WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:06.900 (جو) 00:00:07.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.860 --> 00:01:18.860 《مسیر لی چی》 《قسمت 12》 00:01:19.150 --> 00:01:21.100 واقعا ما گوی یون اینو گفت؟ 00:01:21.590 --> 00:01:22.780 بله 00:01:23.150 --> 00:01:24.340 پس ما اون اسب ها رو 00:01:24.350 --> 00:01:25.580 بهش میدیم یا نه؟ 00:01:27.950 --> 00:01:30.709 اگه بدیم، ما مسئولیم 00:01:30.710 --> 00:01:32.260 اگه ندیم 00:01:32.470 --> 00:01:34.229 اون دیوونه ممکنه از کوره در بره 00:01:34.230 --> 00:01:36.180 و همه مارو با خودش میکشه پائین 00:01:38.230 --> 00:01:39.629 شک دارم لی شان ده 00:01:39.630 --> 00:01:41.060 به این زیرکی باشه 00:01:41.950 --> 00:01:43.940 نباید به ظاهر حرف های ما گوی یون اکتفا کرد 00:01:44.550 --> 00:01:45.740 تازه 00:01:46.150 --> 00:01:48.149 باهاش آشنا شدی 00:01:48.150 --> 00:01:49.660 متوجه نمیشی 00:01:49.990 --> 00:01:52.469 اولین باری که دیدمش 00:01:52.470 --> 00:01:53.789 منم فکر کردم 00:01:53.790 --> 00:01:56.109 فقط یه احمقه، یه کودن بی عرضه 00:01:56.110 --> 00:01:57.700 بعدا فهمیدم 00:01:57.710 --> 00:02:01.820 غیرقابل پیش بینی و خیلی باهوشه 00:02:02.470 --> 00:02:05.380 به نطرم فقط باید اسب ها رو بدیم بره 00:02:05.910 --> 00:02:07.660 به هر حال یه امتحانه 00:02:08.950 --> 00:02:10.260 بذار ببینیم 00:02:10.910 --> 00:02:12.749 چه قشرقی میتونه به پا کنه 00:02:12.750 --> 00:02:14.300 فقط نمی تونم قبول کنم 00:02:15.030 --> 00:02:17.469 اینهمه تلاش کردیم تا 00:02:17.470 --> 00:02:19.349 این دام رو پهن کنیم، این گودال رو بکنیم 00:02:19.350 --> 00:02:22.020 و حالا راحت ازش در اومد 00:02:23.190 --> 00:02:25.660 نمیتونم قبولش کنم 00:02:31.190 --> 00:02:32.380 ژائو 00:02:32.750 --> 00:02:34.589 همیشه میگی که شما دوتا 00:02:34.590 --> 00:02:36.229 با هم برابرین 00:02:36.230 --> 00:02:37.860 رقبای شایسته 00:02:38.190 --> 00:02:39.540 چرا الان اینقدر ساکتی؟ 00:02:41.750 --> 00:02:43.580 اگه یه سگ بود 00:02:44.070 --> 00:02:45.109 بهش غذا میدی، اهلیش میکنی 00:02:45.110 --> 00:02:47.540 و شاید حیوون خونگیت بشه 00:02:47.950 --> 00:02:50.029 ولی این مرد مثل یه تائوتی* هست (یک هیولای افسانه ای که حرص و طمع داره) 00:02:50.030 --> 00:02:51.620 طمعش تمومی نداره 00:02:51.910 --> 00:02:54.720 می ترسم اگه بهش اسب ها رو بدیم بازم بیشتر بخواد 00:02:56.750 --> 00:02:58.580 اگه مجبوریم بهش بدیم 00:02:59.550 --> 00:03:00.820 بیا درموردش هوشیار باشیم 00:03:11.230 --> 00:03:12.420 اونجا قربان 00:03:12.870 --> 00:03:14.060 جناب لی 00:03:14.790 --> 00:03:16.829 رهبرمون، با شنیدن مشکلاتت 00:03:16.830 --> 00:03:18.109 مخصوصا دو تا اسب خوب داره 00:03:18.110 --> 00:03:19.829 از لینگ نان آورده 00:03:19.830 --> 00:03:22.420 و منو فرستاده تا اونا رو به عنوان هدیه بهت بدم 00:03:24.710 --> 00:03:28.020 نه، من به رهبرتون گفتم 00:03:28.030 --> 00:03:30.420 صد تا اسب خوب نیاز دارم 00:03:30.910 --> 00:03:32.349 بانو آمیتا گفت 00:03:32.350 --> 00:03:33.869 با اینکه این اسب ها رام نشده ن 00:03:33.870 --> 00:03:35.429 پرانرژی ان 00:03:35.430 --> 00:03:37.309 با سوارکار ماهر 00:03:37.310 --> 00:03:39.269 هرکدوم تنهایی 100 تا ارزش داره 00:03:39.270 --> 00:03:41.389 با این دوتا، 200 تا داری 00:03:41.390 --> 00:03:43.180 این یکی نیست 00:03:43.350 --> 00:03:44.949 واقعا میتونن هزار لی 00:03:44.950 --> 00:03:45.909 در روز سفر کنن؟ 00:03:45.910 --> 00:03:47.180 قطعا 00:03:47.190 --> 00:03:50.520 این ریک سینگ هست، اون یکی چیان لی (*ریک سینگ و چیان لی به معنی ۱۰۰۰ لی سفر در روز هست) 00:03:50.520 --> 00:03:51.309 بانو آمیتا 00:03:51.310 --> 00:03:53.189 برات آرزوی پیروزی و 00:03:53.190 --> 00:03:55.980 موفقیت در آزمایش دارن 00:03:56.430 --> 00:03:57.620 مرخص میشیم 00:04:05.190 --> 00:04:06.109 بانوان لینگ نان 00:04:06.110 --> 00:04:07.620 واقعا چیزی هستنا 00:04:07.670 --> 00:04:10.300 باهوش و با تدبیرن 00:04:13.590 --> 00:04:15.020 خیلی خب، اسب ها رو فرستاد 00:04:15.270 --> 00:04:17.820 با کمال میل و احترام 00:04:20.150 --> 00:04:21.949 انتظار نداشتم تا این حد باهوش باشن 00:04:21.950 --> 00:04:23.509 با این روش میخواد ما رو از سر خودش باز کنه 00:04:23.510 --> 00:04:24.389 شان ده، گوش بده 00:04:24.390 --> 00:04:26.389 جدی نمیشه از دستم عصبی باشی 00:04:26.390 --> 00:04:27.580 شان ده 00:04:30.110 --> 00:04:32.109 میتونی برام بهترین ارابه ران های 00:04:32.110 --> 00:04:33.660 لینگ نان رو پیدا کنی؟ 00:04:34.590 --> 00:04:35.780 خل شدی؟ 00:04:38.750 --> 00:04:39.829 اون دو تا اسب رو دیدم 00:04:39.830 --> 00:04:42.660 متعلق به هه یو گوانگ بودن فقط دادشون که سر به سرمون بذاره 00:04:42.670 --> 00:04:44.140 اون اسب ها وحشی ان 00:04:44.150 --> 00:04:46.220 اسب هایی که شکستگی های زیادی دارن 00:04:46.270 --> 00:04:47.469 جدی که نیستی 00:04:47.470 --> 00:04:49.209 جدی ام 00:04:49.210 --> 00:04:51.429 چاره ای نداریم جز بسوزیم و بسازیم 00:04:51.430 --> 00:04:52.589 بدترین حالت 00:04:52.590 --> 00:04:55.780 اگه واقعا اسب های خوبی باشن 00:04:56.150 --> 00:04:57.469 ازشون به عنوان پیشتاز در اولین 00:04:57.470 --> 00:04:58.549 آزمایش استفاده میکنم 00:04:58.550 --> 00:05:00.180 به چهار مسیر تقسیم میشیم، درسته؟ 00:05:00.270 --> 00:05:01.109 دو تا کافی نیست 00:05:01.110 --> 00:05:03.039 خب، دیگه چکار میشه کرد؟ تو ما گوی یونی دیگه 00:05:03.040 --> 00:05:03.909 یه فکری براش بکن 00:05:03.910 --> 00:05:05.600 بفهم چطور بقیه شون رو گیر بیاریم 00:05:11.150 --> 00:05:12.860 این یکی انگار خوشمزه ست، امتحانش کن 00:05:15.550 --> 00:05:17.460 لی 00:05:17.760 --> 00:05:18.669 فرستاده لی 00:05:18.670 --> 00:05:19.860 لی 00:05:22.030 --> 00:05:23.380 لی شان ده 00:05:23.830 --> 00:05:25.260 اینجا، لی 00:05:25.390 --> 00:05:27.780 از گل و شل اومدی بیرون؟ 00:05:29.110 --> 00:05:30.709 از اسبی چیزی افتادی؟ 00:05:30.710 --> 00:05:31.900 یادم نیار 00:05:32.750 --> 00:05:35.020 گفتن اسب های خوبی هستن 00:05:35.630 --> 00:05:38.040 ولی گند اخلاقن، نمیذارن سوار شم 00:05:38.040 --> 00:05:40.100 خودم رو با یه طناب کنفی بهشون بستم 00:05:40.910 --> 00:05:42.180 و فورا منو انداختن 00:05:42.590 --> 00:05:43.780 نگام کن 00:05:44.910 --> 00:05:46.420 آروم 00:05:47.750 --> 00:05:48.749 مراقب باش 00:05:48.750 --> 00:05:49.940 راحت باش 00:05:50.790 --> 00:05:51.980 به خودت فشار نیار 00:06:05.270 --> 00:06:06.509 قبل تر همینجوری بودم 00:06:06.510 --> 00:06:08.520 یان یا ژوانگ، لقمه بزرگتر از دهنت برندار 00:06:41.870 --> 00:06:43.340 از سر راه برین کنار 00:06:50.270 --> 00:06:52.580 آفرین یان یا ژوانگ 00:06:55.590 --> 00:06:57.069 ازت انتظار نداشتم 00:06:57.070 --> 00:06:58.309 چنین مهارتی داشته باشی 00:06:58.310 --> 00:07:00.420 فکر کردم فقط میتونی خر سواری کنی 00:07:01.870 --> 00:07:03.549 این اسب ها شاید اخلاقشون تند باشه 00:07:03.550 --> 00:07:05.460 ولی اسب خوبیه 00:07:05.790 --> 00:07:09.189 اگه یه سوارکار ماهر بود که رامش کنه در روز هزار لی سفر میکرد 00:07:09.190 --> 00:07:10.189 سریع مثل باد 00:07:10.190 --> 00:07:12.700 تو ماهری هستی که من دنبالش بودم 00:07:12.950 --> 00:07:14.829 بدینوسیله تو رو به عنوان سوارکار برای 00:07:14.830 --> 00:07:16.509 آزمایش انتقال لی چی استخدام میکنم 00:07:16.510 --> 00:07:17.469 وقتی سو برگرده 00:07:17.470 --> 00:07:18.900 بهت پول میده 00:07:19.430 --> 00:07:20.620 سوارکار؟ 00:07:21.510 --> 00:07:22.989 کی گفته میخوام سوارکار باشم؟ 00:07:22.990 --> 00:07:24.180 یان یا ژوانگ 00:07:24.350 --> 00:07:26.709 تنها کسی هستی که میتونی سوار این اسب بشی 00:07:26.710 --> 00:07:28.780 این پول باید مال تو باشه 00:07:29.030 --> 00:07:30.869 این پول واسه غذا و 00:07:30.870 --> 00:07:32.660 لباست برای نیمی از سال کافیه 00:07:33.310 --> 00:07:35.540 هرچقدرم بهم پول بدی این کارو نمیکنم 00:07:36.390 --> 00:07:37.580 یان یا ژوانگ 00:07:37.750 --> 00:07:38.869 بهم گوش بده 00:07:38.870 --> 00:07:40.029 کار لی شان ده 00:07:40.030 --> 00:07:41.240 کار باغ لی چیه 00:07:41.240 --> 00:07:43.189 و کار باغ لی چی، کار توئه 00:07:43.190 --> 00:07:44.820 این کارو بخوای نخوای انجام میدی 00:07:44.820 --> 00:07:45.869 نظرم 00:07:45.870 --> 00:07:48.060 عوض نمیشه 00:07:48.350 --> 00:07:49.540 پایان گفت و گو 00:07:50.830 --> 00:07:52.020 یان یا ژوانگ 00:07:53.190 --> 00:07:54.380 یان یا ژوانگ 00:08:00.190 --> 00:08:01.380 یان یا ژوانگ 00:08:12.310 --> 00:08:13.860 چرا تو این قضیه کمک نمیکنی؟ 00:08:13.990 --> 00:08:15.660 چرا باید کمکش کنم؟ 00:08:15.910 --> 00:08:18.060 اون لی شان ده غیرقابل اعتماده 00:08:18.150 --> 00:08:19.069 همیشه درمورد این میگه که 00:08:19.070 --> 00:08:21.469 چطور فرستاده ای 00:08:21.470 --> 00:08:22.940 منصوب شده از طرف اعلیحضرته 00:08:23.150 --> 00:08:24.549 ولی اگه حقیقت داشت 00:08:24.550 --> 00:08:26.700 چرا بازرس هه بهش کمک نمیکنه؟ 00:08:26.950 --> 00:08:27.949 کل روز همه ش با این پلاکش 00:08:27.950 --> 00:08:29.220 بی هدف راه میره 00:08:29.270 --> 00:08:31.620 حتی یه دفتر درست و درمون نداره 00:08:31.630 --> 00:08:33.949 مشخصه که فرستاده مناسبی نیست 00:08:33.950 --> 00:08:35.750 چرا باید از دستوراتش پیروی کنیم؟ 00:08:35.830 --> 00:08:37.829 در گذشته، بیشتر برداشت های باغ لی چی 00:08:37.830 --> 00:08:39.349 به عنوان مالیات باید به دولت محلی 00:08:39.350 --> 00:08:40.700 تحویل داده میشد 00:08:41.150 --> 00:08:42.109 اینجا رو تبدیل به 00:08:42.110 --> 00:08:43.980 یه باغ لی چی امپراتوری کرده 00:08:45.310 --> 00:08:46.829 با حمایت اعلیحضرت 00:08:46.830 --> 00:08:49.300 هیچ کس دیگه جرئت زورگویی به ما رو نداره 00:08:50.270 --> 00:08:51.389 وقتی ماه ششم بشه و 00:08:51.390 --> 00:08:53.549 لی چی ها به چانگ آن برسن 00:08:53.550 --> 00:08:56.260 میتونم برداشت امسال رو به همه بدم 00:08:56.710 --> 00:08:58.300 داره بهمون کمک میکنه 00:08:59.030 --> 00:09:01.180 و اگه نتونه به چانگ آن برسونه چی؟ 00:09:03.270 --> 00:09:05.860 امرار معاشمون به این باغ لی چی بستگی داره 00:09:06.070 --> 00:09:07.580 کل فصل رو کار کردیم 00:09:07.590 --> 00:09:09.740 چی میشه اگه اخرش چیزی گیرمون نیاد؟ 00:09:09.910 --> 00:09:12.429 این باغ به خیلی ها غذا میده، شکم خیلی ها رو باید سیر کنه 00:09:12.430 --> 00:09:14.460 اگه شکست بخوره چکار میکنیم؟ 00:09:15.000 --> 00:09:17.010 فکر کردی لی شان ده واقعا براش مهمه؟ 00:09:17.190 --> 00:09:18.460 حتی اگه مهم باشه 00:09:18.910 --> 00:09:20.829 به سختی از پس مخارج زندگیش برمیاد 00:09:20.830 --> 00:09:22.020 چکار میتونه بکنه؟ 00:09:24.310 --> 00:09:28.540 چرا... چرا انقدر برای اعتماد بهش مصممی؟ 00:09:34.030 --> 00:09:35.980 اولین باری که لی شان ده رو دیدم 00:09:36.630 --> 00:09:37.980 توی بازار بود 00:09:39.710 --> 00:09:41.620 چندتا اوباش دنبال دردسر بودن 00:09:42.510 --> 00:09:44.420 اون پا پیش گذاشت و کمکم کرد 00:09:45.590 --> 00:09:47.160 دومین بار توی باغ لی چی بود 00:09:47.160 --> 00:09:50.429 مقامات از طرف دفتر بازرسی یه مشت آدم رو برای تصاحب باغ فرستادن 00:09:50.430 --> 00:09:52.660 دوباره به حل اوضاع کمک کرد 00:09:52.710 --> 00:09:53.549 اون یه مقام رسمیه 00:09:53.550 --> 00:09:55.300 ولی هیچکدوم از اون غرور و تکبرها رو نداره 00:09:55.350 --> 00:09:57.060 نه تنها شانه به شانه ما کمک میکنه 00:09:57.310 --> 00:09:58.509 همینطور سخت تلاش میکنه 00:09:58.510 --> 00:10:00.620 تا برای نگهداری لی چی یه فکری بکنه 00:10:00.920 --> 00:10:03.840 کسی حاضره همه این کارها رو بکنه تا ما رو از برداشت یک فصل محروم کنه؟ 00:10:06.070 --> 00:10:07.260 یان یا ژوانگ 00:10:07.510 --> 00:10:09.480 تو هم یه زمانی برای باغ لی چی غریبه بودی 00:10:09.480 --> 00:10:10.780 میدونی 00:10:11.990 --> 00:10:14.269 مردم دونگ شاید ساده لوح باشن 00:10:14.270 --> 00:10:15.580 ولی احمق نیستیم 00:10:16.430 --> 00:10:18.420 می تونیم خوب رو از بد تشخیص بدیم 00:10:21.430 --> 00:10:23.140 لی شان ده کمکمون کرد 00:10:23.670 --> 00:10:24.889 اگه الان چشممون رو بهش ببندیم 00:10:24.890 --> 00:10:26.660 ابوالفضل میزنه به کمرمون 00:10:30.150 --> 00:10:31.860 اون شاید حامی تو باشه 00:10:32.390 --> 00:10:33.820 ولی حامی من نیست 00:10:37.510 --> 00:10:39.500 نمی خوام 00:10:39.950 --> 00:10:43.340 بخاطرش خطر کنم 00:10:44.990 --> 00:10:48.700 واقعا اسب خوبی هستی 00:10:48.910 --> 00:10:50.260 سریع مثل باد 00:10:51.790 --> 00:10:54.140 ولی اخلاق مثل طوفان 00:10:55.150 --> 00:10:56.420 زیادی تندخو 00:10:57.990 --> 00:10:59.820 بازم خوشبخت تر از منی 00:11:03.310 --> 00:11:04.940 خیلی خوشبخت تر 00:11:06.590 --> 00:11:08.589 فکر کردم فقط یه اسب دیوونه ای 00:11:08.590 --> 00:11:10.180 که تو اصطبل گیر کرده 00:11:10.830 --> 00:11:12.380 ولی یکی رو پیدا کردی که درکت میکنه 00:11:12.630 --> 00:11:13.900 و حالا 00:11:15.110 --> 00:11:16.820 خواهی درخشید 00:11:23.950 --> 00:11:25.140 لی شان ده 00:11:27.830 --> 00:11:29.860 متاسفم، نمیتونه سوارکارت باشه 00:11:30.030 --> 00:11:31.220 چرا نه؟ 00:11:33.750 --> 00:11:35.180 بخاطر پرداخته؟ 00:11:35.270 --> 00:11:36.460 نه 00:11:37.910 --> 00:11:40.100 تو الان یکی از مایی، نمی خوام بهت دروغ بگم 00:11:41.790 --> 00:11:43.100 اون یه فراریه 00:11:44.230 --> 00:11:46.580 هیچوقت نپرسیدم چرا فرار کرد 00:11:46.590 --> 00:11:48.340 ولی میدونم آدم بدی نیست 00:11:49.350 --> 00:11:51.629 پدرم به سرپرستی گرفتش 00:11:51.630 --> 00:11:53.269 وقتی پدرم مریض بود 00:11:53.270 --> 00:11:54.980 یکی سعی کرد باغ لی چی رو تصاحب کنه 00:11:55.710 --> 00:11:57.900 با تمام وجود باهاشون جنگید 00:11:59.670 --> 00:12:02.180 بخاطرش چند جای زخم برداشت 00:12:03.510 --> 00:12:04.909 تمام این سال ها 00:12:04.910 --> 00:12:06.660 مثل داداشم باهاش رفتار کردم 00:12:07.150 --> 00:12:10.700 پس اگه فکر میکنه سوارکاری واسه تو خطرناکه 00:12:10.790 --> 00:12:12.460 مجبورش نمیکنم 00:12:13.790 --> 00:12:14.980 حق با توئه 00:12:15.830 --> 00:12:17.620 نباید مردم رو به چیزی مجبور کنیم 00:12:19.870 --> 00:12:21.060 صادقانه 00:12:21.430 --> 00:12:22.900 حتی داشتن یه سوارکار 00:12:23.310 --> 00:12:25.149 نمی تونه نیازهای فوری‌مون رو 00:12:25.150 --> 00:12:26.580 واسه آزمایش چهار مسیر حل کنه 00:12:27.790 --> 00:12:29.020 تو یه فکر دیگه م 00:12:32.590 --> 00:12:35.429 سو، واقعا زمان بندی نامناسبیه 00:12:35.430 --> 00:12:36.869 طاعون اسب همه جا رو فرا گرفته 00:12:36.870 --> 00:12:38.840 می‌بینی، الان بهترین زمان واسه معامله اسب نیست 00:12:41.550 --> 00:12:42.669 این حقیقته 00:12:42.670 --> 00:12:43.900 هادی 00:12:44.790 --> 00:12:48.620 باهام رو راست نیستی 00:12:49.510 --> 00:12:50.820 دارم راستش رو میگم 00:12:51.270 --> 00:12:52.460 می دونم 00:12:54.310 --> 00:12:56.109 فقط از آزرده کردن آمیتا میترسی 00:12:56.110 --> 00:12:57.300 سو 00:12:58.910 --> 00:13:00.380 اگه از قبل اینو میدونی 00:13:00.830 --> 00:13:02.580 چرا من رو تو این موقعیت سخت تحت فشار میذاری؟ 00:13:03.390 --> 00:13:06.820 انجمن تاجران قرار بود جایی واسه تاجران هو باشه 00:13:07.150 --> 00:13:09.340 تا از همدیگه حمایت کنن 00:13:09.790 --> 00:13:14.740 با این حال همه الان بخاطر رهبرش با ترس زندگی میکنن 00:13:15.470 --> 00:13:16.780 چه رقت انگیز 00:13:18.190 --> 00:13:20.789 شنیدم که آمیتا مخفیانه 00:13:20.790 --> 00:13:24.460 یک دسته بزرگ لعاب رنگی از ساسان خریده 00:13:24.550 --> 00:13:27.620 و می خواد تموم سودش رو واسه خودش نگه داره 00:13:29.790 --> 00:13:31.220 با این حال، از کار تو 00:13:31.510 --> 00:13:33.940 بازم سهم می خواد 00:13:34.670 --> 00:13:35.860 چه نفرت انگیز 00:13:36.350 --> 00:13:40.340 همه تون حاضرین ساکت بمونین و بذارین ازتون سوءاستفاده بشه؟ 00:13:40.870 --> 00:13:43.020 بازرس هه پشت آمیتاست 00:13:43.710 --> 00:13:45.580 بدون عبور از بازرس هه 00:13:45.910 --> 00:13:47.940 کی می تونه توی لینگ نان کار کنه؟ 00:13:50.470 --> 00:13:51.509 عوارض در ایست‌ های بازرسی 00:13:51.510 --> 00:13:53.060 اجتناب ناپذیرن 00:13:53.310 --> 00:13:55.940 اگه بتونه گره از کار تجارت دریایی باز کنه 00:13:56.590 --> 00:13:59.460 چه اشکالی داره که بهش سهم بدیم؟ 00:14:01.190 --> 00:14:02.269 امروز 00:14:02.270 --> 00:14:04.500 ده درصد میگیرن 00:14:04.550 --> 00:14:06.860 فردا 00:14:07.630 --> 00:14:09.749 یه راهی پیدا میکنن 00:14:09.750 --> 00:14:11.460 تا پنجاه درصد بخوان 00:14:12.510 --> 00:14:14.940 تو اخر از همه وارد انجمن تاجران شدی 00:14:15.070 --> 00:14:16.949 تو یه قایق کوچکی 00:14:16.950 --> 00:14:18.309 اگه طوفان بشه 00:14:18.310 --> 00:14:20.980 تو اولین نفری هستی که سرنگون میشی 00:14:22.470 --> 00:14:23.660 شنیدم 00:14:24.110 --> 00:14:27.260 داری سعی میکنی آمیتا رو مجذوب کنی؟ 00:14:29.550 --> 00:14:30.780 فقط حدسیات منه 00:14:31.150 --> 00:14:33.269 شک دارم واقعا بهش علاقه داشته باشی 00:14:33.270 --> 00:14:34.580 فقط سعی داری 00:14:34.710 --> 00:14:38.620 سعی داری با بادبان های برافراشته سوار کِشتیش بشی 00:14:39.350 --> 00:14:41.540 ولی بهتره با دقت فکر کنی 00:14:42.070 --> 00:14:43.949 وقتی سوار کشتیش بشی 00:14:43.950 --> 00:14:46.580 تو رو دنبال خودش میکشه 00:14:46.670 --> 00:14:47.909 و تا ابد 00:14:47.910 --> 00:14:50.780 توی لینگ نان گیر میفتی 00:14:52.110 --> 00:14:54.620 داریم به جناب لی برای انتقال لی چی کمک میکنیم 00:14:54.750 --> 00:14:57.029 تا بتونیم یه روز خودمون رو 00:14:57.030 --> 00:14:59.700 از سلطه ی آمیتا بیرون بکشیم 00:15:01.270 --> 00:15:02.540 من، سو لیانگ 00:15:02.550 --> 00:15:04.620 کاری که زیان بار باشه انجام نمیدم 00:15:04.830 --> 00:15:06.540 مسیر چانگ آن 00:15:06.550 --> 00:15:09.389 خیلی خیلی چیزها رو 00:15:09.390 --> 00:15:10.980 فرصت های تجاری زیادی رو باز خواهد کرد 00:15:11.430 --> 00:15:13.980 فقط بهش فکر کن 00:15:14.390 --> 00:15:16.980 این بهترین فرصت واسه تو نیست؟ 00:15:29.390 --> 00:15:30.580 سو 00:15:31.670 --> 00:15:33.149 چرا اینجایی؟ 00:15:33.150 --> 00:15:34.420 جناب لی 00:15:34.420 --> 00:15:35.979 رفتم چاپارخونه دنبالت 00:15:35.980 --> 00:15:37.660 گفتن اومدی باغ لی چی 00:15:37.750 --> 00:15:39.420 با غروب خورشید 00:15:39.630 --> 00:15:41.780 فکر کردم تا الان برمی گردی 00:15:41.910 --> 00:15:44.380 برای همین اینجا منتظر موندم تا بهت خوش آمد بگم 00:15:44.470 --> 00:15:45.740 چیه؟ 00:15:47.390 --> 00:15:48.580 یه مسئله ای هست 00:15:49.190 --> 00:15:50.580 برای انتقال لی چی 00:15:51.030 --> 00:15:52.380 در چهار مسیر، همه به طور همزمان 00:15:52.670 --> 00:15:54.780 اسب های خوب زیادی احتیاج داریم 00:15:55.150 --> 00:15:56.860 ...اگه 00:15:57.510 --> 00:15:58.909 میگم، اگه 00:15:58.910 --> 00:16:01.149 اگه نتونیم به اندازه کافی اسب خوب تهیه کنیم 00:16:01.150 --> 00:16:04.300 واقعا درجه پائین تر کافی نیست؟ 00:16:05.470 --> 00:16:07.509 تا چانگ آن 5 هزار لی فاصله ست 00:16:07.510 --> 00:16:08.700 بله 00:16:08.790 --> 00:16:12.540 حتی بهترین اسب ها هم تا سرحد توانشون تحت فشار قرار میگیرن چه برسه اسب های درجه پایین تر 00:16:12.990 --> 00:16:14.420 من حساب و کتاب کردم 00:16:14.670 --> 00:16:17.669 تو مسیر چانگ آن 00:16:17.670 --> 00:16:18.829 تقریبا هر 30 لی 00:16:18.830 --> 00:16:20.420 یه چاپارخونه هست 00:16:20.830 --> 00:16:23.149 اسب های معمولی حتی قبل از 00:16:23.150 --> 00:16:24.149 رسیدن به یکیشون خسته میشن 00:16:24.150 --> 00:16:26.300 اون محاسبات بی فایده ست 00:16:27.070 --> 00:16:30.549 اگه بتونیم اسب های خوب برای 00:16:30.550 --> 00:16:32.020 رفت و آمد پی در پی داشته باشیم 00:16:32.030 --> 00:16:33.869 شاید بتونه مشکل رو حل کنه 00:16:33.870 --> 00:16:35.300 رفت و آمد پی در پی؟ 00:16:36.910 --> 00:16:39.380 مثل الاغ هایی که آسیاب رو میچرخونن 00:16:39.430 --> 00:16:41.380 حتی اگه یه الاغ هزار لی حرکت کنه 00:16:41.630 --> 00:16:44.980 فقط یه دایره ست تو یه فضای کوچک 00:16:45.870 --> 00:16:47.340 ...یه رفت و آمد 00:16:51.590 --> 00:16:52.780 ..‌.وایسا 00:16:53.990 --> 00:16:56.060 فکر کنم یه نظری دارم 00:16:56.470 --> 00:16:57.860 بذار برگردم و یه محاسباتی انجام بدم 00:16:57.910 --> 00:16:59.300 دوباره حساب و کتاب میکنم 00:16:59.710 --> 00:17:02.189 پس بازم باید دنبال اسب بگردم؟ 00:17:02.190 --> 00:17:03.460 آره 00:17:03.950 --> 00:17:05.340 الاغ چی؟ 00:17:42.750 --> 00:17:44.460 الان داره به چی فکر میکنه؟ 00:17:45.430 --> 00:17:46.780 داره یه "جو" میسازه 00:17:47.910 --> 00:17:49.100 یه "جو"؟ 00:17:51.110 --> 00:17:52.340 واسه چی؟ 00:17:53.430 --> 00:17:55.509 جو یه ابزار اندازه گیریه 00:17:55.510 --> 00:17:57.870 از دو بازوی عمود بر هم ساخته شده 00:17:57.910 --> 00:17:59.429 به بازوی کوچکتر میگن گوُ 00:17:59.430 --> 00:18:01.140 به بلندتره میگن گوو 00:18:01.310 --> 00:18:02.989 هر دو بازو علامت دارن 00:18:02.990 --> 00:18:04.109 مستقیم ترین کاربردش 00:18:04.110 --> 00:18:05.740 برای اندازه گیری زوایای راست هست 00:18:05.870 --> 00:18:07.949 قدیم در غرب ژو، ریاضیدان شانگ گائو 00:18:07.950 --> 00:18:09.820 اعداد گوو و گو رو کشف کرد 00:18:09.950 --> 00:18:12.140 با استفاده از جو، همه جور چیزی رو میتونی حل کنی 00:18:12.550 --> 00:18:14.180 از تراز برای صاف کردن طناب استفاده کنی 00:18:14.430 --> 00:18:15.980 برای اندازه‌گیری ارتفاع، جو رو کج کنی 00:18:16.710 --> 00:18:18.340 برای سنجش عمق، اونو برگردونی 00:18:18.430 --> 00:18:19.820 برای اندازه‌گیری فاصله، اونو صاف و دراز کنی 00:18:20.310 --> 00:18:22.040 مثل دایره بچرخونی تا دایره کامل داشته باشی 00:18:22.040 --> 00:18:23.480 اون هارو به هم وصل کنی تا یه مربع ایجاد بشه 00:18:23.670 --> 00:18:26.140 داره خوابم میبره 00:18:29.150 --> 00:18:30.189 لی شان ده 00:18:30.190 --> 00:18:32.740 توضیح بده سعی داری چکار کنی 00:18:34.430 --> 00:18:36.740 لی، یه طناب بهم بده 00:18:41.220 --> 00:18:42.149 بلندتر 00:18:42.150 --> 00:18:43.340 بلندتر 00:18:44.150 --> 00:18:45.949 اگه زاویه این جو با اون زاویه 00:18:45.950 --> 00:18:47.669 هم تراز بشه 00:18:47.670 --> 00:18:49.069 بعد می تونیم بگیم که 00:18:49.070 --> 00:18:51.420 این طناب تراز هست یا نه 00:18:51.550 --> 00:18:54.260 این "هم تراز کردن طناب برای صاف کردن" هست 00:18:56.190 --> 00:18:59.460 ...اگه بخوایم بدونیم درخت چقدر بلنده 00:18:59.710 --> 00:19:01.140 برو کنار، لی 00:19:01.910 --> 00:19:03.149 اول 00:19:03.150 --> 00:19:06.100 فاصله‌ی من تا درخت رو اندازه‌گیری می‌ کنیم 00:19:06.110 --> 00:19:07.300 بعد از جو برای 00:19:08.230 --> 00:19:10.620 برای دیدن نوک درخت استفاده می کنیم 00:19:10.950 --> 00:19:16.740 و مقیاسی رو علامت میزنیم که خط دید با نوک اون هم‌ راستا میشه 00:19:16.950 --> 00:19:18.939 بر اساس اصل تناسب 00:19:18.940 --> 00:19:21.580 می تونیم ارتفاع درخت رو محاسبه کنیم 00:19:22.750 --> 00:19:25.100 این همون "کج کردن جو برای اندازه‌گیری ارتفاع" هست 00:19:25.830 --> 00:19:26.949 همین اصل 00:19:26.950 --> 00:19:30.460 برای سنجش عمق و فاصله هم به کار میره 00:19:31.830 --> 00:19:35.540 این یعنی "برگردوندن جو برای اندازه‌گیری عمق" و "خواباندنش برای اندازه‌گیری فاصله" 00:19:38.030 --> 00:19:39.900 اگر دو تا جو رو کنار هم بذاریم 00:19:40.150 --> 00:19:41.860 می تونیم یه دایره تشکیل بدیم 00:19:42.030 --> 00:19:44.429 در این دنیا، مربع‌ ها و دایره‌ ها وجود دارن 00:19:44.430 --> 00:19:46.949 با این دوتا، می تونیم هر چیزی رو اندازه بگیریم 00:19:46.950 --> 00:19:48.229 همین قدر ساده 00:19:48.230 --> 00:19:49.420 فهمیدین؟ 00:19:50.950 --> 00:19:53.500 بازم همه چی رو کامل نفهمیدم 00:19:53.950 --> 00:19:55.860 ولی شگفت انگیز به نظر میرسه 00:19:56.050 --> 00:19:56.909 ببخشید 00:19:56.910 --> 00:19:58.500 داشتم خودنمایی می کردم 00:19:58.990 --> 00:20:01.100 خب دقیقا سعی داری چی رو اندازه بگیری؟ 00:20:02.830 --> 00:20:06.060 اینجا کی بیشتر از همه راه های لینگ نان رو می شناسه؟ 00:20:06.790 --> 00:20:08.049 البته یان یا ژوانگ 00:20:08.050 --> 00:20:09.920 با چشم بسته می تونه راهش رو پیدا کنه 00:20:09.920 --> 00:20:10.749 اره 00:20:10.750 --> 00:20:12.600 درسته- دنبال چه مسیری هستی؟- 00:20:12.600 --> 00:20:13.629 می تونی فردا با من 00:20:13.630 --> 00:20:15.069 به دروازه کوچک شرقی بیای؟ 00:20:15.070 --> 00:20:16.540 وقتی برسیم اونجا می فهمی 00:20:16.670 --> 00:20:17.829 تو راه رو نشون میدی 00:20:17.830 --> 00:20:19.100 و منم محاسبات رو انجام میدم 00:20:21.830 --> 00:20:23.989 یان یا ژوانگ، الان نمی تونی 00:20:23.990 --> 00:20:25.660 این لطف رو زمین بزنی، می تونی؟ 00:20:29.950 --> 00:20:31.069 کی میریم؟ 00:20:31.070 --> 00:20:33.380 سه ربع بعد از ساعت مائو دم دروازه کوچک شرقی می بینمت 00:21:10.000 --> 00:21:11.159 جناب لی 00:21:11.160 --> 00:21:12.830 دنبال چه مسیری هستی؟ 00:21:13.920 --> 00:21:15.110 در حالت ایده آل، یه مسیر دایره ای 00:21:15.560 --> 00:21:17.830 حدود 20 لی مسیر هموار 00:21:17.960 --> 00:21:19.239 و 10 لی مسیر کوهستانی 00:21:19.240 --> 00:21:22.950 تا بتونیم دوباره به نقطه شروع برگردیم 00:21:25.040 --> 00:21:27.679 (دروازه شرقی، دروازه کوچک شرقی) (فکر اجرای آزمایشی دایره ای) 00:21:27.680 --> 00:21:30.910 (مثل این بود که در یه موقعیت ناامیدکننده، کورسوی امیدی پیدا کنی) 00:21:32.560 --> 00:21:34.610 (تنها چیزی که باقی مونده بود پیدا کردن یه سوارکار توانمند بود) 00:21:34.610 --> 00:21:36.239 (و نقشه کامل میشد) 00:21:36.240 --> 00:21:37.770 (دروازه شرقی، دروازه کوچک شرقی، دروازه جنوبی) 00:21:38.640 --> 00:21:39.830 (شیو ار) 00:21:40.840 --> 00:21:43.070 (دارم همه چی رو روی این شرط می بندم) 00:21:44.040 --> 00:21:48.030 -95 (الان یه قدم به چانگ آن نزدیک‌تر شدم)- 00:22:05.280 --> 00:22:06.470 خیلی خب 00:22:06.600 --> 00:22:07.790 از پسش برمیای، لی؟ 00:22:19.920 --> 00:22:21.829 (دروازه بزرگ شمالی، دروازه کوچک شرقی، دروازه جنوبی، دروازه غربی) 00:22:21.830 --> 00:22:22.679 وایسا 00:22:22.680 --> 00:22:23.870 وایسا 00:22:24.000 --> 00:22:27.559 (دروازه بزرگ شمالی، دروازه کوچک شرقی، دروازه جنوبی، دروازه غربی) 00:22:27.560 --> 00:22:29.199 (مسافت کل: 30 لی) 00:22:29.200 --> 00:22:30.959 واسه آمیتا یکم پنیر آوردم 00:22:30.960 --> 00:22:33.399 این رو با عسل باید خورد خودم درستش کردم 00:22:33.400 --> 00:22:34.599 حتما عاشقش میشه 00:22:34.600 --> 00:22:36.190 برو بده بهش تا بتونه امتحانش کنه 00:22:36.660 --> 00:22:38.919 هادی، بانو آمیتا امروز ناخوشه 00:22:38.920 --> 00:22:40.119 ملاقاتی قبول نمی کنه 00:22:40.120 --> 00:22:40.999 لطفا برو 00:22:41.000 --> 00:22:42.910 سرما خورده؟ 00:22:43.480 --> 00:22:45.679 من یکم از طبابت سر درمیارم بذار برم تو و نگاه کنم 00:22:45.680 --> 00:22:46.870 هادی 00:22:47.080 --> 00:22:49.550 اتاق خواب بانو آمیتا جایی نیست که کسی مثل تو واردش بشه 00:22:53.800 --> 00:22:54.959 بانو هونگ یو 00:22:54.960 --> 00:22:56.350 منم اومدم 00:22:56.760 --> 00:22:58.750 شایعه ای رو تایید کنم 00:23:01.640 --> 00:23:02.990 شنیدم 00:23:03.120 --> 00:23:04.479 قصد داره یه محموله 00:23:04.480 --> 00:23:06.750 بزرگ شیشه رنگی از ساسان وارد کنه 00:23:06.920 --> 00:23:08.150 درسته؟ 00:23:08.600 --> 00:23:10.159 من فقط یه خدمتکارم 00:23:10.160 --> 00:23:12.350 چیزی درموردش نمی دونم 00:23:12.520 --> 00:23:14.559 لطفا هروقت بانو آمیتا خوب شد 00:23:14.560 --> 00:23:16.059 خودت ازش بپرس 00:23:16.060 --> 00:23:18.110 ...شاید- خب، مطمئنا امروز همه چی سرزنده ست- 00:23:18.560 --> 00:23:19.830 جناب ما 00:23:20.640 --> 00:23:21.959 بانو آمیتا ناخوشه 00:23:21.960 --> 00:23:24.430 ملاقاتی قبول نمی کنه، شما هم باید بری 00:23:24.760 --> 00:23:25.950 ناخوش؟ 00:23:26.640 --> 00:23:28.110 سرماخوردگیه؟ 00:23:28.520 --> 00:23:30.039 یکم از طبابت سر درمیارم 00:23:30.040 --> 00:23:31.119 بذار بهش سر بزنم 00:23:31.120 --> 00:23:32.310 همونجا وایسا 00:23:33.280 --> 00:23:35.590 فکر کردی همینطور می تونی وارد اتاق خواب بانو آمیتا بشی؟ 00:23:42.320 --> 00:23:43.439 کی هستی تو؟ 00:23:43.440 --> 00:23:44.950 این سوال منه 00:23:48.800 --> 00:23:50.719 می بینم نشونه ای از عشق آوردی 00:23:50.720 --> 00:23:51.910 موضوع چیه؟ 00:23:52.000 --> 00:23:53.319 آمیتا قبولش نکرد؟ 00:23:53.320 --> 00:23:54.719 بهتر از 00:23:54.720 --> 00:23:56.430 دست خالی بودنه، نه؟ 00:23:58.960 --> 00:24:00.719 میتونم اسمت رو بپرسم؟ 00:24:00.720 --> 00:24:01.839 هادی 00:24:01.840 --> 00:24:03.559 یه اسم تونگی هم دارم 00:24:03.560 --> 00:24:04.999 شیائو یون چوان 00:24:05.000 --> 00:24:06.670 شیائو یون چوان 00:24:08.000 --> 00:24:09.910 با "یون" داخل اسم 00:24:11.280 --> 00:24:12.479 این چطوره؟ 00:24:12.480 --> 00:24:15.479 حالا که آمیتا تو شرایطی نیست که 00:24:15.480 --> 00:24:16.699 مهمون قبول کنه 00:24:16.700 --> 00:24:18.239 چرا منو تو جایی پیدا نکنیم و 00:24:18.240 --> 00:24:20.270 تا همدیگه رو بهتر بشناسیم؟ 00:24:21.440 --> 00:24:22.630 ما؟ 00:24:23.040 --> 00:24:24.239 خیلی خب 00:24:24.240 --> 00:24:25.709 بزن بریم، من ازت باکی ندارم 00:24:25.710 --> 00:24:27.120 بریم- بریم- 00:24:28.080 --> 00:24:29.630 به آمیتا خبر بده من اینجا بودم- زود باش- 00:24:29.920 --> 00:24:31.390 فورا برمی گردم 00:24:32.880 --> 00:24:35.310 من و تو باید همدیگه رو مثل قهرمان تحسین کنیم 00:24:36.760 --> 00:24:39.270 ولی، هردومون هم در بانوان خوش سلیقه ایم 00:24:40.240 --> 00:24:42.630 برای این پیوندِ مقدر شده 00:24:44.120 --> 00:24:45.310 یون چوان 00:24:45.760 --> 00:24:46.950 بخاطرت می نوشم 00:25:01.520 --> 00:25:05.110 چند وقته دنبال آمیتا هستی؟ 00:25:06.360 --> 00:25:07.670 سه سال 00:25:07.760 --> 00:25:09.959 تو این سه سال گذشته 00:25:09.960 --> 00:25:12.510 هر هوا و هوسی که داشت رو بهش رسیدگی کردم 00:25:12.880 --> 00:25:13.839 حالا 00:25:13.840 --> 00:25:16.190 محرم اسرار و معتمدش هستم 00:25:16.600 --> 00:25:18.830 فقط یه قدم فاصله دارم 00:25:19.160 --> 00:25:20.319 تا معشوقش بشم 00:25:20.320 --> 00:25:21.550 فقط یه قدم؟ 00:25:24.440 --> 00:25:26.039 مشخصا 00:25:26.040 --> 00:25:27.630 بانوان رو درک نمی کنی 00:25:28.720 --> 00:25:31.110 بانوان به راحتی احساساتشون تحت تاثیر قرار می گیره 00:25:31.560 --> 00:25:33.630 سه ساله داری بهش عشق می ورزی 00:25:34.120 --> 00:25:36.210 حتی اگه یه ذره ازت خوشش میومد 00:25:37.600 --> 00:25:39.890 خودش رو مجبور میکرد تا علاقه ت رو قبول کنه 00:25:39.890 --> 00:25:41.490 حتی اگه براش تهوع آور باشه 00:25:41.520 --> 00:25:43.630 میتونی محرم اسراش باشی دوست نزدیکش باشی 00:25:43.800 --> 00:25:45.830 ولی معشوق، هیچوقت 00:25:46.520 --> 00:25:47.990 یون چان 00:25:48.320 --> 00:25:49.790 تسلیم شو 00:25:49.920 --> 00:25:51.350 هیچوقت فرصتی نداشتی 00:25:51.760 --> 00:25:53.030 من؟ تسلیم؟ 00:25:53.640 --> 00:25:55.070 و فکر میکنی تو فرصت داری؟ 00:25:55.360 --> 00:25:57.070 تو اصلا منظور از داشتن چیه‌؟ 00:25:57.720 --> 00:25:59.550 استعداد؟ 00:25:59.800 --> 00:26:02.150 قیافه؟ 00:26:09.815 --> 00:26:10.990 ظاهر بینی میکنی 00:26:12.600 --> 00:26:13.790 هیچوقت سعی نکردم 00:26:13.800 --> 00:26:16.630 بانوان رو با ظاهر تحت تاثیر قرار بدم 00:26:18.440 --> 00:26:19.750 ....نقاط قوت من در 00:26:22.000 --> 00:26:23.670 واقعا بی ادبانه ست 00:26:24.880 --> 00:26:26.910 مزیت من مشخص نیست؟ 00:26:29.880 --> 00:26:31.510 من اهل چانگ آنم 00:26:33.760 --> 00:26:35.359 خب چی که اهل پایتخت باشی؟ 00:26:35.360 --> 00:26:36.550 البته مهمه 00:26:37.680 --> 00:26:39.550 چون من اهل چانگ آنم 00:26:40.200 --> 00:26:41.199 با علایق آمیتا 00:26:41.200 --> 00:26:43.070 در لینگ نان، تضادی ندارم 00:26:43.280 --> 00:26:44.750 تمام معاملات محلیش رو 00:26:45.160 --> 00:26:46.830 بهم میگه 00:26:47.000 --> 00:26:48.870 ولی تو نه، هیچوقت بهت نمیگه 00:26:48.960 --> 00:26:50.670 نمیتونه و نمیکنه 00:26:51.680 --> 00:26:52.870 درست نیست؟ 00:26:53.280 --> 00:26:54.550 مثلا چی؟ 00:26:55.880 --> 00:26:57.590 اگه نمیتونی نام ببری 00:26:57.880 --> 00:26:59.479 پس فقط داری بهم دروغ میگی 00:26:59.480 --> 00:27:00.990 چرا دروغ بگم؟ 00:27:02.400 --> 00:27:03.670 بهم گفت 00:27:04.520 --> 00:27:06.079 که قبلا نسبت به حمل کالاهای گران‌ قیمت 00:27:06.080 --> 00:27:08.350 از طریق دریا محتاط بوده 00:27:09.200 --> 00:27:10.750 ولی حالا نیست 00:27:11.480 --> 00:27:14.990 چون حمایت نظامی رو داره 00:27:16.240 --> 00:27:17.430 نظامی؟ 00:27:22.040 --> 00:27:23.790 لازم نیست درموردش بلند حرف زده بشه 00:27:23.960 --> 00:27:25.670 مبادا حرف های بی جا فاجعه به بار بیاره 00:27:30.720 --> 00:27:33.319 شایعاتی درمورد خرید 00:27:33.320 --> 00:27:35.390 یه محموله بزرگ شیشه رنگی از ساسان بود 00:27:35.910 --> 00:27:37.390 باورشون ندارم 00:27:38.200 --> 00:27:39.319 قبلا از مسیرهای 00:27:39.320 --> 00:27:40.830 تجاری ساسانی پرهیز میکرد 00:27:42.680 --> 00:27:45.750 نظرش رو چون یه پشتیبان پیدا کرد، تغییر داد؟ 00:27:48.640 --> 00:27:50.590 بهم گفت اینارو 00:27:50.760 --> 00:27:52.470 با کس دیگه ای درمیون نذارم 00:27:53.640 --> 00:27:55.110 گفت منتظر 00:27:55.160 --> 00:27:56.910 زمان درست بمونم 00:27:57.280 --> 00:27:58.910 حداقلش 00:27:59.210 --> 00:28:02.130 نه تا بعد از تغییر رهبری در انجمن تاجران هو 00:28:02.960 --> 00:28:06.510 ولی امروز، یه ارتباطی با تو حس کردم 00:28:06.920 --> 00:28:08.550 پس یکم بیشتر لو میدم 00:28:09.040 --> 00:28:10.950 ما هر دو درگیر عشقیم 00:28:12.000 --> 00:28:15.150 ...از من به تو نصیحت- ممنون بابت صداقتت جناب ما- 00:28:17.800 --> 00:28:19.670 جرئت رقابت باهات رو ندارم 00:28:19.920 --> 00:28:21.950 لطفا هرکار میلته انجام بده 00:28:23.440 --> 00:28:25.390 بیشتر از این مزاحمت نمیشم 00:28:26.000 --> 00:28:27.310 ممنون بابت مهمون نوازیت 00:28:32.960 --> 00:28:34.150 بدرود 00:28:38.280 --> 00:28:39.470 جناب هادی 00:28:39.840 --> 00:28:41.990 بعد نوشیدن با اون مرد، دلت گرفته 00:28:45.360 --> 00:28:46.590 ..‌در گذشته 00:28:48.640 --> 00:28:51.150 وقتی کشتی های باری ما به بندر رسیدن 00:28:51.720 --> 00:28:53.319 برای باز نگه داشتن مسیر کشتی رانی 00:28:53.320 --> 00:28:54.799 فقط لازم بود 10 درصد 00:28:54.800 --> 00:28:56.439 از سودمون رو به آمیتا بدیم، بله؟ 00:28:56.440 --> 00:28:57.630 بله 00:28:57.680 --> 00:28:58.810 ولی اگه چیزی که اون گفت درست باشه 00:28:58.810 --> 00:29:01.439 و حتی مسیرهای دریایی حالا تحت نظر بازرس هه باشن 00:29:01.440 --> 00:29:02.919 بعد به محص اینکه کشتی هامون بندر رو ترک کنن 00:29:02.920 --> 00:29:04.719 در هر فرصتی توسط هر دوی اون ها 00:29:04.720 --> 00:29:07.279 مورد سوءاستفاده قرار می گیریم 00:29:07.280 --> 00:29:08.479 این یعنی به زودی 00:29:08.480 --> 00:29:09.679 قدرت مطلق رو خواهند داشت 00:29:09.680 --> 00:29:11.430 و ما باید طبق قوانین اون ها بازی کنیم 00:29:15.200 --> 00:29:16.750 حق با سوئه 00:29:17.680 --> 00:29:19.350 تا وقتی تو لینگ نان گیر افتادیم 00:29:19.680 --> 00:29:22.350 همیشه وابسته و تحت فرمانشون هستیم 00:29:22.380 --> 00:29:23.239 تا ابد اینور اونور 00:29:23.240 --> 00:29:25.750 دنبالشون کشیده میشیم 00:29:29.800 --> 00:29:32.030 وقتشه یه راه دیگه پیدا کنیم 00:29:32.440 --> 00:29:33.630 تو 00:29:34.160 --> 00:29:35.959 بهترین اسب هارو انتخاب کن و 00:29:35.960 --> 00:29:37.430 ببر پیش سو 00:29:39.280 --> 00:29:40.399 با چه قیمتی؟ 00:29:40.400 --> 00:29:41.830 ازش پول نگیر 00:29:44.560 --> 00:29:47.750 بهشون بگو از طرف من امانته 00:29:48.040 --> 00:29:49.430 نشونه ای از حسن نیت 00:29:54.120 --> 00:29:56.359 پات در چنین وضعیه و 00:29:56.360 --> 00:29:57.870 بهم نگفتی؟ 00:29:59.680 --> 00:30:01.590 حالت خوب نیست، بذار یه نگاهی بندازم 00:30:03.160 --> 00:30:05.310 بیا اینجا، بدار یه نگاه بهش بندازم، پات رو نشونم بده 00:30:05.680 --> 00:30:06.910 بذار ببینمش 00:30:08.920 --> 00:30:09.999 زخم ممکنه عفونت کرده باشه 00:30:10.000 --> 00:30:11.590 و تو نگران کفش هاتی؟ 00:30:14.440 --> 00:30:16.470 خوب شد که گیاه دارویی آوردم 00:30:24.840 --> 00:30:26.150 این اگریمونی پُرزداره 00:30:27.240 --> 00:30:28.630 ضد التهاب و تسکین‌ دهنده درد 00:30:28.720 --> 00:30:30.030 آسیابش کن 00:30:30.280 --> 00:30:31.470 و بزن 00:30:32.560 --> 00:30:33.750 بیا 00:30:34.400 --> 00:30:35.590 بلدی چطور استفاده ش کنی، درسته؟ 00:30:36.800 --> 00:30:37.990 چه وضعی 00:30:42.520 --> 00:30:43.710 شب رو 00:30:44.000 --> 00:30:45.670 اینجا اردو میزنیم 00:30:56.120 --> 00:30:57.830 یکم دمنوش لی چی لازم داره 00:31:00.040 --> 00:31:01.390 به لی هم یه فنجون بده 00:31:02.480 --> 00:31:03.670 لی 00:31:06.000 --> 00:31:07.350 فقط بخورش 00:31:08.400 --> 00:31:09.590 بخور 00:31:15.560 --> 00:31:16.830 ممنون 00:31:17.880 --> 00:31:19.239 بابت کمک در ترسیم 00:31:19.240 --> 00:31:20.830 مسیر امروز 00:31:22.000 --> 00:31:23.959 و به لی 00:31:23.960 --> 00:31:25.750 برای تمام خدماتش 00:31:26.200 --> 00:31:27.599 بذارین به سلامتی هردوتون بنوشم 00:31:27.600 --> 00:31:28.830 جناب لی 00:31:36.880 --> 00:31:38.070 جناب لی 00:31:38.240 --> 00:31:40.430 خیلی با لی خوب برخورد میکنی 00:31:41.480 --> 00:31:43.550 و اون برام خیلی زحمت میکشه 00:31:45.040 --> 00:31:46.399 اون برده نیست 00:31:46.400 --> 00:31:47.950 یه دوسته 00:31:54.120 --> 00:31:55.310 جناب لی 00:31:56.240 --> 00:31:57.950 میدونم مرد خوبی هستی 00:31:59.880 --> 00:32:01.510 اینطور نیست که نخوام کمکت کنم 00:32:02.280 --> 00:32:03.790 به راحتی نمیتونم 00:32:03.800 --> 00:32:05.230 سر لو دادن هویتم خطر کنم 00:32:06.080 --> 00:32:08.190 این همه سال مخفی بودم 00:32:08.560 --> 00:32:10.110 حتی یه بار هم به خونه برنگشتم 00:32:10.800 --> 00:32:12.430 میفهمم 00:32:14.040 --> 00:32:15.590 تونگ درمورد گذشته ت 00:32:16.160 --> 00:32:17.710 بهم گفت 00:32:17.840 --> 00:32:19.030 میفهمم 00:32:19.080 --> 00:32:20.919 همه رازها و بارهای 00:32:20.920 --> 00:32:22.150 خودشون رو دارن 00:32:22.520 --> 00:32:26.119 حتما دلایل خودت رو 00:32:26.120 --> 00:32:27.670 برای سرباز فراری شدن داشتی 00:32:30.200 --> 00:32:31.390 جناب لی 00:32:31.880 --> 00:32:33.310 سرباز فراری نیستم 00:32:33.600 --> 00:32:35.110 برام پاپوش دوختن 00:32:37.480 --> 00:32:38.670 اونموقع 00:32:38.960 --> 00:32:40.670 در گشت دریایی بودیم 00:32:41.200 --> 00:32:42.670 وقتی گروهی از دزدان دریایی رو دیدیم 00:32:42.760 --> 00:32:44.910 که کشتی حامل گیاهان دارویی رو میدزدن 00:32:45.840 --> 00:32:47.039 یه تیر شلیک کردم 00:32:47.040 --> 00:32:49.030 و خورد به کاپیتانشون 00:32:49.080 --> 00:32:50.470 و مجبور شد به عقب کشتی بره 00:32:51.640 --> 00:32:53.510 ولی نیروهای کمکیشون رسیدن 00:32:53.800 --> 00:32:55.230 کمبود نیرو داشتیم 00:32:55.520 --> 00:32:57.110 و چاره ای جز ترک کشتی نبود 00:32:58.880 --> 00:33:01.710 یه ماهیگیر نجاتم داد 00:33:02.000 --> 00:33:03.550 وقتی که خوب شدم 00:33:03.760 --> 00:33:05.070 و به لینگ نان برگشتم 00:33:05.640 --> 00:33:06.639 همه مون تو فهرست 00:33:06.640 --> 00:33:08.310 فراری های نظامی بودیم 00:33:11.160 --> 00:33:13.150 امکانش هست که 00:33:13.280 --> 00:33:16.070 یه سوءتفاهم بوده چون شما مدت زیادی نبودین؟ 00:33:16.760 --> 00:33:18.070 ما هم اول 00:33:18.160 --> 00:33:19.559 همین فکر رو کردیم 00:33:19.560 --> 00:33:22.950 ولی وقتی یکی از افرامون سعی کرد به مقامات توضیح بده 00:33:23.360 --> 00:33:25.390 طبق قانون نظامی اعدام شد 00:33:25.480 --> 00:33:27.230 بعد از اون، بقیه مون می دونستیم 00:33:27.400 --> 00:33:28.750 برگشت به معنی مرگ قطعیه 00:33:30.760 --> 00:33:31.950 جناب لی 00:33:32.960 --> 00:33:34.470 تازه به لینگ نان اومدی 00:33:34.640 --> 00:33:35.759 قوانین اینجا رو نمیدونی 00:33:35.760 --> 00:33:37.310 اینجا، مقامات و راهزن ها 00:33:38.200 --> 00:33:40.190 اغلب دستشون تو یه کاسه ست 00:33:41.400 --> 00:33:42.750 وقتی مشکلی پیش میاد 00:33:44.250 --> 00:33:46.510 همیشه ما آدم های بی قدرت هستیم که تاوان پس میدیم 00:33:49.440 --> 00:33:52.430 با توجه به مهارت هات، حیفه 00:33:55.040 --> 00:33:57.310 مهارت هام ارزش حرف زدن ندارن 00:33:57.840 --> 00:33:58.679 باید 00:33:58.680 --> 00:34:00.079 سربازان همرزم من رو میدیدی 00:34:00.080 --> 00:34:01.439 اونا ماهر های بودن 00:34:01.440 --> 00:34:02.630 ناموسا؟ 00:34:03.360 --> 00:34:05.559 تیراندازی با کمان، اسب سواری، قایقرانی اونا از پس همه کارها بر می اومدن 00:34:05.560 --> 00:34:08.150 بدون ترس وارد نبرد شدن 00:34:09.240 --> 00:34:10.830 تمام چیزی که میخواستن این بود که 00:34:11.240 --> 00:34:12.870 یه روز، با شکوه به خونه برگردن 00:34:14.400 --> 00:34:15.590 ولی حالا چی؟ 00:34:16.440 --> 00:34:18.030 همه مون جدا افتادیم 00:34:18.680 --> 00:34:21.390 پراکنده، پنهان 00:34:22.520 --> 00:34:24.590 آزادی دیگه هیچوقت برنمی گرده 00:34:27.440 --> 00:34:29.030 اینقدر بدبین نباش 00:34:30.200 --> 00:34:31.790 ما خودمون سرنوشتمون رو رقم میزنیم 00:34:32.520 --> 00:34:34.470 تو باز هم بهتر از منی 00:34:35.000 --> 00:34:38.870 من کسی ام که تو یه شرایط ناامید کننده چسبیدم به زندگی 00:34:39.720 --> 00:34:40.910 تو دوباره 00:34:41.280 --> 00:34:43.110 راهت رو پیدا میکنی 00:35:42.000 --> 00:35:43.190 جناب لی 00:35:44.680 --> 00:35:46.070 بشین 00:35:51.880 --> 00:35:53.110 این چند روز گذشته 00:35:53.960 --> 00:35:55.990 به چیزی که گفتی فکر کردم 00:35:57.400 --> 00:36:00.670 برای آزمایشت به سوارکار ماهر نیاز داری 00:36:01.560 --> 00:36:02.919 سربازان همرزم من 00:36:02.920 --> 00:36:04.550 ماهر هایی هستن که تو نیاز داری 00:36:05.760 --> 00:36:06.990 پس 00:36:07.600 --> 00:36:10.230 می‌تونی از موقعیتت به عنوان فرستاده‌ی لی چی برای 00:36:11.080 --> 00:36:12.910 کمک به پاک کردن اسممون 00:36:13.200 --> 00:36:14.510 و عفو و بخشش ما استفاده کنی؟ 00:36:16.000 --> 00:36:17.190 ...اگه 00:36:18.040 --> 00:36:19.550 یعنی، اگه 00:36:20.360 --> 00:36:22.150 اگه موفق به انجامش بشی 00:36:23.760 --> 00:36:25.670 با تمام وجود بهت کمک می کنیم 00:36:26.200 --> 00:36:27.790 حتی اگه به معنی خطر کردن سر جون و 00:36:28.320 --> 00:36:29.710 همه چیزمون باشه 00:36:30.240 --> 00:36:31.430 جدی؟ 00:36:32.440 --> 00:36:33.630 بله 00:36:37.080 --> 00:36:38.270 ...جناب لی 00:36:42.160 --> 00:36:43.350 ...من 00:36:44.920 --> 00:36:47.510 لطفا بلند شو. جناب لی، نمیتونم اینو قبول کنم 00:36:51.000 --> 00:36:52.190 ممنون 00:36:54.000 --> 00:36:55.190 ...ولی 00:36:55.600 --> 00:36:58.590 قطعا می‌ تونم برای درخواست عفو از طرف تو 00:36:58.920 --> 00:37:00.550 تلاش کنم 00:37:01.040 --> 00:37:02.950 اگه به موفقیت برسه، شگفت انگیزه 00:37:03.000 --> 00:37:06.190 ولی اگه شکست بخوره 00:37:06.600 --> 00:37:08.519 شاید نتونی 00:37:08.520 --> 00:37:09.870 تو این باغ بمونی 00:37:12.920 --> 00:37:14.110 جناب لی 00:37:15.000 --> 00:37:16.510 سال ها در فرار بودم 00:37:17.160 --> 00:37:18.950 میدونم فرصت چقدر کمه 00:37:20.240 --> 00:37:21.710 خروجیش مهم نیست 00:37:22.000 --> 00:37:23.510 آماده ی قبول کردنش هستم 00:37:24.520 --> 00:37:26.230 تمایلت برای تلاش 00:37:27.040 --> 00:37:28.470 خیلی بیشتر از چیزیه که میخواستم 00:37:34.720 --> 00:37:35.910 جناب لی 00:37:36.320 --> 00:37:37.870 یه مدرکی دارم 00:37:38.680 --> 00:37:42.870 اون روز از کاپیتان دزدان دریایی بدستش آوردم 00:37:44.880 --> 00:37:47.670 فعلا پیشت نگهش دار 00:37:52.200 --> 00:37:53.470 یه امتحانی میکنم 00:38:02.000 --> 00:38:03.310 واقعا واسه خودت چیزی هستیا 00:38:04.280 --> 00:38:06.750 میخوای به بازرس هه درخواست تجدید نظر بدی؟ 00:38:07.200 --> 00:38:09.599 اصلا روحتم خبر داره که دزد دریایی بوده؟ 00:38:09.600 --> 00:38:11.910 چی میشه اکه دستش با اون دزدان دریایی تو یه کاسه باشه 00:38:12.680 --> 00:38:14.110 و درنهایت اون آدم ها رو دستگیر کنه؟ 00:38:14.480 --> 00:38:17.150 اون ناپدید شدن کوچیک و یه شبه ت واسه کندن گور خودت بود؟ 00:38:17.400 --> 00:38:20.230 فقط فکر کردم هر کمکی بتونم انجام میدم 00:38:20.560 --> 00:38:23.350 یان واقعا سوارکار ماهریه 00:38:23.840 --> 00:38:26.599 و مهم تر از همه با میل اومد پیشم 00:38:26.600 --> 00:38:29.959 این مرد داره جونش بهم اعتماد میکنه پس فکر کردم حداقل باید امتحانش کنم 00:38:29.960 --> 00:38:31.390 فکر کردی امتحان کنی؟ 00:38:31.640 --> 00:38:33.110 فکر کردی امتحان کنی؟ 00:38:33.240 --> 00:38:34.959 توی تمام مسیرهای دنیا 00:38:34.960 --> 00:38:37.750 مجبور بودی سخت ترین رو امتحان کنی 00:38:38.480 --> 00:38:41.239 بخشیدن یه فراری راحت تره 00:38:41.240 --> 00:38:42.999 یا پیدا کردن یه سوارکار خوب؟ 00:38:43.000 --> 00:38:44.319 فقط یه سوارکار نیست 00:38:44.320 --> 00:38:46.310 کل گروه سوارکاران هست 00:38:46.520 --> 00:38:47.799 یان گفت 00:38:47.800 --> 00:38:49.479 چندین همرزم داره 00:38:49.480 --> 00:38:51.710 هنه شون سوارکارای حرفه ای هستن 00:38:53.400 --> 00:38:54.670 خب، الان بهت هشدار میدم 00:38:54.920 --> 00:38:57.599 وقتی بازرس هه رو دیدی، درمورد اینکه این مرد رو دیدی حرفی نزن 00:38:57.600 --> 00:38:59.510 و اون موضوع رو هم پیش نکش 00:38:59.680 --> 00:39:00.839 اول اوضاع رو می سنجیم 00:39:00.840 --> 00:39:03.890 قبل از اینکه تصمیم بگیریم چکار کنیم ببین چه طرز فکری نسبت به این مسئله داره 00:39:03.890 --> 00:39:04.790 حق با توئه 00:39:05.640 --> 00:39:08.279 الان نمیتونم همینطور یان رو لو بدم 00:39:08.280 --> 00:39:10.070 اول به امتحانی میکنیم 00:39:10.080 --> 00:39:11.430 قدم به قدم پیش برو 00:39:17.200 --> 00:39:20.230 حالا که دیگه داریم درموردش حرف میزنیم یه بار دیگه کمکت میکنم 00:39:20.720 --> 00:39:23.070 یکم دیگه بهت کمک میکنم 00:39:25.280 --> 00:39:26.470 تو؟ 00:39:29.360 --> 00:39:31.590 مگه من نبودم که قصیه اسب ها رو، روی غلطک انداختم؟ 00:39:32.160 --> 00:39:33.390 خبر خوب 00:39:36.500 --> 00:39:37.919 خبر خوب- سو- 00:39:37.920 --> 00:39:39.430 سو- سو- 00:39:40.890 --> 00:39:42.090 عصر بخیر 00:39:43.040 --> 00:39:44.390 بشین و بهمون بگو 00:39:50.640 --> 00:39:52.150 این خبر خوب چیه؟ 00:39:52.480 --> 00:39:53.750 حدس بزن چی؟ 00:39:54.240 --> 00:39:56.999 با زبون چرب و نرمم 00:39:57.000 --> 00:39:58.830 تونستم با تاجرِ هو، هادی، برای 00:39:58.960 --> 00:40:00.710 دادن اسب های خوب به ما حرف بزنم 00:40:01.120 --> 00:40:02.119 ناموسا؟ 00:40:02.120 --> 00:40:03.470 کاملا 00:40:03.580 --> 00:40:05.359 بهت گفتم "کمک کوچولوم" فایده داره، نگفتم؟ 00:40:05.360 --> 00:40:06.590 این مرد از پسش براومد 00:40:07.240 --> 00:40:08.470 شش تا اسب؟ 00:40:09.900 --> 00:40:10.759 شش تا اسب 00:40:10.760 --> 00:40:11.990 شش تا 00:40:12.880 --> 00:40:14.279 فقط شش تا لازم داشتی 00:40:14.280 --> 00:40:16.630 و حالا دقیقا به چیزی که می خواستی رسیدی؟ 00:40:16.640 --> 00:40:19.399 الان فقط شش تا لازم دارم 00:40:19.400 --> 00:40:21.070 شش تا اسب داریم 00:40:21.520 --> 00:40:22.710 فوق العاده ست 00:40:22.800 --> 00:40:24.999 لطفا کمکم کن 00:40:25.000 --> 00:40:26.190 شش تا از بهترین ها رو انتخاب کنم 00:40:26.200 --> 00:40:27.079 حتما 00:40:27.080 --> 00:40:27.959 همینطور 00:40:27.960 --> 00:40:29.279 سو 00:40:29.280 --> 00:40:30.919 میشه کمکم کنی 00:40:30.920 --> 00:40:32.950 چندتا سوارکار حرفه ای پیدا کنم؟ 00:40:33.200 --> 00:40:36.239 چندتا "اسب" لازم داری؟ 00:40:36.240 --> 00:40:37.430 چند تا آدم 00:40:38.080 --> 00:40:39.270 سوارکار 00:40:40.040 --> 00:40:40.999 درسته، چندتا سوارکار؟ 00:40:41.000 --> 00:40:42.230 هرچی بیشتر بهتر 00:40:43.160 --> 00:40:46.710 پیدا کردن سوارکار خوب در لینگ نان 00:40:47.920 --> 00:40:49.759 شاید کار راحتی نباشه 00:40:49.760 --> 00:40:51.790 درسته، این کاریه که میکنیم 00:40:52.680 --> 00:40:54.799 منم از طرف خودم پیگیری میکنم 00:40:54.800 --> 00:40:56.359 از هر دو طرف آماده میکنیم 00:40:56.360 --> 00:40:58.910 عالی 00:40:59.560 --> 00:41:00.790 خیالت راحت فرستاده لی 00:41:01.960 --> 00:41:04.710 هرچی دارم میذارم وسط 00:41:04.920 --> 00:41:06.470 مثل نوزادی که شیر میخوره 00:41:08.560 --> 00:41:11.030 منتظر خبرهای خوبم 00:41:11.760 --> 00:41:12.719 ممنون سو 00:41:12.720 --> 00:41:14.439 گو ار، یه تشت بیار 00:41:14.440 --> 00:41:15.830 پاهات رو هم خیس کن 00:41:17.480 --> 00:41:18.830 یه تمیزش رو بیار 00:41:19.800 --> 00:41:22.159 خیلی مهربونی 00:41:22.160 --> 00:41:23.830 اصلا و ابدا 00:41:24.050 --> 00:41:24.919 این خستگی رو رفع میکنه 00:41:24.920 --> 00:41:26.110 کاملا 00:41:26.320 --> 00:41:28.119 جایی که من ازش اومدم 00:41:28.120 --> 00:41:30.390 فقط لباس درمیاریم و میزنیم تو دل دریا 00:41:31.570 --> 00:41:33.900 در چانگ آن نیازی به این کارها نیست 00:41:34.210 --> 00:41:35.079 درسته 00:41:35.080 --> 00:41:38.119 《مسیر لی چی》 00:41:38.120 --> 00:41:40.220 دقیقا چی میخوای؟ 00:41:40.680 --> 00:41:42.439 بیا معامله کنیم 00:41:42.440 --> 00:41:43.630 خب 00:41:44.680 --> 00:41:47.630 شما دوتا قبلا درموردش حرف زدین؟ 00:41:49.950 --> 00:41:52.190 باید شخصا ازش بپرسم 00:41:52.680 --> 00:41:54.910 کی به پدرم خیانت کرد 00:41:55.160 --> 00:41:57.110 تو یه سوارکار حرفه ای هستی؟ 00:41:57.120 --> 00:41:59.510 یه میدان خروس جنگی اداره میکنم 00:42:00.720 --> 00:42:02.470 این یعنی ورود به یه حوزه دیگه 00:42:04.640 --> 00:42:05.799 عالیه 00:42:05.800 --> 00:42:06.990 آره 00:42:10.350 --> 00:42:31.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.014 --> 00:42:53.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.