنابر این زیاد نگران نباشین 00:37:22.040 --> 00:37:24.600 لطفا زیاد برو دیدنش 00:37:25.160 --> 00:37:28.520 اون به غیر از تو هیچ کس دیگه ای رو نداره 00:37:29.510 --> 00:37:30.400 .بله 00:37:31.110 --> 00:37:34.560 نگران نباشین و مراقب سلامت خودتون باشین 00:37:37.530 --> 00:37:55.250 00:37:57.530 --> 00:37:59.250 اینجا کجاست؟ 00:37:59.800 --> 00:38:02.420 اومدیم اینجا بابای دو هیون ببینیم 00:38:12.120 --> 00:38:14.820 چطوری تو اومدی اینجا؟ 00:38:16.170 --> 00:38:19.560 اون دلش برای شما تنگ شده بود 00:38:20.160 --> 00:38:22.360 چرا تو اونجایی؟ 00:38:22.360 --> 00:38:24.100 سریع بیا بیرون 00:38:24.610 --> 00:38:26.990 من الان نمی تونم بیام بیرون 00:38:26.990 --> 00:38:29.510 من باید یه کمی دیگه اینجا بمونم 00:38:30.830 --> 00:38:32.050 .متشکرم 00:38:34.500 --> 00:38:38.270 مراقبت از یه آدم مریض بایدخیلی سخت باشه 00:38:40.070 --> 00:38:42.190 من نمی دونم چی باید بگم 00:38:42.700 --> 00:38:44.090 من در مقابل 00:38:44.810 --> 00:38:47.650 گناهانی که در حق دوهیون کردم متعهدم 00:38:48.380 --> 00:38:50.600 خوشحالم که از این راه میتونم جبران کنم 00:38:50.850 --> 00:38:52.030 .نه 00:38:52.620 --> 00:38:54.880 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:38:54.880 --> 00:38:57.440 همه اینا تقصیر من بوده 00:38:59.780 --> 00:39:00.740 .بله 00:39:01.250 --> 00:39:04.810 من فقط داشتم سریع جلو میرفتم 00:39:05.280 --> 00:39:07.480 برای همین کور و کر شده بودم 00:39:08.760 --> 00:39:10.540 بعد ازاومدن اینجا 00:39:10.540 --> 00:39:13.650 در نهایت تونستم چشم و گوشم رو باز کنم 00:39:16.060 --> 00:39:18.360 من گناه بزرگی در حق تو کردم 00:39:21.130 --> 00:39:23.430 اگه من این کارو نکرده بودم 00:39:23.430 --> 00:39:26.930 تو داشتی با دو جین و پدرش به خوشی و خرمی زندگی می کردین 00:39:27.650 --> 00:39:29.830 من کارهای نابخشودنی انجام دادم 00:39:29.830 --> 00:39:32.240 با تو و دو جین 00:39:34.610 --> 00:39:35.640 آقای رییس 00:39:36.290 --> 00:39:37.160 .بله 00:39:38.370 --> 00:39:40.500 به مادر جین وو بگو 00:39:41.560 --> 00:39:44.750 من توی محاکمه مجدد اون حاضر می شم 00:39:44.750 --> 00:39:48.220 و شهادت میدم که من بودم که جی سوب کشتم 00:39:49.680 --> 00:39:51.220 جدی می گین؟ 00:39:51.700 --> 00:39:55.290 الان دیگه چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:39:57.170 --> 00:39:58.470 عزیزم 00:40:17.450 --> 00:40:20.380 تنها کار شماها اینه که خوب بخورین و بخوابین و پی پی کنین 00:40:20.380 --> 00:40:23.590 کار منم اینه که خوب بهتون غذابدم و لباساتونو بشورم 00:40:23.590 --> 00:40:24.510 جونم 00:40:24.510 --> 00:40:26.720 عزیزم عزیزم 00:40:27.160 --> 00:40:30.010 برم براتون پوشک بگیرم زودی برگردم 00:40:30.010 --> 00:40:32.020 فقط یه لحظه صبر کنید 00:40:33.440 --> 00:40:35.230 ! دو قلوهای من بابا خونه است 00:40:36.100 --> 00:40:37.240 .دوقلوهای من - !پونگ گیوم - 00:40:37.240 --> 00:40:38.430 .ای وای.. اوه خدای من 00:40:38.430 --> 00:40:41.200 شما به من نگفته بودین که قراره بیاین چی باعث شده بیاین؟ 00:40:41.200 --> 00:40:44.070 ما اومدیم یه چیزی بگیم 00:40:44.070 --> 00:40:46.440 به شما و برادرمون 00:40:48.700 --> 00:40:50.370 چیزی شده؟ 00:40:51.420 --> 00:40:52.610 من خبر ندارم 00:40:53.500 --> 00:40:55.700 به برادر و زن داداش تعظیم می کنیم 00:40:55.700 --> 00:40:56.720 !تعظیم - !تعظیم - 00:40:58.860 --> 00:40:59.740 کافیه 00:41:01.550 --> 00:41:03.090 !بشینید - !بشینید - 00:41:05.160 --> 00:41:07.020 برای چی یهو ناگهانی اومدین دیدن ما برای تعظیم کردن؟ 00:41:07.020 --> 00:41:08.130 چه خبر شده؟ 00:41:13.000 --> 00:41:13.800 00:41:15.040 --> 00:41:16.060 این چیه؟ 00:41:21.650 --> 00:41:24.550 ...یک دو سه چهار خیلی زیاده 00:41:25.550 --> 00:41:27.810 این پول خیلی زیادیه ...چطوری تونستین 00:41:28.030 --> 00:41:30.130 .این هدیه از طرف هر سه تای ماست 00:41:30.130 --> 00:41:32.160 شما هنوز خونه ندارین 00:41:32.160 --> 00:41:34.740 برای اینکه داشتین از ما حمایت می کردین 00:41:34.740 --> 00:41:36.380 الانم یه دو قلو دارین 00:41:36.380 --> 00:41:38.930 شما دیگه نباید توی یه اتاق اجاره ای زندگی کنین 00:41:41.090 --> 00:41:42.130 درسته 00:41:42.130 --> 00:41:46.200 ما اصلا خبر نداشتیم شماها توی یه خوابگاه زندگی می کنین 00:41:47.180 --> 00:41:49.490 وقتی داشتم با خواهر شوهرم حرف میزدم 00:41:49.490 --> 00:41:51.130 ...از دهنم پرید 00:41:51.840 --> 00:41:54.570 هیونگ! پسر اول بودن که گناه نیست 00:41:51.840 --> 00:41:54.570 00:41:54.880 --> 00:41:58.440 تا حالا داشتی خودت قربانی میکردی برای حمایت از خواهر و برادرت 00:41:58.440 --> 00:42:01.680 باید به ما هم فرصت بدی تا بتونیم مهربونی شما رو تلافی کنیم 00:42:01.680 --> 00:42:03.150 .بله - .بله - 00:42:03.150 --> 00:42:05.150 لطفا...لطفا ..قبولش کن هیونگ 00:42:06.720 --> 00:42:08.750 شما گریه منو در آوردین 00:42:10.550 --> 00:42:11.960 .متشکرم 00:42:11.960 --> 00:42:13.580 لازم نیست شما تشکر کنی 00:42:13.580 --> 00:42:16.220 ما باید این کارو بکنیم 00:42:16.220 --> 00:42:17.930 .همه پاشن بایستن - !پاشین - 00:42:18.950 --> 00:42:21.560 بیاین دوباره به هیونگ و زن داداش تعظیم کنیم 00:42:21.560 --> 00:42:24.340 که به خاطر ما اینقدر سخت زندگی کردن 00:42:24.340 --> 00:42:25.140 !تعظیم 00:42:31.020 --> 00:42:32.310 ....شما بچه ها 00:42:32.830 --> 00:42:34.170 ...واقعا که 00:42:37.610 --> 00:42:39.920 متشکرم برادر 00:42:54.390 --> 00:42:56.230 اون مریض شده؟ 00:43:01.230 --> 00:43:02.620 چرا شما اینجایی؟ 00:43:04.450 --> 00:43:06.510 چرا اینقدر عمیق آه می کشی؟ 00:43:06.510 --> 00:43:07.840 چیزی باعث ناراحتیت شده؟ 00:43:08.080 --> 00:43:10.130 هر چی بیشتر در موردش فکر میکنم 00:43:10.130 --> 00:43:13.320 بیشتر احساس بدبختی میکنم 00:43:13.560 --> 00:43:16.390 برای چی باید احساس بدبختی کنی؟ 00:43:21.030 --> 00:43:23.720 من خیلی خوب برادرامو بزرگ کردم 00:43:23.720 --> 00:43:24.770 باهات موافقم 00:43:25.130 --> 00:43:26.600 بیا فردا بریم یه خونه پیدا کنیم 00:43:26.900 --> 00:43:29.400 حتی فکرشم نکن 00:43:29.650 --> 00:43:31.830 بازم میخوای توی یه اتاق زندگی کنی؟ 00:43:31.830 --> 00:43:33.580 الان دیگه خونه اولویت ما نیست 00:43:33.580 --> 00:43:35.140 فردا باید استعفا بدی 00:43:35.710 --> 00:43:36.970 استعفا؟ 00:43:37.600 --> 00:43:39.980 باید از سو این پخت یاد بگیری 00:43:39.980 --> 00:43:42.910 و با پولی که برادرات دادن یه مغازه نونوایی باز کنیم 00:43:42.910 --> 00:43:44.910 ! قنادی جادویی شماره 2 00:43:45.460 --> 00:43:47.380 قنادی جادویی شماره 2؟ 00:43:47.380 --> 00:43:50.260 تو که میدونی این روزها قنادی ما چقدر معروف شده 00:43:50.260 --> 00:43:52.990 چند روز پیش خبر نگارها اومده بودن برای تهیه گزارش از قنادی ما 00:43:54.030 --> 00:43:55.690 من مطمئن نیستم بتونم از پسش بر بیام 00:43:55.690 --> 00:43:57.580 بخاطر من و دو قلوها 00:43:57.580 --> 00:44:00.000 تو باید تمام تلاشتو بکنی 00:44:00.730 --> 00:44:02.160 فهمیدم باشه 00:44:03.350 --> 00:44:06.160 بیا بریم اول با سو این در موردش حرف بزنیم 00:44:06.990 --> 00:44:07.790 00:44:08.370 --> 00:44:09.570 اونا پدر و مادرن 00:44:11.330 --> 00:44:12.810 به نظر میاد دارن جدی حرف میزنن 00:44:14.030 --> 00:44:18.110 چند ساله که تو الان آزاد شدی 00:44:19.110 --> 00:44:20.840 می تونی تصور کنی چه احساسی دارم 00:44:20.840 --> 00:44:23.420 وقتی زنی رو که دوست دارم باید از دور نگاه کنم 00:44:23.740 --> 00:44:24.980 متاسفم 00:44:25.290 --> 00:44:27.680 ...از اونجایی که ووسوک و سو این 00:44:27.680 --> 00:44:28.920 کارشون اینطوری شد من نمی تونم اول این کارو بکنم 00:44:28.920 --> 00:44:31.890 تو و من دیگه جوون نیستیم بوک نیو 00:44:32.610 --> 00:44:34.610 اگه تو بخوای این کارو به تاخیر بندازی 00:44:34.610 --> 00:44:38.500 ما قبل از اینکه ازدواج کنیم ، مردیم 00:44:38.800 --> 00:44:40.500 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:44:40.820 --> 00:44:43.510 من نسبت به پارسال خیلی احساس تفاوت میکنم 00:44:43.930 --> 00:44:46.900 تازگی ها حتی از اتو کردن خسته میشم 00:44:46.900 --> 00:44:48.510 هیچ تضمینی وجود نداره 00:44:49.770 --> 00:44:52.110 من برای همیشه سالم باشم 00:44:52.470 --> 00:44:55.380 اینقدر بچه بازی در نیار 00:44:55.380 --> 00:44:58.320 من نمی تونم عصبانیتمو کنترل کنم 00:44:59.580 --> 00:45:01.320 فکر می کنم به زودی مریض میشم 00:45:02.360 --> 00:45:03.590 حتی اگه غذا بخورم 00:45:04.240 --> 00:45:05.990 من نمی تونم مزه اونو بفهمم 00:45:06.430 --> 00:45:09.660 دیگه از چیزهای خوب لذت نمی برم 00:45:11.880 --> 00:45:14.680 فکر میکنی من بیش از حد حریصم 00:45:16.480 --> 00:45:17.760 اما من همینم که هستم 00:45:18.610 --> 00:45:19.620 آقای پارک 00:45:19.620 --> 00:45:20.800 ! آقای پارک 00:45:22.190 --> 00:45:24.640 شاید بابابزرگ بیول واقعا احساس بیماری میکنه 00:45:25.030 --> 00:45:26.210 راست میگی 00:45:26.560 --> 00:45:28.480 ما باید یه کاری بکنیم 00:45:29.150 --> 00:45:29.990 00:45:30.620 --> 00:45:32.070 چی میخواین بگین؟ 00:45:32.070 --> 00:45:34.790 من امروز رفته بودم چونگجو خیلی خسته ام 00:45:34.790 --> 00:45:37.070 سو اینم رفته بود اونجا کلاس داشت 00:45:37.070 --> 00:45:38.820 تو واسه چی رفته بودی خاله؟ 00:45:38.820 --> 00:45:41.480 منم رفته بودم اون دراز خُله رو ببینم 00:45:41.480 --> 00:45:43.600 من براش 50دلار دادم 00:45:44.070 --> 00:45:45.230 اون حالش خوب بود؟ 00:45:46.260 --> 00:45:47.270 .هی 00:45:47.270 --> 00:45:49.930 اون مثل یه گراز وحشی دیونه شده بود 00:45:49.930 --> 00:45:51.960 اون درست شبیه یه نفر شده بود 00:45:52.400 --> 00:45:55.310 وای باید خیلی تماشایی بوده باشه کاش منم باهات میومدم 00:45:55.310 --> 00:45:57.980 به هر حال برای چی خواستین اینجا جمع بشیم 00:45:58.240 --> 00:46:00.080 اوه فراموش کردم ، درسته 00:46:00.580 --> 00:46:02.710 آقای رییس شما شروع کنین 00:46:02.710 --> 00:46:04.050 آقای رییس؟ 00:46:04.810 --> 00:46:08.450 من رییس کمیته برگزاری عروسی 00:46:08.450 --> 00:46:11.060 شیم بوک نیو و پارک یی مون هستم 00:46:11.060 --> 00:46:15.090 کمیته برگزاری عروسی شیم بوک نیو و پارک یی مون ؟ 00:46:15.090 --> 00:46:16.060 .بله 00:46:16.060 --> 00:46:17.410 ما باید یه کاری بکنیم 00:46:17.410 --> 00:46:20.110 پدر داره از استرس مریض میشه 00:46:20.110 --> 00:46:21.870 بیاید کمکشون کنیم ازدواج کنند 00:46:21.870 --> 00:46:23.340 !لعنتی 00:46:23.340 --> 00:46:25.400 !حرومزاده 00:46:27.440 --> 00:46:28.910 !حرومزاده 00:46:28.910 --> 00:46:32.410 شما ها فقط به فکر شین بوک نیو هستین ولی من انگار نه انگار 00:46:32.410 --> 00:46:35.560 شبها از تنهایی نمی تونم بخوابم 00:46:35.560 --> 00:46:36.810 دلتون برای من نمی سوزه؟ 00:46:38.150 --> 00:46:39.980 خدای من تو واقعا خیلی احمقی 00:46:39.980 --> 00:46:41.300 برای چی من احمقم؟ 00:46:41.300 --> 00:46:43.520 من هنوزم جوونم 00:46:43.520 --> 00:46:45.690 خاله شما هم که یه کسی رو داری همون آقا سمعکیه 00:46:45.690 --> 00:46:48.520 آقا سمعکی دو هفته پیش ازدواج کرد 00:46:48.520 --> 00:46:50.080 آروم باش خاله 00:46:50.080 --> 00:46:51.560 .بله 00:46:51.800 --> 00:46:55.310 بعد از عروسی پدر و مادر 00:46:55.310 --> 00:46:57.870 من قول میدم یکی رو هم برای شما پیدا کنیم 00:46:58.510 --> 00:46:59.540 واقعا؟ 00:46:59.540 --> 00:47:01.350 بله حتما نگران نباش 00:47:02.260 --> 00:47:03.690 بشین دیگه 00:47:03.690 --> 00:47:04.730 فعلا بشین 00:47:07.020 --> 00:47:07.840 ادامه بدین 00:47:08.070 --> 00:47:09.060 اوه حتما 00:47:09.490 --> 00:47:11.530 اگه ما بهشون بگیم ازدواج کنن 00:47:11.530 --> 00:47:14.580 بی برو برگرد مادر بزرگ بیول مخالفت میکنه 00:47:14.580 --> 00:47:16.790 پس ما باید اول مقدمات یه ازدواج سوپرایزی برای اونا فراهم کنیم 00:47:17.100 --> 00:47:18.780 یه عروسی سوپرایزی ؟ - یه عروسی سوپرایزی ؟ - 00:47:18.780 --> 00:47:19.650 .بله 00:47:19.650 --> 00:47:22.320 بیاید به طور مخفی مقدمات عروسی رو آماده کنید 00:47:22.550 --> 00:47:23.590 امکانش هست؟ 00:47:23.590 --> 00:47:27.350 ما دروغی بهشون می گیم می خوایم خونوادگی بریم مسافرت به جزیزه جیجو 00:47:27.350 --> 00:47:30.100 و اونجا اونارو هل میدیم طرف ازدواج 00:47:30.100 --> 00:47:31.830 .ایده خوبیه - .راست میگه - 00:47:31.830 --> 00:47:33.900 دو قلوهارو چیکار کنیم؟ 00:47:33.900 --> 00:47:36.470 با اونا خیلی سخت میشه 00:47:37.030 --> 00:47:40.480 من میتونم از مادرم بخوام برای چند روز از اونا مراقبت کنه 00:47:41.100 --> 00:47:42.180 میتونی؟ 00:47:42.180 --> 00:47:43.080 بله حتما 00:47:43.080 --> 00:47:45.460 مامانم بچه هارو خیلی دوست داره 00:47:45.460 --> 00:47:46.350 .متشکرم 00:47:46.350 --> 00:47:47.820 وایسا یه لحظه صبر کنین 00:47:47.820 --> 00:47:51.650 به نظرتون درسته بدون بابای بیول عروسی بگیرین 00:47:54.920 --> 00:47:57.270 من که میگم کار اشتباهیه 00:47:57.270 --> 00:48:00.690 پسر باید توی عروسی مامانش شرکت کنه 00:48:01.930 --> 00:48:04.330 ما همه دخترا و پسراشیم 00:48:04.630 --> 00:48:05.960 درسته 00:48:05.960 --> 00:48:08.270 بابای بیول درک میکنه 00:48:08.520 --> 00:48:10.020 بله منم همین فکر میکنم 00:48:12.020 --> 00:48:14.270 [فرودگاه جیجو] 00:48:24.390 --> 00:48:25.950 آب و هوا فوق العاده است 00:48:25.950 --> 00:48:27.620 آب و هوا عالیه 00:48:27.910 --> 00:48:29.890 آب و هوا کجاش عالیه 00:48:29.890 --> 00:48:31.260 خیلی سرده 00:48:31.780 --> 00:48:33.360 بیاین سریع بریم هتل 00:48:33.630 --> 00:48:37.310 تو تنها کسی بودی که توی هواپیمام شکایت میکردی 00:48:37.310 --> 00:48:39.320 این اولین سفر خانوادگی ماست 00:48:39.320 --> 00:48:40.970 بذار ازش لذت ببریم 00:48:40.970 --> 00:48:42.880 سفر خونوادگی ؟ بله درسته 00:48:42.880 --> 00:48:44.900 این چیزیه که تو فکر می کنی؟ 00:49:16.890 --> 00:49:20.040 وای منظره توی راه عالی بود 00:49:20.300 --> 00:49:21.770 به نظرتون زیاد گرون نیست؟ 00:49:21.770 --> 00:49:23.120 این اولین تعطیلات خانوادگی ماست 00:49:23.120 --> 00:49:25.040 ما باید حداقل یه کمی پول خرج کنیم 00:49:26.570 --> 00:49:28.150 اوه بله نگران نباشین 00:49:28.380 --> 00:49:31.620 دو جین قراره حسابی کمک کنه پس لازم نیست شما نگران باشی 00:49:32.180 --> 00:49:34.220 ممنون بابای کانگ دیدانگ 00:49:34.220 --> 00:49:35.580 خواهش میکنم 00:49:35.580 --> 00:49:37.550 شما خیلی به من کمک کردین 00:49:44.170 --> 00:49:45.550 تو باز فقط بهم گفتی دو جین؟ 00:49:46.660 --> 00:49:48.430 خبر نداری دیگه من واسه شینهوا کار نمی کنم؟ 00:49:49.110 --> 00:49:50.530 رتبه ات 00:49:50.730 --> 00:49:52.800 برای من دیگه اهمیتی نداره فهمیدی؟ 00:49:54.940 --> 00:49:56.640 [پارک یی مون و شیم بوک نیو] 00:50:03.340 --> 00:50:06.120 نباید حداقل به ووسوک خبر بدیم 00:50:09.620 --> 00:50:12.320 شوهرم دیشب بهش زنگ زد ولی اون جواب نداد 00:50:12.320 --> 00:50:13.620 واسه چی تلفنشو جواب نداده؟ 00:50:13.620 --> 00:50:14.510 نمی دونم 00:50:14.510 --> 00:50:16.290 احتمالا توی سفر یا چیزی بوده 00:50:18.810 --> 00:50:21.960 خدای من ببین چیکار کردن 00:50:21.960 --> 00:50:23.230 همه اینا چیه؟ 00:50:23.470 --> 00:50:25.740 اونا می تونن بدون اینام بخوابن 00:50:25.740 --> 00:50:28.300 اینها دیگه چیه؟ مگه توی مهد کودک جشن گرفتین؟ 00:50:28.300 --> 00:50:29.800 حسودی نکن 00:50:29.800 --> 00:50:32.870 ما برای عروسی شما بیشتر از اینو انجام میدیم 00:50:32.870 --> 00:50:35.910 اگه از حرفت برگردی تا آخر عمرم نمی بخشمت 00:50:36.150 --> 00:50:37.700 من از حرفم بر نمی گردم 00:50:38.410 --> 00:50:39.710 همه همه 00:50:39.710 --> 00:50:42.580 لباسهای فردای شما همه رسید 00:50:42.850 --> 00:50:44.990 چه لباسی؟ 00:50:44.990 --> 00:50:46.890 ما ساقدوش عروسیم 00:50:47.170 --> 00:50:48.190 پس من چی؟ 00:50:48.190 --> 00:50:49.670 من ساقدوش عروس نیستم؟ 00:50:49.670 --> 00:50:50.920 پس لباس من کجاست؟ 00:50:50.920 --> 00:50:52.570 شما یاد من نبودین ؟ ....پس مال من 00:50:52.570 --> 00:50:53.530 کجاست؟ 00:50:55.770 --> 00:50:56.670 عروسی؟ 00:50:56.670 --> 00:50:58.070 در مورد چی حرف می زنین؟ 00:50:58.470 --> 00:51:01.870 اگه توی سئول بهتون گفته بودیم شما مخالفت میکردی 00:51:01.870 --> 00:51:03.310 برای همین ما این نقشه رو کشیدیم 00:51:03.310 --> 00:51:06.360 تا یه عروسی سورپرایزی براتون راه بندازیم 00:51:07.740 --> 00:51:09.480 لباسای رسمی شما هم آماده است 00:51:09.480 --> 00:51:11.510 و یه کشیش هم خبر کردیم برای اجرای مراسم 00:51:11.510 --> 00:51:12.750 ما دیگه نمی تونیم لغو کنیم 00:51:14.150 --> 00:51:16.380 بچه ها بخاطر ما به دردسر افتادن 00:51:16.380 --> 00:51:18.880 بیا محبت اونارو قبول کنیم فردا عروسی کنیم 00:51:18.880 --> 00:51:20.620 !نه ! امکان نداره 00:51:20.620 --> 00:51:22.930 اوه پس میخوای من بجای تو عروسی کنم؟ 00:51:22.930 --> 00:51:23.760 چی؟ 00:51:26.120 --> 00:51:28.090 تو خودت گفتی امکان نداره 00:51:28.090 --> 00:51:30.620 بنا بر این من میتونم به جای تو عروس بشم 00:51:30.620 --> 00:51:32.860 اونوقت موقع مارش عروسی منو صدا میکنن خانم عروس کیم یانگ ووک 00:51:35.470 --> 00:51:37.140 .نه !به هیچ وجه 00:51:55.050 --> 00:51:56.000 بیول 00:51:56.000 --> 00:51:57.400 دلت برای بابا تنگ شده 00:51:58.700 --> 00:52:00.160 شما چی؟ 00:52:00.710 --> 00:52:01.830 من ؟ 00:52:02.280 --> 00:52:04.530 منم خیلی دلم براش تنگ شده 00:52:04.530 --> 00:52:07.630 پس بیا با هم بریم دیدن بابا 00:52:11.810 --> 00:52:12.860 00:52:12.860 --> 00:52:14.900 اونجا کلی ستاره است بیول 00:52:14.900 --> 00:52:17.940 اون ستاره بزرگه باباس 00:52:18.290 --> 00:52:21.380 اون ستاره کوچولو هم بیوله 00:52:21.680 --> 00:52:24.300 ...اونجا یه ستاره کنار پدر 00:52:24.300 --> 00:52:26.350 و بیوله اونم ستاره شماست آجوما 00:52:28.060 --> 00:52:30.320 ممنونم که اجازه دادی ستاره من پیش شما ها باشه 00:52:55.620 --> 00:52:57.360 00:52:57.810 --> 00:52:59.110 تو یه خانم جوونی 00:52:59.110 --> 00:53:01.020 چرا آرایش نکردی 00:53:01.670 --> 00:53:04.190 حداقل رژ لب بزن 00:53:04.440 --> 00:53:05.240 بیا بگیر 00:53:08.530 --> 00:53:11.560 تو باید توی همچین روزی خوشگل به نظر بیای 00:53:11.560 --> 00:53:13.260 مادر کسیه که باید خوشگل باشه 00:53:13.260 --> 00:53:15.420 تو هم باید خوشگل باشی 00:53:16.170 --> 00:53:17.370 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:53:18.510 --> 00:53:19.990 این یه رازه 00:53:23.690 --> 00:53:25.980 بیاید عروسی رو شروع کنیم 00:53:26.390 --> 00:53:27.540 ساقدوش های عروس وارد شوند 00:54:40.770 --> 00:54:42.680 نفر بعدی جناب داماد 00:54:43.030 --> 00:54:44.950 داماد وارد شود 00:55:00.040 --> 00:55:00.920 00:55:00.920 --> 00:55:02.100 شما خیلی خوشگل شدی مادر 00:55:02.360 --> 00:55:03.810 اینطوری نگو 00:55:03.810 --> 00:55:07.170 فکر میکنم از نظر مردم یه احمقم که لباس عروسی توی این سن پوشیده 00:55:07.170 --> 00:55:09.130 کی همچین فکری کرده؟ 00:55:09.440 --> 00:55:11.680 شما به نظر میاد یه عروس سی ساله هستین 00:55:11.680 --> 00:55:13.690 داری با مادر زنت شوخی میکنی؟ 00:55:13.690 --> 00:55:15.700 عروس وارد شود 00:55:16.670 --> 00:55:18.550 عروس خانم بیاید وارد بشیم 00:55:21.860 --> 00:55:23.000 صبر کنید 00:55:27.270 --> 00:55:28.220 ...وارد شید 00:55:28.220 --> 00:55:29.170 عروس خانم 00:55:44.760 --> 00:55:45.650 00:55:45.650 --> 00:55:46.580 اون کیه؟ 00:55:46.580 --> 00:55:47.810 اون بابای بیوله؟ 00:55:48.070 --> 00:55:49.050 جی شده؟ 00:55:49.050 --> 00:55:51.330 جی فکر میکنی؟ 00:55:51.330 --> 00:55:53.440 من بهش گفتم برگرده 00:55:53.440 --> 00:55:56.620 من نمی تونستم بدون پسرش اجازه بدم عروسی کنه 00:56:03.590 --> 00:56:05.430 من کار خوبی کردم مگه نه سو این؟ 00:56:24.370 --> 00:56:25.250 .متشکرم 00:56:36.530 --> 00:56:38.190 مشتاق دیدار خانم مون سو این 00:57:17.250 --> 00:57:21.100 !من نمی تونم بدون تو زندگی کنم - !من نمی تونم بدون تو زندگی کنم - 00:57:21.100 --> 00:57:25.210 !من نمی تونم بدون تو زندگی کنم - !من نمی تونم بدون تو زندگی کنم - 00:57:25.210 --> 00:57:28.880 !من نمی تونم بدون زنم زندگی کنم - !من نمی تونم بدون زنم زندگی کنم - 00:57:32.690 --> 00:57:34.210 ! من گرفتم ! من گرفتم 00:57:34.490 --> 00:57:35.380 من گرفتم 00:57:35.380 --> 00:57:36.550 این مال منه ، مال منه 00:57:36.550 --> 00:57:37.470 مال منه 00:57:38.750 --> 00:57:40.490 ! منم ازدواج می کنم 00:57:43.310 --> 00:57:45.500 اینجارو نگاه کنید 00:57:46.300 --> 00:57:47.780 دارم عکس می گیرم 00:57:49.240 --> 00:57:52.630 !یک ، دو ، سه 00:58:02.700 --> 00:58:04.080 !خدانگهدار 00:58:06.240 --> 00:58:08.220 شما ها ازدواج کردین 00:58:08.220 --> 00:58:10.040 ! اما فقط شماها عالی نیستین 00:58:10.040 --> 00:58:13.970 پونگ گیوم قراره یه مرد خوب بهم معرفی کنه 00:58:13.970 --> 00:58:15.960 !جن ، جن ، جن 00:58:15.960 --> 00:58:18.040 ! من جنتلمنم 00:58:27.890 --> 00:58:29.490 چطور بودی؟ 00:58:31.190 --> 00:58:33.080 فکر میکنی چطور بودم؟ 00:58:33.900 --> 00:58:35.710 تو بدون من خوب بودی ، سو این؟ 00:58:36.120 --> 00:58:38.300 من برام خیلی سخت بود 00:58:38.840 --> 00:58:41.170 برای اینکه تو بهم گفتی 00:58:41.170 --> 00:58:44.620 مراقب خودم باشم و گریه نکنم و مریض نشم 00:58:45.040 --> 00:58:46.660 وای تو خیلی خونسردی 00:58:47.200 --> 00:58:49.650 تو یه سال به من زنگ نزدی 00:58:49.890 --> 00:58:52.420 تو هم به من زنگ نزدی 00:58:52.730 --> 00:58:56.730 من برای این بهت زنگ نزدم چون باعث میشد بیشتر دلم برات تنگ بشه 00:58:57.330 --> 00:59:00.430 اونقدر که دلم میخواست صاف به سمتت پرواز کنم تا حدی که داشتم مریض میشدم 00:59:00.690 --> 00:59:02.270 فکر میکنی برای من چطوری بوده؟ 00:59:05.980 --> 00:59:07.460 منم دلم برات تنگ شده بودم 00:59:08.980 --> 00:59:10.170 خیلی زیاد 00:59:24.520 --> 00:59:25.720 دوباره بگو 00:59:27.090 --> 00:59:28.700 دلم برات تنگ شده بود 00:59:29.450 --> 00:59:30.870 خیلی زیاد 00:59:31.460 --> 00:59:32.600 هر روز و هرروز 00:59:33.760 --> 00:59:36.770 ممنونم که دلت برام تنگ شده بود 00:59:45.730 --> 00:59:46.650 ...این حلقه 00:59:46.980 --> 00:59:48.280 برگردون به انگشتم 01:00:42.830 --> 01:00:45.370 [دادگاه] 01:00:44.300 --> 01:00:47.840 با توجه به تمام شواهد اصلی 01:00:47.840 --> 01:00:50.510 و پیدا شدن مقصر اصلی جنابت سی سال پیش 01:00:50.900 --> 01:00:54.140 بر اساس ماده 325قانون آیین دادرسی کیفری 01:00:54.140 --> 01:00:57.110 شیم بوک نیو بی گناه شناخته شد 01:00:58.620 --> 01:00:59.580 من بهت افتخار میکنم 01:00:59.840 --> 01:01:01.350 من واقعا بهت افتخار میکنم ووسوک 01:01:03.300 --> 01:01:04.710 تبریک می گم 01:01:23.470 --> 01:01:25.440 وای خدای من بازم سوزوندی 01:01:25.730 --> 01:01:29.180 چقدر قراره طول بکشه تا بتونی اینو درست بپزی؟ 01:01:29.520 --> 01:01:31.010 !لعنتی 01:01:32.630 --> 01:01:33.760 عزیزم 01:01:33.760 --> 01:01:36.750 .ولم کن بابا - .لطفا یه بار دیگه امتحان کن - 01:01:38.180 --> 01:01:39.400 به بار دیگه 01:01:39.400 --> 01:01:40.870 !تو میتونی موفق بشی - .باشه - 01:01:40.870 --> 01:01:41.820 ! تو موفق میشی 01:01:41.820 --> 01:01:43.020 !فایتینگ - !فایتینگ - 01:01:44.960 --> 01:01:46.260 01:01:46.550 --> 01:01:47.990 .متشکرم 01:01:48.540 --> 01:01:49.960 اسم شما چیه؟ 01:01:49.960 --> 01:01:51.660 !سو می او فایتینگ 01:01:57.640 --> 01:02:00.570 [خدمات خواستگاری نقره ای] [مدیر عامل کیم یونگ ووک] 01:02:02.230 --> 01:02:04.170 ببخشید 01:02:05.500 --> 01:02:06.830 بله سلام 01:02:07.970 --> 01:02:09.750 من اومدم برای عضویت 01:02:10.110 --> 01:02:12.120 شما نیازی به عضویت ندارین 01:02:12.380 --> 01:02:13.180 چی؟ 01:02:13.470 --> 01:02:15.270 شما دارین بهش نگاه می کنین 01:02:15.270 --> 01:02:18.150 دارین به سرنوشتتون نگاه می کنین 01:02:23.460 --> 01:02:24.930 امروز فیلمبرداری نداری؟ 01:02:24.930 --> 01:02:25.730 .نه 01:02:26.540 --> 01:02:28.580 الان برای ادامه رو مود خوبیم 01:02:28.580 --> 01:02:30.570 بیاین قبل از شروع خودمونو تشویق کنیم 01:02:30.570 --> 01:02:32.030 بیاین شروع کنیم 01:02:31.740 --> 01:02:33.640 01:02:32.030 --> 01:02:34.100 !یک ، دو ، سه ، چهار 01:02:34.100 --> 01:02:34.100 !سه - !چهار - 01:02:34.100 --> 01:02:36.170 - بنگ, بنگ, بنگ, بنگ! - بنگ, بنگ, بنگ, بنگ! 01:02:36.490 --> 01:02:37.770 - بنگ! - بنگ! 01:02:40.990 --> 01:02:56.690 دنیا به اونها جادوگر می گفتند ، ولی اکنون ما اونها رو دادخواهان صدا می زنیم 01:02:56.990 --> 01:03:10.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:10.100 --> 01:03:33.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.