WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.300 --> 00:01:29.999
《مسیر لی چی》

00:01:30.020 --> 00:01:32.420
(سونگ وو جی)
مهمون های گرامی لینگ نان رسیدن؟

00:01:32.480 --> 00:01:33.480
بله

00:01:33.480 --> 00:01:34.350
زود باش و ازشون استقبال کن

00:01:34.350 --> 00:01:35.270
چشم

00:01:51.070 --> 00:01:52.030
شرط

00:01:53.840 --> 00:01:54.790
شرط

00:01:56.280 --> 00:01:58.000
این چوب سیاه اعلیحضرته

00:01:58.000 --> 00:01:58.920
مراقب باش

00:01:59.240 --> 00:02:00.640
اگه بیفته مردی

00:02:03.310 --> 00:02:04.240
فرستاده پان

00:02:04.240 --> 00:02:05.670
اربابم خیلی وقته منتظره

00:02:06.360 --> 00:02:07.280
بفرما

00:02:07.400 --> 00:02:08.320
ممنون

00:02:10.000 --> 00:02:10.800
لیو زی

00:02:10.800 --> 00:02:12.230
به خانواده برس

00:02:15.190 --> 00:02:16.200
خونه رو بفروش

00:02:17.000 --> 00:02:18.940
خانواده بهش عادت کردن و طاقت رفتن ندارن

00:02:19.310 --> 00:02:20.950
بدون رنج، گنج میسر نمیشود

00:02:31.910 --> 00:02:32.870
همگی

00:02:32.870 --> 00:02:34.200
زود بنویسینش

00:02:34.360 --> 00:02:35.240
میترسم

00:02:35.240 --> 00:02:36.520
زمان زیادی دووم نیارم

00:02:36.520 --> 00:02:37.510
بله

00:02:37.510 --> 00:02:40.240
(ابرها خواب ردایش را میبینن، و گل‌ها به چهره‌اش حسادت می‌کنن)

00:02:40.260 --> 00:02:42.780
(نسیم بهاری می‌وزد و شبنم می‌تابد)

00:02:48.430 --> 00:02:48.910
بله

00:02:48.910 --> 00:02:49.830
یکی دیگه

00:02:56.030 --> 00:02:56.950
صدراعظم راست

00:02:57.300 --> 00:02:57.960
صدراعظم راست

00:02:57.960 --> 00:02:59.550
وزرای خائنی مثل شما

00:03:00.240 --> 00:03:01.510
مرتکب اعمال شرورانه زیادی شدن

00:03:02.190 --> 00:03:03.790
بهشت مجازاتتون میکنه-
خفه شو-

00:03:08.470 --> 00:03:09.977
بذارین حرف بزنه

00:03:10.310 --> 00:03:11.230
جلوش رو نگیرین

00:03:12.280 --> 00:03:13.880
هرچی که گفت رو ضبط کنین

00:03:14.360 --> 00:03:15.280
چشم

00:03:15.430 --> 00:03:16.550
بذارین حرف بزنه

00:03:18.280 --> 00:03:19.670
شما برده ها

00:03:21.310 --> 00:03:22.910
از قدرت برای

00:03:22.910 --> 00:03:24.230
ارتکاب فساد مالی

00:03:25.360 --> 00:03:26.760
برکناری مخالفان

00:03:27.400 --> 00:03:28.950
سرکوب همکاران

00:03:29.470 --> 00:03:30.920
آسیب رسوندن به وفاداران و خوبان

00:03:31.470 --> 00:03:32.950
سوءاستفاده از مردم

00:03:34.190 --> 00:03:35.830
فریب دادن مافوق

00:03:36.630 --> 00:03:38.040
و مختل کردن حکومت استفاده میکنین

00:03:43.080 --> 00:03:44.480
اعلیحضرت و مافوق هات رو

00:03:45.430 --> 00:03:46.830
فریب میدی

00:03:47.710 --> 00:03:48.120
بیا بیرون

00:03:48.120 --> 00:03:49.440
حکومت رو مختل میکنی

00:03:52.590 --> 00:03:53.510
بلند شو

00:03:55.630 --> 00:03:57.990
تو خائن به کشوری

00:03:58.680 --> 00:03:59.920
خائن

00:04:05.630 --> 00:04:08.133
اعلیحضرت مدت هاست مجازات اعدام رو لغو کرده

00:04:08.950 --> 00:04:10.320
توی برده

00:04:11.750 --> 00:04:13.560
با چه جرئتی از مجازات غیرقانونی استفاده و

00:04:13.920 --> 00:04:15.680
علیه یک مقام دربار توطئه میکنی؟

00:04:17.800 --> 00:04:20.030
با انجام کاری بسیار شرورانه

00:04:22.430 --> 00:04:24.120
دیر یا زود تقاص پس میدی

00:04:24.120 --> 00:04:25.577
(سونگ وو جی، شاگرد صدراعظم چپ)

00:04:26.310 --> 00:04:28.240
(شهر شرقی)
حتی اگه امروز منو بکشی

00:04:28.920 --> 00:04:30.950
نمیتونی همه مردم رو بکشی و

00:04:31.040 --> 00:04:32.630
حلوی حرف زدنشون رو بگیری

00:04:32.630 --> 00:04:33.550
اعدام

00:04:34.120 --> 00:04:34.870
برو

00:04:34.870 --> 00:04:35.820
برو-
بهم دست نزن-

00:04:42.310 --> 00:04:43.230
صدراعظم چپ

00:04:44.070 --> 00:04:45.510
منو ببخشید

00:04:46.120 --> 00:04:48.400
امیدوارم به زودی از شر خائنین راحت بشی

00:04:48.560 --> 00:04:49.640
دربار رو سم زدایی کنی

00:04:50.390 --> 00:04:51.310
و برای سلسله تانگ

00:04:51.911 --> 00:04:54.222
شفافیت رو برگردونی

00:05:10.300 --> 00:05:13.300
《قسمت 5》

00:05:21.600 --> 00:05:23.030
تاجران هو که بعدا می بینیمش

00:05:23.977 --> 00:05:25.800
مشتری هایی هستن که بعدا بهت پول میدن

00:05:26.310 --> 00:05:27.040
باید اقتدارت رو

00:05:27.040 --> 00:05:28.560
به عنوان فرستاده چانگ آن نشون بدی

00:05:31.800 --> 00:05:32.560
حاضرن که برای

00:05:32.560 --> 00:05:34.377
خرید لی چی پول بدن؟

00:05:34.377 --> 00:05:36.830
(دفتر لی چی)

00:05:36.830 --> 00:05:37.750
نگران نباش

00:05:38.070 --> 00:05:39.080
روش و

00:05:39.830 --> 00:05:40.750
میزان

00:05:42.000 --> 00:05:43.120
به این بستگی داره که

00:05:43.120 --> 00:05:44.040
چطور درستش کنیم و انجامش بدیم

00:05:44.560 --> 00:05:45.510
زیاد حرف نزن

00:05:46.480 --> 00:05:47.400
فقط با من همراه شو

00:05:50.190 --> 00:05:51.390
بذارین معرفی کنم

00:05:51.950 --> 00:05:52.870
فرستاده لی

00:05:53.800 --> 00:05:55.120
مقام ارشد دفتر شانگ لین

00:05:55.920 --> 00:05:58.311
مورد اعتمادترین محرم اسرار اعلیحضرت

00:05:59.750 --> 00:06:00.760
فرستاده لی

00:06:01.000 --> 00:06:02.000
فرستاده لی

00:06:03.920 --> 00:06:05.120
فرستاده لی چی

00:06:05.430 --> 00:06:07.288
کاری ست که اعلیحضرت اعطا کردن

00:06:08.160 --> 00:06:09.080
در چانگ آن

00:06:09.390 --> 00:06:10.320
تمام مقامات برتر

00:06:10.560 --> 00:06:12.560
برای این کار رقابت کردن

00:06:13.560 --> 00:06:14.510
فقط فرستاده لی

00:06:15.680 --> 00:06:16.600
انتخاب شدن

00:06:17.010 --> 00:06:18.220
فرستاده لی لیاقتش رو داره

00:06:18.310 --> 00:06:21.500
فرستاده لی برای آوردن فرمان امپراتوری
 به لینگ نان سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته

00:06:21.920 --> 00:06:23.200
اینجا شاهد بودن

00:06:23.750 --> 00:06:25.030
واسه شما افتخاره

00:06:25.030 --> 00:06:26.860
(سو لیانگ)
بله

00:06:27.870 --> 00:06:28.790
نگاه

00:06:29.240 --> 00:06:31.880
دفتر بازرسی همه چی رو برای

00:06:32.160 --> 00:06:34.710
(دفتر لی چی)
کمک در خرید آماده کرده

00:06:40.190 --> 00:06:41.150
فرستاده لی

00:06:41.510 --> 00:06:43.950
مربای لی چی کمیاب محسوب نمیشه، درسته؟

00:06:43.950 --> 00:06:44.950
چرا

00:06:44.950 --> 00:06:46.120
اعلیحضرت

00:06:46.600 --> 00:06:49.000
فرستادگان خاصی رو

00:06:49.000 --> 00:06:50.590
برای خریدشون فرستاده؟

00:06:53.480 --> 00:06:55.240
مربای لی چی نیست

00:06:55.630 --> 00:06:57.120
هر مربای لی چی

00:06:57.430 --> 00:06:59.533
نمیتونه برای ادای احترام به اعلیحضرت پیشکش بشه

00:07:00.070 --> 00:07:02.710
اولین روز ژوئن، تولد همسر باوقاره

00:07:03.240 --> 00:07:04.710
لی چی برای همسر باوقار

00:07:05.120 --> 00:07:07.510
باید بالاترین و ممتازترین

00:07:07.680 --> 00:07:09.120
کیفیت رو داشته باشه

00:07:09.430 --> 00:07:10.844
تولد همسر باوقاره

00:07:10.870 --> 00:07:11.800
اعلیحضرت

00:07:11.800 --> 00:07:13.200
این مرباهای لی چی رو

00:07:13.430 --> 00:07:15.240
به مقام های کشوری و نظامی پاداش میدن

00:07:15.310 --> 00:07:17.990
مقام های کشوری و نظامی این مرباهای لی چی رو

00:07:18.040 --> 00:07:19.590
به خانواده هاشون میدن

00:07:19.720 --> 00:07:21.680
چقدر میشه؟

00:07:22.390 --> 00:07:23.310
بله

00:07:24.610 --> 00:07:25.955
فقط برای امساله

00:07:26.120 --> 00:07:27.390
با چنین خریدی

00:07:27.950 --> 00:07:28.750
چیزی که ارسال میشه

00:07:28.750 --> 00:07:31.080
ممکنه لی چی باشه

00:07:31.390 --> 00:07:32.440
ولی چیزی که برمیگرده

00:07:34.070 --> 00:07:35.320
پوله

00:07:40.040 --> 00:07:40.960
...ولی

00:07:41.270 --> 00:07:42.190
...ولی

00:07:42.390 --> 00:07:43.310
همه

00:07:43.680 --> 00:07:45.560
صلاحیت انتقال لی چی ها رو ندارن

00:07:46.070 --> 00:07:47.240
داری میگی

00:07:47.950 --> 00:07:49.880
فرستاده لی تصمیم میگیره

00:07:50.680 --> 00:07:52.030
چه کسی ادای احترام میکنه؟

00:07:52.920 --> 00:07:54.760
ایشون فرستاده لی چیه

00:07:56.070 --> 00:07:57.640
فرستاده لینگ نان دسترسی نامحدودی به

00:07:58.000 --> 00:07:59.120
سراسر لینگ نان داره

00:07:59.510 --> 00:08:01.470
کالاهاش نیازی به عبور از بازرسی ندارن

00:08:01.830 --> 00:08:03.155
ناگفته نمونه که مشمول مالیت هم نمیشه

00:08:03.680 --> 00:08:04.600
همه

00:08:05.120 --> 00:08:06.710
لازم نیست که

00:08:07.830 --> 00:08:09.350
به مزایاش اشاره کنم

00:08:13.310 --> 00:08:14.560
ظاهرا عالیه

00:08:14.560 --> 00:08:15.820
برو خونه و 100 گوان آماده کن

00:08:15.830 --> 00:08:16.750
فورا

00:08:17.120 --> 00:08:18.040
فورا

00:08:29.480 --> 00:08:30.400
لطفا صبر کن

00:08:30.670 --> 00:08:31.590
خیلی خب

00:08:33.280 --> 00:08:34.180
هرطور میلته

00:08:35.720 --> 00:08:36.800
ما دروغ نمیگیم؟

00:08:38.510 --> 00:08:39.830
دروغ؟

00:08:40.120 --> 00:08:41.680
من اینطوری گول خوردم

00:08:42.120 --> 00:08:43.600
میتونم از موقعیتم

00:08:43.600 --> 00:08:45.920
برای اینکه درکنارش پول دربیارم، سود ببرم

00:08:46.030 --> 00:08:47.200
ولی نمیتونم

00:08:47.440 --> 00:08:49.600
از روشی که همکارانم به طور جدی

00:08:49.600 --> 00:08:50.950
به من آسیب زدن برای

00:08:51.120 --> 00:08:52.630
گول زدن ادم های بی گناه استفاده کنم

00:08:54.840 --> 00:08:56.870
اونا فقیر نیستن

00:08:57.200 --> 00:08:58.470
تاجرن

00:08:58.870 --> 00:08:59.960
این مبلغ اندک

00:08:59.960 --> 00:09:00.880
ورشکستشون نمیکنه

00:09:01.000 --> 00:09:03.040
چه برسه به اینکه آسیب جدی بهشون بزنه

00:09:03.390 --> 00:09:04.310
من

00:09:05.120 --> 00:09:06.040
گولشون میزنم

00:09:06.150 --> 00:09:06.960
تو

00:09:06.960 --> 00:09:07.880
پول رو بگیر

00:09:08.550 --> 00:09:09.470
نه

00:09:13.120 --> 00:09:14.040
به شیو ار فکر کن

00:09:17.870 --> 00:09:19.030
بیا

00:09:19.030 --> 00:09:20.110
خیلی خب

00:09:20.320 --> 00:09:21.520
مربای لی چی

00:09:21.750 --> 00:09:23.590
تا سه روز دیگر به مزایده عمومی گذاشته میشه

00:09:24.000 --> 00:09:25.560
کسانی که شرایط پذیرش رو دارن

00:09:25.910 --> 00:09:27.440
میتونن شرکت کنن

00:09:27.670 --> 00:09:28.750
بهش فکر کنین

00:09:30.870 --> 00:09:32.510
دیگه چی واسه فکر کردن مونده؟

00:09:32.510 --> 00:09:33.750
کجا میتونم

00:09:34.150 --> 00:09:35.320
صلاحیت پذیرش رو بدست بیارم؟

00:09:37.840 --> 00:09:39.430
من میخرمش

00:09:39.600 --> 00:09:40.630
بیا اینجا

00:09:40.630 --> 00:09:41.550
بیا

00:09:45.270 --> 00:09:46.680
همه

00:09:52.240 --> 00:09:53.560
منم

00:09:54.360 --> 00:09:56.044
بذار چیزی بگم

00:09:56.630 --> 00:09:57.990
ممکنه

00:09:58.510 --> 00:09:59.430
فقط برای

00:09:59.910 --> 00:10:01.800
صلاحیت پذیرش پول بدی

00:10:01.910 --> 00:10:03.110
فقط یه صلاحیته

00:10:03.510 --> 00:10:04.790
معامله تجارت شاید واسه تو

00:10:04.790 --> 00:10:05.440
نشه

00:10:05.440 --> 00:10:07.044
بازم میخوای این پول رو خرج کنی؟

00:10:07.044 --> 00:10:07.830
فرستاده لی

00:10:08.320 --> 00:10:09.240
من

00:10:09.510 --> 00:10:10.950
یه فرصت رو دارم میخرم

00:10:12.080 --> 00:10:13.870
برای تجارت اومدم به سلسله تانگ

00:10:14.220 --> 00:10:16.630
از کوه ها و دریاها عبور کردم و
با سختی های زیادی مواجه شدم

00:10:17.550 --> 00:10:19.520
همینطور نگران بودم که در سفرم بمیرم

00:10:20.020 --> 00:10:22.230
و همسر و فرزندم نتونن زنده بمونن

00:10:22.670 --> 00:10:23.390
اگه معامله رو

00:10:23.390 --> 00:10:24.520
به من بدی

00:10:25.200 --> 00:10:26.470
میتونن خوب زندگی کنن

00:10:27.000 --> 00:10:28.350
حتی اگه من واقعا بمیرم

00:10:29.220 --> 00:10:30.240
کاملا راست میگی

00:10:30.240 --> 00:10:31.000
...ما هم

00:10:31.000 --> 00:10:32.080
ببین، واسه اونا

00:10:32.080 --> 00:10:33.080
کار خوبیه

00:10:34.320 --> 00:10:35.150
...اونا

00:10:35.150 --> 00:10:36.800
کل خانواده ازت متشکر میشن

00:10:36.844 --> 00:10:37.590
بله-
بله-

00:10:38.240 --> 00:10:39.590
همگی، متاسفم

00:10:39.840 --> 00:10:40.760
متاسفم

00:10:42.000 --> 00:10:43.560
رفیقم

00:10:43.720 --> 00:10:44.955
یه چیزی رو اشتباه گفته

00:10:48.390 --> 00:10:49.870
چیزی که اعلیحضرت میخواد

00:10:50.200 --> 00:10:51.160
لی چی تازه ست

00:10:51.960 --> 00:10:53.320
نه مربای لی چی

00:10:53.410 --> 00:10:55.480
میخوام لی چی های تازه رو برگردونم به چانگ آن

00:10:55.480 --> 00:10:57.040
چطور میشه لی چی تازه رو منتقل کرد؟

00:10:57.840 --> 00:10:59.750
انتقال لی چی تازه

00:10:59.750 --> 00:11:01.800
به چانگ آن؟

00:11:02.120 --> 00:11:03.390
غیرممکنه
م: انگار فیلم ماموریت غیرممکنه)
 (باید تام کروز رو خبر کنیم

00:11:03.390 --> 00:11:04.350
راهی نداره

00:11:04.550 --> 00:11:05.470
چطور ممکنه؟

00:11:05.720 --> 00:11:06.750
داری مارو گول میزنی

00:11:09.190 --> 00:11:10.340
پولم رو پس بده، زود باش

00:11:10.360 --> 00:11:13.080
حتی گفتی معامله خوبیه که هرسال رخ میده

00:11:13.790 --> 00:11:15.040
انتقال لی چی

00:11:15.155 --> 00:11:16.470
جونمون رو به خطر میندازه

00:11:17.080 --> 00:11:19.080
صلاحیت رو با پول نمیخریم

00:11:19.440 --> 00:11:20.710
این دردسر خریدنه

00:11:21.000 --> 00:11:22.280
بله

00:11:23.240 --> 00:11:24.990
حالا که کسی تمایل نداره

00:11:26.000 --> 00:11:26.960
اجبار نمیکنم

00:11:26.960 --> 00:11:27.950
بیاین همینجا تمومش کنیم

00:11:29.860 --> 00:11:31.260
(دفتر لی چی)

00:11:31.270 --> 00:11:32.190
بیاین همینجا تمومش کنیم

00:11:34.870 --> 00:11:35.720
داره میره؟

00:11:35.720 --> 00:11:36.600
همه ش همین؟

00:11:36.600 --> 00:11:38.520
پولمون رو پس بده

00:11:39.240 --> 00:11:40.800
پولمون رو پس بده

00:11:41.360 --> 00:11:42.950
سوءتفاهم شده

00:11:48.790 --> 00:11:50.280
ارباب چی، آروم باش

00:11:50.960 --> 00:11:51.840
وقتی با جناب لی حرف میزنی

00:11:51.840 --> 00:11:52.830
مراقب تن صدات باش

00:11:54.030 --> 00:11:54.950
گمشو

00:11:55.670 --> 00:11:56.550
میدونی جناب لی

00:11:56.550 --> 00:11:57.710
چطوریه

00:11:58.440 --> 00:11:59.360
ارباب چی

00:12:00.480 --> 00:12:01.480
ارباب چی

00:12:01.480 --> 00:12:02.470
آروم باش

00:12:03.440 --> 00:12:04.360
ارباب چی

00:12:06.030 --> 00:12:07.470
تو تنها فرد راستگویی؟

00:12:07.480 --> 00:12:08.990
تو تنها فرد متشخصی؟

00:12:09.510 --> 00:12:11.380
پیدا کردن اون تاجران هو برام راحته؟

00:12:11.750 --> 00:12:13.230
به سختی ترتیبش رو دادم

00:12:13.400 --> 00:12:15.410
بعد از جمع کردن پول تقریبا کارمون تموم بود

00:12:15.620 --> 00:12:16.620
باریکلا

00:12:16.620 --> 00:12:18.140
خودت رو به فنا دادی

00:12:18.900 --> 00:12:20.100
اونا همه پدر هستن

00:12:20.700 --> 00:12:21.740
بهم پول دادن

00:12:22.100 --> 00:12:23.820
تا یکم پول دربیارم

00:12:24.850 --> 00:12:26.911
و زندگی رو برای بچه هاشون راحت تر کنن

00:12:27.340 --> 00:12:28.880
نمیتونم بخاطر دخترم

00:12:28.890 --> 00:12:30.088
سر بقیه کلاه بذارم

00:12:30.220 --> 00:12:31.340
اونا پولدارن

00:12:31.780 --> 00:12:33.460
و درآینده دوباره میتونن این پول رو دربیارن

00:12:33.460 --> 00:12:34.460
تو میتونی؟

00:12:34.700 --> 00:12:36.220
فقط سه ماه مونده زنده باشی

00:12:36.460 --> 00:12:37.620
سه ماه دیگه میمیری بدبخت

00:12:37.980 --> 00:12:39.700
شیو ار به بردگی فروخته میشه

00:12:40.420 --> 00:12:41.740
بخاطر راستگویی

00:12:41.900 --> 00:12:43.260
ازت تشکر میکنه؟

00:12:50.100 --> 00:12:51.300
مرد شریفی که آرزوی ثروت داره

00:12:51.700 --> 00:12:53.133
ولی به حق اونو بدست میاره

00:12:54.100 --> 00:12:55.300
با سه ماهی که باقی مونده

00:12:55.740 --> 00:12:56.500
باورم نمیشه

00:12:56.500 --> 00:12:57.950
تنها راهی که میتونم باهاش این کارو بکنم، دروغ گفتنه

00:12:59.020 --> 00:12:59.980
لی شان ده

00:13:00.620 --> 00:13:01.780
تمام تلاشم رو بخاطر تو کردم

00:13:02.020 --> 00:13:03.420
واسه پول درآوردن

00:13:03.540 --> 00:13:04.460
دیگه خودتی و خودت

00:13:09.300 --> 00:13:10.220
ارباب چی

00:13:14.060 --> 00:13:14.980
متقاعدم نکن

00:13:15.460 --> 00:13:16.540
بذار بمیره

00:13:17.620 --> 00:13:18.940
آروم باش ارباب چی

00:13:47.200 --> 00:13:48.688
بختی واسه برنده شدن نیست

00:13:53.340 --> 00:13:55.180
حاضرم سر همه چی خطر کنم

00:13:57.020 --> 00:13:58.380
ولی سلاحی نداشته باشم

00:14:02.100 --> 00:14:03.020
...قایق غرق شده

00:14:11.020 --> 00:14:12.060
حتی تو داری بهم زور میگی

00:14:12.180 --> 00:14:13.260
...تو هم داری زور میگی

00:14:31.980 --> 00:14:32.900
من مرده م

00:14:34.180 --> 00:14:35.820
اینجا اقامتگاه فرستاده لیه؟

00:14:38.260 --> 00:14:39.380
فرستاده خونه ست؟

00:14:54.700 --> 00:14:56.980
ببخشید مزاحم شدم

00:14:57.900 --> 00:14:58.940
فهمیدم که

00:14:59.540 --> 00:15:01.380
در عمارت چی فنگ اقامت داری

00:15:02.020 --> 00:15:03.100
امیدوارم

00:15:04.380 --> 00:15:05.300
شما رو آزرده خاطر نکرده باشم

00:15:10.700 --> 00:15:12.460
یه هدیه ناقابل

00:15:13.900 --> 00:15:14.820
لطفا قبول کن

00:15:16.300 --> 00:15:17.500
لطفا

00:15:18.340 --> 00:15:19.340
از صداقتم قدردانی کن

00:15:21.340 --> 00:15:23.220
خیلی سخاوتمندی

00:15:24.900 --> 00:15:26.900
اومدم خودم رو معرفی و توصیه کنم

00:15:28.100 --> 00:15:29.140
من از خاندان هو هستم

00:15:29.500 --> 00:15:31.860
که تجارت کوچکی در گائو ژو داره

00:15:33.300 --> 00:15:35.140
همینطور یه اسم تانگ دارم

00:15:35.420 --> 00:15:36.380
که میگن

00:15:36.380 --> 00:15:37.340
سو لیانگ

00:15:38.060 --> 00:15:38.980
گوسو گو

00:15:41.500 --> 00:15:43.500
سو مثل گوسو

00:15:44.300 --> 00:15:45.420
لیانگ به معنی بخشش

00:15:45.510 --> 00:15:46.720
لیانگ به معنی ملاحظه

00:15:46.980 --> 00:15:48.180
لیانگ به معنی فهم

00:15:49.540 --> 00:15:52.100
با محبت بهم میگن

00:15:52.220 --> 00:15:53.140
سو

00:15:53.700 --> 00:15:55.340
تک تک

00:15:55.580 --> 00:15:57.340
حرف های شما مردم تانگ رو میفهمم

00:15:57.740 --> 00:15:59.300
ولی شما

00:15:59.580 --> 00:16:00.500
شاید

00:16:00.500 --> 00:16:02.740
کاملا متوجه حرفم نشده باشی

00:16:02.980 --> 00:16:03.980
اگه چیزی که گفتم

00:16:04.380 --> 00:16:06.620
گیجت کرد

00:16:06.940 --> 00:16:09.180
کاملا طبیعیه

00:16:09.460 --> 00:16:10.540
الکی

00:16:11.700 --> 00:16:12.900
نگران نشو

00:16:13.780 --> 00:16:14.700
...خب

00:16:14.700 --> 00:16:16.060
...خب نحوه ی استفاده ت از اصطلاحات

00:16:22.860 --> 00:16:24.700
خب، چی میخوای؟

00:16:28.700 --> 00:16:29.620
فرستاده لی

00:16:29.700 --> 00:16:31.220
دوست داری مستقیم بری سر اصل مطلب؟

00:16:32.300 --> 00:16:33.340
منم دوست دارم

00:16:35.900 --> 00:16:38.060
حتما به مشکلی بزرگی

00:16:38.380 --> 00:16:39.660
برخوردی

00:16:40.380 --> 00:16:42.660
که پول زیادی لازم داره

00:16:43.980 --> 00:16:45.020
راست میگم؟

00:16:49.740 --> 00:16:50.660
...خب

00:16:53.460 --> 00:16:54.340
پس

00:16:54.340 --> 00:16:55.300
درست حدس زدم؟

00:16:58.380 --> 00:16:59.300
نگران نباش فرستاده لی

00:16:59.820 --> 00:17:01.540
من پول دارم

00:17:02.300 --> 00:17:03.220
من

00:17:03.220 --> 00:17:04.460
میتونم بهت قرض بدم

00:17:05.060 --> 00:17:06.620
میتونی بهم پول قرض بدی؟

00:17:08.060 --> 00:17:08.980
البته

00:17:09.140 --> 00:17:10.060
ما تاجران

00:17:10.340 --> 00:17:11.260
ترجیح میدیم

00:17:11.980 --> 00:17:12.900
تبادل کنیم

00:17:14.260 --> 00:17:15.740
میگو به ازای ماهی

00:17:16.340 --> 00:17:17.860
ماهی در ازای میگو

00:17:18.940 --> 00:17:21.700
لاکپشت دریایی در ازای پانگولین

00:17:21.700 --> 00:17:22.700
من پانگولین ندارم

00:17:24.780 --> 00:17:26.460
منم لاکپشت دریایی ندارم

00:17:28.460 --> 00:17:29.380
میخوام

00:17:29.620 --> 00:17:31.580
یه چیزی باهات

00:17:31.980 --> 00:17:32.900
تبادل کنم

00:17:33.420 --> 00:17:34.620
من چیز

00:17:34.940 --> 00:17:36.180
با ارزشی ندارم

00:17:37.100 --> 00:17:38.020
همین الان

00:17:38.260 --> 00:17:40.060
اون دوست

00:17:40.420 --> 00:17:42.180
چاق و خوشتیپ گفت

00:17:43.340 --> 00:17:46.100
آزادانه در لینگ نان سفر میکنی

00:17:46.900 --> 00:17:47.820
بدون محدودیت و

00:17:48.180 --> 00:17:49.300
مالیات

00:17:50.300 --> 00:17:51.220
حدس میزنم

00:17:51.580 --> 00:17:52.500
حتما کارت سفر

00:17:52.660 --> 00:17:54.300
بدست آوردی

00:18:02.580 --> 00:18:04.740
کارت عبور

00:18:05.220 --> 00:18:07.955
از پنج استان رو دارم

00:18:08.940 --> 00:18:09.980
پس

00:18:10.220 --> 00:18:11.140
حدس میزنم درسته

00:18:11.580 --> 00:18:14.300
کالاها محدود نیستن

00:18:15.380 --> 00:18:16.500
کارت خالی و

00:18:16.900 --> 00:18:17.700
سفیده

00:18:17.700 --> 00:18:18.540
درسته؟

00:18:18.540 --> 00:18:19.860
کاملا خالیه

00:18:22.540 --> 00:18:23.700
عالیه

00:18:25.020 --> 00:18:28.666
میشه اول بهم قرضش بدی؟

00:18:29.220 --> 00:18:31.200
تو تجارتم کمکم میکنه

00:18:31.860 --> 00:18:33.133
چقدر پول لازم داری؟

00:18:33.140 --> 00:18:33.940
یه مبلغی بگو

00:18:33.940 --> 00:18:35.300
الان پرداخت میکنم

00:18:35.740 --> 00:18:36.660
اینطوری

00:18:36.900 --> 00:18:38.780
تو یه لاکپشت دریایی میگیری

00:18:39.100 --> 00:18:40.980
و منم یه پانگولین دارم

00:18:41.180 --> 00:18:43.580
درحالی که مثل صدف و قیچی دعوا میکنیم

00:18:43.580 --> 00:18:44.888
ماهی گیران سود میبرن

00:18:45.100 --> 00:18:46.990
نه، تو هم این اصطلاح رو درست به کار نبردی

00:18:48.420 --> 00:18:49.380
...ما مردم تانگ

00:18:49.500 --> 00:18:50.420
شما مردم تانگ

00:18:50.980 --> 00:18:52.180
برای صداقت بیش از هر چیز ارزش قائل میشین

00:18:52.700 --> 00:18:54.460
اینو خیلی خوشم میاد

00:18:56.300 --> 00:18:58.688
قولی که بعد از سه نوشیدنی داده بشه

00:18:58.900 --> 00:19:01.222
از پنج کوه مهمتره

00:19:01.940 --> 00:19:02.860
لی بای اینو گفته

00:19:03.540 --> 00:19:04.820
چرا شعر میگی؟

00:19:04.820 --> 00:19:05.300
...خب

00:19:05.300 --> 00:19:06.260
اگه ما مردم تانگ

00:19:06.740 --> 00:19:09.660
از بقیه تقلید کنیم

00:19:10.140 --> 00:19:11.260
کشته میشیم

00:19:11.820 --> 00:19:12.740
متوجهم

00:19:12.980 --> 00:19:14.260
البته متوجهم

00:19:14.740 --> 00:19:15.460
پس

00:19:15.460 --> 00:19:17.180
نمیذارم ضرر کنی

00:19:17.420 --> 00:19:19.820
امتیاز بزرگی بهت میدم

00:19:20.820 --> 00:19:21.820
یه مبلغی بگو

00:19:22.340 --> 00:19:23.820
فورا پرداخت میکنم

00:19:30.300 --> 00:19:31.260
766

00:19:31.580 --> 00:19:32.500
قبوله

00:19:33.260 --> 00:19:34.180
قبوله؟

00:19:34.460 --> 00:19:36.620
اگه فکر میکنی کمه

00:19:36.900 --> 00:19:37.820
میتونم 30 درصد دیگه اضافه کنم

00:19:39.580 --> 00:19:40.980
بیا این عدد رو رند کنیم

00:19:41.220 --> 00:19:42.140
هزار گوان

00:19:42.300 --> 00:19:43.220
نظرت چیه؟

00:19:44.340 --> 00:19:44.860
نه

00:19:44.860 --> 00:19:46.220
مبلغ 766 به اصافه 30 درصدش

00:19:46.220 --> 00:19:47.140
میشه 996

00:19:47.700 --> 00:19:49.340
پس 996

00:19:50.180 --> 00:19:51.100
قبوله

00:19:54.260 --> 00:19:55.180
مراقب باش

00:19:59.860 --> 00:20:00.780
مراقب جلو پات باش

00:20:07.100 --> 00:20:08.020
آروم

00:20:10.380 --> 00:20:11.460
آروم راه برو

00:20:14.580 --> 00:20:16.380
(بیست گوان)

00:20:16.380 --> 00:20:18.740
(سی و سه گوان)

00:20:18.740 --> 00:20:19.980
شان ده، رو دست نداری

00:20:21.140 --> 00:20:24.244
بهت اصافه داد ولی اصرار کردی مبلغ کم بشه

00:20:26.380 --> 00:20:27.820
از دهنم در رفت

00:20:27.820 --> 00:20:28.980
نمیتونم پسش بگیرم که

00:20:30.340 --> 00:20:31.660
تاحالا کسی رو ندیدم که

00:20:32.680 --> 00:20:35.022
کسی که مثل تو با بودجه مثل یه حساب و کتاب نهایی رفتار کنه

00:20:37.580 --> 00:20:38.700
ولی ما ارزش پتانسیل

00:20:38.700 --> 00:20:39.340
این کارت ها رو

00:20:39.340 --> 00:20:40.700
برای تجاران دست کم گرفتیم

00:20:41.260 --> 00:20:42.140
شرط میبندم اگه

00:20:42.140 --> 00:20:43.100
درخواست 1500 گوان کنی

00:20:43.460 --> 00:20:44.380
قبول میکنه

00:20:44.820 --> 00:20:47.860
با دیدن اینکه چه راحت قبول کرد

00:20:48.300 --> 00:20:50.022
منم یکم پشیمونم

00:20:53.220 --> 00:20:54.180
به هرحال

00:20:55.580 --> 00:20:56.780
زیاد بدست آوردی

00:20:57.660 --> 00:20:58.820
امروز میری؟

00:21:00.060 --> 00:21:01.420
قبل از اینجا اومدن

00:21:01.450 --> 00:21:03.900
رفتم دیوان اراضی و دفتر اسناد محلی وزارت جنگ

00:21:04.000 --> 00:21:06.340
و یه نسخه از نقشه نه استان امپراتوری تانگ و

00:21:06.360 --> 00:21:08.100
و سوابق جامع ایستگاه‌های پستی رو، رونوشت کردم

00:21:08.140 --> 00:21:09.500
حالا درک واضحی از

00:21:09.500 --> 00:21:10.900
حمل و نقل سلسله تانگ دارم

00:21:12.220 --> 00:21:13.020
(دیشب)

00:21:13.020 --> 00:21:15.020
(کل شب داشتم تو اتاق برنامه ریزی میکردم)

00:21:15.780 --> 00:21:17.580
(بعد از ترک چانگ آن)

00:21:18.060 --> 00:21:19.860
از لان تیان وارد مسیر شانگ ژو بشو

00:21:20.020 --> 00:21:22.180
از طرف شیانگ ژو از رودخونه هان عبور کن

00:21:22.780 --> 00:21:23.940
(بعد به جنوب برو)

00:21:24.820 --> 00:21:26.820
(از طرف اِژو از رودخونه رد شو)

00:21:27.140 --> 00:21:29.420
رودخونه رو به هونگ ژو، جی ژو و چیان ژو دنبال کن

00:21:29.660 --> 00:21:31.700
از طریق گذرگاه می از وو لینگ به شائو ژو برو

00:21:31.900 --> 00:21:32.860
برای رسیدن به

00:21:33.340 --> 00:21:33.860
لینگ نان

00:21:33.860 --> 00:21:35.580
درکل 2723.5 کیلومتره

00:21:36.860 --> 00:21:39.300
اگه 500 متر یک گوان صرف کنه

00:21:39.700 --> 00:21:40.180
میشه

00:21:40.180 --> 00:21:41.620
جمعا 5,447 گوان

00:21:43.660 --> 00:21:44.620
ولی بعد از اومدن به لینگ نان

00:21:44.620 --> 00:21:46.460
پولی ندارم

00:21:46.980 --> 00:21:48.220
تاحالا امتحانش نکردم

00:21:49.100 --> 00:21:50.020
چی رو؟

00:21:51.220 --> 00:21:52.333
انتقال لی چی رو؟

00:21:52.540 --> 00:21:54.020
اگه موفق به انتقال لی چی بشم

00:21:54.500 --> 00:21:55.660
لازم نیست بمیرم

00:21:56.060 --> 00:21:57.540
شیو ار پدرش رو خواهد داشت

00:21:57.660 --> 00:21:58.860
بهتره بمیری

00:21:59.460 --> 00:22:01.660
چطور میتونی فکر انتقال لی چی رو داشته باشی؟

00:22:01.980 --> 00:22:03.900
حالا که پول داری زود برگرد به چانگ آن

00:22:03.900 --> 00:22:06.266
خودتون رو از تاخیر و پیچیدگی‌های غیرضروری نجات بده

00:22:07.300 --> 00:22:09.060
قبل از رفتن، زی می گفت

00:22:10.180 --> 00:22:12.020
ماموریتی مرگبار رو قبول کردم

00:22:12.260 --> 00:22:13.940
ولی شاید تو این شرایط ناامید کننده

00:22:13.940 --> 00:22:15.340
نتونم راهی برای زنده موندن پیدا کنم

00:22:16.660 --> 00:22:17.660
نظرم عوض شد

00:22:17.940 --> 00:22:19.260
شان ده، نظرت عوض نشه

00:22:20.060 --> 00:22:21.980
زی می شاعره

00:22:21.980 --> 00:22:23.200
به خودش زحمت جزئیات رو نمیده

00:22:23.220 --> 00:22:24.700
همین الان چیزی به زبان چانگ آنی گفت

00:22:24.700 --> 00:22:25.620
و تو نظرت عوض شد

00:22:26.140 --> 00:22:27.660
پیدا کردن یه راه برای زنده موندن؟

00:22:28.300 --> 00:22:30.380
احتمالا تو پرتگاه سقوط کنی

00:22:30.520 --> 00:22:32.900
اگه دفتر بازرسی بفهمه کارت عبور رو فروختی

00:22:33.940 --> 00:22:34.940
بازم به فنا میری

00:22:35.260 --> 00:22:36.500
ولی تا الان یه درخت لی چی

00:22:36.500 --> 00:22:37.620
ندیدم

00:22:37.620 --> 00:22:38.820
نمیتونم قبول کنم

00:22:38.820 --> 00:22:39.980
چرا اینطور می بینی؟

00:22:39.980 --> 00:22:41.930
فقط برگرد به چانگ آن و شیو ار رو ببین

00:22:42.460 --> 00:22:44.100
تو چانگ آن تنهاست

00:22:46.020 --> 00:22:46.980
اگه خواهرم زنده بود

00:22:47.400 --> 00:22:49.140
نمیذاشت هرکار عشقت میکشه انجام بدی

00:22:55.940 --> 00:22:56.860
گو ار

00:22:58.260 --> 00:22:59.180
بیا

00:23:01.660 --> 00:23:02.580
چند گاری و کارگر

00:23:02.740 --> 00:23:03.660
استخدام کن

00:23:04.140 --> 00:23:05.740
وسایل جناب لی رو جمع کن

00:23:07.220 --> 00:23:08.140
چشم

00:23:45.500 --> 00:23:48.260
(چانگ آن)

00:23:48.260 --> 00:23:53.100
(سلمونی لی)

00:23:56.420 --> 00:23:57.460
مخفیانه

00:23:58.500 --> 00:24:00.300
مخفیانه این تیغه رو با فولاد ارتش ساختی؟

00:24:03.540 --> 00:24:04.620
چشم خوبی داری

00:24:05.420 --> 00:24:07.500
پدرم

00:24:07.660 --> 00:24:09.900
مخفیانه اونو با استفاده از یه شمشیر شکسته‌ی تانگ ساخته

00:24:10.140 --> 00:24:11.100
چون تیزه

00:24:11.460 --> 00:24:13.460
میراث خانوادگی منه

00:24:14.740 --> 00:24:15.900
سال ها استفاده ش کردم

00:24:16.340 --> 00:24:17.300
به جز تو

00:24:17.940 --> 00:24:19.940
فقط یه مهمون که موقع جشنواره فانوس در

00:24:19.940 --> 00:24:21.220
سومین سال از تیان بائو اومده بود

00:24:21.220 --> 00:24:22.140
تشخیصش داد

00:24:22.860 --> 00:24:23.780
متاسفانه

00:24:24.580 --> 00:24:26.260
برادر بزرگترم تشخیصش نداد

00:24:27.060 --> 00:24:27.980
کی فکرش رو میکرد

00:24:28.540 --> 00:24:29.380
قهرمانی بود که

00:24:29.380 --> 00:24:30.940
جرئت کرد بهشت رو به چالش بکشه

00:24:33.355 --> 00:24:35.380
جشنواره فانوس در سومین سال تیان بائو؟

00:24:35.660 --> 00:24:36.580
...ممکنه که

00:24:37.220 --> 00:24:38.140
بله

00:24:41.860 --> 00:24:42.780
آب سرده

00:24:43.300 --> 00:24:44.220
لطفا صبر کن

00:24:44.460 --> 00:24:46.244
میرم و یه تشت اب دیگه میجوشونم

00:24:47.540 --> 00:24:48.460
جی جیانگ

00:24:51.580 --> 00:24:52.340
Uncle.

00:24:52.340 --> 00:24:54.000
یه تشت آب تمیز دیگه بیار

00:24:54.380 --> 00:24:55.300
چشم

00:25:01.700 --> 00:25:02.620
صدراعظم چپ

00:25:03.660 --> 00:25:05.020
بعد از مصادره خانه وو جی

00:25:05.620 --> 00:25:06.940
خدمتکارهای اخراج شده

00:25:07.180 --> 00:25:08.100
همه

00:25:08.380 --> 00:25:09.660
پیدا شدن

00:25:10.540 --> 00:25:13.660
خدمتکارهایی که در چانگ آن اقامت داشتن نظری درمورد اینکه

00:25:13.670 --> 00:25:14.990
وو جی درمورد چی تحقیق میکرد ندارن

00:25:15.580 --> 00:25:17.420
فقط خدمتکار شخصیش

00:25:17.900 --> 00:25:18.820
احتمالا

00:25:19.140 --> 00:25:20.660
توسط صدراعظم راست زندانی شده

00:25:24.540 --> 00:25:25.540
صدراعظم راست

00:25:25.540 --> 00:25:26.460
ماموریتم رو انجام دادم

00:25:27.020 --> 00:25:28.300
خدمتکار سونگ وو جی

00:25:28.820 --> 00:25:29.740
به حرف اومد

00:25:31.020 --> 00:25:32.740
مگه نگفت وفادار و تغیرناپذیره؟

00:25:34.060 --> 00:25:35.220
حتی وفادارترین افراد

00:25:35.340 --> 00:25:36.260
ضعف هایی دارن

00:25:36.620 --> 00:25:37.580
ما

00:25:37.580 --> 00:25:38.940
پسرش رو داریم

00:25:41.060 --> 00:25:42.380
عشق پدری عمیقه

00:25:43.820 --> 00:25:44.740
وو جی

00:25:44.860 --> 00:25:46.060
اگه اخبار مهمی در لینگ نان

00:25:46.060 --> 00:25:47.700
پیدا نکرده بود

00:25:48.420 --> 00:25:49.780
عجله ای برای برگشت

00:25:49.780 --> 00:25:50.820
واسه دیدنم نداشت

00:25:52.300 --> 00:25:53.220
حیف شد

00:25:53.740 --> 00:25:55.100
به محض ورود به چانگ آن

00:25:55.460 --> 00:25:56.900
صدراعظم راست دستگیرش کرد

00:25:57.410 --> 00:25:58.500
(شهر شرقی)
(این اخبار)

00:25:59.060 --> 00:26:00.500
(به موقع نرسید)

00:26:03.660 --> 00:26:05.620
گفت سونگ وو جی در سفرش به لینگ نان

00:26:06.220 --> 00:26:07.620
مدرکی پیدا نکرد

00:26:08.180 --> 00:26:10.590
فقط گفت که آخرش داشت عمارت چی جینگ رو بررسی میکرد

00:26:13.100 --> 00:26:14.460
عمارت چی جینگ

00:26:14.620 --> 00:26:16.540
گذشته‌ ایه که هه یو گوانگ

00:26:16.540 --> 00:26:17.980
خیلی تمایل به حرف زدن درموردش نداره

00:26:19.300 --> 00:26:20.540
عمارت چی جینگ

00:26:20.540 --> 00:26:21.733
سوخت

00:26:21.740 --> 00:26:24.020
از اونموقع همه چی عوض شد

00:26:24.660 --> 00:26:25.820
فکر نکنم چیزی

00:26:25.820 --> 00:26:26.740
پیدا کرده باشه

00:26:27.060 --> 00:26:28.380
ولی خدمتکارش اعتراف کرده

00:26:28.740 --> 00:26:29.580
سونگ وو جی

00:26:29.580 --> 00:26:30.780
چون امیدی بوده برای

00:26:31.460 --> 00:26:33.300
برگشت به چانگ آن عجله داشته

00:26:37.060 --> 00:26:37.980
در طول سال ها

00:26:38.780 --> 00:26:39.700
مخفیانه

00:26:40.020 --> 00:26:42.390
درمورد مدارک فساد صدراعظم راست تحقیق کردم

00:26:42.620 --> 00:26:43.540
وو جی

00:26:43.700 --> 00:26:45.380
قسم خورد که صدراعظم راست رو سرنگون کنه

00:26:45.980 --> 00:26:47.220
حتی از مرگ هم

00:26:47.500 --> 00:26:48.420
نترسید

00:26:50.820 --> 00:26:51.740
کی میدونست

00:26:52.420 --> 00:26:54.420
حرفاش درست از آب دربیاد؟

00:26:55.500 --> 00:26:56.380
حالا

00:26:56.380 --> 00:26:58.420
صدراعظم راست دوباره برای وو جی پاپوش درست کرد

00:26:58.940 --> 00:26:59.860
گفت

00:27:00.140 --> 00:27:02.260
از من استفاده کرد

00:27:02.460 --> 00:27:04.300
تا از مقامات محلی اخاذی کنه

00:27:04.820 --> 00:27:06.820
حتی بدون مجوز

00:27:07.060 --> 00:27:08.340
وو جی رو اعدام کرد

00:27:09.460 --> 00:27:10.380
به چه جرئتی میگه

00:27:10.540 --> 00:27:12.140
بخاطر حفظ اعتبارمه؟

00:27:15.780 --> 00:27:16.700
میدونم

00:27:17.100 --> 00:27:18.500
دروغ میگه

00:27:20.140 --> 00:27:22.460
ولی کاری از دستم برنمیاد

00:27:24.700 --> 00:27:25.740
فقط میتونیم

00:27:26.740 --> 00:27:27.740
تحمل کنیم

00:27:28.820 --> 00:27:30.820
تا بخاطر مسائل کوچک، تصویر بزرگ رو از دست ندیم

00:27:32.220 --> 00:27:33.140
باید

00:27:33.420 --> 00:27:34.900
بیشتر از همه از سوءظن دوری کنین

00:27:35.220 --> 00:27:37.820
تا از دردسر درست کردن دوباره حامیان صدراعظم راست

00:27:37.980 --> 00:27:39.060
درمورد وو جی

00:27:39.660 --> 00:27:41.700
و ایجاد شکاف بین

00:27:42.100 --> 00:27:44.088
اعلیحضرت و صدراعظم چپ جلوگیری کنین

00:27:48.140 --> 00:27:49.100
هه یو گوانگ

00:27:49.100 --> 00:27:51.100
برای بسیج نیروی دریایی

00:27:51.780 --> 00:27:53.866
برای جذب دزدان دریایی اطراف

00:27:53.911 --> 00:27:56.500
از من آمار نظامی رو خواست

00:27:57.060 --> 00:27:59.020
در طول سال ها با

00:27:59.020 --> 00:28:00.220
مقامات لینگ نان تبانی کرد

00:28:00.220 --> 00:28:01.180
واقعا توانمنده و

00:28:01.180 --> 00:28:03.020
تاثیر زیادی اونجا داره

00:28:05.020 --> 00:28:08.140
میخواد اونجارو زمین بازی شخصی خودش کنه

00:28:08.140 --> 00:28:09.060
بعدش

00:28:09.780 --> 00:28:10.700
پولش

00:28:11.020 --> 00:28:14.780
قبل از اینکه به چانگ‌آن آورده بشه
 توسط تاجران هو پولشویی میشه

00:28:15.100 --> 00:28:16.020
اون طوری

00:28:17.900 --> 00:28:19.180
آب‌بند خواهد بود

00:28:21.420 --> 00:28:22.620
از اونجایی که

00:28:22.820 --> 00:28:24.140
این همه سال

00:28:24.140 --> 00:28:25.220
بهم وفاداره

00:28:26.660 --> 00:28:28.180
بیا کمکش کنیم

00:28:29.380 --> 00:28:31.020
(یه فرد قابل اعتماد بفرست)

00:28:31.140 --> 00:28:32.060
(به لینگ نان)

00:28:32.460 --> 00:28:33.580
(و این پیام رو برسون به)

00:28:33.980 --> 00:28:35.180
(ما گوی یون)

00:28:35.860 --> 00:28:37.020
(بگو همونجا بمونه)

00:28:37.220 --> 00:28:39.920
(و صبر کنه تا این موضوع قبل از برگشت به چانگ آن دوباره حل بشه)

00:28:44.380 --> 00:28:45.500
اطلاعات

00:28:45.500 --> 00:28:47.860
که سونگ وو جی در لینگ نان پیدا کرده رو

00:28:47.860 --> 00:28:48.860
صدراعظم راست حتما توقیف کرده

00:28:48.860 --> 00:28:49.740
(دفتر امنیت)

00:28:49.740 --> 00:28:51.930
(صدراعظم راست افرادش رو شبانه به بیرون شهر فرستاد)

00:28:51.933 --> 00:28:53.177
به سمت گائو ژو میرن

00:28:54.360 --> 00:28:55.280
اینطوری

00:28:55.280 --> 00:28:57.800
لینگ نان حتی خطرناک تره

00:28:57.800 --> 00:29:01.444
نمیدونم ژنگ پینگ آن با موفقیت از بن بست رد بشه یا نه

00:29:02.240 --> 00:29:03.760
لازم نیست خیلی نگران باشی

00:29:04.200 --> 00:29:05.520
این آدم خیلی باهوشه

00:29:06.360 --> 00:29:08.920
حتما از پسش برمیاد

00:29:09.280 --> 00:29:10.320
مهمتر از همه

00:29:11.300 --> 00:29:13.460
میخواد دوباره در خاندان ژنگ پذیرفته بشه

00:29:14.733 --> 00:29:17.755
ادم هایی که وابستگی شدید دارن کنترلشون راحت تره

00:29:19.640 --> 00:29:21.520
(اگه هویتش لو بره)

00:29:21.880 --> 00:29:23.920
(فقط یه معاون وزیر تشریفاته)

00:29:24.155 --> 00:29:25.555
(میتونیم ازش دست بکشیم)

00:29:26.600 --> 00:29:28.560
(کونگ لانگ بهش اجازه نمیده از لینگ نان بره)

00:29:48.120 --> 00:29:49.080
جناب لی، مراقب باش

00:29:57.120 --> 00:29:58.040
گو ار

00:29:58.040 --> 00:29:59.520
برو به دفتر بازرسی‌گزارش بده

00:29:59.520 --> 00:30:00.800
که فرستاده لی چی رفته

00:30:01.210 --> 00:30:03.380
بگو ترتیب بدن یکی دم دروازه شهر تاییدش کنه

00:30:03.920 --> 00:30:04.840
چشم

00:30:09.440 --> 00:30:10.360
جناب لی

00:30:10.720 --> 00:30:11.640
گوی یون

00:30:12.120 --> 00:30:13.360
راه زیادی تا چانگ آن هست

00:30:14.840 --> 00:30:16.720
نمیدونم کی همدیگه رو می بینیم

00:30:21.200 --> 00:30:22.120
مراقب باش

00:30:28.460 --> 00:30:30.320
تپه‌های سرسبز در راستای دیوار شمالی امتداد پیدا کردن

00:30:31.800 --> 00:30:34.000
آب سفید در اطراف شهر شرقی جریان دارد

00:30:35.440 --> 00:30:36.920
همینجا خداحافظی می‌ کنیم

00:30:38.240 --> 00:30:40.520
سفر دور و درازی داری

00:30:43.580 --> 00:30:45.700
ابرهای شناور، احساسات مسافر رو منعکس می‌ کنن

00:30:45.920 --> 00:30:48.040
غروب خورشید، مهر و محبت دوست رو منعکس می کند

00:30:48.920 --> 00:30:50.320
دست خدافظی

00:30:50.920 --> 00:30:53.840
اسب‌ها شیهه غم‌انگیزی می‌ کشن

00:30:56.880 --> 00:30:58.360
من خیلی با استعداد نیستم و

00:30:58.720 --> 00:31:00.240
نمیتونم شعر خوبی بگم

00:31:01.400 --> 00:31:03.280
فقط میتونم چند جمله از لی بای بگم

00:31:04.200 --> 00:31:05.120
تا احساساتم رو ابراز کنم

00:31:06.000 --> 00:31:06.920
جناب لی

00:31:07.220 --> 00:31:08.280
سفر خطرناکه

00:31:09.760 --> 00:31:10.680
مراقب باش

00:31:23.920 --> 00:31:25.480
چون برام شعر گفتی

00:31:25.880 --> 00:31:27.320
منم در ازاش باید یکی بگم

00:31:27.360 --> 00:31:28.360
لازم نیست مودب باشی

00:31:28.360 --> 00:31:29.800
نه، نمیشه قانون رو بشکنیم

00:31:30.320 --> 00:31:31.600
داره دیر میشه

00:31:31.600 --> 00:31:32.520
یکی دارم

00:31:33.160 --> 00:31:34.440
یکی دارم

00:31:36.520 --> 00:31:40.240
به سمت شمال، به سمت زادگاهم که خیلی دور است، میروم

00:31:41.688 --> 00:31:45.200
آستین‌ هایم از اشک خیس شده

00:31:45.933 --> 00:31:48.760
از پشت اسب بدون قلم مو و کاغذ خدافظی میکنم

00:31:50.760 --> 00:31:53.800
دوباره می‌ نویسم تا مطمئن بشم همه چیز خوب است

00:31:54.920 --> 00:31:56.480
این شعر از سن شن هست

00:31:56.920 --> 00:31:57.760
ویرایشش کردم

00:31:57.760 --> 00:31:58.880
...شعر اصلی اینه

00:31:59.000 --> 00:31:59.880
فهمیدم

00:31:59.880 --> 00:32:01.160
مال تو بهتر از سن شنه

00:32:01.160 --> 00:32:02.520
درمورد خودت و صحت و سلامتی گفتی

00:32:03.040 --> 00:32:03.960
جناب لی

00:32:04.840 --> 00:32:06.400
نگران نباش که کسی تورو نمیشناسه

00:32:06.400 --> 00:32:08.120
همه تورو میشناسن

00:32:09.822 --> 00:32:10.822
وقت رفتنه

00:32:14.080 --> 00:32:15.000
بله-
بله-

00:32:15.400 --> 00:32:22.240
(دفتر لی چی)

00:32:33.920 --> 00:32:35.080
کجا داری میری؟

00:32:35.560 --> 00:32:38.080
داریم یه کاروان رو به چانگ آن همراهی میکنیم

00:32:38.580 --> 00:32:40.240
این ارابه ران دهن کجه

00:32:42.200 --> 00:32:43.920
خب... خیلی وقته منتظرم

00:32:43.920 --> 00:32:45.000
چقدر طول میکشه؟

00:32:45.200 --> 00:32:46.120
خیلی طول میکشه

00:32:46.320 --> 00:32:47.920
با اینهمه آدم و کارت

00:32:48.480 --> 00:32:49.600
حداقل چهار ساعت

00:32:50.800 --> 00:32:51.800
توی این چیه؟

00:33:01.160 --> 00:33:02.080
این کیه؟

00:33:02.360 --> 00:33:03.960
اسمش چن آ دی هست

00:33:04.080 --> 00:33:05.000
چن آ دی

00:33:23.920 --> 00:33:26.320
(...چون راه برگشتی نداری)

00:33:27.244 --> 00:33:30.400
چرا یه قدم به جلو برنداری و با تمام وجود نجنگی؟

00:33:31.160 --> 00:33:35.360
شاید بتونی کور سوی امیدی پیدا کنی

00:33:46.040 --> 00:33:48.040
اون دختره که لی چی میفروخت نیومد؟

00:33:48.555 --> 00:33:50.280
منظورت اون دختره دونگه؟

00:33:50.470 --> 00:33:51.150
آره

00:33:51.150 --> 00:33:52.140
امروز ندیدمش

00:33:53.670 --> 00:33:54.590
قربان

00:33:55.350 --> 00:33:57.390
چطوره بهم 20 سکه بدی؟

00:33:57.590 --> 00:33:58.950
فورا میبرمت پیشش

00:34:00.470 --> 00:34:01.750
قربان

00:34:02.150 --> 00:34:03.030
بیا درموردش حرف بزنیم

00:34:03.030 --> 00:34:03.870
به غرفه من نگاه کنین

00:34:03.870 --> 00:34:04.790
کار و کاسبی دارم

00:34:05.000 --> 00:34:05.866
پس به کار و کاسبیت برس

00:34:05.888 --> 00:34:07.150
چه دخلی به من داره؟

00:34:07.150 --> 00:34:08.070
...خب

00:34:08.350 --> 00:34:09.270
بیا درموردش حرف بزنیم

00:34:09.630 --> 00:34:10.550
بیا چونه بزنیم

00:34:11.270 --> 00:34:12.190
ده سکه

00:34:17.550 --> 00:34:19.230
این باغ لی چیه اونه

00:34:24.830 --> 00:34:25.830
قربان

00:34:25.830 --> 00:34:27.510
این جاییه که مردم دونگ

00:34:27.510 --> 00:34:28.870
درخت های لی چی رو میکارن

00:34:29.110 --> 00:34:30.030
ولی

00:34:30.150 --> 00:34:31.070
تازه شکوفه داده

00:34:31.155 --> 00:34:32.430
و هنوز میوه ش نرسیده

00:34:33.790 --> 00:34:34.710
یه نگاه بنداز

00:34:35.670 --> 00:34:37.190
خوشایند به نظر نمیرسه

00:34:38.070 --> 00:34:39.390
حتی زی می

00:34:39.550 --> 00:34:40.790
خیلی نمیتونه درموردش بنویسه

00:34:41.150 --> 00:34:42.150
قربان

00:34:42.150 --> 00:34:43.190
درخت های لی چی

00:34:43.190 --> 00:34:44.310
شاید خوب به نظر نیان

00:34:44.870 --> 00:34:47.310
این ها لیچی‌ هایی ان که مردم دونگ در گائوژو پرورش میدن

00:34:47.510 --> 00:34:48.630
بهترینن

00:34:49.430 --> 00:34:51.230
مخصوصا دختر دونگ دنبالت میگرده

00:34:51.510 --> 00:34:52.430
اسمش تونگ هست

00:34:52.750 --> 00:34:53.830
لی چی هایی که پرورش میده

00:34:53.910 --> 00:34:55.350
گرد و قلمبه ن

00:34:55.350 --> 00:34:56.511
گوشتش ضخیم و آبداره

00:34:56.555 --> 00:34:58.377
در دور و نزدیک بهترین آوازه رو داره

00:34:58.670 --> 00:34:59.750
باید بررسیش کنم

00:35:00.670 --> 00:35:01.950
باغ میوه پیش رو

00:35:02.350 --> 00:35:03.270
...مال

00:35:03.790 --> 00:35:04.790
اونه

00:35:06.630 --> 00:35:07.550
قربان

00:35:08.133 --> 00:35:09.022
پرداخت

00:35:09.622 --> 00:35:11.355
نمیتونم که برای هیچی بیام اینجا، میتونم؟

00:35:11.550 --> 00:35:12.430
بیا

00:35:12.430 --> 00:35:13.470
ده تا سکه پیدا کن

00:35:13.870 --> 00:35:14.790
حتما، نگران نباش

00:35:16.790 --> 00:35:17.710
ببین

00:35:19.830 --> 00:35:21.310
بیا بقیه ش رو فراموش کنیم

00:35:21.470 --> 00:35:22.070
فراموش کنیم؟

00:35:22.070 --> 00:35:22.790
...خب

00:35:22.790 --> 00:35:23.830
فراموش کن

00:35:48.470 --> 00:35:49.430
...تو

00:35:49.430 --> 00:35:50.430
یه آدم شهری

00:35:50.430 --> 00:35:51.590
با لباس رسمی

00:35:52.190 --> 00:35:54.550
کجا؟-
کجا؟-

00:35:56.850 --> 00:35:58.840
واقعا مرد شهری هستن که لباس رسمی میپوشن

00:35:59.070 --> 00:36:01.910
ولی شبیه اونی به نظر نمیرسه که برای
مصادره باغ ما اومده باشه

00:36:01.910 --> 00:36:03.190
اون یکی رو فراری دادیم

00:36:03.190 --> 00:36:05.610
این یکی احتمالا تازه توسط دفتر بازرسی منصوب شده

00:36:07.830 --> 00:36:09.110
دفتر لی چی

00:36:10.260 --> 00:36:12.040
دفتر بازرسی پیشاپیش مطلعتون کرده؟

00:36:12.230 --> 00:36:14.550
چند روز پیش اومدن اینجا

00:36:16.160 --> 00:36:17.430
بازرس هه کاملا حواس جمعه

00:36:17.977 --> 00:36:19.511
من فرستاده لی چی هستم

00:36:20.911 --> 00:36:22.377
حاضری واسه لی چی جون بدی، آره؟

00:36:22.444 --> 00:36:23.950
حاضره واسه پول جون بده

00:36:23.950 --> 00:36:24.870
حمله

00:36:29.790 --> 00:36:30.510
ببند

00:36:30.510 --> 00:36:32.070
...نه، چکار میکنین

00:36:32.470 --> 00:36:33.390
ممنون

00:36:35.190 --> 00:36:36.230
...تو

00:36:36.390 --> 00:36:38.070
چی میخواین؟

00:36:39.510 --> 00:36:40.430
نه

00:36:40.870 --> 00:36:42.590
حتما دنبال چیزی هستین

00:36:42.590 --> 00:36:43.990
دنبال پولین

00:36:45.310 --> 00:36:46.230
...یا

00:36:46.670 --> 00:36:47.910
چی میخواین؟

00:36:47.910 --> 00:36:49.030
بنال

00:36:49.590 --> 00:36:50.510
میگم

00:36:51.110 --> 00:36:52.870
اول یه گوشمالی حسابی بهش بدیم

00:36:52.870 --> 00:36:54.150
دیگه نمیتونم

00:36:54.590 --> 00:36:55.630
چکار داری میکنی؟

00:36:58.730 --> 00:36:59.870
به کرم آلوده شدن؟

00:37:00.950 --> 00:37:02.110
اون کرم رو بگیر و

00:37:02.110 --> 00:37:03.030
نشونم بده

00:37:03.133 --> 00:37:04.190
چند روز پیش بارون اومده

00:37:04.190 --> 00:37:05.310
ممکنه حشرات بدبو باشه؟

00:37:05.630 --> 00:37:06.550
نه

00:37:11.430 --> 00:37:12.950
بانوی قاتله

00:37:13.550 --> 00:37:14.670
حشره بدبوئه؟

00:37:15.270 --> 00:37:16.190
نه

00:37:16.430 --> 00:37:18.110
بین درختان بامبو گذاشتیم

00:37:18.110 --> 00:37:19.250
برای عبور مورچه های غول پیکر

00:37:19.350 --> 00:37:20.470
حشره هارو میکشه

00:37:20.830 --> 00:37:21.750
روشت

00:37:21.750 --> 00:37:22.670
فایده نداره

00:37:22.790 --> 00:37:24.550
حشره بدبو میتونه پرواز کنه

00:37:24.550 --> 00:37:26.310
مورچه ها نمیتونن بگیرنشون

00:37:26.310 --> 00:37:27.110
منو باز کن

00:37:27.110 --> 00:37:28.130
یه راه حلی دارم، زود باش

00:37:34.830 --> 00:37:35.790
حشره بدبو

00:37:35.790 --> 00:37:36.950
از مایع بدبویی پر شدن

00:37:37.270 --> 00:37:38.710
بوی گندی داره و از بین نمیره

00:37:38.710 --> 00:37:39.830
با آب پاک نمیشه

00:37:39.870 --> 00:37:40.830
نعنا هست

00:37:41.030 --> 00:37:42.230
با برگ نعنا پاکش کن

00:37:43.030 --> 00:37:44.190
برگ نعنا رو میشناسی؟

00:37:53.830 --> 00:37:56.590
دیگه بو نمیده

00:37:56.930 --> 00:37:57.950
دیگه بو نمیده؟

00:37:57.960 --> 00:38:00.200
دیگه بو نمیده؟-
دیگه بو نمیده؟-

00:38:00.222 --> 00:38:01.510
بذار بوش کنیم

00:38:01.666 --> 00:38:03.110
واقعا دیگه بو نمیده

00:38:03.110 --> 00:38:03.950
بوش کن

00:38:03.950 --> 00:38:05.240
واقعا دیگه بو نمیده

00:38:05.390 --> 00:38:06.350
اثر کرد، درسته؟

00:38:07.510 --> 00:38:08.590
بذار بهت بگم

00:38:09.110 --> 00:38:10.110
حشره های بدبو

00:38:10.110 --> 00:38:12.040
نه تنها شیره برگ رو میمکن

00:38:12.050 --> 00:38:13.750
بلکه شیره پرچم گیاه رو هم میمکن

00:38:13.750 --> 00:38:14.710
وقتی میوه هات

00:38:14.710 --> 00:38:15.670
رشد کنه

00:38:15.670 --> 00:38:17.190
حتی شیره اونا رو هم میمکن

00:38:17.710 --> 00:38:18.430
بازم لی چی خوب

00:38:18.430 --> 00:38:19.510
میخوای؟

00:38:19.950 --> 00:38:20.990
زود باش بازم کن

00:38:20.990 --> 00:38:22.310
کمکت میکنم مشکل حشرات رو حل کنی

00:38:26.533 --> 00:38:27.870
(دفتر لی چی)
بیا، با هم پوست بکنیم

00:38:27.870 --> 00:38:28.790
زود باش

00:38:42.500 --> 00:38:44.590
کسی ملخ سیاه برای شستن لباس داره؟

00:38:44.690 --> 00:38:45.830
من تو خونه ملخ سیاه دارم

00:38:45.990 --> 00:38:47.070
برو بیارش

00:38:47.350 --> 00:38:47.910
یکم آب بیار

00:38:47.910 --> 00:38:49.630
و عصاره ملخ سیاه درست کن

00:38:49.630 --> 00:38:50.590
نیمی از شما

00:38:50.990 --> 00:38:52.470
میتونین برگ نعنا بچینین

00:38:52.670 --> 00:38:54.230
اونا رو داخل عصاره فشار بدین

00:38:55.510 --> 00:38:56.430
آب اینجاست

00:38:56.690 --> 00:38:57.310
بیا، راه باز کن

00:38:57.310 --> 00:38:58.390
ملخ سیاه اینجاست

00:38:58.390 --> 00:38:59.070
بیا

00:38:59.070 --> 00:38:59.990
بیا، راه باز کن

00:39:00.110 --> 00:39:00.790
بیا راه رو باز کن

00:39:00.790 --> 00:39:01.150
بیا

00:39:01.150 --> 00:39:02.170
اثر کرد؟-
بیا-

00:39:05.911 --> 00:39:06.910
ملخ های سیاه اینجان

00:39:06.910 --> 00:39:07.830
برگ های نعنا هم اینجان

00:39:11.390 --> 00:39:12.430
نه، نخورش

00:39:12.510 --> 00:39:15.070
خب، برگ‌های نعناع رو داخل آب ملخ سیاه بریزین

00:39:15.070 --> 00:39:15.990
و خوب هم بزنین

00:39:24.790 --> 00:39:25.790
اینقدر هم بزنین تا کف کنه

00:39:25.870 --> 00:39:26.790
خیلی خب

00:39:27.190 --> 00:39:27.830
...کف

00:39:27.830 --> 00:39:28.830
به شدت هم بزن

00:39:29.190 --> 00:39:30.110
خیلی خب

00:39:30.110 --> 00:39:31.190
سخت تلاش کن-
هم بزن-

00:39:31.310 --> 00:39:32.230
خیلی خب

00:39:33.030 --> 00:39:33.950
با من بیا

00:39:36.230 --> 00:39:41.910
(دفتر لی چی)

00:40:51.950 --> 00:40:52.910
چکار داری میکنی؟

00:40:53.950 --> 00:40:55.750
رئیس برگشته

00:40:57.390 --> 00:40:58.310
...تو

00:40:59.590 --> 00:41:00.510
بانو تونگ

00:41:00.830 --> 00:41:01.710
اینجا چکار میکنی؟

00:41:01.710 --> 00:41:02.630
...من

00:41:04.870 --> 00:41:06.950
بانوی قاتل مرده

00:41:09.670 --> 00:41:10.550
واقعا مرده

00:41:10.550 --> 00:41:11.470
مرده

00:41:12.630 --> 00:41:13.630
اون آدم شهری

00:41:13.630 --> 00:41:15.390
گفت یه راهی واسه کشتن بانوی قاتل داره

00:41:15.670 --> 00:41:17.230
همه اونایی که روی درخت بودن مردن

00:41:17.350 --> 00:41:18.270
کارش خوبه

00:41:18.430 --> 00:41:20.790
خوبه-
خوبه-

00:41:22.310 --> 00:41:23.830
به ذهنم نرسید

00:41:23.950 --> 00:41:25.950
این خرد اجداد ماست

00:41:26.790 --> 00:41:28.230
اینطور از شر حشرات

00:41:28.230 --> 00:41:29.430
باغ های چانگ آن خلاص میشم

00:41:30.050 --> 00:41:31.030
الکی نپاشین

00:41:31.030 --> 00:41:31.870
واسه حشراته

00:41:31.870 --> 00:41:32.630
نه آدم ها

00:41:32.630 --> 00:41:33.550
حرومش نکنین

00:41:33.730 --> 00:41:34.510
نپاش دیگه

00:41:34.510 --> 00:41:35.490
الان بلدین چکار کنین

00:41:35.500 --> 00:41:35.990
زود باشین

00:41:35.990 --> 00:41:36.950
بپاشین به حشرات

00:41:36.950 --> 00:41:37.870
برین سر کار

00:41:37.990 --> 00:41:38.990
خیلی خب

00:41:39.190 --> 00:41:40.750
کار کنین-
حرومش نکنین-

00:41:41.270 --> 00:41:42.310
حرومش نکنین

00:41:45.466 --> 00:41:46.777
امروز برای چی اینجایی؟

00:41:48.150 --> 00:41:49.310
رفتم عمارت چی فنگ

00:41:49.870 --> 00:41:50.910
تا ازت لی چی بخرم

00:41:50.910 --> 00:41:51.830
اونجا نبودی

00:41:52.050 --> 00:41:53.830
تاجر گفت لی چی های اینجا خوبه

00:41:54.110 --> 00:41:55.030
برای همین اومدم اینجا

00:41:55.350 --> 00:41:56.350
انتظار نداشتم

00:41:56.360 --> 00:41:57.555
آفت حشرات داشته باشی

00:41:58.150 --> 00:41:59.390
خیلی جوانی

00:41:59.750 --> 00:42:00.470
تمام این ها

00:42:00.510 --> 00:42:01.430
مال توئه؟

00:42:01.710 --> 00:42:03.230
والدینم به من سپردنش

00:42:04.750 --> 00:42:06.270
ولی ما فقط

00:42:06.430 --> 00:42:07.630
فعلا قرمز مارس داریم

00:42:08.070 --> 00:42:09.050
تا آپریل صبر کن

00:42:09.060 --> 00:42:11.370
بهترین هارو می چینم و برات به شهر میفرستم

00:42:11.460 --> 00:42:12.770
نمیتونم تا آپریل منتظر بمونم

00:42:13.190 --> 00:42:14.470
دارم برمیگردم چانگ آن

00:42:15.150 --> 00:42:17.030
میخوام فقط یکم لی چی ازت بخرم

00:42:17.030 --> 00:42:17.950
و با خودم ببرم

00:42:18.150 --> 00:42:19.310
تا ببینم چقدر دووم میارن

00:42:22.710 --> 00:42:23.630
با من بیا

00:42:29.510 --> 00:42:32.430
《مسیر لی چی》

00:42:40.750 --> 00:42:46.190
بنوش-
بنوش-

00:42:48.710 --> 00:42:51.470
(فرستاده جدید صدراعظم راست راه افتاده)

00:42:51.480 --> 00:42:52.650
جایی واسه شکست نداریم

00:42:59.300 --> 00:43:15.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:15.674 --> 00:43:36.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.