WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:16.021 --> 00:05:17.145 ‫چی، فابریتزیو؟ 00:05:47.645 --> 00:05:49.395 ‫- از سر راهم برید کنار! ‫- نوشیدنی می‌خوای؟ 00:05:49.521 --> 00:05:52.895 ‫اگه مثل شاهزاده با ‫ارتشی از سرباز روبرو می‌شدیم، 00:05:53.021 --> 00:05:54.646 ‫- باید جمیعاً ریق رحمت رو سَر می‌کِشیدیم ‫- آره 00:05:54.771 --> 00:05:57.396 ‫بیا بالا، کشیش‌جان. ‫باید به گناهانم اعتراف کنم! 00:05:57.396 --> 00:05:59.896 ‫بومبلو فرمانده‌ی نیروهای پیشروئـه 00:06:00.395 --> 00:06:02.645 ‫اگه مجوز می‌خوای، ‫اون باید امضا بزنه 00:06:02.645 --> 00:06:04.395 ‫این سرهنگ اهل کجاست؟ 00:06:04.395 --> 00:06:05.645 ‫میلان 00:06:06.270 --> 00:06:08.520 ‫پس سعی می‌کنم ‫توجیهش کنم 00:06:09.021 --> 00:06:10.770 ‫اگه لازم شد، عربی سؤالم رو می‌پرسم 00:06:10.895 --> 00:06:12.646 ‫مطمئنم تأثیری نداره 00:06:12.770 --> 00:06:14.521 ‫از سر راهم برید کنار! 00:06:14.521 --> 00:06:16.020 ‫چه بی‌ادب! 00:06:16.020 --> 00:06:18.645 ‫راضیش می‌کنم. ‫هر کسی یه قیمتی داره. 00:07:59.021 --> 00:08:02.145 ‫«ای قلب مسیح، تسلای خاطر ما» 00:08:02.271 --> 00:08:04.896 ‫«ای قلب مسیح، قربانیِ گناهان ما» 00:08:12.270 --> 00:08:14.021 ‫وضع و اوضاع همچین هم فرقی نکرده 00:08:16.520 --> 00:08:19.770 ‫این اطراف، هنوزم خانم‌ها ‫گلدون‌های ریحون‌شون رو میذارن لبه‌ی پنجره 00:08:20.645 --> 00:08:21.771 ‫مثل همیشه 00:08:22.645 --> 00:08:26.021 ‫بدون شک هم کار و کاسبی‌شون ‫با مهاجم‌ها گرفته 00:08:28.145 --> 00:08:31.145 یوزپلنگ ما حس می‌کنه ‫مورد تهاجم واقع شده؟ 00:08:35.146 --> 00:08:36.521 ‫چنگال‌هاش رو نشون میده؟ 00:08:39.520 --> 00:08:43.396 ‫اگه بومبلو نذاره برم دونافوگاتا، 00:08:44.021 --> 00:08:45.770 ‫حتماً چنگال‌هام رو نشونش میدم 00:08:48.020 --> 00:08:50.020 ‫یعنی انقدر ‫پیش من سخت می‌گذره؟ 00:08:53.270 --> 00:08:54.396 ‫کافیـه دیگه 00:12:14.271 --> 00:12:15.061 ‫- شاهدخت 00:17:48.770 --> 00:17:50.645 ‫- به زودی می‌بینمت، دایی ‫- به زودی می‌بینمت، پسرجان 00:19:24.521 --> 00:19:25.896 ‫- کاترینا، نوبت توئـه ‫- بله 00:19:26.020 --> 00:19:27.895 ‫- نه، نوبت منـه! ‫- کیارا! 00:19:28.020 --> 00:19:29.146 ‫کیارا، مراقب باش 00:19:30.146 --> 00:19:31.146 ‫کار هرروزشـه 00:19:53.395 --> 00:19:55.270 ‫بعد از اینکه اندازه‌هات رو گرفتم، ‫دیگه شیرینی نخور 00:19:55.395 --> 00:19:56.645 ‫هر چقدر دلم بخواد می‌خورم! 00:21:47.645 --> 00:21:50.270 ‫دایی، سرهنگ خیلی خوشحالـه که اومدید 00:22:13.896 --> 00:22:15.645 ‫چرا نمی‌رقصن؟ 00:22:18.396 --> 00:22:20.021 ‫قبول کردن دعوتنامه به جای خود، 00:22:20.145 --> 00:22:23.646 ‫ولی اینکه وانمود کنی داره ‫بهت خوش می‌گذره یه چیز دیگه‌ست 00:22:30.021 --> 00:22:32.520 ‫چسکو، با کونچتا برقص 00:22:33.520 --> 00:22:35.021 ‫برو. به حرفم گوش کن 00:22:41.020 --> 00:22:43.270 ‫برو دو تا رقاص ‫واسه دختردایی‌هات پیدا کن 00:22:43.396 --> 00:22:45.646 ‫- الساعه، دایی‌جان ‫- افسران جوان! 00:22:56.146 --> 00:22:58.520 ‫از لحظه‌ای که رسیدیم، ‫همش چشمش به توئـه 00:22:58.645 --> 00:23:00.771 ‫تاسونی، کاویارگی، همراهم بیاید 00:23:00.895 --> 00:23:01.895 ‫بریم برقصیم 00:23:10.020 --> 00:23:11.270 ‫کیارا، کاترینا... ‫بله، بابا 00:23:21.521 --> 00:23:23.146 ‫بخور 00:24:49.146 --> 00:24:51.770 ‫تانکرادی، کونچتا، با هم برقصید 00:25:15.020 --> 00:25:19.021 ‫زشتـه برم بگم بهم زُل نزنه؟ 00:25:20.021 --> 00:25:22.271 ‫چند بار با همدیگه رقصیدیم؟ 00:25:23.271 --> 00:25:25.020 ‫یه بار. اونم الان 00:25:25.146 --> 00:25:26.270 ‫نه، محالـه 00:25:26.395 --> 00:25:28.270 ‫چرا، اگه می‌رقصیدیم یادم می‌موند 00:25:28.895 --> 00:25:31.270 ‫اگه داری همون کاری رو میکنی که فکر می‌کنم، 00:25:31.771 --> 00:25:35.520 ‫سر پائولو داد زدی چون فهمید چطور آدمی هستی 00:25:36.271 --> 00:25:37.271 ‫من داد زدم؟ 00:25:37.395 --> 00:25:40.146 ‫خیلی ببخشید ها، ‫تو خوابوندی زیر گوشش 00:25:42.020 --> 00:25:45.021 ‫نگاهش کن، ‫حاضره واسه اینکه یه لحظه دستشو بگیره، 00:25:45.146 --> 00:25:47.145 ‫مدال‌هاش رو بکنه تو حلق خودش 00:25:48.896 --> 00:25:50.521 ‫پدرم توی شهر یه معشوقه داره 00:25:53.770 --> 00:25:55.146 ‫تعجب نکردی 00:25:55.146 --> 00:25:56.895 تعجبی نداره، کونچتا 00:25:56.895 --> 00:25:58.895 ‫ولی غافلگیر شدم که تو ‫چطور خبر داری 00:25:59.771 --> 00:26:02.896 ‫همه می‌دونن، اما هیچکس براش مهم نیست 00:26:06.395 --> 00:26:08.395 ‫ناسلامتی یوزپلنگـه 00:26:08.395 --> 00:26:10.270 ‫دنیا رو انگشتش می‌چرخه 00:26:10.396 --> 00:26:12.895 ‫اون‌وقت ما باید ازش تبعیت کنیم؟ 00:26:13.021 --> 00:26:15.145 ‫آره، بگی‌نگی 00:26:19.521 --> 00:26:22.645 ‫بومبلو حق داره بهت خیره بشه 00:26:46.020 --> 00:26:47.645 ‫میرم شامپاین بخورم 00:27:00.000 --> 00:27:04.999 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:16.146 --> 00:27:17.896 ‫- شاهزاده ‫- عجب عصر دل‌انگیزی 00:27:17.896 --> 00:27:20.396 ‫بالاخره بهش رسیدیم، نه، سرهنگ؟ 00:27:22.146 --> 00:27:24.396 قدم شما و خونواده‌تون روی چشم ماست 00:27:30.645 --> 00:27:31.771 ‫می‌خواستم بپرسم.. 00:27:32.270 --> 00:27:35.771 افتخار رقصیدن با دخترتون رو بهم می‌دید؟ 00:27:39.021 --> 00:27:41.145 ‫بله، البته! 00:27:41.145 --> 00:27:43.146 ‫ولی قبلش یه سؤال دارم 00:28:13.896 --> 00:28:14.895 ‫کونچتا 00:28:15.895 --> 00:28:16.895 ‫کونچتا؟ 00:28:18.021 --> 00:28:21.395 ‫می‌خوای با دوست جدیدمون برقصی؟ 00:28:23.770 --> 00:28:24.770 ‫البته 00:28:25.521 --> 00:28:26.896 ‫خوبـه. خوش بگذره 00:46:23.646 --> 00:46:24.646 ‫کیـه؟ 00:46:28.645 --> 00:46:30.771 ‫- شرمنده، عالیجناب ‫- چیـه؟ 00:46:30.895 --> 00:46:33.396 ‫پدر پیرون می‌خواد ببیندتون 00:46:34.271 --> 00:46:36.145 ‫همین الان؟ نمی‌تونه صبر کنه؟ 00:46:40.395 --> 00:46:41.521 ‫بذار بیاد تو 00:46:49.021 --> 00:46:51.395 ‫اینجوری نکن، پدر. ‫سرخ شدن نداره که. 00:46:51.395 --> 00:46:53.521 اون همه سال ‫توی حوزه، 00:46:54.146 --> 00:46:56.521 ‫حتماً یه چندتایی دیدی، ندیدی؟ 00:46:57.396 --> 00:46:59.520 ‫اون حوله بزرگه رو بده بهم 00:47:00.646 --> 00:47:01.646 ‫اون یکی 00:47:17.021 --> 00:47:19.646 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- شرمنده، عالیجناب 00:47:23.020 --> 00:47:24.020 ‫خب... 00:47:25.020 --> 00:47:26.021 ‫یالا 00:47:27.146 --> 00:47:28.520 ‫بگو ببینم 00:47:28.646 --> 00:47:31.145 ‫اعتراف کن. چه خبره؟ 00:47:31.896 --> 00:47:35.395 ‫عالیجناب، موضوع کونچتاست 00:47:35.395 --> 00:47:36.896 ‫کونچتا چی؟ 00:50:10.645 --> 00:50:12.270 ‫زشتـه اینجوری میگی 00:50:12.396 --> 00:50:15.271 ‫اینجاست، کونچتا خانم 00:50:15.396 --> 00:50:16.646 ‫کاترینا... 00:53:01.270 --> 00:53:03.646 ‫- پاریس بوده، خانم کونچتا ‫- آها! 00:53:03.646 --> 00:53:04.770 ‫فرانسوی یاد گرفته 00:53:21.020 --> 00:53:22.146 ‫شاهزاده 00:53:22.170 --> 00:53:32.169 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:32.193 --> 00:53:47.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.