WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:01:40.000 --> 00:01:42.940 (یه کپور سیاه بزرگ) 00:01:43.660 --> 00:01:45.140 (ده سال پیش) 00:01:45.140 --> 00:01:46.200 سلام- میتونم راه برم، ول کن- 00:01:46.200 --> 00:01:47.700 ...شما دوتا- از رئیس بخواه قضاوت کنه- 00:01:47.700 --> 00:01:48.540 رئیس اینجاست 00:01:49.770 --> 00:01:50.610 رئیس نگاه 00:01:50.780 --> 00:01:52.180 رئیس نگاه- چه گستاخانه- 00:01:56.180 --> 00:01:57.020 وایسا 00:02:00.980 --> 00:02:01.820 کی هستی؟ 00:02:02.900 --> 00:02:03.740 جدیده 00:02:03.860 --> 00:02:06.380 ...بخش آکادمی 00:02:06.380 --> 00:02:07.955 لی شان ده بخش ریاضیات 00:02:07.980 --> 00:02:09.740 به جای انجام وظفیه در باغ لی یو 00:02:10.000 --> 00:02:11.444 چرا برگشتی دفتر شانگ لین؟ 00:02:11.540 --> 00:02:12.940 سم ریخته- مزخرفه- 00:02:12.940 --> 00:02:14.977 سم؟ مزخرف نگو- سم ریختی- 00:02:15.020 --> 00:02:15.900 رئیس 00:02:15.900 --> 00:02:17.740 امروز برای رها سازی ماهی ها رفتیم باغ لی یو 00:02:17.740 --> 00:02:18.580 تازه لگن رو از روی 00:02:18.580 --> 00:02:19.500 گاری برداشتم 00:02:19.620 --> 00:02:20.460 وقتی برگشتم 00:02:20.540 --> 00:02:21.660 دیدم برگ های پراکنده ای 00:02:21.660 --> 00:02:23.380 روی آب شناورن 00:02:23.540 --> 00:02:24.733 اینا جوانه های درخت چینی تون هستن 00:02:25.180 --> 00:02:26.540 برای انسان بی ضررن ولی 00:02:26.700 --> 00:02:27.660 برای ماهی ها کشنده ن 00:02:27.980 --> 00:02:28.820 کپور 00:02:29.020 --> 00:02:30.220 با بقیه ماهی ها فرق داره 00:02:30.580 --> 00:02:31.420 وقتی کپورها 00:02:31.420 --> 00:02:32.820 می بینین چیزی روی آب درحال حرکته 00:02:32.820 --> 00:02:34.090 میپرن بالا و گاز میزنن 00:02:34.090 --> 00:02:35.060 مردم نمیفهمن 00:02:35.060 --> 00:02:37.577 بخاطر همین ضرب المثلی هست که میگه "ماهی کپور از روی دروازه اژدها می‌پره" 00:02:37.577 --> 00:02:38.300 خیلی خب 00:02:38.300 --> 00:02:39.140 رئیس 00:02:39.377 --> 00:02:41.866 عدالت رو برای من برقرار کن، رئیس 00:02:41.900 --> 00:02:43.022 عدالت رو برای من هم برقرار کن 00:03:02.555 --> 00:03:04.780 حتما تقصیر توئه، میخوای کپورها رو مسموم کنی 00:03:04.860 --> 00:03:05.700 و 00:03:05.700 --> 00:03:07.940 از دفتر شانگ لین بخوای کپور جدید بخره 00:03:08.060 --> 00:03:09.530 بعد ازش سود میبری 00:03:09.660 --> 00:03:11.088 از شما درخواست قضاوت عاقلانه دارم 00:03:11.260 --> 00:03:12.580 این تهمته 00:03:13.220 --> 00:03:14.100 حیلی خب 00:03:14.260 --> 00:03:15.100 اگه حقیقت داشته باشه 00:03:15.133 --> 00:03:16.280 به شدت مجازات میشی 00:03:17.460 --> 00:03:20.100 اگه به اشتباه سرپرست سونگ رو متهم کرده باشی 00:03:20.500 --> 00:03:21.844 معادل یه ماه حقوق جریمه میشی 00:03:22.140 --> 00:03:23.100 یه ماه؟ 00:03:24.740 --> 00:03:25.580 ...یه 00:03:25.740 --> 00:03:26.940 ...یه ماه 00:03:29.700 --> 00:03:30.540 شما دوتا 00:03:30.740 --> 00:03:32.060 چرا بخاطر کپورها 00:03:32.180 --> 00:03:33.220 ناراحتین؟ 00:03:34.740 --> 00:03:35.620 این یارو 00:03:35.620 --> 00:03:37.380 تازه به دفتر شانگ لین اومده 00:03:37.660 --> 00:03:38.888 هنوز قوانین رو نمیدونه 00:03:39.000 --> 00:03:40.980 جوان و عجوله، میتونم درکش کنم 00:03:40.980 --> 00:03:42.380 چطوره شما دوتا وسط راه به هم برسین؟ 00:03:49.260 --> 00:03:50.100 ولش کن 00:03:51.620 --> 00:03:52.460 لیانگ یوان 00:03:52.820 --> 00:03:53.660 آروم باش 00:03:54.700 --> 00:03:55.540 من 00:03:55.780 --> 00:03:56.620 نباید 00:03:57.220 --> 00:03:58.060 امروز میزدمت 00:03:59.060 --> 00:03:59.900 بیا 00:03:59.940 --> 00:04:01.380 این دو ماهی پرچِ سونگ‌ جیانگ 00:04:02.020 --> 00:04:03.140 عذرخواهی منه 00:04:06.980 --> 00:04:09.740 نه، ماهی پرچ سونگ جیانگ مخصوص شهرستان هواتینگه 00:04:10.660 --> 00:04:12.822 هیچ کدومش تو بازار به قصر شرقی عرضه نمیشه 00:04:13.380 --> 00:04:15.180 این از انبار یخ دفتر شانگ لینه؟ 00:04:15.300 --> 00:04:17.149 میگن انبار یخ دفتر شانگ لین 00:04:17.150 --> 00:04:19.460 پر از میوه و سبزیجات استان های مختلفه 00:04:19.866 --> 00:04:20.980 همه شون خیلی با ارزشن 00:04:20.980 --> 00:04:21.820 ...مخصوصا 00:04:24.780 --> 00:04:25.620 من رتبه م پائینه 00:04:25.860 --> 00:04:27.155 جرئت خوردنش رو ندارم 00:04:34.940 --> 00:04:36.620 از شما درخواست قضاوت عاقلانه دارم 00:04:37.260 --> 00:04:39.220 اگه به غلط متهمش میکنم 00:04:39.288 --> 00:04:41.022 حاضرم اندازه یه ماه حقوقم جریمه بشم 00:04:41.100 --> 00:04:41.940 رئیس 00:04:41.980 --> 00:04:44.060 اگه معلوم شد که من انجامش دادم 00:04:44.133 --> 00:04:46.000 منم مجازات رو قبول میکنم 00:04:47.911 --> 00:04:48.940 رئیس، نمیتونی بنوشی 00:04:49.820 --> 00:04:51.020 همین الان هلوی طلایی خوردی 00:04:51.177 --> 00:04:52.600 هلو طلایی طبیعتش گرمه 00:04:52.666 --> 00:04:53.666 اگه هردوش رو ترکیب کنی 00:04:53.860 --> 00:04:54.700 باعث گرمی میشه 00:04:57.140 --> 00:04:57.980 رئیس لیو 00:04:58.180 --> 00:04:59.020 رئیس لیو 00:04:59.740 --> 00:05:00.580 رئیس 00:05:01.460 --> 00:05:02.300 رئیس 00:05:02.740 --> 00:05:03.580 همین الان 00:05:03.700 --> 00:05:05.020 ماهی رو آوردیم بیرون 00:05:05.260 --> 00:05:06.540 و فهمیدیم که زنده بود 00:05:06.700 --> 00:05:07.620 نمرده 00:05:07.860 --> 00:05:08.700 امکان نداره 00:05:08.860 --> 00:05:10.020 کاملا درسته 00:05:10.340 --> 00:05:11.180 نگاه 00:05:19.260 --> 00:05:20.100 لیانگ یوان 00:05:20.660 --> 00:05:22.380 شاید واقعا اشتباه دیدی 00:05:23.340 --> 00:05:24.220 سرزنشت نمیکنم 00:05:24.940 --> 00:05:25.780 ولی 00:05:25.980 --> 00:05:27.180 میترسم نتونی 00:05:27.300 --> 00:05:28.340 از جریمه یه ماه حقوقی که 00:05:28.860 --> 00:05:30.060 رئیس لیو گذاشته فرار کنی 00:05:33.300 --> 00:05:34.460 این اون ماهی نیست 00:05:35.460 --> 00:05:37.466 این اون ماهی نیست- این اون ماهی نیست- 00:05:38.740 --> 00:05:41.740 《قسمت 26》 00:06:04.740 --> 00:06:06.540 یکم شیرینی برنجی برای تو و شیو ار آوردم 00:06:10.200 --> 00:06:11.900 انتظار نداشتم خونه باشی 00:06:19.288 --> 00:06:21.020 روند تصویب به راحتی پیش نرفت؟ 00:06:26.020 --> 00:06:27.820 افراد اهل کار فکری، به بقیه سلطه دارن 00:06:28.820 --> 00:06:30.740 افرادی که در کارشون کارگریه توسط بقیه اداره میشن 00:06:31.380 --> 00:06:32.700 حالا میفهمم 00:06:34.140 --> 00:06:35.980 چطور اون افراد اهل کار فکری 00:06:36.420 --> 00:06:37.580 کارشون رو انجام دادن؟ 00:06:40.980 --> 00:06:43.580 مقامات رسمی مثل دریان 00:06:44.940 --> 00:06:46.500 شناگران بدی مثل من 00:06:47.380 --> 00:06:48.420 یا غرق میشن 00:06:48.540 --> 00:06:50.340 یا ماهی ها میکشنش 00:06:52.380 --> 00:06:53.460 اگه اینو میدونستم 00:06:54.020 --> 00:06:55.380 پولی به جیب میزدم 00:06:55.700 --> 00:06:56.700 چرا انتقال لی چی؟ 00:06:58.940 --> 00:07:00.180 تو اینکارو نکردی چون 00:07:01.333 --> 00:07:03.711 با بقیه مقامات فرق داری 00:07:03.820 --> 00:07:04.780 وجدان داری 00:07:05.340 --> 00:07:06.300 وجدان دارم؟ 00:07:07.500 --> 00:07:09.100 وجدان داشتن چه فایده ای داره؟ 00:07:10.140 --> 00:07:11.740 من با وجدانم عمل میکنم 00:07:11.866 --> 00:07:13.060 در ازاش چی گیرم اومد؟ 00:07:14.380 --> 00:07:15.777 همینطور به مانع میخورم 00:07:16.700 --> 00:07:18.060 باید شبیه اون 00:07:18.460 --> 00:07:19.940 مقامات باشم 00:07:19.940 --> 00:07:21.140 بی وجدان 00:07:21.444 --> 00:07:23.600 باید تمام تلاشم رو بکنم تا جیبم رو پر کنم 00:07:23.644 --> 00:07:24.244 و پول دربیارم 00:07:25.020 --> 00:07:26.380 حداقل میتونم از دخترم 00:07:26.420 --> 00:07:27.260 خوب مراقبت کنم 00:07:28.380 --> 00:07:30.180 دست از این حرف های ناامید کننده بردار 00:07:30.466 --> 00:07:32.100 آدم های زیادی در لینگ نان هستن 00:07:32.140 --> 00:07:32.980 که بهت اهمیت میدن 00:07:33.900 --> 00:07:35.340 باید باهاشون درست رفتار کنی 00:07:35.500 --> 00:07:36.900 پس کی قراره با من درست رفتار کنه؟ 00:07:38.020 --> 00:07:39.420 انتقال لی چی 00:07:40.500 --> 00:07:42.540 تقریبا غیرممکنه 00:07:43.580 --> 00:07:44.420 چرا 00:07:45.380 --> 00:07:46.700 همه تون سعی دارین 00:07:47.100 --> 00:07:48.300 جلوم رو بگیرین؟ 00:07:49.460 --> 00:07:51.500 هه یو گوانک حاضر بود منو بکشه 00:07:52.380 --> 00:07:53.820 خیلی خب، رسیدیم چانگ آن 00:07:54.980 --> 00:07:57.100 نتونستیم دادخواست رو تصویب کنیم 00:07:57.540 --> 00:07:59.060 راهبرد انتقال رو 00:07:59.180 --> 00:08:00.300 با حقه ازم گرفتن 00:08:01.100 --> 00:08:01.940 چرا؟ 00:08:02.580 --> 00:08:03.580 چرا مردم 00:08:03.620 --> 00:08:05.460 وحشی تر از گرگن؟ 00:08:06.022 --> 00:08:07.660 منم که میخوام لی چی بخورم؟ 00:08:07.900 --> 00:08:08.860 منم که میخوامش؟ 00:08:09.822 --> 00:08:11.511 اعلیحضرته که میخواد بخوردش 00:08:11.540 --> 00:08:12.420 صدراعظم راسته 00:08:12.420 --> 00:08:13.700 خواهر صدراعظم راسته 00:08:13.820 --> 00:08:15.060 خواهر میخواد بخوره 00:08:17.980 --> 00:08:19.140 کلی زحمت کشیدم 00:08:19.933 --> 00:08:21.422 تا تو این وضعیت قرار بگیرم 00:08:22.420 --> 00:08:23.260 چرا؟ 00:08:28.740 --> 00:08:30.066 لازم نیست قانعم کنی 00:08:30.066 --> 00:08:31.490 لازم نیست قانعم کنی، میفهمم 00:08:36.488 --> 00:08:38.080 دیگه لی چی انتقال نمیدی؟ 00:08:38.088 --> 00:08:38.740 نه 00:08:40.020 --> 00:08:41.100 هیچ کس کمکم نمیکنه 00:08:41.466 --> 00:08:42.580 چی میتونیم منتقل کنیم؟ 00:08:43.500 --> 00:08:44.340 چکار میتونیم بکنیم؟ 00:08:47.020 --> 00:08:47.980 دیگه دارم خل میشم 00:08:48.660 --> 00:08:49.500 راه برگشتی ندارم 00:08:50.980 --> 00:08:51.820 ولش کن 00:09:03.820 --> 00:09:05.580 تو چند ماه گذشته 00:09:05.580 --> 00:09:08.340 انگار یه تیکه سنگ بزرگ به سینه م فشار میاره 00:09:08.340 --> 00:09:09.600 نفس کشیدن رو برام سخت میکنه 00:09:10.580 --> 00:09:12.420 فقط از غیبت دخترم سوءاستفاده کردم 00:09:12.540 --> 00:09:13.380 تا خودم رو خالی کنم 00:09:14.311 --> 00:09:15.666 ببخشید از خودم یه احمق ساختم 00:09:17.300 --> 00:09:18.620 چطور میتونم بهت بخندم؟ 00:09:19.460 --> 00:09:21.220 وقتی جایگاهم به عنوان رهبر رو از دست دادم 00:09:22.460 --> 00:09:24.300 و همه اطرافیانم علیه من شدن 00:09:25.620 --> 00:09:26.620 نمیدونستم 00:09:27.140 --> 00:09:29.060 چطور علیه هه یو گوانگ بجنگم 00:09:30.300 --> 00:09:32.140 و انتقام پدرم رو بگیرم 00:09:34.300 --> 00:09:35.540 ولی تو موفق شدی 00:09:36.380 --> 00:09:37.580 یه کار ناامیدکننده رو 00:09:37.700 --> 00:09:39.180 زنده کنی 00:09:40.740 --> 00:09:42.500 من بخاطر تو تسلیم نشدم 00:09:50.355 --> 00:09:52.220 چند روز پیش معاون رئیس لو رو دیدم 00:09:53.222 --> 00:09:54.460 صریح نگفت 00:09:54.500 --> 00:09:55.340 ولی میدونستم 00:09:57.380 --> 00:09:58.620 قبل از بدست آوردن درک 00:09:59.580 --> 00:10:00.660 بی فایده ست 00:10:00.660 --> 00:10:01.820 حتی اگه بیام چانگ آن 00:10:06.020 --> 00:10:07.220 ولی تسلیم نمیشم 00:10:09.260 --> 00:10:10.300 میخوام برگردم لینگ نان 00:10:10.380 --> 00:10:11.620 و شخصا مدرک بدست بیارم 00:10:14.820 --> 00:10:16.340 ازت میخوام تو هم تسلیم نشی 00:10:45.860 --> 00:10:47.044 چی شده اومدی اینجا؟ 00:10:48.700 --> 00:10:49.740 بهش فکر کردم 00:10:50.420 --> 00:10:51.580 تصمیم گرفتم برگردم لینگ نان 00:10:52.260 --> 00:10:53.740 و به یون چینگ کمک کنم مدرک جمع کنه 00:10:55.260 --> 00:10:56.260 لینگ نان؟ 00:10:58.780 --> 00:11:00.500 لینگ‌نان قلمرو هه یوگوانگه 00:11:01.340 --> 00:11:02.940 اگه برگردی 00:11:03.500 --> 00:11:05.222 صاف نمیری تو دهن شیر؟ 00:11:05.380 --> 00:11:06.660 هنوز باید ازت محافظت کنم 00:11:07.220 --> 00:11:08.820 به یه نقشه احمقانه فکر کردم 00:11:09.460 --> 00:11:11.340 اگه به بهانه انجام انتقال لی چی 00:11:11.422 --> 00:11:12.888 برگردم لینگ نان 00:11:13.340 --> 00:11:14.940 برای اعلیحضرت کار خواهم کرد 00:11:15.540 --> 00:11:16.820 هه یو گوانگ منو نمیکشه 00:11:18.100 --> 00:11:20.622 میخوای درگیر انتقال لی چی بشی؟ 00:11:21.260 --> 00:11:24.340 به خاطر پدرم با هه یوگوانگ 00:11:24.340 --> 00:11:25.420 در افتادم 00:11:25.800 --> 00:11:27.488 پس خواستم از این فرصت استفاده کنم 00:11:27.533 --> 00:11:29.333 تا هویتی بدست بیارم که جلوی مرگ رو بگیره 00:11:29.460 --> 00:11:32.700 ولی فرستاده لی چی بین تمام دفاتر دست به دست شده 00:11:32.740 --> 00:11:34.180 نتونسته تاییده رسمی بگیره 00:11:34.533 --> 00:11:35.900 این طرح هنوز قابل اجرا نیست 00:11:37.180 --> 00:11:38.980 برای همین مایلم از معاون رئیس لو بخوام 00:11:39.740 --> 00:11:40.580 تا کمکش کنن 00:11:42.740 --> 00:11:43.620 صدراعظم راست 00:11:43.620 --> 00:11:46.133 داره برای همسر باوقار ضیافت تولد با شکوهی برگزار میکنه 00:11:46.660 --> 00:11:48.420 ابعادش بی سابقه ست 00:11:48.900 --> 00:11:50.540 گنجینه های کمیابی از خارج آماده شده 00:11:50.900 --> 00:11:52.140 به قصد تحت تاثیر قراردادن همه در 00:11:52.300 --> 00:11:53.488 ضیافت تولد 00:11:54.140 --> 00:11:55.620 لی چی لینگ نان 00:11:55.860 --> 00:11:57.540 اتفاقا یه کالای کمیابه 00:11:57.780 --> 00:11:59.300 که اون مسئولش بود 00:12:00.420 --> 00:12:02.260 اگه به فرستاده لی چی کمک کنی 00:12:03.300 --> 00:12:05.740 لی چی رو به چانگ آن منتقل کنه 00:12:06.940 --> 00:12:08.700 داریم به صدراعظم راست کمک میکنیم تا 00:12:09.060 --> 00:12:10.340 نمایش رو مال خودش کنه 00:12:10.980 --> 00:12:11.940 رسیدن لی چی ها 00:12:12.860 --> 00:12:14.100 چیزی جز زرق و برق اضافی 00:12:14.100 --> 00:12:15.260 واسه صدراعظم راست نیست 00:12:15.266 --> 00:12:16.620 ولی اگه نتونه منتقل بشه 00:12:17.020 --> 00:12:18.420 فرستاده لی چی میمیره 00:12:19.180 --> 00:12:20.020 فرستاده لی چی 00:12:20.420 --> 00:12:22.340 یه مقام جزء در دفتر شانگ لین بود 00:12:23.180 --> 00:12:24.580 صادق و وفاداره 00:12:25.020 --> 00:12:26.340 این کار محکوم به فنا رو بخاطر این قبول کرد 00:12:27.260 --> 00:12:29.180 چون گول خورد 00:12:30.300 --> 00:12:32.660 وقتی در لینگ نان بود اصلا پولی به جیب نزد 00:12:33.060 --> 00:12:34.860 فقط روی انتقال لی چی تمرکز کرد 00:12:35.540 --> 00:12:37.180 به امید نجات و 00:12:37.900 --> 00:12:39.620 اینکه زندگی خودش رو داشته باشه 00:12:42.900 --> 00:12:44.533 میخوایم صدراعظم راست رو سرنگون کنیم 00:12:45.300 --> 00:12:46.260 برای همین 00:12:46.340 --> 00:12:47.820 دیگه هیچ آدم بی گناهی 00:12:47.820 --> 00:12:49.100 مثل اون نباید زجر بکشن 00:12:51.460 --> 00:12:53.180 اگه کنار بایستیم و 00:12:53.780 --> 00:12:55.500 مردنش رو تماشا کنیم 00:12:56.220 --> 00:12:57.060 چه فرقی با اون 00:12:57.060 --> 00:12:58.300 مردم ثروتمندو قدرتمند که 00:12:58.300 --> 00:12:59.600 جون ادم ها رو زیر پا میگذارن، داریم؟ 00:13:01.860 --> 00:13:03.340 بعد از برگشت به لینگ نان 00:13:04.820 --> 00:13:07.100 فرصت های موفقیتت چی هستن؟ 00:13:09.140 --> 00:13:10.140 به فکر کسی بودم 00:13:10.620 --> 00:13:11.580 حتما مدرکی از 00:13:11.660 --> 00:13:13.177 فساد هه یوگوانگ داره 00:13:13.340 --> 00:13:14.380 ارباب کونگ لانگ 00:13:14.420 --> 00:13:15.720 نمیتونه روی این آدم حرکتی بزنه 00:13:16.100 --> 00:13:17.460 ولی خیلی در 00:13:17.460 --> 00:13:18.777 تغییر جهت دادن اون اطمینان دارم 00:13:26.100 --> 00:13:26.940 اخیرا 00:13:27.444 --> 00:13:29.511 رفتم کتاب فروشی کونگ لانگ تا اطلاعات بگیرم 00:13:30.340 --> 00:13:31.300 و به ما گوی یون برخوردم 00:13:32.355 --> 00:13:33.900 اونم اومده بود اطلاعات بگیره؟ 00:13:34.300 --> 00:13:35.380 به این راحتی نیست 00:13:36.580 --> 00:13:37.820 یه بادبزن 00:13:37.860 --> 00:13:39.180 گرد صورتی تو دستش بود 00:13:39.260 --> 00:13:40.100 مشخصه 00:13:40.100 --> 00:13:42.060 که هدیه ای واسه یه بانوئه 00:13:43.100 --> 00:13:44.380 ولی تنها عضو بانو 00:13:46.380 --> 00:13:47.620 در کتاب فروشی کونگ لانگ 00:13:47.660 --> 00:13:50.020 ارباب کونگ لانگه که هیچوقت خودش رو نشون نداده 00:13:50.780 --> 00:13:52.900 پس ما گوی یون میخوا ارباب کونگ لانگ رو 00:13:52.940 --> 00:13:54.340 بدست بیاره؟ 00:14:01.020 --> 00:14:02.540 چرا اینقدر راجع به مسائل عاشقانه 00:14:02.900 --> 00:14:04.620 هیجان زده ای؟ 00:14:06.060 --> 00:14:07.900 حسودی میکنی؟ 00:14:07.940 --> 00:14:09.140 چرت و پرت نگو 00:14:09.220 --> 00:14:10.940 همه ذکر و فکرت مسائل عاشقانه ست 00:14:11.060 --> 00:14:11.980 تاحالا به این فکر کردی که 00:14:12.100 --> 00:14:14.020 اگه اونا چنین رابطه ای داشتن 00:14:14.420 --> 00:14:16.140 نه تنها تمام اطلاعاتی که 00:14:16.460 --> 00:14:17.940 من گرفتم رو میدونست 00:14:18.311 --> 00:14:20.420 بلکه ازلاعاتی که ارباب کونگ لانگ در پاسخ به من میده 00:14:20.780 --> 00:14:22.380 ممکنه کاملا درست نباشه؟ 00:14:25.740 --> 00:14:27.140 پیچیده ست 00:14:28.260 --> 00:14:29.860 غیر قابل درکه 00:14:33.580 --> 00:14:34.540 شک دارم 00:14:38.020 --> 00:14:38.860 که ما گوی یون 00:14:38.860 --> 00:14:41.340 فرستاده ی صدراعظم راست نباشه 00:14:42.100 --> 00:14:42.940 پینگ آن؟ 00:14:44.900 --> 00:14:45.740 بله 00:14:46.180 --> 00:14:47.580 به راحتی رسیدم لینگ نان 00:14:48.220 --> 00:14:49.180 تو دیگه چرا اینجایی؟ 00:14:49.500 --> 00:14:50.933 چطور میتونه تصادفی باشه که 00:14:51.420 --> 00:14:52.700 پان بائو، کسی که ما گوی یون رو دید 00:14:52.740 --> 00:14:53.740 در چانگ آن مرده باشه؟ 00:14:54.220 --> 00:14:55.260 بیست و شش روز پیش؟ 00:14:57.460 --> 00:14:58.660 پان بائو مرد؟ 00:14:59.940 --> 00:15:01.460 چرا خبری به من نرسید؟ 00:15:01.740 --> 00:15:03.300 فرستاده جدیدی که صدراعظم راست فزستاده 00:15:03.380 --> 00:15:05.140 قبل از اینکه بتونه حرفش رو تموم کنه، مرد 00:15:05.500 --> 00:15:07.260 ...تو 00:15:07.620 --> 00:15:11.060 ...تو نیستی 00:15:11.100 --> 00:15:12.311 اینطور نیست که برنگردم 00:15:12.780 --> 00:15:14.260 واقعا نمیتونم برگردم 00:15:16.177 --> 00:15:17.980 تنها کسی که میتونه هویت حقیقیش رو ثابت کنه 00:15:18.300 --> 00:15:19.540 ارباب کونگ لانگه 00:15:22.740 --> 00:15:23.580 ولی چرا 00:15:23.660 --> 00:15:25.700 هویت ما گوی یون رو جعل کرده؟ 00:15:28.420 --> 00:15:30.140 واسه پول 00:15:30.420 --> 00:15:32.220 اگه واسه پول باشه، مسئله مهمی نیست 00:15:34.460 --> 00:15:35.500 شک دارم 00:15:36.780 --> 00:15:38.180 واسه صدراعظم راست کار نکنه 00:15:39.340 --> 00:15:40.500 بلکه صدراعظم چپ باشه 00:15:44.260 --> 00:15:45.820 تنها کسی که 00:15:46.980 --> 00:15:49.020 تو دربار میتونه با صدراعظم راست رقابت کنه 00:15:50.220 --> 00:15:51.180 صدراعظم چپه 00:15:52.580 --> 00:15:53.500 وای 00:15:54.820 --> 00:15:56.500 باهوشیا 00:15:58.940 --> 00:16:00.420 امور چانگ آن رو به دقت و عمیق 00:16:00.460 --> 00:16:02.300 درک کردی 00:16:02.777 --> 00:16:04.288 ولی چرا صدراعظم چپ 00:16:04.700 --> 00:16:06.380 با لینگ نان فرستادتش؟ 00:16:11.580 --> 00:16:14.980 شاید واسه به زیر کشیدن هه یوگوانگ بود 00:16:15.740 --> 00:16:18.300 که به این شکل سقوط صدراعظم راست رقم میخوره 00:16:21.820 --> 00:16:22.660 ...این 00:16:24.820 --> 00:16:25.660 مسئله مهمیه 00:16:26.660 --> 00:16:27.580 چرا این رو فورا 00:16:27.580 --> 00:16:29.088 به هه یوگوانگ گزارش نمیدی؟ 00:16:29.088 --> 00:16:30.244 نمیتونم دخالت کنم 00:16:31.022 --> 00:16:33.266 اگرنه تو قایق هه یو گوانگ خواهیم بود 00:16:34.220 --> 00:16:35.260 نمی دونستم 00:16:35.820 --> 00:16:37.620 های هو رو کشته 00:16:38.380 --> 00:16:39.740 با برادرش که تو همه چی 00:16:39.740 --> 00:16:41.444 با هم بودن. خیلی بی رحم بود 00:16:41.511 --> 00:16:42.822 چه برسه به من 00:16:45.060 --> 00:16:46.220 بی گناهان رنج میبرن 00:16:47.300 --> 00:16:48.460 وقتی دیگران میجنگن 00:16:51.580 --> 00:16:53.580 تو رئیس دفترِ دفتر بازرسی هستی 00:16:53.660 --> 00:16:54.688 وقتی حساب و کتاب شروع میشه 00:16:54.733 --> 00:16:56.020 حتما درگیر میشی 00:16:56.820 --> 00:16:58.380 ...خب 00:17:00.260 --> 00:17:01.620 چکار باید کنیم؟ 00:17:03.460 --> 00:17:04.300 نگران نباش 00:17:05.900 --> 00:17:06.820 تمام مدارکی که 00:17:06.820 --> 00:17:08.540 ازت خواسته بودم جمع کنی رو قایم کردی؟ 00:17:09.660 --> 00:17:10.500 نگران نباش 00:17:10.820 --> 00:17:12.380 قایم کردم، صحیح و سلامت 00:17:13.540 --> 00:17:14.380 خوبه 00:17:15.620 --> 00:17:16.460 در لحظه حیاتی 00:17:17.140 --> 00:17:18.420 نجاتمون میده 00:17:30.460 --> 00:17:31.300 ...اگه 00:17:32.420 --> 00:17:33.580 اگه درمورد هویت 00:17:33.580 --> 00:17:34.860 ما گوی یون اشتباه نکنم 00:17:35.820 --> 00:17:37.420 همه چی متلاشی میشه 00:17:39.620 --> 00:17:40.500 هه یوگوانگ 00:17:40.860 --> 00:17:43.940 تمام این سال ها برای مدیریت 00:17:43.940 --> 00:17:45.860 دفتر بازرسی خیلی زحمت کشیدم 00:17:46.540 --> 00:17:48.460 ولی مثل برده باهام رفتار کردی 00:17:48.460 --> 00:17:50.060 و هروقت دلش خواست تحقیرم کرد 00:17:51.220 --> 00:17:52.060 حالا 00:17:54.500 --> 00:17:59.100 من رو بخاطر محافظت از خودم مقصر ندون 00:18:03.420 --> 00:18:04.500 عجول بودم 00:18:04.860 --> 00:18:06.500 با ژائو شین مین مذاکره کردم 00:18:07.260 --> 00:18:08.780 باید بتونم از پسش بربیام 00:18:09.060 --> 00:18:10.140 لو رفتی 00:18:10.740 --> 00:18:11.580 ژائو شین مین 00:18:11.580 --> 00:18:13.260 قبلا در لینگ نان صندوق دریانوردی رو میفروخت 00:18:13.500 --> 00:18:16.100 به راحتی بین تمام اقشار جامعه رفت و آمد داشته 00:18:16.220 --> 00:18:17.380 تو شناخت آدم ها بهترینه 00:18:17.755 --> 00:18:18.940 این حقیقت که در این سال ها 00:18:18.940 --> 00:18:21.180 قادر بود رئیس دفتر هه یوگوانگ بشه 00:18:21.180 --> 00:18:22.980 نشون میده که حیله گرتر از بقیه ست 00:18:23.300 --> 00:18:24.940 اگه باورت نداره 00:18:25.020 --> 00:18:26.355 میتونی فقط برگردی چانگ آن 00:18:26.380 --> 00:18:27.500 الان باورم نداره 00:18:27.820 --> 00:18:28.660 امروز 00:18:29.180 --> 00:18:30.780 اگه‌ محل آمیتا رو میخواد 00:18:31.100 --> 00:18:32.740 باورم نمیکنه 00:18:32.780 --> 00:18:33.900 مهم نیست چی بهش بگم 00:18:34.260 --> 00:18:35.100 بی دقتی کردم 00:18:35.100 --> 00:18:36.380 چطور باید جبرانش کنم؟ 00:18:37.060 --> 00:18:37.940 ولش کن 00:18:37.940 --> 00:18:39.740 من به ژائو شین مین رسیدگی میکنم 00:18:40.580 --> 00:18:41.420 یه لحظه وایسا 00:18:45.460 --> 00:18:46.500 "قبل از مرگ "تو 00:18:46.540 --> 00:18:47.780 گفت مدرکی از 00:18:47.820 --> 00:18:49.355 خرید روغن آتش زا توسط هه یوگوانگ داره 00:18:49.740 --> 00:18:52.020 اگه هرچه زودتر بتونیم مدرک رو بدست بیاریم 00:18:52.133 --> 00:18:53.060 دیگه لازم نیست 00:18:53.100 --> 00:18:54.500 نگران چنین مسائل جزئی باشیم 00:18:54.577 --> 00:18:56.422 محل پنهایی مدارک رو پیدا کردی؟ 00:18:58.060 --> 00:18:58.900 لوتو 00:19:00.940 --> 00:19:01.780 بریم 00:19:05.420 --> 00:19:06.620 یه بار بررسیش کردم 00:19:07.020 --> 00:19:08.380 تو احتمالا مدارک رو به 00:19:08.460 --> 00:19:10.460 عشق دوران کودکیش، چای داده 00:19:11.420 --> 00:19:12.260 چای؟ 00:19:13.260 --> 00:19:14.800 اونم عضوی از مردم دونگه 00:19:16.500 --> 00:19:17.580 به اربابت بگو 00:19:17.940 --> 00:19:18.780 که من 00:19:19.900 --> 00:19:21.060 خودم درموردش تحقیق میکنم 00:19:24.540 --> 00:19:26.200 کی داره پشت سرم حرف میزنه؟ 00:19:26.340 --> 00:19:27.180 گو ار 00:19:27.780 --> 00:19:28.980 برای بانوان بیشتر آب بیار 00:19:29.140 --> 00:19:29.980 خیلی خب 00:19:36.380 --> 00:19:37.220 خیلی خب 00:19:37.860 --> 00:19:39.420 حالا که رو راستی 00:19:40.100 --> 00:19:41.100 کمکت میکنم پرس و جو کنی 00:19:43.180 --> 00:19:45.460 چرا از وقتی لی شان ده برگشته چانگ آن 00:19:45.460 --> 00:19:46.860 خبریش نیست؟ 00:19:47.180 --> 00:19:48.711 هنوز داره لی چی انتقال میده؟ 00:19:49.140 --> 00:19:49.980 البته که آره 00:19:50.620 --> 00:19:52.300 حتما به مسئله ی انتقال در چانگ آن 00:19:52.380 --> 00:19:53.220 داره سر و کله میزنه 00:19:53.820 --> 00:19:55.980 نگران نباش، همیشه 00:19:56.177 --> 00:19:58.244 به باغ لی چی و تو فکر میکنه 00:20:00.860 --> 00:20:01.860 نمیدونم چرا 00:20:01.900 --> 00:20:03.020 عطسه کردم 00:20:03.540 --> 00:20:05.266 معلومه لی شان ده دلش برام تنگ شده 00:20:16.700 --> 00:20:18.060 قربان، چقدره؟ 00:20:19.260 --> 00:20:20.100 هر تکه ده سکه 00:20:20.820 --> 00:20:21.660 چه گرون 00:20:21.660 --> 00:20:23.220 با اون قیمت میتونم چندتا شیرینی برنجی بخرم 00:20:24.700 --> 00:20:27.420 چرا شیرینی برنجی نمیخری؟ 00:20:28.060 --> 00:20:28.940 توانایی باز کردن 00:20:29.180 --> 00:20:31.100 یه شیرینی فروشی در بخش پینگ‌ کانگ 00:20:31.340 --> 00:20:32.620 یعنی کاملا مهارت دارم 00:20:32.860 --> 00:20:35.220 شیرینی های سو شیانگ که برداشتی 00:20:35.540 --> 00:20:37.340 تو چانگ آن منحصر به فرده 00:20:37.740 --> 00:20:38.940 فقط تو مغازه ی من در دسترسه 00:20:39.180 --> 00:20:40.300 پوسته ترد و نرمی داره 00:20:40.420 --> 00:20:41.511 و داخلش پر از گوشته 00:20:41.980 --> 00:20:42.940 شور و شیرینه 00:20:45.580 --> 00:20:46.900 شیرینی برنجی فقط آبنباته 00:20:46.940 --> 00:20:48.300 میتونی این رو هم بچشی 00:20:49.260 --> 00:20:51.260 حالا که اینطوره 00:20:51.980 --> 00:20:53.180 یه چیز دیگه انتخاب کن 00:20:53.900 --> 00:20:54.740 این یکی 00:20:55.133 --> 00:20:57.420 این یکی گرون تر از شیرینی سو شیانگه 00:20:58.620 --> 00:20:59.540 این بی ریخته 00:20:59.540 --> 00:21:00.700 برای هدیه مناسب نیست 00:21:01.500 --> 00:21:02.540 این یکی چی؟ 00:21:03.860 --> 00:21:06.060 توپک های یولو هستن 00:21:06.580 --> 00:21:09.700 توپک های یولو؟ چه اسم خوبی 00:21:10.420 --> 00:21:11.580 حتما خیلی گرونه 00:21:12.700 --> 00:21:13.580 درواقع 00:21:13.580 --> 00:21:14.940 بین شیرینی ها 00:21:15.220 --> 00:21:16.220 ارزون ترینه 00:21:16.980 --> 00:21:18.100 چقدره؟ 00:21:18.220 --> 00:21:19.060 پنج سکه 00:21:19.140 --> 00:21:20.620 ازش خوشم میاد 00:21:22.420 --> 00:21:24.460 اگه پنج تا بخرم 00:21:24.488 --> 00:21:26.577 میشه اونی که خرد شده رو رایگان بهم بدی؟ 00:21:28.260 --> 00:21:30.888 چطور میتونی اون خرد شده رو هدیه بدی؟ 00:21:30.940 --> 00:21:32.420 برا خودم نگه میدارم که بچشم 00:21:35.780 --> 00:21:36.620 حتما 00:21:39.780 --> 00:21:40.620 سرپرست شو 00:21:40.740 --> 00:21:41.860 باز فرستاده لی چی اومده 00:21:44.460 --> 00:21:45.577 چرا دوباره اومدی؟ 00:21:46.460 --> 00:21:47.300 خب 00:21:48.620 --> 00:21:50.500 فقط داشتم از 00:21:50.620 --> 00:21:52.260 شیرینی فروشی بخش چینگ کانگ رد میشدم 00:21:53.340 --> 00:21:54.220 توپک های یولو 00:21:54.860 --> 00:21:56.300 تازه ن 00:21:56.540 --> 00:21:58.620 برای شما خریدم امتحان کنی (م: بس که احمقی) 00:21:58.740 --> 00:21:59.900 چکار داری میکنی؟ 00:22:00.700 --> 00:22:01.700 دورش کن 00:22:02.780 --> 00:22:03.620 امتحانش کن 00:22:06.700 --> 00:22:07.620 من لیاقت 00:22:07.660 --> 00:22:08.580 توپک های یولوی تورو ندارم 00:22:12.340 --> 00:22:13.260 واقعا نمیتونم 00:22:13.260 --> 00:22:14.660 دادخواستت رو ارسال کنم 00:22:18.340 --> 00:22:19.300 دفعه پیش 00:22:19.980 --> 00:22:20.820 مضطرب شدم و 00:22:21.380 --> 00:22:22.300 با عصبانیت رفتم 00:22:22.420 --> 00:22:23.940 و با حال بدی تموم شد 00:22:24.620 --> 00:22:25.700 سرزنشم نکن 00:22:26.700 --> 00:22:29.260 از دیدگاه تو 00:22:29.300 --> 00:22:31.420 بهش نگاه نکردم، سرزنشم نکن 00:22:31.488 --> 00:22:33.555 امروز برای ارسال دادخواستم نیومدم 00:22:33.622 --> 00:22:35.177 فقط برای عذرخواهی اومدم 00:22:42.780 --> 00:22:43.620 لیانگ یوان 00:22:45.620 --> 00:22:47.580 با توجه به شخصیتت 00:22:47.620 --> 00:22:49.260 تو واسه چاپلوسی بقیه ساخته نشدی 00:22:52.500 --> 00:22:53.620 فقط یه سوءتفاهمه 00:22:54.777 --> 00:22:56.140 سه سال هم شاگردی بودیم 00:22:56.380 --> 00:22:58.060 چطور واسه این سرزنشت کنم؟ 00:22:59.580 --> 00:23:01.580 باید کارت رو سرزنش کنیم 00:23:02.100 --> 00:23:03.820 هرکی درگیر بشه، کارش راحت نخواهد بود 00:23:06.100 --> 00:23:07.300 تقصیر منه 00:23:07.733 --> 00:23:09.288 که نیت اصلیم رو از دست دادم 00:23:09.511 --> 00:23:11.066 سال هاست مقامی رسمی هستم 00:23:11.380 --> 00:23:12.660 ولی خیلی حیله گر شدم 00:23:13.260 --> 00:23:14.300 واقعا شرمنده م 00:23:15.540 --> 00:23:16.822 هردو سختی هایی داریم 00:23:16.980 --> 00:23:18.780 امیدوارم منو ببخشی 00:23:19.220 --> 00:23:21.620 این ذات انسانه 00:23:23.420 --> 00:23:25.540 بله، اگه این کارو واسه من 00:23:25.540 --> 00:23:26.460 انجام بدی 00:23:26.460 --> 00:23:28.780 بقیه هم لطف و توجه میخوان 00:23:28.820 --> 00:23:29.888 تحت فشار قرار میگیری 00:23:30.820 --> 00:23:31.660 برای درخواست لطف 00:23:31.820 --> 00:23:33.820 نیومدم 00:23:35.400 --> 00:23:36.890 فقط می‌خوام در مورد یه چیزی پرس و جو کنم 00:23:38.140 --> 00:23:39.420 بگو 00:23:41.300 --> 00:23:43.540 شنیدم پیشکار یو 00:23:44.060 --> 00:23:46.140 مسئول تهیه اقلام 00:23:46.220 --> 00:23:47.777 برای ضیافت تولد همسر باوقار بود 00:23:47.940 --> 00:23:50.140 اخیرا به دفتر ذخایر چپ رفته؟ 00:23:53.700 --> 00:23:56.620 حتما اشتباه شنیدی 00:23:57.860 --> 00:23:58.700 پیشکار یو 00:23:58.820 --> 00:24:00.580 مسئوله خریده 00:24:00.900 --> 00:24:03.020 ولی مجبور نبود 00:24:03.060 --> 00:24:04.660 شخصا به مسائل جزئی 00:24:04.900 --> 00:24:06.540 ذخیره سازی رسیدگی کنه 00:24:06.900 --> 00:24:08.180 خدمه بهش رسیدگی میکنن 00:24:10.740 --> 00:24:11.580 لیانگ یوان 00:24:12.820 --> 00:24:14.300 چرا درمورد پیشکار یو میپرسی؟ 00:24:17.180 --> 00:24:18.940 مگه همیشه تو انتقال و 00:24:19.260 --> 00:24:21.220 خرید خوب نبوده؟ 00:24:21.220 --> 00:24:22.140 اون با تجربه ست 00:24:22.140 --> 00:24:23.300 میخوام ازش یاد بگیرم 00:24:24.300 --> 00:24:25.300 میدونی 00:24:25.540 --> 00:24:26.820 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:24:30.100 --> 00:24:32.140 اقلامی که میخره اونقدر متنوعه که 00:24:32.780 --> 00:24:34.500 همیشه باید در حال سفر باشه و 00:24:34.555 --> 00:24:35.733 و خانه دائمی نداره 00:24:36.220 --> 00:24:37.620 میترسم دیدنش 00:24:38.300 --> 00:24:39.260 مشکل باشه 00:24:44.060 --> 00:24:44.900 این چطوره؟ 00:24:45.780 --> 00:24:46.740 اگه دیدمش 00:24:47.140 --> 00:24:48.020 بهت میگم 00:24:48.688 --> 00:24:49.860 اگه فرصت مناسب بود 00:24:50.380 --> 00:24:52.533 قطعا معرفیت میکنم، چطوره؟ 00:24:54.780 --> 00:24:56.420 ممنون 00:24:56.540 --> 00:24:57.380 لیانگ یوان 00:24:57.740 --> 00:24:59.380 ایندفعه دیگه درموردم اشتباه برداشت نکن 00:25:00.860 --> 00:25:02.780 دیگه مزاحمت نمیشم 00:25:07.420 --> 00:25:08.260 ...من 00:25:10.700 --> 00:25:12.780 میتونی این توپک های یولو رو پس بگیری 00:25:13.260 --> 00:25:14.700 میتونی پیش خودت نگه داری 00:25:14.740 --> 00:25:16.660 از الان دیگه لازم نیست اینقدر باهام مودب باشی 00:25:16.711 --> 00:25:19.400 داری سه سال هم شاگردی بودنمون رو هیج و پوچ میکنی 00:25:19.420 --> 00:25:20.260 ببرش 00:25:21.860 --> 00:25:22.700 ....خب 00:25:23.266 --> 00:25:24.755 خب، هرچی تو بگی 00:25:24.980 --> 00:25:26.220 ...این چطوره؟ من 00:25:26.500 --> 00:25:27.380 من یه تکه برای 00:25:28.180 --> 00:25:29.820 دخترم برمیدارم 00:25:30.740 --> 00:25:31.900 بقیه رو نگه دار 00:25:32.500 --> 00:25:33.540 بقیه رو نگه دار 00:25:53.820 --> 00:25:54.900 پیشکار یو 00:25:55.580 --> 00:25:58.100 اخیرا روی مسائل خرید 00:25:58.266 --> 00:26:00.155 خیلی کار کردی 00:26:01.900 --> 00:26:03.060 زحمت کشیدی 00:26:05.500 --> 00:26:06.900 ضیافت تولد همسر باوقار 00:26:07.020 --> 00:26:07.900 کاریست که 00:26:07.900 --> 00:26:09.420 از طرف اعلیحضرت منصوب شده 00:26:10.540 --> 00:26:13.660 صدراعظم راست با این امر 00:26:14.220 --> 00:26:15.420 بهم اعتماد کرده 00:26:17.540 --> 00:26:19.460 اگه شخصا بهش نظارت نکنم 00:26:20.540 --> 00:26:22.044 چطور خیالم راحت باشه؟ 00:26:22.500 --> 00:26:23.420 بله 00:26:23.820 --> 00:26:25.540 به وظایفت متعهدی 00:26:25.577 --> 00:26:27.422 و واقعا الگویی واسه نسل ما هستی 00:26:31.140 --> 00:26:32.860 (فهرست خرید) 00:26:36.100 --> 00:26:36.940 راستی 00:26:37.780 --> 00:26:39.300 همین الان یه فرستاده لی چی اومد 00:26:39.740 --> 00:26:41.400 تا دنبال محل شما بگرده 00:26:41.580 --> 00:26:42.780 نمیدونم چی میخواد 00:26:43.460 --> 00:26:44.660 برای همین فرستادمش رفت 00:26:59.180 --> 00:27:00.020 سرپرست یو 00:27:01.600 --> 00:27:03.911 اخیرا خراج ها مرتب درحال اومد و رفت 00:27:03.955 --> 00:27:06.020 در دفتر ذخایر چپ هستن 00:27:06.780 --> 00:27:07.860 احتمالا 00:27:08.140 --> 00:27:09.940 خیلی وقته هی روز استراحت نداشتی 00:27:12.900 --> 00:27:14.180 امروز میزبان شام بودم 00:27:14.460 --> 00:27:16.620 و رئیس کجاوه وزارت جنگ و 00:27:16.644 --> 00:27:17.800 و دفتردار ارشد امور در 00:27:17.822 --> 00:27:19.844 دفتر کل حساب‌های وزارت خزانه داری رو دعوت کردم 00:27:21.260 --> 00:27:22.220 میخوای 00:27:24.780 --> 00:27:26.380 بهمون بپیوندی؟ 00:27:29.180 --> 00:27:30.740 ممنون از افتخاری که دادی 00:27:31.140 --> 00:27:32.060 شرکت میکنم 00:27:34.420 --> 00:27:35.300 پیشکار یو 00:27:36.300 --> 00:27:38.060 این ها توپک های یولو ان که 00:27:38.100 --> 00:27:39.180 از بخش پینگ کانگ خریدم 00:27:40.860 --> 00:27:41.700 امتحانش کن 00:28:17.980 --> 00:28:18.820 پیشرفتی بوده؟ 00:28:26.140 --> 00:28:28.355 معاون رئیس لو یه پیام برام فرستاده 00:28:28.860 --> 00:28:30.100 گفت انتقال روده 00:28:30.100 --> 00:28:31.460 توسط صدراعظم راست نظارت میشه 00:28:31.460 --> 00:28:33.149 صدراعظم چپ و دفتر امنیت 00:28:33.150 --> 00:28:34.300 نمیتونن دخالت کنن ولی یه راهی 00:28:34.420 --> 00:28:35.820 برای دیدار صدراعظم راست پیدا کرده 00:28:36.140 --> 00:28:36.980 چی؟ 00:28:37.180 --> 00:28:39.100 اون حامی که بانو شی چی حرفش رو زد 00:28:39.580 --> 00:28:40.577 صدراعظم راسته 00:28:40.700 --> 00:28:42.420 بانو شی چی صدراعظم راست رو میشناسه؟ 00:28:45.540 --> 00:28:47.260 میدونی نزدیکن یا نه؟ 00:28:47.700 --> 00:28:49.220 ولی بانو شی چی فقط یه وام دهنده 00:28:49.220 --> 00:28:50.220 معمولیه 00:28:50.422 --> 00:28:53.266 احتما هیچ ارتباط مستقیمی با صدراعظم راست نداره 00:28:54.180 --> 00:28:56.100 ولی حداقل میتونه پیام رو برسونه 00:28:57.660 --> 00:28:59.540 صداراعظم راست مسئول لی چی هاست 00:28:59.622 --> 00:29:01.550 همینطور برای جشن تولد همسر باوقاره 00:29:01.820 --> 00:29:03.300 پیشرفت کردی 00:29:03.511 --> 00:29:05.420 صدراعظم راست دلیلی برای دیدن تو نداره 00:29:10.620 --> 00:29:12.860 اون شرور واقعا رو مخه 00:29:15.060 --> 00:29:17.500 بانو شی چی مجبورم میکنه پولش رو پس بدم 00:29:17.940 --> 00:29:19.500 اگه برم پیشش 00:29:20.460 --> 00:29:22.300 یعنی نمیتونم تاییدش رو بگیرم 00:29:24.000 --> 00:29:25.140 بیشتر بخاطر اینه که ترسیدم 00:29:25.140 --> 00:29:26.711 با بچه م کاری کنه 00:29:28.860 --> 00:29:30.660 یه حرفی بین دزدان دریایی هست 00:29:31.980 --> 00:29:33.220 موقع روبرو شدن با علایق 00:29:34.140 --> 00:29:34.980 دشمنت 00:29:35.900 --> 00:29:37.660 درنهایت میتونه دوستت بشه 00:29:40.780 --> 00:29:42.300 اگه واقعا میخواد پولش رو پس بدی 00:29:42.500 --> 00:29:43.940 به کمک بهت هست 00:29:45.900 --> 00:29:47.700 از اون خواستن واقعا بدترین گزینه ست 00:29:50.180 --> 00:29:51.780 ولی چاره ی دیگه ای نداریم 00:29:56.900 --> 00:29:58.340 با اینکه روزها تلاش کردیم 00:29:59.044 --> 00:30:01.555 هنوز هم باید دست به کاری بزنیم که واقعا خطرناکه 00:30:10.460 --> 00:30:11.911 همه تون رو اینجا دعوت کردم 00:30:12.620 --> 00:30:14.700 اول، میخوام همه رو معرفی کنم 00:30:15.340 --> 00:30:16.460 اینطوری در دربار 00:30:17.220 --> 00:30:18.380 حمایت دارین 00:30:19.420 --> 00:30:20.260 دوم 00:30:21.580 --> 00:30:23.822 با یه مسئله کوچک میخوام مزاحمتون بشم 00:30:26.140 --> 00:30:27.180 بفرما 00:30:29.540 --> 00:30:30.860 میخوام درمورد 00:30:31.620 --> 00:30:33.100 فرستاده لی چی حرف بزنم 00:30:35.555 --> 00:30:37.222 پیشکار یو، خواهشا خیالت راحت باشه 00:30:38.380 --> 00:30:40.860 این شخص هم شاگردی من بوده 00:30:41.380 --> 00:30:42.220 ولی 00:30:42.580 --> 00:30:43.860 دوست نیستیم 00:30:44.780 --> 00:30:46.177 دادخواستی بهم ارائه داده 00:30:46.244 --> 00:30:47.700 فورا علیهش در اومدم 00:30:50.340 --> 00:30:52.980 فرستاده لی چی به دفترداری کل هم اومد 00:30:53.700 --> 00:30:54.940 چند کلمه باهاش حرف زدم 00:30:55.020 --> 00:30:56.980 و فرستادمش اداره امور حکومتی 00:30:57.220 --> 00:30:58.540 تا مزاحم مسئولین بشه 00:30:59.660 --> 00:31:02.140 لازم نیست اینقدر زحمت بکشی 00:31:02.460 --> 00:31:04.980 فرستاده لی چی حتی نتونست 00:31:05.060 --> 00:31:07.060 به وزارت جنگ برسه 00:31:13.260 --> 00:31:14.620 فرستاده لی چی 00:31:16.540 --> 00:31:17.500 برای 00:31:18.660 --> 00:31:20.355 اعلیحضرت کار میکنه 00:31:23.260 --> 00:31:24.700 میخوام بهتون بگم 00:31:25.460 --> 00:31:27.300 دست به سرش نکنین 00:31:28.380 --> 00:31:29.220 این تاییدیه رو 00:31:29.580 --> 00:31:32.244 هرچه زودتر باید بهش بدین 00:31:33.620 --> 00:31:35.780 اینجور شد که امروز 00:31:36.740 --> 00:31:38.340 دادخواستی که نوشته رو آوردم 00:31:42.180 --> 00:31:43.020 پیشکار یو 00:31:44.660 --> 00:31:46.300 اینطور نیست که نخوام این کارو انجام بدم 00:31:47.260 --> 00:31:48.820 فثط واسه اینکه دفترداری کل 00:31:48.900 --> 00:31:50.380 مسئول خزانه داری امپراتوریه 00:31:50.700 --> 00:31:53.220 باید بیشتر مراقب باشیم 00:31:58.740 --> 00:31:59.580 پیشکار یو 00:32:00.740 --> 00:32:02.100 بالاخره من و اون هم شاگردی بودیم 00:32:02.660 --> 00:32:03.860 هیجوقت بهش دروغ نگفتم 00:32:04.460 --> 00:32:06.540 بعد از ورود به چانگ آن 00:32:06.540 --> 00:32:07.755 لی چی نیازی به انبار شدن نداره 00:32:08.020 --> 00:32:10.420 ذخیره‌ای که نیاز داره 00:32:10.820 --> 00:32:11.660 در راهه 00:32:12.260 --> 00:32:13.740 ربطی به 00:32:14.180 --> 00:32:15.420 دفتر ذخایر چپ نداره 00:32:21.500 --> 00:32:22.540 پیشکار یو 00:32:23.380 --> 00:32:26.620 شما هم تو انتقال کالا استادی 00:32:27.500 --> 00:32:29.540 اول هزینه‌های گزاف از لینگ نان تا چانگ آن 00:32:30.060 --> 00:32:32.580 رو کنار بگذارین 00:32:33.460 --> 00:32:34.820 بیاین فقط درمورد لی چی حرف بزنیم 00:32:35.020 --> 00:32:36.660 مهم نیست چقدر تازه ست 00:32:36.860 --> 00:32:38.780 بعد از ده روز سفر، دیگه 00:32:38.980 --> 00:32:42.940 فاسد شده و بوی بد گرفته 00:32:44.020 --> 00:32:46.780 کی باورش میشه بتونه انتقالش بده؟ 00:32:47.180 --> 00:32:48.420 من 00:33:05.020 --> 00:33:06.060 اگه بهش فکر کنین 00:33:07.100 --> 00:33:10.460 لی چی نیازی به انبار شدن نداره 00:33:11.580 --> 00:33:14.580 ولی توسط همه طرف‌ها تامین مالی بشن 00:33:14.580 --> 00:33:18.140 در واقع تحت نظر دفتر ذخایر چپن 00:33:40.340 --> 00:33:41.660 پیشکار یو 00:33:43.260 --> 00:33:44.380 ...فرستاده لی چی 00:33:44.780 --> 00:33:45.620 ...اون 00:33:45.780 --> 00:33:49.955 پول و غذایی که نیاز داره مشخصه 00:33:50.300 --> 00:33:51.420 پولی که لازم داره 00:33:51.620 --> 00:33:52.740 اول باید تخصیص داده بشه 00:33:53.460 --> 00:33:55.220 باید تو این مورد کمکش کنیم 00:33:55.500 --> 00:33:56.340 باید کمکش کنیم 00:33:57.500 --> 00:33:58.340 باید کمکش کنیم 00:34:05.780 --> 00:34:09.060 فکر کردم امروز برای دوست یابی 00:34:09.380 --> 00:34:11.540 دعوتم کردی 00:34:13.980 --> 00:34:18.220 توقع نداشتم تله باشه 00:34:19.820 --> 00:34:22.740 اصولمون فرق داره نمیتونیم با هم کار کنیم 00:34:26.740 --> 00:34:27.580 بدرود 00:34:41.260 --> 00:34:42.220 ژو سان لانگ 00:34:44.220 --> 00:34:45.340 چی شده اومدی اینجا؟ 00:34:46.340 --> 00:34:47.577 رئیس ما 00:34:57.940 --> 00:35:01.620 من، ژو سان لانگ، از قبیله بای وانگ، به ارباب درود میفرستم 00:35:03.540 --> 00:35:05.140 مردم بای وانگِ چانگ آن 00:35:05.140 --> 00:35:08.060 حاضرن هرکاری برات انجام بدن 00:35:08.340 --> 00:35:10.755 تحت فرمانیم 00:35:16.740 --> 00:35:17.620 رئیس ما 00:35:20.260 --> 00:35:22.060 چنین قاچاق بزرگی 00:35:22.060 --> 00:35:23.060 انجام دادیم 00:35:23.060 --> 00:35:24.780 اگه بخاطر پیشکار یو نبود 00:35:24.780 --> 00:35:26.900 کی واسه پوشش دادنش کمکمون میکرد 00:35:27.060 --> 00:35:27.900 تو و من 00:35:28.500 --> 00:35:31.380 خیلی وقت پیش توسط وزارت دادرسی دستگیر میشدیم 00:35:41.580 --> 00:35:43.140 البته 00:35:43.220 --> 00:35:44.100 البته 00:36:10.180 --> 00:36:11.180 پیشکار یو 00:36:14.340 --> 00:36:15.940 انتقال لی چی 00:36:16.620 --> 00:36:19.220 تحت صلاحیت دفتر کجاوه هاست 00:36:21.060 --> 00:36:22.380 این کار منه 00:36:24.020 --> 00:36:26.180 جرئت رد کردن ندارم 00:36:28.060 --> 00:36:29.060 بیا 00:36:57.460 --> 00:36:59.060 پیشکار یو 00:37:07.500 --> 00:37:09.780 پیشکار یو 00:37:21.820 --> 00:37:24.100 (بخش پینگ کانگ) 00:37:24.100 --> 00:37:25.260 گرفتن تایدیه 00:37:25.260 --> 00:37:26.380 کار سختی نیست 00:37:27.380 --> 00:37:29.700 فقط به کمکت نیاز دارم 00:37:31.100 --> 00:37:32.644 چه ربطی به من داره؟ 00:37:34.100 --> 00:37:35.260 اگه روند رو دنبال کنیم 00:37:35.577 --> 00:37:37.940 خیلی طول میکشه و روند طولانی میشه 00:37:39.340 --> 00:37:40.860 نمیتونی منتظرش بمونی 00:37:40.900 --> 00:37:41.900 منم نمیتونم منتظر بمونم 00:37:42.700 --> 00:37:43.580 اگه شخص 00:37:43.580 --> 00:37:46.100 مورد احترامی داشته باشیم که کمکم کنه 00:37:46.260 --> 00:37:48.180 ...از این مراحل دست و پا گیر خلاص شم 00:37:52.022 --> 00:37:53.977 اگه کمکم کنن از این روند خارج بشم 00:37:54.022 --> 00:37:55.511 من و تو راضی میشیم 00:37:56.020 --> 00:37:57.511 لقمه رو دور دهنت نپیچون 00:37:59.140 --> 00:37:59.980 فقط بهم بگو 00:38:01.580 --> 00:38:02.460 چطور میتونم کمکت کنم 00:38:04.340 --> 00:38:05.220 شنیدم 00:38:05.900 --> 00:38:07.620 حامیانت 00:38:08.140 --> 00:38:10.220 شامل صدراعظم راست 00:38:10.700 --> 00:38:11.540 به انتقال لی چی نظارت داره 00:38:12.900 --> 00:38:14.060 اگه میتونستم ببینمش 00:38:14.660 --> 00:38:15.580 معضل ما 00:38:15.780 --> 00:38:16.860 حل میشد 00:38:22.500 --> 00:38:23.340 لی شان ده 00:38:24.340 --> 00:38:25.580 عقلتو از دست دادی؟ 00:38:26.711 --> 00:38:28.244 میخوای صدراعظم راست رو ببینی؟ 00:38:29.540 --> 00:38:30.460 من حتی نمیتونم ببینمش 00:38:31.555 --> 00:38:33.155 کی بهت جسارت داده؟ 00:38:34.060 --> 00:38:35.660 فقط کمکم کن پیام رو برسونم 00:38:36.700 --> 00:38:37.540 مطمئنم 00:38:37.740 --> 00:38:38.980 که صدراعظم راست میخواد 00:38:39.020 --> 00:38:40.488 لی چی رو برای اعلیحضرت بیاره 00:38:40.533 --> 00:38:41.180 من رو خواهد دید 00:38:41.300 --> 00:38:42.820 میدونی آدم های زیادی در 00:38:43.620 --> 00:38:45.060 بخش پینگ کانگ هستن که میخوان 00:38:45.100 --> 00:38:45.940 صدراعظم راست رو ببینن؟ 00:38:47.700 --> 00:38:48.820 چندین اتاق در بخش 00:38:49.140 --> 00:38:50.700 همه برای نگهداری هدایا استفاده شده 00:38:51.860 --> 00:38:53.020 با این حال 00:38:53.377 --> 00:38:55.180 تعداد اندکی به چیزی که میخوان میرسن 00:38:57.620 --> 00:38:58.460 به نظرت 00:38:58.460 --> 00:38:59.700 با گفتن چندتا دروغ 00:39:00.980 --> 00:39:01.980 کمکت میکنم؟ 00:39:05.740 --> 00:39:06.660 میدونم 00:39:07.020 --> 00:39:09.020 از من بعیده که اینقدر عجولانه حرف بزنم 00:39:09.620 --> 00:39:10.460 ببین 00:39:11.460 --> 00:39:12.300 ...من و تو 00:39:13.100 --> 00:39:14.100 هر دومون 00:39:14.140 --> 00:39:15.740 بخاطر یه وام به هم وصل شدیم 00:39:16.180 --> 00:39:17.020 ...حالا 00:39:17.420 --> 00:39:18.340 زندگیم تو خطره 00:39:19.060 --> 00:39:19.900 اگه بمیرم 00:39:20.100 --> 00:39:23.020 ...کسب و کار تو 00:39:23.220 --> 00:39:24.900 راستی تو در زمینه ریاضیات هستی 00:39:25.500 --> 00:39:27.500 از پس دادن پولم خودداری کردی و با فصاحت 00:39:28.333 --> 00:39:29.900 تقصیر رو انداختی گردن من 00:39:31.740 --> 00:39:32.580 من، بانو شی چی 00:39:32.580 --> 00:39:33.860 تو بخش پینگ کانگ بزرگ شدم 00:39:33.860 --> 00:39:35.180 همه چیزی دیدم 00:39:35.340 --> 00:39:36.660 از پس تهدیدهات برمیام 00:39:39.820 --> 00:39:41.260 حالا میفهمم 00:39:42.700 --> 00:39:44.220 که تو نمیتونی تاییدیه رو بگیری 00:39:45.420 --> 00:39:47.020 زود برگرد و پول درببار 00:39:47.940 --> 00:39:49.220 اگه نتونی برگردونیش 00:39:51.220 --> 00:39:52.900 بخاطر بی رحمیم با تو سرزنشم نکن 00:40:00.060 --> 00:40:00.900 بانو شی چی 00:40:03.700 --> 00:40:06.540 سند رو با خودم آوردم 00:40:08.660 --> 00:40:10.900 این تموم دار و ندارم و 00:40:12.220 --> 00:40:13.660 خونه آینده ی 00:40:14.060 --> 00:40:15.820 دخترمه 00:40:17.380 --> 00:40:18.220 میدونم 00:40:18.380 --> 00:40:19.660 اگه بتونم صدراعظم راست رو ببینم 00:40:19.755 --> 00:40:21.177 یه راهی برای نجات دارم 00:40:21.860 --> 00:40:22.900 ولی نمیدونم چطوری 00:40:24.660 --> 00:40:25.940 اگه بتونی کمکم کنی 00:40:26.980 --> 00:40:28.460 حاضرم این سند رو اینجا 00:40:28.700 --> 00:40:29.540 گرو بذارم 00:40:44.300 --> 00:40:46.180 نمیتونم کسی به این بدبختی رو تحمل کنم 00:40:49.100 --> 00:40:50.460 پیام رو برات میرسونم 00:40:56.020 --> 00:40:57.460 اگه تو این مخمصه گیر بیفتیم 00:40:57.900 --> 00:41:00.140 ممکنه کارمون رو از دست بدیم 00:41:01.220 --> 00:41:02.380 اگه جوابی ندیم 00:41:02.860 --> 00:41:04.500 فورا کارمون رو از دست میدیم 00:41:05.900 --> 00:41:07.180 ولی بازم نمیفهمم 00:41:07.980 --> 00:41:09.740 چرا پیشکار یو این کارو کرد 00:41:10.940 --> 00:41:11.780 ممکنه که 00:41:12.300 --> 00:41:14.260 اون لی چی ها بتونن به چانگ آن برسن؟ 00:41:15.660 --> 00:41:17.140 اگه ماهی نباشه 00:41:18.180 --> 00:41:19.666 چرا لاکپشت حرکت میکنه؟ 00:41:23.060 --> 00:41:24.180 دوباره یه لاکشپت از بالا هست 00:41:25.900 --> 00:41:28.577 که ماهی های بزرگ رو میخوره 00:41:31.660 --> 00:41:34.420 با این اوصاف، فردا 00:41:35.820 --> 00:41:38.380 تو دفترت منتظر باش 00:42:05.740 --> 00:42:07.420 مردم بای وانگ، فنگ شی چی 00:42:08.260 --> 00:42:09.300 اومده ارباب رو ببینه 00:42:30.140 --> 00:42:33.140 《مسیر لی چی》 00:42:33.980 --> 00:42:34.980 فردا ظهر 00:42:35.820 --> 00:42:38.300 صدراعظم راست از راهرو قصر عبور میکنه 00:42:45.200 --> 00:42:47.820 اینکه بتونی بخاطر خودت متوقفش کنی یا نه 00:42:48.060 --> 00:42:50.340 بستگی به اقبالت داره 00:42:54.060 --> 00:42:55.300 سرپرست دفتر شانگ لین 00:42:55.820 --> 00:42:56.860 فرستاده لی چی 00:42:57.260 --> 00:42:58.140 لی شان ده 00:42:58.200 --> 00:42:59.977 اومده اینجا تا صدراعظم راست رو ببینه 00:43:01.900 --> 00:43:03.580 افراد زیادی هستن که نمیخوان 00:43:03.620 --> 00:43:05.340 تو موفق بشی 00:43:06.580 --> 00:43:07.420 چی فکر میکنی؟ 00:43:08.900 --> 00:43:33.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.444 --> 00:43:54.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.