WEBVTT 00:00:20.469 --> 00:00:27.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.029 --> 00:00:42.114 این داستان خیالی می باشد 00:00:42.115 --> 00:00:44.915 کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند 00:00:47.213 --> 00:00:49.431 وقتی کمپانی ما برای اولین بار تاسیس شد 00:00:49.628 --> 00:00:51.805 به لطف گسترش تجارت و سرمایه گذاریهای همراه با جسارت ما 00:00:52.006 --> 00:00:55.766 نتایج بی نظیری حاصل شد 00:00:58.051 --> 00:01:00.312 مطمئنم همگی از این موضوع مطلع هستید 00:01:01.144 --> 00:01:02.652 چون همگی شاهد این ماجرا بودید 00:01:05.099 --> 00:01:06.566 امّا در حال حاضر، جِی-کیو 00:01:09.227 --> 00:01:10.819 اوضاع تاثّر باری داره 00:01:12.313 --> 00:01:15.281 مطمئنم همگی با این گفته من موافق هستید 00:01:17.650 --> 00:01:22.495 رئیس به شما پشت کرد چون شما موافق نظرات ایشون نبودید 00:01:23.779 --> 00:01:26.499 و همیشه رفتار مُتعصّبانه ای داشتند 00:01:27.032 --> 00:01:28.333 در نتیجه 00:01:28.617 --> 00:01:32.211 گروه جِی-کیو در حال حاضر با برزگترین بحران در طی دوران خود مواجهه 00:01:33.704 --> 00:01:35.954 ارزش سهام ما به دلیل ناپدید شدن رئیس جونگ سانگ هون 00:01:35.955 --> 00:01:37.298 با سقوط قابل توجهی روبرو شد 00:01:37.468 --> 00:01:40.311 و رفتارهای بی قاعده جناب این دونگ گو 00:01:40.884 --> 00:01:43.394 وِجهه ی بِرَند ما رو لکه دار کرده 00:01:44.095 --> 00:01:48.690 اگر احیاناً آشکار بشه که رئیس جونگ یونگ مون، تنها 00:01:49.182 --> 00:01:51.067 در یکی از اتفاقات اخیر دست داشتند 00:01:51.767 --> 00:01:54.403 جِی-کیو با فشار مضاعفی روبرو خواهد شد 00:01:54.979 --> 00:01:57.113 قبل از اینکه همگی ما همراه با هم، به ته این گودال فرو بریم 00:01:58.481 --> 00:02:00.365 باید دست به کار شیم 00:02:02.442 --> 00:02:04.618 و شر ریشه اصلی مشکلاتمون رو بکنیم 00:02:04.694 --> 00:02:06.662 چطور میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:02:07.238 --> 00:02:09.163 باید فوراً جلسه سهامداران رو برگزار کنیم 00:02:09.656 --> 00:02:11.124 موضوع جلسه چی؟ 00:02:11.491 --> 00:02:13.000 برکناری رئیس گروه جِی-کیو 00:02:14.410 --> 00:02:16.169 رئیس جونگ یونگ مون 00:02:19.831 --> 00:02:21.464 واقعاً این امکانپذیره؟ 00:02:21.999 --> 00:02:23.874 شاید بتونیم تشکیل جلسه بدیم 00:02:23.875 --> 00:02:27.136 امّا رئیس جونگ هنوز هم حامیان قدرتمند خودش رو داره 00:02:27.336 --> 00:02:31.130 من میخوام کاری کنیم که همه اونها بهش پشت کنند 00:02:31.131 --> 00:02:32.973 اگر تجارت جدید کنسل بشه چی؟ 00:02:34.466 --> 00:02:36.893 رئیس نهایت تلاشش رو کرد 00:02:37.635 --> 00:02:39.437 تا این تجارت جدید رو پایه گذاری کنه 00:02:39.721 --> 00:02:43.231 رئیس این دونگ گو در طی فرآیند اجرای این تجارت، دست به کارهای خلاف قاعده ای زد 00:02:44.016 --> 00:02:48.110 اتهامات زیادی در ارتباط با قتل و تهدید بهش وارد شده 00:02:49.145 --> 00:02:52.363 پس اگر این تجارتی که همه چیزش رو پای اون صرف کرد، نابود بشه 00:02:53.356 --> 00:02:54.698 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 00:03:03.155 --> 00:03:04.664 دیگر چیزی از رئیس جونگ 00:03:05.407 --> 00:03:06.832 !باقی نخواهد ماند 00:03:11.119 --> 00:03:13.546 _قسمت چهاردهم_ ***بازمانده*** 00:03:18.666 --> 00:03:20.301 همه چیو شنیدم 00:03:21.836 --> 00:03:24.128 شنیدم به دستگیری این دونگ گو کمک کردی 00:03:24.129 --> 00:03:25.513 ...امّا 00:03:26.465 --> 00:03:28.349 هرگز نمیتونم ببخشمت، رئیس 00:03:30.800 --> 00:03:32.810 کارهایی که تو کردی، رئیس 00:03:34.596 --> 00:03:36.855 !غیر قابل بخششه 00:03:41.768 --> 00:03:43.276 بابت تمام کارهایی که کردم 00:03:46.480 --> 00:03:47.988 متاسفم 00:03:55.861 --> 00:03:57.329 ...دیگه 00:03:57.655 --> 00:03:59.705 !دیگه هرگز به دیدنت نمیام، رئیس 00:04:01.199 --> 00:04:04.250 !فقط با یه زندان رفتن، نمیتونی جور همه گناهانتو پس بدی 00:04:05.994 --> 00:04:08.629 !بهتره بقیه زندگیت توبه کنی 00:04:09.163 --> 00:04:10.673 ...برای همیشه 00:04:22.507 --> 00:04:25.183 شنیدم فردا به زندان مرکزی فرستاده میشی 00:04:29.470 --> 00:04:30.729 !ته شیک 00:04:32.682 --> 00:04:34.107 من واقعاً از روت 00:04:39.103 --> 00:04:40.529 شرمنده ام 00:04:46.525 --> 00:04:48.159 به زن و بچه هات 00:04:49.777 --> 00:04:51.036 سر میزنم 00:04:54.280 --> 00:04:55.498 ممنونم 00:04:59.993 --> 00:05:01.336 !هیونگ 00:05:01.953 --> 00:05:03.629 در مورد این دونگ گو 00:05:03.996 --> 00:05:06.506 اگه اونم داشته دنبال جونگ سانگ هون میگشته 00:05:07.791 --> 00:05:09.426 پس مظنون کیه؟ 00:05:12.086 --> 00:05:14.054 هر بار که مظنون جدیدی مطرح میشد 00:05:14.963 --> 00:05:17.682 جزئیات تحقیق رو در اختیار این دونگ گو قرار میدادم 00:05:18.382 --> 00:05:20.308 وقتی رد تایرهای جین یونگ مین رو 00:05:21.093 --> 00:05:23.019 در نزدیکی بیمارستان پیدا کردیم 00:05:23.886 --> 00:05:27.772 این دونگ گو هم مثل تو به جین یونگ مین مشکوک شد 00:05:28.640 --> 00:05:30.525 اونم فکر میکرد کسی که یه تعمیرکار قلابی به کارخونه فرستاده 00:05:31.809 --> 00:05:35.111 !همون جین یونگ مین بوده 00:05:38.314 --> 00:05:40.782 ...اون یونیفرمی که دست جین یونگ مین بود 00:05:42.067 --> 00:05:43.451 کار این دونگ گو بود 00:05:58.371 --> 00:05:59.963 اتفاقی افتاده؟ 00:06:04.500 --> 00:06:06.093 !سانگ هون زنده است 00:06:08.044 --> 00:06:09.712 !تو هم اینو خوب میدونی 00:06:09.713 --> 00:06:12.431 تو بهم زنگ زدی و گذاشتی صداشو بشنوم 00:06:13.632 --> 00:06:15.726 و گفتی جلوی تجارت جدیدُ بگیرم 00:06:15.843 --> 00:06:17.477 منظورت چیه؟ 00:06:19.137 --> 00:06:21.605 !تو کسی هستی که این ماجراها رو شروع کرد 00:06:21.889 --> 00:06:23.732 !خودتم خوب میدونی 00:06:24.974 --> 00:06:27.485 که چه کسی خاکهای سونگجو رو آلوده کرد 00:06:27.935 --> 00:06:29.652 !و چرا اهالی اینجا بیمار شدند 00:06:31.521 --> 00:06:33.489 اگر این حقیقت آشکار بشه 00:06:33.939 --> 00:06:35.699 تجارت جدید منحل خواهد شد 00:06:36.734 --> 00:06:38.826 و این بر وجهه ی پدر تاثیر خواهد گذاشت 00:06:40.695 --> 00:06:42.829 !و تو کسی هستی که بیشترین سود رو از این قضیه خواهد برد 00:06:44.448 --> 00:06:45.873 "سود؟" 00:06:49.868 --> 00:06:51.628 فقط بخاطر سودش کردم؟ 00:06:52.120 --> 00:06:54.254 !همیشه نسبت به سانگ هون احساس حقارت میکردی 00:06:54.413 --> 00:06:57.373 فکر میکردی پدر بهت خیانت کرده و !از دستش ناراحت بودی 00:06:57.374 --> 00:07:00.259 و این احساسات، تمام این 25 سال گریبانگیرت بوده 00:07:00.543 --> 00:07:03.002 !یه آدم معمولی مثل تو هم میتونه تبدیل به یه هیولا بشه 00:07:03.003 --> 00:07:04.837 اگر حرفی که میزنی راست باشه 00:07:04.838 --> 00:07:07.389 پس من تنها کسی نیستم که نسبت به سانگ هون و رئیس 00:07:08.674 --> 00:07:10.266 !بغض و کینه دارم 00:07:10.967 --> 00:07:13.311 اگه قضیه آلودگی رو فهمیدی 00:07:14.428 --> 00:07:17.147 !پس باید کسانی که بخاطر رئیس قربانی شدند رو هم خوب بشناسی 00:07:17.230 --> 00:07:19.572 !تو هم درست عین پدری 00:07:20.183 --> 00:07:22.809 !تو برای تصاحب جایگاه پدر، سانگ هونُ قربانی کردی 00:07:22.810 --> 00:07:25.779 واقعا ً اینطور فکر میکنی؟ که من این بلاها رو سر سانگ هون آوردم؟ 00:07:30.608 --> 00:07:31.950 پس اینجا چیکار میکنم؟ 00:07:33.735 --> 00:07:35.786 !هیچ مدرکی وجود نداره 00:07:36.278 --> 00:07:39.872 !حتی وقتی چشمشو فرستادن، من پیش تو بودم 00:07:40.490 --> 00:07:41.916 !بازپرس جو هم همونجا بود 00:07:43.867 --> 00:07:46.253 !تا آخر میخوای همه چیو انکار کنی 00:07:48.663 --> 00:07:50.840 پس اگه جلوی تجارت جدیدُ نگیرم چی؟ 00:07:52.040 --> 00:07:54.175 اگه تجارت جدید طبق برنامه پیش بره 00:07:54.835 --> 00:07:56.760 و پدر رو در اولویت قرار بدم؟ 00:07:57.962 --> 00:08:00.555 !در اونصورت تصاحب جایگاه پدر برات دشوار خواهد شد 00:08:03.550 --> 00:08:05.058 مشکلی باهاش نداری؟ 00:08:07.636 --> 00:08:09.728 !هر کاری میخوای بکن !به من ربطی نداره 00:08:12.305 --> 00:08:13.815 امّا مشکلی باهاش نداری؟ 00:08:15.433 --> 00:08:18.026 اگه به حرف مجرم گوش ندی !سانگ هون ممکنه بمیره 00:08:19.895 --> 00:08:21.571 مگه نگفتی برای نجات جون سانگ هون 00:08:22.480 --> 00:08:24.115 هر کاری باشه میکنی؟ 00:08:26.066 --> 00:08:27.993 !پس باید انجامش بدی، سو هی 00:08:29.318 --> 00:08:31.745 !این خواسته مجرمه 00:08:45.998 --> 00:08:47.716 بازم برگشتیم اینجا 00:08:49.293 --> 00:08:51.385 امّا تیممون نصفه نیمه شد 00:08:58.340 --> 00:08:59.808 میتونم از این استفاده کنم؟ 00:09:02.719 --> 00:09:04.478 غیر اینا صندلی دیگه ای نیست؟ 00:09:10.349 --> 00:09:11.850 سلام 00:09:11.851 --> 00:09:13.393 ما از امروز به این تیم اعزام شدیم 00:09:13.394 --> 00:09:15.853 -بازپرس سو سوک گیو هستم -بازپرس کیم سونگ هیون هستم 00:09:15.854 --> 00:09:18.739 -سلام -بله، جو ته شیک هستم 00:09:23.192 --> 00:09:26.245 اول، صندلی هاشونو نشونشون بده و یه گزارش پیشرفت بهشون بده 00:09:26.529 --> 00:09:27.829 بفرمایید داخل 00:09:28.614 --> 00:09:31.123 !از اون دو تا صندلی، هر کدومو میخواین بشینین 00:09:34.243 --> 00:09:36.044 واکنش جین یونگ مین چطور بود؟ 00:09:36.536 --> 00:09:39.338 !قطعاً خود مجرمه، کار خودشه 00:09:39.622 --> 00:09:42.674 به وضوح ازم خواست تا جلوی تجارت جدید رو بگیرم 00:09:43.042 --> 00:09:45.760 چیز دیگه ای در مورد همدستش دستگیرت شد؟ 00:09:46.586 --> 00:09:49.679 اگه جین یونگ مین مجرم واقعی باشه حتماً از یکی کمک میگیره 00:09:50.339 --> 00:09:53.015 زمانیکه چشم رو فرستادند، به خاطر داری؟ 00:09:53.299 --> 00:09:55.767 جین یونگ مین به لطف اون بهانه، آزاد شد 00:09:56.170 --> 00:09:58.723 !و تو و من برای اثبات اون بهانه اونجا بودیم 00:10:00.521 --> 00:10:02.030 حتماً یه شریک جرمی هست 00:10:02.731 --> 00:10:06.242 کسی که جونگ سانگ هون پیششه !و داره بهش صدمه میزنه 00:10:06.609 --> 00:10:10.495 در اونصورت جین یونگ مین بیگناه باقی خواهد موند !و بهانه غیبتش مُهیا خواهد شد 00:10:11.738 --> 00:10:14.197 اگه بخوایم دستگیرش کنیم باید همدستشو پیدا کنیم 00:10:14.198 --> 00:10:16.624 !در حال حاضر، ما هیچ مدرکی نداریم 00:10:16.992 --> 00:10:19.618 اگر بخوایم جناب جونگ سانگ هون رو هر چه سریعتر پیدا کنیم 00:10:19.619 --> 00:10:22.004 باید بفهمیم اون همدست کیه؟ 00:10:23.914 --> 00:10:26.007 چطوره یونگ مینُ ببینم و بهش رو دست بزنم؟ 00:10:27.375 --> 00:10:29.301 !معلومه که حقیقت رو بهت نخواهد گفت 00:10:29.793 --> 00:10:32.721 این بستگی داره که چی بهش بگم 00:10:33.879 --> 00:10:35.431 اگر حرفی که میزنی راست باشه 00:10:36.590 --> 00:10:39.142 پس من تنها کسی نیستم که نسبت به سانگ هون و رئیس 00:10:40.510 --> 00:10:42.185 !بغض و کینه دارم 00:10:42.594 --> 00:10:44.855 اگه قضیه آلودگی رو فهمیدی 00:10:46.597 --> 00:10:49.607 !پس باید کسانی که بخاطر رئیس قربانی شدند رو هم خوب بشناسی 00:10:51.518 --> 00:10:52.861 حتماً یکی هست 00:10:53.561 --> 00:10:55.112 که مثل یونگ مین 00:10:56.147 --> 00:10:59.732 !از پدر و جِی-کیو متنفره 00:10:59.733 --> 00:11:01.617 خب، صد البته 00:11:01.942 --> 00:11:05.329 !باید یه کینه ای داشته باشی که دست به چنین کاری بزنی 00:11:05.696 --> 00:11:10.041 امّا وقتی داشتم لیست مکالمات و آشنایان جین یونگ مین رو بررسی میکردم 00:11:10.240 --> 00:11:12.375 هیچ مورد عجیبی به چشمم نخورد 00:11:12.701 --> 00:11:14.210 این چطور ممکنه؟ 00:11:14.744 --> 00:11:18.880 اگه واقعاً همدست داره !باید یه طوری باهاش تماس بگیره 00:11:19.456 --> 00:11:21.331 چطور هیچ ردی از تماس وجود نداره؟ 00:11:21.332 --> 00:11:23.842 !جین یونگ مین آدم خیلی دقیقیه 00:11:24.293 --> 00:11:27.919 هیچ نشانی از تماس که بتونه اثری به جای بزاره !از خودش باقی نزاشته 00:11:27.920 --> 00:11:31.473 بویژه اگه بفهمه که الان بهش مظنون شدیم 00:11:37.470 --> 00:11:39.687 واقعاً فکر میکنید اگر جلوی تجارت جدید رو نگیرم 00:11:42.223 --> 00:11:44.316 یونگ مین، سانگ هونُ میکُشه؟ 00:11:45.851 --> 00:11:47.069 ...نه 00:11:47.477 --> 00:11:49.653 اگه جلوی تجارت جدید رو بگیرم 00:11:51.855 --> 00:11:53.865 واقعاً سانگ هونُ آزاد میکنه؟ 00:11:54.274 --> 00:11:55.949 در حال حاضر 00:11:56.984 --> 00:11:58.660 !هیچ گزینه دیگه ای نداریم 00:12:00.528 --> 00:12:03.331 حداقلش میتونم زمان بخریم ...و در اون زمان 00:12:04.740 --> 00:12:07.459 هر طور که شده، همدستش رو پیدا میکنم 00:12:10.453 --> 00:12:12.004 بهت قول میدم 00:12:14.398 --> 00:12:16.290 (محتوای فلزات سنگین) 00:12:16.291 --> 00:12:17.457 (نتیجه گیری) 00:12:23.505 --> 00:12:25.472 واقعاً تمام اینها حقیقت داره؟ 00:12:25.881 --> 00:12:28.049 بله، تمام چیزی که خوندید حقیقت داره 00:12:28.050 --> 00:12:31.602 واقعاً تجارت جدید رو برنامه ریزی کردند تا مساله آلودگی رو لاپوشونی کنند؟ 00:12:31.886 --> 00:12:34.938 رئیس هونگ و حزب حاکم به جِی-کیو در این کار کمک کردند 00:12:35.806 --> 00:12:37.481 تنها چند نفر هستند 00:12:38.182 --> 00:12:39.399 که از حقیقت ماجرا مطّلع اند 00:12:40.017 --> 00:12:43.653 بیشترشون فقط دنبال منفعتی ان که میخوان از جِی-کیو نصیبشون بشه 00:12:46.063 --> 00:12:47.948 چرا این رو نشون من میدین؟ 00:12:48.232 --> 00:12:50.950 تو یه حزب نیستیم و با هم نزدیک هم نیستیم 00:12:51.150 --> 00:12:54.994 !مطمئنم خودتونم میدونید که از شما خوشم نمیاد 00:12:56.321 --> 00:12:58.831 باید هر کاری از دستم برمیاد بکنم تا جلوی تجارت جدید رو بگیرم 00:13:00.074 --> 00:13:04.460 و شما بیشتر از هر کس دیگه ای که می شناسم !مخالف این تجارت هستید 00:13:05.370 --> 00:13:06.962 بخاطر همین ازتون درخواست میکنم 00:13:09.248 --> 00:13:12.216 مجمع عمومی دو روز آینده برگزار خواهد شد ما زمان کافی هم در اختیار نداریم 00:13:12.708 --> 00:13:15.426 باید جلوی تصویب شدن این لایحه رو بگیریم 00:13:16.586 --> 00:13:21.306 پس میخواید متقاعدم کنید تا حزب مخالف با لایحه مخالفت کنند؟ 00:13:21.590 --> 00:13:23.141 بله 00:13:23.800 --> 00:13:25.643 !خیلی دیر شده 00:13:26.718 --> 00:13:30.147 !فقط اینطور نیست که حزب حاکم از این تجارت سود ببره 00:13:30.639 --> 00:13:32.097 هیچ راه دیگه ای وجود نداره؟ 00:13:32.098 --> 00:13:36.276 ما دو نفر قدرت به تاخیر انداختن مجمع عمومی رو نداریم 00:13:36.601 --> 00:13:38.978 عملاً غیر ممکنه که نظرات افراد 00:13:38.979 --> 00:13:41.822 !فقط ظرف دو روز تغییر بدیم 00:13:42.022 --> 00:13:44.365 شاید از این دوجین آدم، فقط بتونیم چند تاشونو قانع کنیم 00:13:44.816 --> 00:13:47.659 به راه دیگه ای نیاز داریم تا بتونیم نظرات مخالف رو جمع کنیم 00:13:48.068 --> 00:13:49.536 کفرانس مطبوعاتی چطوره؟ 00:13:50.320 --> 00:13:52.329 -کنفرانس مطبوعاتی؟ -بله 00:13:52.385 --> 00:13:55.438 -قبل مجمع عمومی؟ -اگر بتونیم اذهان عمومی رو بکار بگیریم 00:13:55.533 --> 00:13:59.043 کسانی که موافق لایحه هستند، تحت فشار قرار خواهند گرفت 00:13:59.827 --> 00:14:02.129 به احتمال زیاد از مخالفت با اذهان عمومی هراس خواهند داشت 00:14:02.371 --> 00:14:04.380 و ناچار به تغییر نظرشون خواهند شد 00:14:04.539 --> 00:14:05.747 !ایده بدی نیست 00:14:05.748 --> 00:14:08.842 پس من خبرنگاران رو جمع میکنم 00:14:09.042 --> 00:14:11.970 -قبلش، یه چیزی لازم داریم -بله 00:14:12.040 --> 00:14:15.968 ما به یه مدرک نیاز داریم تا باهاش ثابت کنیم که جِی-کیو مسئول این آلودگیه 00:14:16.590 --> 00:14:18.299 -!همه چیز که تو اون گزارش هست -نه 00:14:18.300 --> 00:14:21.509 این تنها ثابت میکنه که آبهای زیر زمینی سونگجو آلوده هستند 00:14:21.510 --> 00:14:24.304 !برای اثبات دخالت جِی-کیو کافی نخواهد بود 00:14:24.305 --> 00:14:27.681 وقتی بحث چنین چیزی به میون میاد، وجودِ 00:14:27.682 --> 00:14:30.066 یک شاهد عینی صحنه یا یک فرد دخیل اهمیت پیدا میکنه 00:14:30.350 --> 00:14:34.487 در غیر اینطورت، محکوم به ایجاد مجادله بدون دلیل مُستدَل میشیم 00:14:35.146 --> 00:14:36.780 یه شاهد از داخل؟ 00:15:32.731 --> 00:15:34.115 سالن تشییع جنازه؟ 00:15:45.032 --> 00:15:46.792 !اینطوری نمیشه 00:15:49.322 --> 00:15:50.831 !همینه 00:16:00.626 --> 00:16:04.492 (کتابفروشی) 00:16:33.818 --> 00:16:36.203 !مطمئنم نیومده اینجا که کتاب بخره 00:16:38.697 --> 00:16:41.082 این عوضی چیکار داره میکنه؟ 00:16:47.328 --> 00:16:48.629 سلام 00:16:50.196 --> 00:16:51.967 من بابای یون یو هستم 00:16:51.968 --> 00:16:54.469 آهان، بله...سلام 00:16:54.470 --> 00:16:56.355 -حال و احوالتون خوبه؟ -بله 00:16:56.669 --> 00:16:58.970 برای چی به اینجا تشریف آوردید؟ 00:17:00.756 --> 00:17:03.265 این دورُ برا کار داشتم 00:17:03.632 --> 00:17:04.784 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:17:04.785 --> 00:17:06.836 محل کارم این نزدیکی هاست 00:17:07.286 --> 00:17:09.546 !آهان، که اینطور 00:17:20.857 --> 00:17:22.824 من باید برم، با اجازه 00:17:34.281 --> 00:17:35.489 چهار نفر هستند که مسئول 00:17:35.490 --> 00:17:38.459 تخلیه آبهای زائد صنایع فولاد جونگگون بودند 00:17:39.035 --> 00:17:41.660 همشون غیر از یک نفر، فوت کردند 00:17:41.661 --> 00:17:42.681 (ها جونگ سوپ) 00:17:46.874 --> 00:17:49.384 !ها جونگ سوپ !تنها کسیه که زنده است 00:18:00.759 --> 00:18:02.894 بیست سال پیش؟ 00:18:06.097 --> 00:18:09.357 همیشه میدونستم که 00:18:09.724 --> 00:18:12.235 !باید برای همچین روزی آماده بشم 00:18:13.393 --> 00:18:15.862 میشه بهم بگید؟ 00:18:16.021 --> 00:18:19.156 که اون زمان چه اتفاقی در صنایع فولاد جونگگون افتاد؟ 00:18:23.401 --> 00:18:25.285 یه نشتی داشتیم 00:18:26.862 --> 00:18:29.372 یه دریاچه در محلی که الان بتن مخلوط آماده 00:18:30.740 --> 00:18:32.500 در اون قرار داره، وجود داشت 00:18:36.203 --> 00:18:37.461 ...من 00:18:37.703 --> 00:18:40.297 یعنی ما...همه چیو 00:18:41.832 --> 00:18:43.258 همه چیو 00:18:44.042 --> 00:18:45.634 ریختیم تو دریاچه 00:19:05.100 --> 00:19:06.239 (صنایع فلزی جونگگون) 00:19:07.351 --> 00:19:08.678 (صنایع فلزی جونگگون) 00:19:31.119 --> 00:19:33.671 میدونستم که اون چیه 00:19:34.080 --> 00:19:36.080 !امّا خودمو زدم به نفهمی 00:19:36.081 --> 00:19:39.550 !خب چاره دیگه ای نداشتم 00:19:43.587 --> 00:19:46.514 !امّا بعدش یه لحظه هم خیالم آسوده نشد 00:19:47.840 --> 00:19:51.518 بویژه زمانیکه شنیدم بتن مخلوط آماده میخواد 00:19:51.634 --> 00:19:53.019 جایگزین اونجا بشه 00:19:56.686 --> 00:20:01.406 (صنایع فلزی جونگگون) 00:20:11.150 --> 00:20:13.326 با وجودیکه مدتها از روی این مساله میگذره 00:20:14.152 --> 00:20:17.287 گهگاه هنوزم آروم و قرار ندارم 00:20:19.239 --> 00:20:21.081 موندم بالاخره چه اتفاقی افتاد 00:20:21.282 --> 00:20:23.584 !و نگرانم چه مشکلی ممکنه پیش اومده باشه 00:20:24.076 --> 00:20:26.336 هر بار که بهش فکر میکنم 00:20:27.704 --> 00:20:29.421 قلبم درد میگیره 00:20:29.914 --> 00:20:32.049 !و حتی شبها خوابم نمیبره 00:20:33.082 --> 00:20:35.510 فکر کردم اگه از اون منطقه برم شاید یه کمکی بهم بکنه 00:20:36.085 --> 00:20:37.552 بعد از اون اتفاق 00:20:38.837 --> 00:20:41.931 !دیگه هرگز به اون منطقه نرفتم 00:20:44.300 --> 00:20:46.601 !بیشتر اهالی اونجا بیمارند 00:20:49.012 --> 00:20:50.437 آبهای زائد 00:20:51.555 --> 00:20:53.898 به سمت آبهای زیر زمینی جریان پیدا کرده 00:20:54.474 --> 00:20:58.860 مردم چیزی در این باره نمیدونند و همچنان از اون آب آشامیدنی استفاده میکنند 00:20:59.394 --> 00:21:02.655 ...خدایا...خدایا 00:21:04.565 --> 00:21:05.866 ببخشید 00:21:06.691 --> 00:21:08.868 من قصد دارم یک کنفرانس خبری برگزار کنم 00:21:09.194 --> 00:21:10.619 درباره کاری که جونگگون مرتکب شد 00:21:11.320 --> 00:21:14.956 میخوام این مساله رو علنی کنم 00:21:16.282 --> 00:21:17.792 آقا بزرگ، شما میتونید 00:21:18.368 --> 00:21:20.418 در این باره بهم کمک کنید؟ 00:21:22.828 --> 00:21:24.296 !هنوزم خیلی دیر نشده 00:21:29.042 --> 00:21:30.593 !انجامش میدم 00:21:31.043 --> 00:21:34.304 !دیگه وقت زیادی تو این دنیا برام نمونده 00:21:36.089 --> 00:21:37.557 باشه 00:21:37.840 --> 00:21:42.060 !بیا کنفرانس خبری راه بندازیم 00:21:42.636 --> 00:21:43.811 ممنونم 00:21:45.054 --> 00:21:46.814 خیلی ممنون، آقا بزرگ 00:21:47.473 --> 00:21:49.315 واقعاً ازتون ممنونم 00:21:50.350 --> 00:21:51.984 جین یونگ مین خیلی عجیب غریبه 00:21:52.309 --> 00:21:55.237 با ماشینش رفت سمت سالن ترحیم 00:21:55.396 --> 00:21:57.729 بعد تاکسی گرفت رفت کتابخونه 00:21:57.730 --> 00:21:59.356 بعدشم برگشت دفترش؟ 00:21:59.357 --> 00:22:02.409 !مطمئنم رفته بود اونجا تا همدستشُ ببینه 00:22:03.902 --> 00:22:08.413 مگر اینکه برای دیدن کسی رفته باشه !وگرنه این کارش بی معنیه 00:22:08.947 --> 00:22:10.748 !یه کتابفروشی نزدیک محل کارش هست 00:22:11.074 --> 00:22:13.834 !سونبه، شاید فهمیده افتادی دنبالش، هان؟ 00:22:14.243 --> 00:22:16.502 !شاید به همین خاطر بوده که کسی رو ملاقات نکرده 00:22:16.536 --> 00:22:18.045 امکانش هست 00:22:19.205 --> 00:22:20.630 وگرنه 00:22:29.754 --> 00:22:32.515 !شاید از همون اول هم قرار نبوده که کسیو ببینه 00:22:38.761 --> 00:22:40.104 کجا رفت؟ 00:23:14.997 --> 00:23:18.632 امروز رئیس این به زندان مرکزی منتقل میشه 00:23:21.586 --> 00:23:23.803 !هنوز هیچ حرفی نزده 00:23:24.129 --> 00:23:27.598 !به نظرم بعد از این هم حرفی نمیزنه که شما رو نگران کنه 00:23:30.009 --> 00:23:31.684 !مجمع عمومی در پیشه 00:23:31.885 --> 00:23:35.854 اعضای کافی برای تصویب لایحه در اختیار داریم؟ 00:23:36.305 --> 00:23:40.274 بله، رئیس هونگ با اعضای حزب مخالف تماس گرفتند 00:23:40.641 --> 00:23:41.859 آقای گونگ چی؟ 00:23:43.769 --> 00:23:47.571 !باید تا حالا دست به کار میشد 00:23:49.273 --> 00:23:50.824 هیچ اثری ازش نیست؟ 00:23:51.858 --> 00:23:54.494 !نه، تا بحال که کار بخصوصی انجام نداده 00:23:56.153 --> 00:23:58.205 با سهامی که اون در دسترس داره 00:23:58.655 --> 00:24:00.289 !هیچ کاری از دستش ساخته نیست 00:24:01.157 --> 00:24:02.750 !شما نگرانی به خودتون راه ندید، قربان 00:24:03.034 --> 00:24:04.867 هنوزم داره اذیتم میکنه 00:24:04.868 --> 00:24:08.004 باید هر چه زودتر از شرش خلاص بشیم 00:24:08.621 --> 00:24:10.038 تا زمانیکه لایحه تصویب بشه 00:24:10.039 --> 00:24:11.465 باید تا حد توان 00:24:12.208 --> 00:24:14.342 مراقب آقای گونگ باشم 00:24:16.294 --> 00:24:19.137 !گاردتو پایین نیار و چشم ازش برندار 00:24:20.172 --> 00:24:23.015 حالا که جایگاه سانگ هون خالیه 00:24:23.841 --> 00:24:26.008 دنبال فرصت میگرده 00:24:26.009 --> 00:24:29.686 !که برگرده 00:24:31.388 --> 00:24:33.523 !کاملاً مراقبشم 00:24:44.398 --> 00:24:45.740 چه خبره؟ 00:24:49.652 --> 00:24:51.069 ...این پسره 00:24:51.070 --> 00:24:53.738 میتونم فیلم دوربین مدار بسته اونوری رم چک کنم؟ 00:24:53.738 --> 00:24:54.956 آهان، بله 00:25:04.080 --> 00:25:05.589 -!دوباره -چشم 00:25:10.626 --> 00:25:11.969 یادداشت؟ 00:25:13.587 --> 00:25:15.304 !پس اینطوری با هم تماس میگیرند 00:25:18.924 --> 00:25:21.134 یازده مدیری که اون روز ملاقات کردید 00:25:21.135 --> 00:25:23.310 در جلسه سهامداران حضور خواهند داشت 00:25:24.262 --> 00:25:28.815 و همگی قول دادند که به شما رای بدن، رئیس 00:25:30.058 --> 00:25:31.233 آقای گونگ چی؟ 00:25:31.517 --> 00:25:33.152 شخصاً پشت تلفن با ایشون صحبت کردم 00:25:33.394 --> 00:25:35.611 !گفت که از شما حمایت میکنه 00:25:36.688 --> 00:25:39.906 !مطمئنم که با اکثریت آرا، خواهیم برد 00:25:41.233 --> 00:25:42.576 !خسته نباشی 00:25:44.152 --> 00:25:45.953 همین که جلسه سهامداران تموم بشه 00:25:46.529 --> 00:25:48.079 قول میدم که جایگاهمو 00:25:49.489 --> 00:25:51.332 !بهتون بدم، آقای لی 00:26:16.135 --> 00:26:17.393 سلام 00:26:18.595 --> 00:26:20.095 من بابای یون یو هستم 00:26:20.096 --> 00:26:22.731 آهان، بله...سلام 00:26:23.015 --> 00:26:24.640 حال و احوالتون خوبه؟ 00:26:24.641 --> 00:26:26.141 برای چی به اینجا تشریف آوردید؟ 00:26:26.142 --> 00:26:28.736 محل کارم این نزدیکی هاست 00:26:30.437 --> 00:26:34.156 اون باید برای چی با جین یونگ مین تماس بگیره؟ 00:26:39.527 --> 00:26:41.120 !هِی! کانگ جین گیونگ 00:26:41.695 --> 00:26:43.330 -پیداش کردی؟ -بله 00:26:45.324 --> 00:26:46.936 (کو سونگ وون) 00:26:46.966 --> 00:26:49.268 چی شد یهویی رفتین دنبال سابقه اش؟ 00:26:50.952 --> 00:26:54.046 حتماً یکی هست که مثل یونگ مین 00:26:55.331 --> 00:26:59.717 !از پدر و جِی-کیو متنفره 00:26:59.792 --> 00:27:02.302 یکی که جین یونگ مین بهش احتیاج داره 00:27:02.502 --> 00:27:04.513 !تا از شر جونگ یونگ مون و این دونگ گو خلاص بشه 00:27:04.671 --> 00:27:06.680 از وقتی پسرم از پیشم رفته، یه چند ماهی گذشته 00:27:07.381 --> 00:27:09.350 امّا هنوز خرت و پرتاشو دور نریختم 00:27:12.010 --> 00:27:13.594 نتونستم دورشون بریزم 00:27:13.595 --> 00:27:17.189 همین که حقیقت رو فهمیده از جِی-کیو کینه به دل گرفته 00:27:17.556 --> 00:27:19.815 مظنون در حیطه پزشکی فعالیت داشته؟ 00:27:23.685 --> 00:27:25.362 چشم به شیوه ماهرانه ای 00:27:27.772 --> 00:27:28.948 خارج شده 00:27:29.649 --> 00:27:32.816 یکی از حیطه پزشکی که بتوته بدون کُشتن طرف 00:27:32.817 --> 00:27:34.777 !یه تیکه از بدنشو جدا کنه 00:27:34.778 --> 00:27:36.063 (دامپزشک) 00:27:37.363 --> 00:27:38.914 ...بابای یون یو 00:27:40.281 --> 00:27:42.375 !خودشه، همین همدستش بوده 00:27:42.992 --> 00:27:44.417 هان؟ 00:27:48.246 --> 00:27:50.297 !حالا حالش خیلی بهتره 00:27:50.748 --> 00:27:52.039 خیلی ممنون 00:27:52.040 --> 00:27:55.468 روزی دو بار داروشو بهش بدید 00:27:56.210 --> 00:27:58.628 -اینم هدیه است -ممنون 00:27:58.629 --> 00:28:00.805 میتونید بعد از غذا بهش بدید 00:28:01.297 --> 00:28:04.391 -ممنونم دکتر، روزتون بخیر -!ممنون، خدافط، روز خوبی داشته باشی 00:28:14.933 --> 00:28:17.679 (تعطیل) 00:28:37.117 --> 00:28:38.408 بریم 00:28:38.409 --> 00:28:40.952 باید محل جونگ سانگ هون رو مکان یابی کنیم 00:28:40.953 --> 00:28:43.203 دو گروه میشیم و میریم کلینیک و خونه اش 00:28:43.204 --> 00:28:45.006 -!بجنبین -!بریم 00:29:04.387 --> 00:29:06.271 -!هِی، درُ باز کن -چشم 00:29:09.933 --> 00:29:11.817 !برید هر ردّی از جونگ سانگ هون بود، پیدا کنید 00:29:15.687 --> 00:29:17.030 !برید اونوری 00:29:19.644 --> 00:29:20.945 !یالّا 00:29:29.489 --> 00:29:30.790 !اینجا نیست 00:29:34.744 --> 00:29:36.493 -اینجا که نیست -نیست؟ 00:29:36.494 --> 00:29:39.213 -تو اون اتاقم نیست؟ -!نیست 00:29:43.499 --> 00:29:44.800 !بیا اینجا 00:29:47.337 --> 00:29:48.762 !سگش اینجاست 00:29:49.463 --> 00:29:51.714 (کلینیک دامپزشکی) 00:29:51.715 --> 00:29:53.140 ممنونم 00:29:57.636 --> 00:29:59.979 -!کسی اینجا نیست -!اینجام همینطور 00:30:00.262 --> 00:30:02.347 همه سوراخ سُنبه هارو بگردید باید یه ردی از جونگ سانگ هون پیدا کنید 00:30:02.348 --> 00:30:03.941 -بریم -اطاعت 00:30:15.024 --> 00:30:16.524 -هان؟ -الو؟ 00:30:16.525 --> 00:30:19.827 سونبه، خونه نیست !ماشینشم نیست 00:30:20.111 --> 00:30:22.120 !همچنین هیچ ردّی ام از جونگ سانگ هون نیست 00:30:22.446 --> 00:30:23.872 !اینجام نیست 00:30:30.047 --> 00:30:32.375 (داروی بیهوشی) 00:30:33.663 --> 00:30:36.548 !کو سونگ وون حتماً رفته جایی که جونگ سانگ هون اونجاست 00:30:36.957 --> 00:30:40.417 رد تلفنشو بزن !و دوربینهای امنیتی گوشه کنارُ چک کن 00:30:40.418 --> 00:30:42.010 چشم، متوجه شدم 00:30:43.545 --> 00:30:45.796 زنگ بزن کا-سی-اس-آی تا اینجا رو بررسی کنند 00:30:45.797 --> 00:30:46.922 -چشم -چشم 00:30:46.923 --> 00:30:48.349 !برو زنگ بزن 00:30:48.966 --> 00:30:51.676 -چه خبره؟ -کسی چیزی میدونه؟ 00:30:51.677 --> 00:30:54.636 گویا فوق سّریه، درباره چیه؟ 00:30:54.637 --> 00:30:57.222 وقتی کیم سو هی کنفرانس برگزار کرده یعنی در مورد شوهرش نیست؟ 00:30:57.223 --> 00:30:58.940 -!اینم یه حرفیه -اینجاست، اینجاست 00:31:07.814 --> 00:31:10.782 از تشریف فرمایی همگی واقعاً سپاسگزارم 00:31:10.857 --> 00:31:12.450 نماینده مجلس، کیم سو هی هستم 00:31:13.652 --> 00:31:15.160 بنده امروز قصد دارم 00:31:15.486 --> 00:31:17.121 در رابطه با لایحه ویژه 00:31:17.863 --> 00:31:20.164 پروژه انرژیهای تجدید پذیر جدید سونگجو 00:31:20.532 --> 00:31:23.333 که چند روز پیش تقدیم مجلس کردم 00:31:23.659 --> 00:31:25.868 و در ارتباط با مشکلات پروژه، با شما صحبت کنم 00:31:25.869 --> 00:31:27.911 به این خاطر، امروز در اینجا حضور دارم 00:31:27.912 --> 00:31:30.506 -درباره لایحه است؟ -مشکلش چیه؟ 00:31:30.530 --> 00:31:36.530 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:37.211 --> 00:31:40.430 وقتی برای نخستین بار نماینده مجلس شدم 00:31:40.755 --> 00:31:42.715 باور داشتم که ارائه لایحه تجارت جدید 00:31:42.716 --> 00:31:44.683 کار درستیه که انجام میدم 00:31:45.426 --> 00:31:47.102 امّا اخیراً متوجه شدم 00:31:48.219 --> 00:31:50.312 که این یک اشتباه محض بود 00:31:50.805 --> 00:31:53.732 که لایحه رو تقدیم کردم 00:31:54.599 --> 00:31:56.099 -چی؟ -اشتباه چی؟ 00:31:56.100 --> 00:31:58.318 مغایر با چیزی که در ابتدا از پروژه انرژیهای تجدید پذیر جدید 00:31:59.145 --> 00:32:00.978 به مدِّ نظر شما رسیده بود 00:32:00.979 --> 00:32:03.031 این پروژه از همون آغاز 00:32:03.148 --> 00:32:06.232 با اهداف کثیف مخفی، کلید خورده بود 00:32:06.233 --> 00:32:09.109 دارید میگید این پروژه از همون ابتدا که نماینده کیم سونگ چول 00:32:09.110 --> 00:32:10.777 شروعش کردند، مشکل داشته؟ 00:32:10.778 --> 00:32:13.413 منظورتون از "اهداف کثیف" چیه؟ 00:32:16.657 --> 00:32:19.209 کمپانیهای انرژی که برای پروژه انتخاب شدند 00:32:19.577 --> 00:32:22.661 همچنین اعضاب حزب دموکرات آزادی خواه 00:32:22.662 --> 00:32:25.839 !سود ناعادلانه ای از این لایحه میبردند 00:32:25.873 --> 00:32:27.674 در طی این پروسه 00:32:27.708 --> 00:32:30.885 اونها سعی در پنهان کردن اشتباهی که مرتکب شده بودند، داشتند 00:32:32.170 --> 00:32:34.179 حتی بی درنگ، دست به گرفتن جان انسانها 00:32:34.629 --> 00:32:36.464 !زدند 00:32:36.465 --> 00:32:39.600 -چی؟ -یعنی میگه مُردن؟ 00:32:47.473 --> 00:32:49.357 قربان، اوضاع روبراهه؟ 00:32:49.724 --> 00:32:52.276 -وقتشه بریم -آهان، بله 00:32:56.361 --> 00:32:58.092 مجمع عمومی فرداست 00:32:58.093 --> 00:33:00.520 !این چه موقعیت بحرانیِ ناگهانیه که پیش اومد؟ 00:33:00.524 --> 00:33:02.025 !نمیتونیم همینطور بشینیم و نگاه کنیم 00:33:02.026 --> 00:33:04.735 !هر طور که شده، باید جلوشو بگیریم 00:33:04.736 --> 00:33:08.038 !این مساله ای نیست که بتونم متوقفش کنم 00:33:08.989 --> 00:33:10.790 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:33:11.157 --> 00:33:14.159 به نظرت اگه کنفرانس خبری رو بایکوت کنیم 00:33:14.160 --> 00:33:16.368 سو هی بازم میتونه جلوی همه چیزُ بگیره؟ 00:33:16.369 --> 00:33:17.629 ...پس 00:33:17.746 --> 00:33:19.963 قصد دارید چه کار کنید؟ 00:33:28.962 --> 00:33:30.379 منظورتون اینه که مرتکب قتل شدند؟ 00:33:30.380 --> 00:33:33.799 الان دارید درباره گروه جِی-کیو صحبت میکنید؟ 00:33:33.800 --> 00:33:35.925 آیا گروه جِی-کیو درگیر این قتلها بوده؟ 00:33:35.926 --> 00:33:37.843 رئیس جونگ یونگ مون از این کنفرانس خبری اطلاع دارند؟ 00:33:37.844 --> 00:33:40.595 -دارید میگید اون افراد کُشته شدند؟ -چرا دارید این موضوع رو فاش میکنید؟ 00:33:40.596 --> 00:33:42.263 -میشه بیشتر توضیح بدید؟ -!لطفاً جوابمونو بدید 00:33:42.264 --> 00:33:45.974 بله، ما شاهدی داریم که میتونه در رابطه با تمام اینها 00:33:45.975 --> 00:33:48.151 شهادت بده 00:33:50.354 --> 00:33:53.197 از زمانیکه برای اولین بار جونگگون رو تاسیس کردم 00:33:53.773 --> 00:33:56.199 تا به امروز که اون رو تبدیل به جِی-کیو کردم 00:33:56.441 --> 00:33:58.368 بزرگترین چالشم این بوده که 00:33:59.736 --> 00:34:01.495 تحت تاثیر احساسات شخصی 00:34:02.071 --> 00:34:03.831 قرار نگیرم 00:34:04.489 --> 00:34:06.740 کوچکترین احساسات هم میتونه 00:34:06.741 --> 00:34:08.959 در زمان اداره یک کمپانی بزرگ 00:34:09.910 --> 00:34:11.503 !همه چیز رو به نابودی بکشونه 00:34:12.620 --> 00:34:16.090 !من بارها شاهد چنین موقعیتی در زندگیم بودم 00:34:16.957 --> 00:34:19.759 !اینطور بوده که تونستم این جِی-کیو رو اداره کنم 00:34:20.335 --> 00:34:21.844 قربان 00:34:23.003 --> 00:34:24.555 سو هی رو میگم 00:34:25.755 --> 00:34:28.099 هنوزم به دردمون میخوره؟ 00:34:30.634 --> 00:34:32.760 به لطف اون تونستیم لایحه رو ارائه بدیم 00:34:32.761 --> 00:34:35.345 و آرای کافی رو برای اون تضمین کنیم 00:34:35.346 --> 00:34:37.148 !مشکلی در مجمع برای ما پیش نخواهد آمد 00:34:40.392 --> 00:34:42.609 ...احیاناً منظورتون اینه که 00:34:44.228 --> 00:34:46.603 ما رو از اون گندی که کیم سونگ چول زده بود 00:34:46.604 --> 00:34:48.823 نجات داد و کارُ تموم کرد 00:34:50.732 --> 00:34:52.826 !همین برای ما کافیه 00:35:12.332 --> 00:35:16.468 !اینکه در این جایگاه بایستم، واقعاً برای من دشوار بود 00:35:17.211 --> 00:35:20.588 هرچند، این همیشه برام دغدغه بوده 00:35:20.589 --> 00:35:23.974 که باور خودم رو ادامه و کار درست رو انجام بدم 00:35:24.341 --> 00:35:27.134 !الان زمانش رسیده 00:35:27.135 --> 00:35:29.270 !به همین خاطر در این جایگاه ایستاده ام 00:35:29.929 --> 00:35:31.730 بیست سال قبل 00:35:31.805 --> 00:35:34.724 من مسئول مدیریت آبهای زائد گروه جِی-کیو 00:35:34.725 --> 00:35:37.100 که سابقاً صنایع فولاد جونگگون 00:35:37.101 --> 00:35:39.685 نام داشت، بودم 00:35:39.686 --> 00:35:42.521 در اون زمان رئیس جونگ یونگ مون 00:35:42.522 --> 00:35:45.732 چیزی بیشتر از سایر مدیران نبود 00:35:45.733 --> 00:35:49.318 وی مراقب تمام جزئیات 00:35:49.319 --> 00:35:51.486 فرآیندهای کارخانه بود 00:35:51.487 --> 00:35:53.830 و به من دستور داد 00:35:54.197 --> 00:35:55.907 که مراقبت فوق ویژه ای 00:35:55.908 --> 00:35:58.658 در ارتباط با مدیریت آبهای زائد 00:35:58.659 --> 00:36:02.202 حتی به مراتب بهتر از سایر دپارتمانها انجام بدم 00:36:02.203 --> 00:36:06.331 با این 68 سال عمری که پروردگار نصیبم کرده 00:36:06.332 --> 00:36:09.717 میخوام همین جا، این رو برای شما روشن کنم 00:36:10.001 --> 00:36:11.710 آلودگی در سونگجو 00:36:11.711 --> 00:36:14.712 !توسط بتن مخلوط آماده سونگجو ایجاد شده 00:36:14.713 --> 00:36:18.798 !و این هیچ ارتباطی به صنایع فولاد جونگگون ندارد 00:36:18.799 --> 00:36:20.966 قربان، چی دارید میگید؟ 00:36:20.967 --> 00:36:23.385 -...کمپانی -!اشتباه شده، صبر کنید 00:36:23.386 --> 00:36:24.595 -...وی همچنین -!ببریدش بیرون 00:36:24.596 --> 00:36:26.596 -!هِی، بسّه -...وی همچنین بر روی امور تصفیه 00:36:26.597 --> 00:36:28.106 -و حمایت های پزشکی ساکنین منطقه -!هِی 00:36:28.307 --> 00:36:30.891 -تاکید دارد -!اینا همش فریبه 00:36:30.892 --> 00:36:33.601 ...و نیز با این تجارت جدید سعی در 00:36:33.602 --> 00:36:36.020 -!اینطور نیست، حقیقت نداره 00:36:36.021 --> 00:36:37.313 -...به حالت نرمال برگرداندن -!آقا بزرگ 00:36:37.314 --> 00:36:38.948 !آقا بزرگ 00:36:39.148 --> 00:36:40.148 چرا اینطور میکنید؟ 00:36:40.149 --> 00:36:42.867 آقا بزرگ! دارید راجع به چی صحبت میکنید؟ 00:36:44.444 --> 00:36:48.247 امّا نماینده کیم سو هی از آنجاییکه 00:36:48.781 --> 00:36:52.908 نتوانستند حمایت مالی آنجا را کسب کنند، از من درخواست کردند 00:36:52.909 --> 00:36:55.493 تا شهادت دروغ درباره اینکه جِی-کیو مُسبب این آلودگی هست، بدهم 00:36:55.494 --> 00:36:57.036 -...نه این حقیقت نداره -...ایشان 00:36:57.037 --> 00:36:58.912 -...من را وادار کردند -!نه، من هرگز چنین کاری نکردم 00:36:58.913 --> 00:36:59.871 !بس کنید، آقا بزرگ 00:36:59.872 --> 00:37:02.247 -...به منظور تهدید رئیس جونگ یون مون -!اینها اصلاً حقیقت نداره 00:37:02.248 --> 00:37:04.291 !دست به این کار زدند 00:37:04.292 --> 00:37:06.843 منظورتون از این حرفها چیه، آقا بزرگ؟ 00:37:07.294 --> 00:37:09.170 نماینده کیم سو هی، این حقیقت داره؟ 00:37:09.171 --> 00:37:11.097 -این یعنی چی؟ -!جواب ما رو بدید 00:37:11.297 --> 00:37:13.891 بگید چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:28.560 --> 00:37:30.988 فکر کنم وقتی پنج سال پیش، کمکت کردم 00:37:32.522 --> 00:37:36.324 تا پسرت از زندان بیاد بیرون 00:37:37.109 --> 00:37:39.451 !با هم به توافق رسیدیم 00:37:40.611 --> 00:37:43.654 چطور میتونی اینطور نا امیدم کنی؟ 00:37:43.655 --> 00:37:46.040 متاسفم، قربان 00:37:47.158 --> 00:37:48.458 ...من 00:37:48.701 --> 00:37:50.743 !دیگه نمیتونم بیشتر از این وجدانمو زیر پا بزارم 00:37:50.744 --> 00:37:54.005 اونقدرا هم سخت نیست که دوباره پسرتو 00:37:54.205 --> 00:37:55.798 !بفرستم گوشه هلفدونی 00:37:56.123 --> 00:37:59.542 جوری از دنیا محوش میکنم 00:37:59.543 --> 00:38:03.804 !که دیگه تا عمر داری، نتونی ببینیش 00:38:04.504 --> 00:38:07.015 !این برام عین آب خوردنه 00:38:08.966 --> 00:38:10.392 !انتخابتو بکن 00:38:11.885 --> 00:38:13.644 پسرت؟ 00:38:14.303 --> 00:38:16.855 یا عذاب وجدانت؟ 00:38:21.058 --> 00:38:24.185 قربان، مطمئنم همه چیز رو در این باره میدونید 00:38:24.186 --> 00:38:26.812 !که کیم سو هی تا بحال چه کارها کرده 00:38:26.813 --> 00:38:29.573 به نظرت چی باعث میشه که آدمایی مثل 00:38:30.274 --> 00:38:35.161 مرحوم کیم و سو هی جرات کنند رو در روی من بایستند؟ 00:38:36.112 --> 00:38:39.989 !بهش میگن اخلاقیات 00:38:39.990 --> 00:38:42.115 اون رو به عنوان خصیصه منحصر به فرد 00:38:42.116 --> 00:38:44.084 !و قدرت خودشون باور دارند 00:38:44.368 --> 00:38:45.710 ...امّا 00:38:46.453 --> 00:38:50.172 !این قدرت مثل یک قلعه شنی فرو میریزه 00:38:51.081 --> 00:38:52.799 منم باید با یه نمایش دیگه 00:38:53.083 --> 00:38:55.760 !جوابشونو بدم 00:38:57.170 --> 00:38:58.928 !رئیس نام 00:38:59.421 --> 00:39:03.182 !وقتشه یه کاری برای من بکنی 00:39:06.718 --> 00:39:08.651 (!بار-اون نیوز: نماینده کیم سو هی یک نمایش به راه انداخت) 00:39:11.013 --> 00:39:12.147 !شروع کن 00:39:12.431 --> 00:39:13.598 !خب، شروع میکنیم 00:39:13.599 --> 00:39:14.639 !آپلودش کن 00:39:14.640 --> 00:39:16.484 -چشم -چشم، قربان 00:39:22.230 --> 00:39:23.822 (مقاله آپلود شد) 00:39:24.815 --> 00:39:26.858 (!کیم سو هی یک شاهد را برای افترا بستن به جِی-کیو خرید) 00:39:26.859 --> 00:39:29.744 نه، حقیقت نداره !من هرگز وادارش نکردم که چنین حرفی بزنه 00:39:30.028 --> 00:39:32.496 درک نمیکنم که چرا آقا بزرگ اینطور ناگهانی 00:39:32.571 --> 00:39:35.322 !تغییر نظر دادند 00:39:35.323 --> 00:39:37.616 !میتونم همه چیز رو خدمتتون توضیج بدم 00:39:37.617 --> 00:39:39.034 لطفاً توجهتون رو به اینجا معطوف کنید 00:39:39.035 --> 00:39:41.327 این گزارش آنالیز آزمایشگاهه 00:39:41.328 --> 00:39:42.870 ...منبع آلودگی 00:39:42.871 --> 00:39:45.172 -چی؟ -این دیگه چیه؟ 00:39:45.623 --> 00:39:47.332 -چیه؟ -بیانیه جِی-کیو؟ 00:39:47.333 --> 00:39:49.124 -خوندیش؟ -حقیقت داره؟ 00:39:49.125 --> 00:39:50.676 همین حالا منتشر شد 00:39:50.877 --> 00:39:52.043 چی شده؟ 00:39:52.044 --> 00:39:54.962 نماینده کیم جِی کیو همین حالا بیانیه ای در این رابطه منتشر کردند 00:39:54.963 --> 00:39:56.505 بعد از انتخاب شما 00:39:56.506 --> 00:39:59.308 !جِی-کیو مدعی شده که شما درخواست وجوه سیاسی زیادی کردید 00:39:59.509 --> 00:40:01.133 -بله؟ -پاسخ شما به این بیانیه چیه؟ 00:40:01.134 --> 00:40:03.427 آیا قادر به تکذیب اظهارات جِی-کیو هستید؟ 00:40:03.428 --> 00:40:05.178 بهمون توضیح بدید، قضیه چیه؟ 00:40:05.179 --> 00:40:07.305 -این حقیقت داره؟ -!لطفاً این بیانیه رو توضیح بدید 00:40:07.306 --> 00:40:08.555 -وجوه سیاسی؟ -این چی میگه؟ 00:40:08.556 --> 00:40:10.766 -درخواست پول کردید؟ -!این که میگه شما درخواست کردید 00:40:10.767 --> 00:40:12.642 -!مسخره است -این بیانیه چی میگه؟ 00:40:12.643 --> 00:40:14.644 !من نمیدونم تو اون بیانیه چی گفته 00:40:14.645 --> 00:40:16.020 !این به هیچ وجه حقیقت نداره 00:40:16.021 --> 00:40:18.656 -!شما میدونید چه اتفاقی داره میفته -!با جزئیات بهمون توضیح بدید 00:40:20.441 --> 00:40:21.908 !آقای لی 00:40:22.734 --> 00:40:24.318 !کنفرانس خبری خوب پیش نرفت 00:40:24.319 --> 00:40:25.994 !رئیس جونگ خنجرشو زد 00:40:27.029 --> 00:40:30.540 باید هر چه زودتر جلسه سهامداران رو برگزار کنیم !باید زودتر حرکتمونو انجام بدیم 00:40:33.742 --> 00:40:35.085 "شاهد قلابی؟" 00:40:35.828 --> 00:40:38.295 این چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:40:39.789 --> 00:40:41.789 اگه کنفرانس خبری شکست خورده 00:40:41.790 --> 00:40:44.050 جین یونگ مینم تا حالا فهمیده 00:40:44.709 --> 00:40:46.552 پس، جونگ سانگ هون چی میشه؟ 00:40:47.878 --> 00:40:49.087 !سونبه 00:40:49.088 --> 00:40:50.638 هان؟ چی شد؟ 00:40:50.922 --> 00:40:53.808 اون عوضی گوشیشو خاموش کرده !نتونستیم ردّشو بزنیم 00:40:53.931 --> 00:40:56.112 !تو دوربینای مدار بسته هم نشون میده که از خونه اش زده بیرون 00:40:56.113 --> 00:40:57.617 !بچه ها هنوز دارن روش کار میکنن 00:40:57.618 --> 00:40:59.919 !وقت اینو نداریم که بخوایم منتظر جواب اون باشیم 00:41:00.180 --> 00:41:01.721 با خودش داروی بیهوش کننده برده 00:41:01.722 --> 00:41:04.107 اگه به همون دلیلی که بهش فکر میکنم، رفته باشه چی؟ 00:41:04.516 --> 00:41:07.568 !سونبه، شک دارم اون عوضی جونگ سانگ هونُ بُکُشه 00:41:07.768 --> 00:41:09.236 !نه 00:41:09.854 --> 00:41:11.195 !بیشتر از اینا ازش برمیاد 00:41:11.396 --> 00:41:13.823 هان؟ پس باید چیکار کنیم؟ 00:41:13.898 --> 00:41:17.316 اگه جونگ سانگ هون بعد از دست دادن ...دست، پا و چشمش هنوزم زنده است 00:41:17.317 --> 00:41:19.442 این یعنی کو سونگ وون هنوز مراقبشه 00:41:19.443 --> 00:41:21.245 -!که تا حالا نمرده -درسته 00:41:21.445 --> 00:41:24.864 برای اینکه کسی بو نبره که اون مراقب آدمی با اون شرایطه 00:41:24.865 --> 00:41:26.991 مطمئنم بردتش به یه جای آشنا 00:41:26.992 --> 00:41:28.834 که راه ورودی و خروجیشو میدونه 00:41:28.951 --> 00:41:30.627 جای آشنا؟ 00:41:30.828 --> 00:41:31.994 navigation 00:41:31.995 --> 00:41:34.621 اَه، ماشینشم با خودش برده 00:41:34.622 --> 00:41:36.339 !دستمونم بهش نمیرسه 00:41:37.166 --> 00:41:38.592 !ثبت عوارضی 00:41:39.418 --> 00:41:42.544 اگر از عبور الکترونیکی استفاده کنی دوربینهای اونجا ردّتو میزنن 00:41:42.545 --> 00:41:44.003 !ردِّ کو سونگ وونُ برام دربیار 00:41:44.004 --> 00:41:45.346 چشم 00:41:55.388 --> 00:41:56.563 !نماینده کیم 00:41:56.847 --> 00:41:59.357 اتهام وجوه سیاسی حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:42:00.641 --> 00:42:03.268 !باورم نمیشه از شاهد خودمون علیه خودمون استفاده کردن 00:42:03.269 --> 00:42:04.611 !من تسلیم نمیشم 00:42:04.895 --> 00:42:06.446 هنوزم شانس داریم 00:42:06.730 --> 00:42:08.655 !مجمع عمومی هنوز آغاز نشده 00:42:09.523 --> 00:42:11.783 !مطمئنم کسانی هستند که حرفمو باور کنند 00:42:12.859 --> 00:42:14.785 بیا هر کاری از دستمون برمیاد، بکنیم 00:42:14.857 --> 00:42:17.253 !نمایندگان در مصدرهای ریاستی به ما نخواهند پیوست 00:42:17.254 --> 00:42:20.349 امّا اونهایی که دوره اولشونه، فرق داره 00:42:20.365 --> 00:42:21.874 !بیا هر کاری از دستمون برمیاد، بکنیم 00:42:28.805 --> 00:42:30.013 سونبه 00:42:30.014 --> 00:42:32.890 این شواهد عبور ثبت شده از کو سونگ وون از ماه مارس تا بحال بوده 00:42:32.891 --> 00:42:34.191 آهان 00:42:34.726 --> 00:42:37.311 دست جونگ سانگ هون تو تاریخ 7 مارس پیدا شد 00:42:37.312 --> 00:42:40.229 گفته شد که ظرف 24 ساعت بعد از قطع عضو، فرستاده شده 00:42:40.230 --> 00:42:43.699 یعنی دست بین تاریخهای 6 ام و 7 ام مارس قطع شده 00:42:44.525 --> 00:42:45.692 پا و چشمش 00:42:45.693 --> 00:42:48.444 قبل از اینکه پیداشون کنیم، قطع و خارج شده بودند 00:42:48.445 --> 00:42:52.372 پاش در تاریخ دوم آپریل قطع و چشمش در تاریخ 28 ام خارج شده بود 00:42:52.573 --> 00:42:54.105 (چونگجو) 00:42:55.867 --> 00:42:57.200 !چونگجو 00:42:57.201 --> 00:42:59.535 از دیروز بهتون دسترسی نداشتیم 00:42:59.536 --> 00:43:01.162 کجا تشریف برده بودید؟ 00:43:01.163 --> 00:43:03.213 برای کاری به خارج شهر رفته بودم 00:43:04.498 --> 00:43:06.790 قبل از اینکه مجرم چشم رو بفرسته 00:43:06.791 --> 00:43:08.208 به جین یونگ مین دسترسی نداشتیم 00:43:08.209 --> 00:43:09.543 گفت رفته خارج شهر 00:43:09.544 --> 00:43:11.136 کجا رفته بود؟ 00:43:11.420 --> 00:43:12.721 بزار بررسی کنم 00:43:15.923 --> 00:43:17.299 (حکم بازرسی) 00:43:19.676 --> 00:43:21.519 گفته بود رفته چونگجو 00:43:24.055 --> 00:43:26.982 کو سونگ وو هم وقتی عضوش خارج شده، رفته چونگجو 00:43:28.224 --> 00:43:31.234 چونگجوئه! جونگ سانگ هونُ تو چونگجو مخفی کردند 00:43:32.644 --> 00:43:35.812 ببین تو چونگجو جایی هست که ربطی به کو سونگ وون داشته باشه؟ 00:43:35.813 --> 00:43:37.406 چشم 00:43:43.236 --> 00:43:44.486 -سلام، جناب نماینده -خانم کیم 00:43:44.487 --> 00:43:46.654 میخوام راجع به مساله ای با شما صحبت کنم 00:43:46.655 --> 00:43:48.489 بعد اینکه جِی-کیو اونجا یه کارخونه راه اندازی کرد 00:43:48.490 --> 00:43:50.324 آبهای اونجا به کل آلوده شده بودند 00:43:50.325 --> 00:43:53.126 !تجارت جدید رو هم برای سرپوش گذاشتن به روی این مساله راه انداختن 00:43:53.327 --> 00:43:55.578 ...کار زیادی از دست حزب ما ساخته نیست 00:44:00.415 --> 00:44:04.584 !قربان، این لایحه هر طور که شده نباید تصویب بشه 00:44:04.592 --> 00:44:08.445 (جلسه موقت سهامداران گروه جِی-کیو) 00:44:16.345 --> 00:44:18.145 !امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:44:28.437 --> 00:44:30.443 (رای گیری برای تجارت انرژی جدید) 00:44:38.069 --> 00:44:40.079 از این طرف 00:44:50.412 --> 00:44:53.089 با توجه به اینکه به حد نصاب نماینده برای تشکیل جلسه رسیدیم 00:44:53.540 --> 00:44:56.883 نخستین جلسه از مجمع عمومی، هم اکنون آغاز به کار میکند 00:45:00.670 --> 00:45:01.929 !قربان 00:45:03.255 --> 00:45:08.350 جلسه موقت سهامداران در محل ساختمان مرکزی در حال برگزاریه 00:45:09.260 --> 00:45:10.977 موضوع جلسه چیه؟ 00:45:11.344 --> 00:45:12.895 ...رئیس 00:45:13.555 --> 00:45:15.063 !موضوع برکناری شماست 00:45:21.519 --> 00:45:24.895 موضوع جلسه ی موقت امروز سهامداران 00:45:24.896 --> 00:45:27.438 برکناری رئیس جونگ یونگ مون می باشد 00:45:27.439 --> 00:45:30.451 هم اکنون رای گیری را آغاز میکنیم 00:45:38.365 --> 00:45:41.449 لطفاً به لایحه ویژه پیشنهاد شده توسط نماینده کیم سو هی 00:45:41.450 --> 00:45:44.502 و بیست تن دیگر از نمایندگان برای راه اندازیِ 00:45:44.786 --> 00:45:49.006 مجتمع انرژیهای تجدید پذیر جدید در سونگجو، رای دهید 00:45:53.418 --> 00:45:54.288 (موافقت) 00:45:55.461 --> 00:45:57.295 (موافقت) 00:45:57.302 --> 00:45:58.060 (موافقت) 00:45:59.423 --> 00:46:00.089 (مخالفت) 00:46:01.115 --> 00:46:02.109 (مخالفت) 00:46:03.159 --> 00:46:05.226 (مخالفت) 00:46:09.513 --> 00:46:11.713 (جین یونگ مین) 00:46:13.147 --> 00:46:14.694 (گونگ جونگ هو) 00:46:35.116 --> 00:46:38.492 از مجموع 256 نماینده حاضر در مجلس 00:46:38.493 --> 00:46:41.379 صد و چهل و هشت رای موافق لایحه 00:46:41.704 --> 00:46:44.215 صد و دو رای مخالف لایحه 00:46:44.582 --> 00:46:46.466 و 6 رای خالی اخذ شد 00:46:46.750 --> 00:46:49.219 بنابراین من نتیجه رای گیری را خدمت شما اعلام می نمایم 00:46:49.336 --> 00:46:52.346 چهل و یک درصد سهامداران موافق 00:46:52.630 --> 00:46:54.889 و 52% مخالف این پیشنهاد بودند 00:46:54.923 --> 00:46:57.600 بنابراین، برکناری رئیس جونگ یونگ مون 00:46:57.842 --> 00:46:59.768 نتوانست رای لازم را کسب نماید 00:46:59.927 --> 00:47:02.719 لایحه ویژه پیشنهاد شده توسط نماینده کیم سو هی 00:47:02.720 --> 00:47:06.306 به همراه بیست تن دیگر از نمایندگان 00:47:06.307 --> 00:47:10.392 در ارتباط با مجتمع انرژیهای تجدید پذیر جدید در سونگجو تصویب شد 00:47:10.393 --> 00:47:11.732 (صد و چهل و هشت رای موافق/ صد و دو رای مخالف) 00:47:12.478 --> 00:47:13.820 !تبریک 00:47:13.896 --> 00:47:15.437 !خسته نباشید 00:47:15.438 --> 00:47:16.647 !کارت عالی بود 00:47:41.250 --> 00:47:44.343 !نمیدونستم قراره اوضاع اینطور خراب بشه 00:47:44.794 --> 00:47:50.139 من و رئیس این هر آنچه که در توان داشتیم بکار گرفتیم تا موقعیت رو تحت کنترل بگیریم 00:47:51.007 --> 00:47:52.391 در اونصورت 00:47:54.843 --> 00:47:57.395 !تنها یک توضیح برای این وضع باقی می مونه 00:47:59.222 --> 00:48:02.732 یکی که خیلی بهم نزدیکه 00:48:03.558 --> 00:48:06.402 داره ازم اطلاعات میگیره 00:48:06.519 --> 00:48:08.686 !و پشت سرم علیه من نقشه میکشه 00:48:08.687 --> 00:48:11.072 !این اتفاق هرگز نباید بیفته 00:48:21.071 --> 00:48:22.831 بگو ببینم 00:48:23.365 --> 00:48:26.500 رئیس جین پشت سرم چه جور نقشه ای کشیده؟ 00:48:27.076 --> 00:48:30.160 !رئیس، من هیچ کاری نکردم 00:48:30.161 --> 00:48:31.546 بله 00:48:31.997 --> 00:48:34.381 من تو رو به عنوان قائم مقام منصوب کردم 00:48:35.124 --> 00:48:38.583 تو از زمانیکه جونگگون تاسیس شد برای من کار میکردی 00:48:38.584 --> 00:48:40.460 !ما کلی برای جِی-کیو زحمت کشیدیم 00:48:40.461 --> 00:48:43.638 اونوقت تو به یه فرصت طلب که به جایگاه سانگ هون چشم داره 00:48:43.922 --> 00:48:48.142 اجازه میدی کنترل کمپانی رو در اختیار بگیره؟ 00:48:48.467 --> 00:48:51.385 به نظرت کار کردن برای من بهتر از 00:48:51.386 --> 00:48:55.188 کار کردن برای آدم دندون گردی مثل اون نیست؟ 00:48:56.890 --> 00:48:59.141 !همین حالا تصمیمتو بگیر 00:48:59.142 --> 00:49:00.443 این تنها 00:49:01.311 --> 00:49:03.069 !یه پیشنهاده 00:49:04.755 --> 00:49:08.523 (گونگ جونگ هو) 00:49:08.524 --> 00:49:09.984 (مخالف) 00:49:20.366 --> 00:49:24.994 -این چطور ممکنه؟ -!یه اشتباهی شده 00:49:24.995 --> 00:49:27.787 -یعنی تموم شد؟ -!فک کنم 00:49:27.788 --> 00:49:30.373 -حالا چی میشه؟ -!باید بشینیم و منتظر بمونیم 00:49:30.374 --> 00:49:31.790 -چه خبره؟ -چه اتفاقی افتاد؟ 00:50:00.396 --> 00:50:01.781 !سونبه 00:50:02.065 --> 00:50:04.648 !کو سونگ وون یه خونه ویلایی تو چونگجو داره 00:50:04.649 --> 00:50:06.701 به اسم پسرشه 00:50:09.612 --> 00:50:11.121 !سونبه! سونبه 00:50:11.989 --> 00:50:13.781 خب، پاشین راه بیفتیم 00:50:13.782 --> 00:50:15.115 -چشم -!همگی 00:50:15.116 --> 00:50:16.958 !باید همین الان بریم به سمت چونگجو 00:50:25.415 --> 00:50:28.542 -زحماتمون نتیجه داد -آیگو 00:50:28.543 --> 00:50:29.843 -عالیه -میدونستم 00:50:30.878 --> 00:50:32.846 !واقعاً 00:50:34.839 --> 00:50:37.132 -!واقعاً نگران بودم -!ببینش 00:50:37.133 --> 00:50:39.685 -!نمیتونم بزارم اینطوری تموم شه -!بریم یه سفر 00:50:40.219 --> 00:50:41.852 !اینطوری نباید تموم شه 00:51:03.069 --> 00:51:04.870 -شما برید تو -چشم 00:51:04.904 --> 00:51:06.621 -بریم پشت ساختمون -چشم 00:51:11.742 --> 00:51:13.335 -اونجا -چشم 00:51:18.540 --> 00:51:19.956 -!همه جا رو بگردید -چشم 00:51:19.957 --> 00:51:21.165 !بچه ها! طبقه بالا رو بگردید 00:51:21.166 --> 00:51:22.467 اطاعت 00:51:42.433 --> 00:51:44.775 !یه دالان تو زیرزمین پیدا کردم 00:51:45.268 --> 00:51:46.569 !سونبه 00:51:51.815 --> 00:51:53.949 -کجاست؟ -!همینجاست 00:52:09.828 --> 00:52:11.629 اینجا دیگه چه جور جاییه؟ 00:52:11.788 --> 00:52:13.255 !خیلی وحشتناکه 00:53:31.057 --> 00:53:32.440 !اون بیرونُ یه نگاهی بندازین 00:53:41.689 --> 00:53:44.106 !بیاین اینجا رو ببینین! بازپرس جو 00:53:44.107 --> 00:53:45.408 چه خبره؟ 00:53:46.360 --> 00:53:48.327 فکر کنم از دستمون پریده 00:53:55.784 --> 00:53:57.209 !سونبه 00:53:57.952 --> 00:53:59.962 !اینجا بوی خون به مشامم میرسه 00:54:07.709 --> 00:54:09.260 با کا-سی-اس-آی تماس بگیر 00:54:09.585 --> 00:54:11.679 بگو بیان خون رو بررسی کنند 00:54:12.879 --> 00:54:15.348 کا-سی-اس-ای، کا-سی-اس-ای همین حالا بیاین طبقه پایین 00:54:15.757 --> 00:54:17.933 کا-سی-اس-ای !زیرزمین، همین حالا 00:54:22.971 --> 00:54:24.480 قربان، تموم شد 00:54:25.180 --> 00:54:27.232 !هِی، لامپُ خاموش کن 00:55:05.837 --> 00:55:07.762 !داره در میره 00:55:08.005 --> 00:55:09.389 چی؟ 00:55:11.340 --> 00:55:13.267 -!گندش بزنن -!ایش 00:55:42.573 --> 00:55:45.207 هوم، کمیسر پارک...منم 00:55:49.036 --> 00:55:51.212 این دونگ گو الان کجاست؟ 00:56:59.255 --> 00:57:00.598 !برید دنبالش 00:57:03.384 --> 00:57:05.143 !نزدیکتر، دورَش کنین 00:57:21.064 --> 00:57:23.448 !بچه ها، از جهت مخالف جلوشو بگیرید 00:57:30.780 --> 00:57:32.414 اون عوضی زده به سرش؟ 00:57:36.575 --> 00:57:38.410 قصد خودکشی داره؟ 00:57:38.411 --> 00:57:41.254 سونبه، خوبی؟ !مراقب باش! مراقب باش 00:57:56.174 --> 00:57:58.550 !چی شد؟ بکش کنار...بکش کنار 00:57:58.551 --> 00:57:59.977 !هِی، برو عقب 00:58:03.221 --> 00:58:05.105 !تا همینجا کافیه 00:58:12.562 --> 00:58:14.029 چی شد؟ 00:58:15.480 --> 00:58:16.989 داره چیکار میکنه؟ 00:58:19.734 --> 00:58:21.909 -همگی بیاید -!از ماشین پیاده شو 00:58:22.235 --> 00:58:23.944 !کو سونگ وون، همین حالا از ماشین پیاده شو 00:58:23.945 --> 00:58:25.486 !نمیشنوی چی میگم؟ کو سونگ وون 00:58:25.487 --> 00:58:26.872 !پیاده شو 00:58:28.949 --> 00:58:30.875 !کو سونگ وون، پیاده شو 00:58:32.744 --> 00:58:35.462 !کو سونگ وون، پیاده شو 00:58:47.004 --> 00:58:48.305 !برگرد 00:58:49.798 --> 00:58:51.098 ...بر 00:58:53.259 --> 00:58:55.685 !برگرد، دیوونه روانی 00:59:07.561 --> 00:59:09.321 جونگ سانگ هون کجاست؟ 00:59:10.647 --> 00:59:13.199 جونگ سانگ هون کجاست، عوضی؟ 00:59:15.025 --> 00:59:17.035 -ماشینشو بگردین -اطاعت 00:59:21.447 --> 00:59:22.614 هِی، نیس؟ 00:59:22.615 --> 00:59:24.207 -نه، نیست -نه، نیست 00:59:28.586 --> 00:59:33.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:33.911 --> 00:59:50.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:51.452 --> 00:59:54.438 دروغ های درون 00:59:55.479 --> 00:59:59.032 !کسی که با جین یونگ مین همکاری میکنه تا به هدفش برسه 00:59:59.768 --> 01:00:01.184 !این دیگه واقعاً آخرین باره 01:00:01.185 --> 01:00:03.404 پدرت مدرک داشت 01:00:03.938 --> 01:00:05.488 !هر طور شده پیداش کن 01:00:05.688 --> 01:00:08.616 ردِّ جین یونگ مین رو در سونگجو زدم 01:00:08.780 --> 01:00:11.943 یادتونه؟ که چطور سر از خونه شما درآوردم؟ 01:00:11.944 --> 01:00:15.996 !تو میخوای رئیس جونگ هم مثل تو عذاب بکشه 01:00:17.280 --> 01:00:19.031 جونگ سانگ هونُ کُشتی؟ 01:00:19.032 --> 01:00:22.000 چرا برای گرفتن انتقام از سانگ هون استفاده کردی؟