WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:01:41.900 --> 00:01:43.100 هرکسی 00:01:44.060 --> 00:01:45.590 فرصت های کمی داره 00:01:47.100 --> 00:01:48.400 مشکلم چیه که 00:01:49.140 --> 00:01:52.050 واسه یه فرصت میجنگم و 00:01:52.780 --> 00:01:54.280 قمار میکنم؟ 00:01:56.420 --> 00:01:57.780 طرف صدراعظم راست 00:01:59.460 --> 00:02:01.933 هیچ کس از فروتنی و سخاوتت قدردانی نمیکنه 00:02:03.580 --> 00:02:06.911 اگه مبارزه یا رقابت نکنی 00:02:08.540 --> 00:02:10.810 فقط زیر پا له میشی و 00:02:12.580 --> 00:02:14.540 به طرز فجیعی میمیری 00:02:17.300 --> 00:02:20.260 (کاسه طلایی) 00:02:20.260 --> 00:02:22.460 (سه سال پیش) 00:02:22.540 --> 00:02:23.940 (خواجه اعظم وانگ) 00:02:23.940 --> 00:02:25.060 احمق 00:02:25.060 --> 00:02:26.300 سعی داری منو بکشی؟ 00:02:26.370 --> 00:02:27.155 خواجه اعظم وانگ 00:02:27.180 --> 00:02:27.890 آروم باش 00:02:28.060 --> 00:02:28.977 خواجه اعظم وانگ 00:02:29.060 --> 00:02:30.300 لطفا ایندفعه منو ببخش 00:02:30.300 --> 00:02:31.940 مردی؟ همینطور اونجا وایسادی 00:02:33.540 --> 00:02:34.260 خواجه اعظم وانگ 00:02:40.540 --> 00:02:41.333 خواجه اعظم وانگ 00:02:41.400 --> 00:02:43.333 صدراعظم راست دوباره یکی رو فرستاده تا ترغیبت کنه 00:02:49.180 --> 00:02:50.900 وقتی برگردم به فنا میری 00:03:02.940 --> 00:03:03.960 معمولا 00:03:05.280 --> 00:03:06.770 در تکاپو هستن تا 00:03:08.620 --> 00:03:09.880 این کار خرید رو 00:03:11.420 --> 00:03:14.666 بدست بیارن 00:03:16.620 --> 00:03:18.100 حالا که فرصتش پیش اومده 00:03:19.700 --> 00:03:21.600 چرا هیچ کس قبولش نمیکنه؟ 00:03:22.660 --> 00:03:23.560 صدراعظم راست 00:03:24.755 --> 00:03:26.860 موم سفید گرونه 00:03:27.060 --> 00:03:30.520 خزانه امپراتوری در خریدهای قبلی کمتر از چیزی که بود 00:03:31.620 --> 00:03:32.830 توسط دفتر 00:03:33.540 --> 00:03:35.670 امور دربار پرداخت شد 00:03:35.955 --> 00:03:37.340 پولش خیلی کمه، ها؟ 00:03:38.900 --> 00:03:40.190 نمیتونی سود کنی 00:03:41.220 --> 00:03:43.020 برای همین تمایلی به شریک شدن 00:03:43.680 --> 00:03:44.660 بار اعلیحضرت نداری 00:03:45.820 --> 00:03:47.390 شریک شدن بار برای اعلیحضرت 00:03:47.700 --> 00:03:49.330 وظیفه منه 00:03:50.380 --> 00:03:53.100 بودجه این بار 00:03:55.820 --> 00:03:57.380 کمتر از 10 درصده 00:03:58.340 --> 00:03:59.710 که خیلی سخته 00:04:03.088 --> 00:04:06.430 من بی‌ کفایتم و نمی‌تونم کار رو انجام بدم 00:04:06.580 --> 00:04:08.920 لطفا منو مجازات کنین صدراعظم راست 00:04:16.060 --> 00:04:17.050 بقیه ش چی؟ 00:04:19.460 --> 00:04:21.590 کی حاضره این کار رو به عهده بگیره؟ 00:04:33.340 --> 00:04:36.110 بیرون از چانگ آن قدم بذار 00:04:36.110 --> 00:04:38.688 و اونوقت مردم بیشماری رو می بینی که از گرسنگی دارن تلف میشن 00:04:39.460 --> 00:04:41.720 کاسه های طلایی در دست دارین 00:04:42.500 --> 00:04:44.420 ولی مشکل پسندین 00:04:45.930 --> 00:04:48.470 اگه نمی خواین بخورین، نخورین 00:05:31.700 --> 00:05:32.460 من 00:05:33.750 --> 00:05:34.360 میخوام 00:05:34.920 --> 00:05:37.288 درخواست پاداش کنم 00:05:42.088 --> 00:05:43.240 چی میخوای؟ 00:05:46.600 --> 00:05:47.260 درخواست 00:05:48.222 --> 00:05:50.733 یه فرصت برای تسکین نگرانی هاتون دارم 00:05:50.860 --> 00:05:51.760 خیلی خب 00:05:53.300 --> 00:05:54.870 بخت و اقبال در خطر پیدا میشه 00:05:56.380 --> 00:05:57.440 جالبه 00:06:08.300 --> 00:06:09.580 کسانی که منو میشناسن 00:06:12.260 --> 00:06:14.266 نگرانی هام رو درک میکنن 00:06:17.140 --> 00:06:20.580 میتونی این فرصت رو بدست بیاری 00:06:28.600 --> 00:06:30.222 ممنون، صدراعظم راست 00:06:32.140 --> 00:06:35.140 《قسمت 29》 00:06:37.500 --> 00:06:38.355 پیشکار یو 00:06:40.270 --> 00:06:40.770 جناب لی 00:06:42.620 --> 00:06:43.890 میتونم دوباره 00:06:44.370 --> 00:06:45.580 هزینه انتقال رو برای 00:06:46.020 --> 00:06:48.044 کاهش بعضی هزینه ها محاسبه کنم 00:06:53.570 --> 00:06:54.300 جناب لی 00:06:55.140 --> 00:06:57.490 ما واسه اعلیحضرت کار میکنیم 00:06:58.140 --> 00:06:58.860 اول از همه 00:06:58.980 --> 00:07:00.360 باید این کار رو به خوبی و 00:07:00.360 --> 00:07:01.200 با موفقیت انجام بدیم 00:07:01.620 --> 00:07:03.770 بقیه ش فقط جزئیاته 00:07:04.980 --> 00:07:06.380 مخصوصا بودجه 00:07:06.600 --> 00:07:08.866 نمیتونی به مقدار مشخصی محدودش کنی 00:07:09.660 --> 00:07:12.380 باید بدونی به کمتر ادعا کردن و بیشتر خرج کردن 00:07:13.060 --> 00:07:14.300 میگن ولخرجی 00:07:16.733 --> 00:07:18.422 پیشکار یو- پیشکار یو- 00:07:19.580 --> 00:07:21.280 ادعای بیشتر ولی خرج کمتر رو 00:07:21.440 --> 00:07:22.380 بهش میگن مازاد 00:07:25.466 --> 00:07:27.577 ولخرجی نشانه ای از عملکرد ضعیفه 00:07:27.644 --> 00:07:30.600 مازاد داشتن نتیجه ی برنامه ریزی موثره 00:07:30.860 --> 00:07:31.380 بهم بگو 00:07:31.860 --> 00:07:33.380 کار انتقال لی چی ما 00:07:33.820 --> 00:07:35.010 سفر طول و درازی 00:07:35.840 --> 00:07:37.340 با عوامل غیرقابل کنترل فراوانی داره 00:07:37.580 --> 00:07:38.970 اگه اشتباهی پیش بره 00:07:39.860 --> 00:07:41.160 و بودجه گیر کنه 00:07:41.780 --> 00:07:43.040 به راحتی ولخرجی میکنی 00:07:44.100 --> 00:07:44.820 درنهایت 00:07:45.622 --> 00:07:47.440 اگه لازم باشه یه گوان اضافه پول پرداخت کنیم 00:07:47.900 --> 00:07:50.190 فکر میکنی من باید پولش رو بدم 00:07:50.820 --> 00:07:51.950 یا تو باید بدی؟ 00:07:53.420 --> 00:07:54.140 بله 00:07:55.777 --> 00:07:58.320 یاید مقداری واسه مخارج غیرمنتظره کنار گذاشت 00:07:59.380 --> 00:08:01.080 شما با تجربه ای 00:08:01.660 --> 00:08:04.755 فعلا این طور گزارش میدم 00:08:05.100 --> 00:08:06.940 نگران نباش، آروم بهش فکر کن 00:08:07.466 --> 00:08:08.822 اشتباهی نکنی 00:08:19.260 --> 00:08:21.244 باید بودجه بیشتری تخصیص دهیم 00:08:22.460 --> 00:08:24.240 حق با شماست 00:08:25.580 --> 00:08:27.850 اگه روش انتقال لی چی عمل کنه 00:08:28.260 --> 00:08:30.700 حمایتش میکنیم 00:08:31.900 --> 00:08:35.050 ولی نقشه لی شان ده 00:08:35.540 --> 00:08:37.888 یه نقطه ضعف بزرگ داره 00:08:39.100 --> 00:08:40.190 خیلی اقتصادیه 00:08:40.422 --> 00:08:42.960 روش اقتصادی خطر رو دو برابر میکنه 00:08:44.580 --> 00:08:45.860 انتقال 00:08:46.190 --> 00:08:48.340 نه تنها نیازمند سرعته 00:08:48.780 --> 00:08:49.740 بلکه ثبات میخواد 00:08:50.900 --> 00:08:54.900 اسب خسته مستعد شکسته 00:08:57.940 --> 00:08:58.980 به نظر من 00:08:59.740 --> 00:09:01.540 هر 30 کیلومتر چاپارخانه 00:09:01.700 --> 00:09:02.950 نامناسبه 00:09:03.980 --> 00:09:05.180 میتونه به منظور 00:09:05.180 --> 00:09:06.950 تغییر اسب و سوار به 15 کیلومتر کاهش پیدا کنه 00:09:08.500 --> 00:09:10.400 چاپارخانه های بیشتری هم اضافه کنین 00:09:10.580 --> 00:09:11.440 چاپارخانه ها هم 00:09:11.900 --> 00:09:14.711 جایی واسه موندن و غذا دادن اسب ها نیاز دارن 00:09:15.530 --> 00:09:18.740 به آب جاری و آب چاه نیاز داره 00:09:19.044 --> 00:09:20.422 هرکدوم از این چاپارخانه ها 00:09:20.466 --> 00:09:23.800 لازمه تا حداقل سه اسب خوب آماده کنن 00:09:23.844 --> 00:09:24.933 ...حداقل 00:09:27.866 --> 00:09:29.330 دو سوارکار 00:09:32.060 --> 00:09:32.900 این چاپارخانه 00:09:33.340 --> 00:09:34.520 نیاز به ساخت انبار غله برای 00:09:35.070 --> 00:09:36.380 ذخیره غذای چند ماه و 00:09:37.980 --> 00:09:38.860 و دو آشپز برای 00:09:39.460 --> 00:09:41.690 به نوبت آماده کردن وعده های هرروز داره 00:09:42.300 --> 00:09:44.250 در صورتی که غذا یه روز تازه نباشه 00:09:44.250 --> 00:09:45.377 و باعث دل درد بشه 00:09:45.422 --> 00:09:47.533 یا اگه اسب مطیع نباشه و بیمار بشه 00:09:47.800 --> 00:09:48.860 باز بتونیم جبرانش کنیم 00:09:50.100 --> 00:09:51.733 بازم لازمه برای مواقع ضروری 00:09:52.020 --> 00:09:53.150 دارو تهیه کنیم 00:09:54.500 --> 00:09:55.360 این بودجه 00:09:55.660 --> 00:09:57.180 خیلی فراتر از محاسبات 00:09:57.220 --> 00:09:58.822 قبلی لی شان ده ست 00:10:00.980 --> 00:10:02.040 پیشکار یو 00:10:03.340 --> 00:10:06.020 اگه خوب انجام بشه 00:10:06.900 --> 00:10:10.444 اشکالی نداره، مهم نیست چقدر خرج میکنین 00:10:11.420 --> 00:10:14.190 اگه اوضاع بد پیش بره 00:10:15.040 --> 00:10:18.420 این تخلفه، حالا هرچقدر هم که کم خرج کنین 00:10:18.940 --> 00:10:21.711 جایی واسه اشتباه نداریم 00:10:22.300 --> 00:10:25.430 بودجه ی انتقال احتمالا 00:10:25.940 --> 00:10:29.370 باید چند برابر بشه 00:10:30.380 --> 00:10:32.020 تا ایمن درنظر گرفته بشه 00:10:33.660 --> 00:10:34.844 نظرتون چیه؟ 00:10:42.500 --> 00:10:43.780 نگرانیتون رو 00:10:45.100 --> 00:10:46.300 درک میکنم 00:10:47.820 --> 00:10:49.690 همه دنبال ثبات برای 00:10:49.940 --> 00:10:51.266 انتقال لی چی هستن 00:10:52.580 --> 00:10:53.250 من 00:10:54.130 --> 00:10:54.970 حمایتتون میکنم 00:10:56.280 --> 00:10:57.350 ...ولی 00:11:00.060 --> 00:11:02.340 فکر نکنم 00:11:03.380 --> 00:11:04.300 بودجه تون 00:11:05.755 --> 00:11:07.450 به اندازه کافی ایمن باشه 00:11:10.340 --> 00:11:11.080 چرا دوباره 00:11:13.888 --> 00:11:15.650 ضربش نکنیم؟ 00:11:20.140 --> 00:11:21.740 وقتی دفترچه رو دیدم که 00:11:21.740 --> 00:11:24.111 لی شان ده با تلاش فراوان نوشته بود 00:11:24.900 --> 00:11:27.830 بخاطرش تاسف خوردم که منصوب به چنین کار تباهی شده 00:11:28.080 --> 00:11:29.280 ولی اون کار رو 00:11:29.280 --> 00:11:30.300 با منطقی شفاف و 00:11:30.688 --> 00:11:33.520 و بازدهی کامل تکمیل کرد 00:11:33.980 --> 00:11:36.400 باعث شد برای کمک در پیدا کردن راه حلی مشتاق بشم 00:11:36.740 --> 00:11:37.660 ولی انتظار نداشتم 00:11:37.660 --> 00:11:39.844 با پیشکار یو تبانی کنه 00:11:40.380 --> 00:11:42.020 احمق کله‌ گنده 00:11:42.020 --> 00:11:43.800 جدای از اینکه با اون باشه یا نه 00:11:43.860 --> 00:11:44.860 ...هرکسی که مرتبط باشه 00:11:48.820 --> 00:11:50.820 هرکسی که با این لاکپشت مرتبط باشه 00:11:50.980 --> 00:11:52.940 پایان خوبی نداره 00:11:52.940 --> 00:11:55.570 این لاکپشت اشتهای زیادی داره 00:11:56.488 --> 00:11:58.050 هزینه انتقال لی چی 00:11:58.380 --> 00:12:01.360 احتمالا مثل گلوله برفی میشه 00:12:03.100 --> 00:12:04.860 با این که کار تباهی بود 00:12:04.860 --> 00:12:06.422 یه فرصتی واسه نجات داشت 00:12:06.940 --> 00:12:08.970 حالا که پیشکار یو درگیر شده 00:12:09.866 --> 00:12:13.180 فرستاده لی چی قدم تو مسیر بی برگشتی گذاشته 00:12:13.688 --> 00:12:15.990 فکر کرده نشان نقره ای که صدراعظم راست بهش داده 00:12:16.022 --> 00:12:17.155 ازش محافظت میکنه 00:12:18.100 --> 00:12:19.220 حتی درمورد این حقیقت 00:12:19.820 --> 00:12:22.400 که اون فرستاده لی چی هست فکر نکرد 00:12:23.780 --> 00:12:26.140 اگه گند بزنه 00:12:30.133 --> 00:12:32.977 لازمه صدراعظم راست فقط نشان نقره رو پس بگیره 00:12:33.140 --> 00:12:34.440 و دیگه ارتباطی 00:12:34.740 --> 00:12:36.700 بین اون دو نیست 00:12:43.740 --> 00:12:45.260 دقیقا حق با توئه 00:12:45.980 --> 00:12:48.711 پیشکار یو هم میتونه از خودش محافظت کنه 00:12:50.380 --> 00:12:51.380 لی شان ده 00:12:51.755 --> 00:12:53.911 ترتیب جلسه امروز رو داد 00:12:54.500 --> 00:12:57.230 همینطور لی شان ده به بقیه وظایفی محول کرد 00:12:57.700 --> 00:12:59.960 همین طور بحث رو به سمت 00:13:00.860 --> 00:13:03.420 روش انتقال لی چی و پیشرفت اون هدایت کرد 00:13:05.977 --> 00:13:07.911 لاکپشت لاک نرم از بالا، قبلا گفته 00:13:09.260 --> 00:13:10.660 که فقط مسئول خدمت رسانی و 00:13:10.660 --> 00:13:12.288 و کمک به همه در حل مشکلات هست 00:13:12.340 --> 00:13:14.380 جمله ش بدون هیچ ایرادی درست بیان شده 00:13:14.740 --> 00:13:16.680 اگه موفق بشه، تمام اعتبار رو بدست میاره 00:13:17.780 --> 00:13:18.420 اگه شکست بخوره 00:13:19.060 --> 00:13:21.977 بخاطر اینه که لی شان ده کارش رو خوب انجام نداده 00:13:32.700 --> 00:13:34.510 حمایتت رو 00:13:34.660 --> 00:13:35.860 حس کردم 00:13:36.340 --> 00:13:37.510 فردا باید سفر کنم 00:13:37.700 --> 00:13:39.020 جدی، لطفا برگرد 00:13:43.700 --> 00:13:45.420 جناب لی، آفرین 00:13:46.980 --> 00:13:48.340 خوبه- خوبه- 00:13:48.700 --> 00:13:49.850 بخاطر 00:13:50.660 --> 00:13:51.760 روش انتقال لی چی تبریک میگم 00:13:53.150 --> 00:13:54.540 قبلا با هم مست میکردیم 00:13:55.555 --> 00:13:57.288 حالا مثل یه ماهی توی آب رشد میکنه 00:13:58.660 --> 00:14:00.100 بااینکه به موفقیت بزرگی نرسیده 00:14:03.700 --> 00:14:05.244 اوضاع و مردم عوض شدن 00:14:09.300 --> 00:14:10.333 لیانگ یوان 00:14:11.444 --> 00:14:13.080 نیت اصلیت کو؟ 00:14:14.380 --> 00:14:15.133 هان 00:14:21.380 --> 00:14:22.400 مراقب باش 00:14:31.020 --> 00:14:33.050 تو سخاوتمندی 00:14:33.200 --> 00:14:35.244 وقتی موفق شدی، ما رو یادت نره 00:14:35.610 --> 00:14:36.350 بله 00:14:36.780 --> 00:14:38.870 وقتی موفق شدی 00:14:38.870 --> 00:14:40.370 ما دوستای قدیمی 00:14:40.500 --> 00:14:42.620 دفتر شانگ لین رو یادت نره 00:14:42.620 --> 00:14:43.700 بله- بله- 00:14:43.860 --> 00:14:44.410 لیانگ یوان 00:14:44.780 --> 00:14:45.610 دوستی 00:14:45.610 --> 00:14:46.810 چندین ساله‌مون رو یادت نره 00:14:47.140 --> 00:14:49.244 دوستی ما محکم تر از طلاست 00:14:49.980 --> 00:14:50.660 بله 00:14:51.820 --> 00:14:52.980 نصف عمرم 00:14:53.020 --> 00:14:54.200 تو دفتر شانگ لین بودم 00:14:54.355 --> 00:14:56.133 بقیه قواعد رو درک نمیکنم 00:14:56.155 --> 00:14:57.590 ولی میدونم 00:14:58.780 --> 00:15:01.940 هلو تُرد و تازه میشه وقتی که آلو روی درخت هلو پیوند زده میشه (م: تغییر یا ترکیب چیزها میتونه نتیجه‌ ی بهتری ایجاد کنه) 00:15:02.400 --> 00:15:05.044 هلو درشت میشه اگه زردآلو به درخت هلو پیوند زده بشه م: اگر چیزی یا کسی از نوعی متفاوت ولی سازگار به) (سیستم افزوده بشه، نتیجه بهتر یا بزرگ‌تری حاصل میشه 00:15:05.460 --> 00:15:06.460 ولی هرچی باشه مهم نیست 00:15:06.460 --> 00:15:07.340 بازم هلو میمونه 00:15:08.140 --> 00:15:10.650 بااینکه نشان نقره صدراعظم راست رو گرفتم 00:15:11.100 --> 00:15:12.200 بازم 00:15:12.380 --> 00:15:13.260 لی شان ده م 00:15:13.311 --> 00:15:14.355 چیزی عوض نشده 00:15:15.060 --> 00:15:17.000 برای همین واقعا 00:15:17.000 --> 00:15:17.890 وسایلت رو نمیگیرم 00:15:18.220 --> 00:15:19.930 برشون گردون، واقعا نمیتونم قبول کنم 00:15:19.930 --> 00:15:20.720 لطفا برگرد 00:15:20.860 --> 00:15:23.240 خب، تعجبی نداره که 00:15:23.900 --> 00:15:26.150 پدرت از پس کارها برمیاد 00:15:27.460 --> 00:15:30.020 حتی اگه پدرت مقام رسمی باشه 00:15:30.500 --> 00:15:33.422 هنوز همون مرد صادق و خوش قلبه 00:15:33.444 --> 00:15:34.880 بله 00:15:35.580 --> 00:15:38.060 چنین صداقتی ستودنیه 00:15:38.220 --> 00:15:40.111 تعحبی نداره که صدراعظم راست ازت تشکر میکنه 00:15:42.410 --> 00:15:43.730 لطفا برگردین سروران 00:15:46.870 --> 00:15:47.450 ...خب 00:15:48.420 --> 00:15:50.420 ...خب 00:15:50.420 --> 00:15:52.260 پس تنهاتون میذاریم 00:15:52.260 --> 00:15:53.730 بله تنهاتون میذاریم 00:15:54.620 --> 00:15:55.020 بریم 00:15:55.020 --> 00:15:55.555 خیلی خب 00:16:00.000 --> 00:16:01.830 لیانگ یوان، بدرود 00:16:02.500 --> 00:16:02.950 بدرود 00:16:20.030 --> 00:16:21.060 ادامه بدین 00:16:23.960 --> 00:16:24.460 اومدیم 00:16:24.844 --> 00:16:25.688 زود باشین بریم 00:16:52.680 --> 00:16:55.700 (تپه دایو) 00:17:10.500 --> 00:17:11.110 بازرس هه 00:17:11.540 --> 00:17:13.400 فرستاده مجلس دربار لینگ نان خبری فرستاده 00:17:13.660 --> 00:17:14.860 که اون فرستاده لی چی، لی شان ده 00:17:14.860 --> 00:17:16.560 نشان نقره صدراعظم راست رو گرفته 00:17:17.100 --> 00:17:17.980 با بازرس لی چی 00:17:17.980 --> 00:17:19.380 پیشکار یو، داره میاد لینگ نان 00:17:20.100 --> 00:17:22.580 ...همراهشون 00:17:22.780 --> 00:17:23.540 دیگه کی؟ 00:17:23.740 --> 00:17:24.940 تردید نکن 00:17:26.700 --> 00:17:28.444 نماینده تاجران هو، آمیتا رو 00:17:28.622 --> 00:17:30.600 صدراعظم راست منصوب کرده 00:17:37.620 --> 00:17:38.140 تعجبی نداره 00:17:38.140 --> 00:17:39.420 نمیتونیم آمیتا رو تو دریا پیدا کنیم 00:17:39.420 --> 00:17:41.066 جای اشتباهی دنبالش میگشتیم 00:17:41.860 --> 00:17:42.620 نقشه لی شان ده 00:17:44.460 --> 00:17:46.660 درواقع به آمیتا کمک کرد 00:17:46.700 --> 00:17:47.420 وارد چانگ آن بشه 00:17:49.980 --> 00:17:50.940 شما دوتا برین بیرون 00:17:52.380 --> 00:17:52.700 چشم 00:17:53.020 --> 00:17:53.380 چشم 00:18:02.860 --> 00:18:03.620 رئیس دفتر ژائو 00:18:05.260 --> 00:18:06.180 لازم نیست 00:18:06.180 --> 00:18:08.111 اینقدر عصبی بشی 00:18:09.700 --> 00:18:10.460 بعدا درمورد 00:18:11.700 --> 00:18:12.955 مشکل تو حرف میزنیم 00:18:14.860 --> 00:18:16.340 چیزی که الان مهم تره 00:18:17.580 --> 00:18:18.660 اینه که آمیتا 00:18:18.955 --> 00:18:20.660 از قبل به چانگ آن فرار کرده 00:18:21.940 --> 00:18:24.133 از دردسر دوره 00:18:24.380 --> 00:18:25.900 چرا برگرده لینگ نان؟ 00:18:27.420 --> 00:18:29.000 از مرگ نمیترسه؟ 00:18:33.940 --> 00:18:34.580 این ربطی 00:18:36.066 --> 00:18:38.866 به صدراعظم راست داره؟ 00:18:42.740 --> 00:18:43.400 بازرس هه 00:18:44.777 --> 00:18:47.377 شما مقام محلی منصوب فرمان امپراتوری هستی 00:18:47.900 --> 00:18:49.860 حتی اگه آمیتا بین شما و صدراعظم راست 00:18:50.180 --> 00:18:51.866 اختلاف انداخته باشه 00:18:51.940 --> 00:18:53.733 باید از راه های رسمی عبور کنه 00:18:54.380 --> 00:18:56.140 تا مجازتت کنه 00:18:57.460 --> 00:19:00.060 باید از اعلیحضرت بخواد 00:19:00.220 --> 00:19:01.100 تا اخراجت کنه 00:19:02.100 --> 00:19:04.500 قبل از اینکه برای صدور حکم به پایتخت احضارت کنه 00:19:05.140 --> 00:19:07.220 امکان نداره فقط همین چند نفرو فرستاده باشه 00:19:07.220 --> 00:19:09.377 تا علیه ت اقدام تنبیهی انجام بدن 00:19:10.700 --> 00:19:11.300 بعلاوه 00:19:11.900 --> 00:19:13.380 لینگنان قلمرو توئه 00:19:14.420 --> 00:19:15.820 حالا 00:19:16.060 --> 00:19:17.220 آمار نظامی هم تو دستته 00:19:17.940 --> 00:19:19.780 چرا باید از این آدم ها بترسیم؟ 00:19:24.380 --> 00:19:25.380 به نظر من 00:19:26.940 --> 00:19:28.820 صدراعظم راست احتمالا به 00:19:28.820 --> 00:19:30.300 سود انتقال لی چی چشم دوخته 00:19:31.660 --> 00:19:34.088 و پیشکار یو رو فرستاده تا حواسش بهش باشه 00:19:35.660 --> 00:19:36.580 پیشکار یو 00:19:37.140 --> 00:19:38.860 به لاکپشت لاک نرم از بالا معروفه 00:19:39.860 --> 00:19:43.466 بیشتر از ما با روش های مقامات فاسد آشناست 00:19:44.866 --> 00:19:46.888 مقامات فاسد همه مثل همن 00:19:47.380 --> 00:19:49.820 همه میدونن کی چشم پوشی کنن 00:19:51.460 --> 00:19:53.220 از اونجا که انتقال لی چی 00:19:53.660 --> 00:19:54.933 درحال حاضر یه معامله انجام شده ست 00:19:55.060 --> 00:19:57.620 بذار پیشکار یو هرکار میخواد بکنه 00:19:58.020 --> 00:19:59.420 فقط لازمه خوب بهش خدمت کنیم 00:19:59.820 --> 00:20:01.460 جلوی صدراعظم راست 00:20:01.460 --> 00:20:02.955 از ما تعریف میکنه 00:20:04.100 --> 00:20:05.340 اگه واقعا 00:20:05.340 --> 00:20:06.700 یه احمق سفت و سخت فرستادن 00:20:07.700 --> 00:20:08.980 کی خبر داره اشتباهی ممکنه پیش بره 00:20:08.980 --> 00:20:09.940 حتی اگه 00:20:09.940 --> 00:20:12.288 آمیتا اختلاف افکنی کرده باشه 00:20:16.740 --> 00:20:17.500 به هر حال 00:20:18.300 --> 00:20:20.020 زمان ورودشون رو محاسبه کن 00:20:21.800 --> 00:20:23.666 و ترتیبات مناسبی فراهم کن 00:20:26.380 --> 00:20:26.820 چشم 00:20:30.460 --> 00:20:31.180 جناب لی 00:20:32.060 --> 00:20:33.380 چرا حالا که تقریبا به لینگ نان رسیدی 00:20:33.555 --> 00:20:35.044 اینقدر افسرده ای؟ 00:20:37.420 --> 00:20:38.620 هوا گرم تر از 00:20:40.100 --> 00:20:41.900 وقتیه که رفتم 00:20:42.822 --> 00:20:44.688 جای خوبی واسه ذخیره یخ نیست 00:20:45.220 --> 00:20:46.820 وقتی انتقال لی چی رو شروع کنیم 00:20:46.820 --> 00:20:48.977 هوا ممکنه اوضاع رو خراب کنه 00:20:51.780 --> 00:20:53.740 نوشته ت رو خوندم 00:20:54.866 --> 00:20:56.700 روی کاغذ ظاهرا خوبه 00:20:57.260 --> 00:20:59.460 ولی کل این سفر 00:20:59.620 --> 00:21:01.900 باعث شد فکر کنم که انتقال لی چی 00:21:02.300 --> 00:21:03.688 سخته 00:21:05.140 --> 00:21:06.060 ولی جناب لی 00:21:06.740 --> 00:21:07.820 نگران نباش 00:21:09.020 --> 00:21:10.380 این بار 00:21:10.380 --> 00:21:11.740 صدراعظم راست ما رو منصوب کرده 00:21:12.900 --> 00:21:14.380 تا وقتی با هم کار کنیم 00:21:14.740 --> 00:21:16.220 کاری نیست که نتونیم انجام بدیم 00:21:17.260 --> 00:21:18.300 میتونیم از 00:21:18.900 --> 00:21:20.060 دفتر بازرسی بخوایم 00:21:20.666 --> 00:21:22.488 تا در مسائل عملیاتی کمک کنه 00:21:22.666 --> 00:21:24.844 همین که دردسر درست نکنن خوبه 00:21:27.180 --> 00:21:28.380 تو 00:21:28.980 --> 00:21:30.700 علیه دفتر بازرسی 00:21:31.377 --> 00:21:32.540 کینه داری؟ 00:21:33.111 --> 00:21:35.222 فقط یه سوءتفاهم جزئیه 00:21:36.060 --> 00:21:37.620 ...آره، جزئی 00:21:38.222 --> 00:21:39.488 سوءتفاهم جزئی 00:21:40.540 --> 00:21:42.140 با نشان نقره صدراعظم راست 00:21:42.220 --> 00:21:43.100 و کمک تو 00:21:44.340 --> 00:21:46.700 دفتر بازرسی شاید کمکمون کنه 00:21:51.180 --> 00:21:52.260 وقتی به لینگ نان برسیم 00:21:53.220 --> 00:21:54.660 بیا بریم پیش بازرس هه 00:21:55.740 --> 00:21:57.400 و خوب حرف بزنیم 00:22:21.260 --> 00:22:23.540 به لینگ نان خوش اومدین 00:22:23.600 --> 00:22:25.377 بازرس و فرستاده لی چی 00:22:33.340 --> 00:22:35.020 (دفتر بازرسی) 00:22:35.100 --> 00:22:36.488 بازرس یوئه؟ 00:22:43.860 --> 00:22:44.580 بازرس یو 00:22:49.666 --> 00:22:50.940 درموردتون زیاد شنیدم 00:22:51.460 --> 00:22:52.660 انتظار نداشتم که اینقدر 00:22:52.860 --> 00:22:55.500 خوش پوش، جوان و امیدوارکننده باشی 00:22:56.060 --> 00:22:58.540 شنیدم که به تدارکات و برنامه‌ریزی 00:22:58.911 --> 00:23:00.140 ضیافت تولد همسر باوقار 00:23:00.180 --> 00:23:01.900 نظارت داری 00:23:02.380 --> 00:23:03.060 باورنکردنیه 00:23:04.220 --> 00:23:05.140 امروز افتخار 00:23:06.540 --> 00:23:07.780 دیدن شما رو دارم 00:23:08.888 --> 00:23:11.860 درموردت زیاد شنیدم 00:23:13.140 --> 00:23:16.460 قبلا بر دریا حکومت میکردی 00:23:17.460 --> 00:23:18.620 با برادرانت 00:23:18.620 --> 00:23:20.020 بر دریا مسلط بودی 00:23:20.620 --> 00:23:21.380 حالا 00:23:21.820 --> 00:23:24.066 قاضی محلی لینگ نان شدی 00:23:24.700 --> 00:23:26.980 از مردم محافظت میکنی 00:23:27.940 --> 00:23:29.740 چه داستان فوق العاده ای 00:23:32.060 --> 00:23:32.820 بازرس هه 00:23:34.500 --> 00:23:35.460 درواقع 00:23:37.200 --> 00:23:39.180 خیلی وقته میخواستم ببینمت 00:23:40.100 --> 00:23:42.860 ولی در قصر بودم 00:23:43.820 --> 00:23:46.740 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:23:47.220 --> 00:23:47.700 من 00:23:49.540 --> 00:23:50.929 باید درمورد روزای خوب قدیمی 00:23:52.355 --> 00:23:54.660 با شما حرف بزنم 00:23:56.540 --> 00:23:57.620 بازرس یو 00:23:58.600 --> 00:24:00.740 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:24:02.020 --> 00:24:03.940 شما نگران چانگ آنی 00:24:04.140 --> 00:24:05.340 حتما در امور زیادی 00:24:05.820 --> 00:24:07.060 بهم برخورد داشتیم 00:24:07.860 --> 00:24:10.860 شاید قبلا همدیگه رو دیدیم 00:24:11.700 --> 00:24:13.380 نگاه 00:24:14.180 --> 00:24:15.820 به محض اینکه دیدمت 00:24:16.380 --> 00:24:17.740 فهمیدم آشنایی 00:24:18.300 --> 00:24:20.977 حس کردم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:24:21.980 --> 00:24:23.740 سرنوشت حتما خیلی وقته ما رو به هم پیوند زده 00:24:28.260 --> 00:24:29.060 جناب لی 00:24:35.333 --> 00:24:38.288 (نشان ارباب وی از سلسله تانگ) واقعا نشان نقره صدراعظم راسته 00:24:41.500 --> 00:24:42.300 جناب لی 00:24:43.860 --> 00:24:44.977 به قول قدیمیا 00:24:45.300 --> 00:24:48.100 یه روز جدایی اندازه سه پائیز طولانیست 00:24:49.155 --> 00:24:51.111 روزهای زیادیه همدیگه رو ندیدیم 00:24:51.300 --> 00:24:53.140 چندتا پائیز گذشته؟ 00:24:55.420 --> 00:24:56.980 سفر طول و درازی بود 00:24:56.980 --> 00:24:58.555 نگرانش نباش 00:25:07.060 --> 00:25:07.700 آمیتا 00:25:09.580 --> 00:25:11.100 از وقتی رفتی 00:25:12.220 --> 00:25:13.620 هر روز 00:25:14.020 --> 00:25:15.820 نگرانت بودم 00:25:17.700 --> 00:25:20.088 حالا که همه چی خوبه، برگشتی 00:25:20.780 --> 00:25:21.780 قلبم 00:25:22.140 --> 00:25:23.180 آروم گرفت 00:25:24.220 --> 00:25:25.380 باید بهم قول بدی 00:25:26.180 --> 00:25:27.060 که دیگه 00:25:27.060 --> 00:25:28.260 دور نمیشی 00:25:31.511 --> 00:25:32.955 نگران نباش، پدرخوانده 00:25:33.940 --> 00:25:36.460 ایندفعه دیگه قصد رفتن ندارم 00:25:42.044 --> 00:25:43.177 لان یو کجاست؟ 00:25:43.540 --> 00:25:45.980 چرا به یه خدمتکار سخت بگیرم؟ 00:25:46.355 --> 00:25:47.311 ولش کردم رفت 00:25:47.911 --> 00:25:48.822 بازرس هه 00:25:52.500 --> 00:25:55.260 لطفا بیاین اینجا، سروران 00:25:57.460 --> 00:25:58.660 مقداری خوراکی خوشمزه 00:25:58.900 --> 00:25:59.740 برای خوش آمد گویی 00:26:00.380 --> 00:26:02.180 به شما آماده کردیم 00:26:02.940 --> 00:26:03.580 بله 00:26:04.540 --> 00:26:06.333 با شنیدن اومدن شما دو نفر 00:26:06.444 --> 00:26:08.088 مشتاق استقبال از شماییم 00:26:08.660 --> 00:26:10.820 معتقدم شما دوتا 00:26:10.820 --> 00:26:12.500 شور و شوق بازرس هه رو دیدین 00:26:13.820 --> 00:26:15.300 بیاین موقع خوردن 00:26:15.580 --> 00:26:17.620 درمورد انتقال لی چی حرف بزنیم 00:26:25.266 --> 00:26:27.444 امسال در لونگ دونگ خشکسالی شدیدی وجود داره 00:26:28.340 --> 00:26:30.980 اعلیحضرت فرمان تخصیص منابع رو صادر کردن 00:26:31.111 --> 00:26:32.733 به مقامات کشوری و نظامی دستور دادن 00:26:33.180 --> 00:26:34.700 تا در هزینه‌های عمومی صرفه جوی بشه 00:26:37.620 --> 00:26:40.060 اعلیحضرت نسبت به مردم ملاحظه‌کارن 00:26:40.540 --> 00:26:42.100 به عنوان الگو برای همگی 00:26:43.340 --> 00:26:45.100 حتی نوسازی برکه هوا چینگ 00:26:46.955 --> 00:26:48.460 متوقف شد 00:26:50.420 --> 00:26:53.533 ... چنین ضیافت‌ های پر زرق و برق ولی توخالی‌ 00:26:56.420 --> 00:26:57.340 نباید خلاف 00:26:59.540 --> 00:27:01.220 نیت خیرخواهانه 00:27:01.220 --> 00:27:03.140 اعلیحضرت باشه؟ 00:27:04.580 --> 00:27:06.888 زیادی اغراق میکنی 00:27:07.200 --> 00:27:09.266 لینگ نان با کوه و رودخونه احاطه شده 00:27:09.288 --> 00:27:12.180 ماهی و خرچنگ زیادی داریم اینجا غذای دریایی ارزون تر از برنجه 00:27:12.220 --> 00:27:13.860 ما فقط چندتا 00:27:14.060 --> 00:27:14.980 غذای مخصوص و خانگی 00:27:14.980 --> 00:27:16.555 لینگ نان رو آماده کردیم 00:27:16.740 --> 00:27:18.260 بازرس هه قاضی محلیه 00:27:18.700 --> 00:27:19.980 مراقبت خوب از شما دو نفر 00:27:20.340 --> 00:27:22.622 نگرانی های اعلیحضرت رو برطرف میکنه 00:27:22.740 --> 00:27:25.060 چطور اعلیحضرت میتونه سرزنشش کنه؟ 00:27:31.340 --> 00:27:32.060 بازرس هه 00:27:33.700 --> 00:27:35.133 سرزنشم نکن 00:27:35.500 --> 00:27:36.020 من 00:27:37.100 --> 00:27:38.700 کم صبرم 00:27:39.620 --> 00:27:42.666 وقتی به تولد پیش روی همسر باوقار فکر میکنم 00:27:42.740 --> 00:27:44.500 اولین چیزی که بهش فکر میکنم 00:27:44.780 --> 00:27:46.460 اینه که کار انتقال لی چی رو 00:27:46.660 --> 00:27:48.911 خوب انجام بدم 00:27:49.060 --> 00:27:50.460 البته 00:27:50.860 --> 00:27:51.620 بله 00:27:52.540 --> 00:27:55.660 از اونجا که من بازرسم 00:27:56.940 --> 00:27:58.220 باید خدمات خوبی به جناب لی 00:27:58.700 --> 00:27:59.980 ارائه بدم 00:28:00.740 --> 00:28:01.300 جناب لی 00:28:02.220 --> 00:28:03.500 اگه درخواستی داشتی 00:28:04.460 --> 00:28:05.977 چطوره الان ازشون بخوای؟ 00:28:06.020 --> 00:28:07.060 پس شروع میکنم 00:28:07.940 --> 00:28:09.660 اولین روز ماه ششم نزدیکه 00:28:09.900 --> 00:28:11.844 باید روز نوزدهم ماه پنجم حرکت کنیم 00:28:12.460 --> 00:28:14.700 لطفا همه مقامات رو 00:28:14.800 --> 00:28:16.288 برای انجام هماهنگی قبلی دور هم جمع کن 00:28:21.180 --> 00:28:21.700 بازرس هه 00:28:23.600 --> 00:28:24.866 نظرت چیه؟ 00:28:31.900 --> 00:28:32.340 بله 00:28:33.460 --> 00:28:35.488 زمان منتظر کسی نمیمونه 00:28:36.780 --> 00:28:38.580 خوب گوش بده، از امروز 00:28:39.060 --> 00:28:40.420 تمام مقامات لینگ نان 00:28:41.940 --> 00:28:43.666 باید از دستورات جناب لی پیروی کنن 00:28:44.580 --> 00:28:45.620 چشم- چشم- 00:28:49.777 --> 00:28:50.822 حرفش شد 00:28:51.940 --> 00:28:55.711 آمیتا نماینده تاجران هو منصوب صدراعظم راسته 00:28:56.620 --> 00:28:57.980 کنجکاوم برنامه ی آمیتا 00:28:58.540 --> 00:28:59.933 برای این سفر چیه 00:29:01.820 --> 00:29:02.460 بازرس یو 00:29:03.220 --> 00:29:05.100 آمیتا دخترخوانده منه 00:29:05.820 --> 00:29:07.844 همیشه واسه من کار کرده 00:29:08.088 --> 00:29:09.733 خیلی وقته لینگ نان زندگی میکنم 00:29:09.866 --> 00:29:12.600 هر سال علاوه بر پرداخت به موقع کافی مالیات 00:29:12.680 --> 00:29:14.755 به دربار 00:29:14.755 --> 00:29:16.750 همیشه از خودم پرسیدم 00:29:17.380 --> 00:29:19.755 دیگه چکار میتونم بکنم 00:29:20.260 --> 00:29:21.780 میترسم در لینگ نان اعتماد 00:29:22.220 --> 00:29:24.666 اعلیحضرت و صدراعظم راست رو از دست بدم 00:29:25.100 --> 00:29:25.820 بخاطر همین 00:29:26.460 --> 00:29:28.977 از آمیتا خواستم این کار رو به عهده بگیره 00:29:29.140 --> 00:29:30.900 همینطور باعث میشه 00:29:30.980 --> 00:29:32.380 سخت تر کار کنیم و 00:29:33.100 --> 00:29:34.540 برای انتقال لی چی 00:29:34.660 --> 00:29:36.060 حمایت کامل داشته باشیم 00:29:37.300 --> 00:29:40.533 بله، پدرخوانده همیشه گفته 00:29:40.550 --> 00:29:41.730 میخواد تحت عنوان انجمن تاجران هو 00:29:41.733 --> 00:29:43.600 برای کاهش نگرانی های اعلیحضرت 00:29:43.733 --> 00:29:45.377 و به ارمغان آوردن شادی برای همسرباوقار 00:29:45.860 --> 00:29:47.888 برای انتقال لی چی تامین مالی کنه 00:29:50.820 --> 00:29:53.300 باید بپرسم 00:29:53.733 --> 00:29:56.180 این تامین مالی انجمن تاجران هو 00:29:56.540 --> 00:29:57.780 سرمایه گذاریه 00:30:00.220 --> 00:30:01.340 یا هدیه؟ 00:30:05.266 --> 00:30:06.900 انجمن تاجران هو تحت نظر 00:30:06.980 --> 00:30:08.620 سخاوتمندی اعلیحضرت در تانگ شکوفا شده 00:30:09.260 --> 00:30:10.933 البته که این پول هدیه ست 00:30:14.980 --> 00:30:16.940 خوبه 00:30:19.660 --> 00:30:20.380 من 00:30:20.620 --> 00:30:22.340 انتظار نداشتم انجمن تاجران هو 00:30:22.460 --> 00:30:24.244 اینقدر دست و دلباز بشه 00:30:24.780 --> 00:30:28.000 شما هم پول و هم نیروی انسانی برای 00:30:28.460 --> 00:30:31.420 انتقال لی چی داشتی 00:30:31.977 --> 00:30:35.133 دیگه جای نگرانی ندارم 00:30:41.311 --> 00:30:42.800 بازرس هه، لطفا ما رو ببخش 00:30:43.460 --> 00:30:45.020 دو تا فرستاده روزهاست سفر کردن 00:30:45.088 --> 00:30:46.244 و یکم خسته ن 00:30:46.380 --> 00:30:48.500 چطوره یه روز دیگه حرف بزنیم؟ 00:30:50.340 --> 00:30:51.060 بازرس یو 00:30:52.660 --> 00:30:55.577 واقعا این غذا رو نمیخوری؟ 00:30:56.220 --> 00:30:56.900 لازم نیست 00:30:57.555 --> 00:30:58.355 خیلی خب 00:31:00.755 --> 00:31:01.800 راستی 00:31:01.940 --> 00:31:03.580 یه اقامتگاه خالی دارم 00:31:04.180 --> 00:31:05.980 چرا اونجا نمی مونین و 00:31:06.380 --> 00:31:07.688 زود استراحت نمی کنین؟ 00:31:07.688 --> 00:31:11.088 برنامه های خودم رو دارم 00:31:11.140 --> 00:31:13.340 جناب لی 00:31:15.220 --> 00:31:16.444 چرا اونجا نمی مونی؟ 00:31:17.780 --> 00:31:18.955 برمی گردم مهمون خونه 00:31:18.977 --> 00:31:20.510 با مهمون خونه آشنایی دارم 00:31:22.220 --> 00:31:22.660 پدرخوانده 00:31:23.533 --> 00:31:25.733 صدراعظم راست من رو برای همراهی جناب لی فرستاده 00:31:26.580 --> 00:31:28.088 همه چی رو باید خودم انجام بدم 00:31:28.540 --> 00:31:29.420 با جناب لی تو مهمون خونه 00:31:29.420 --> 00:31:30.466 میمونم 00:31:33.666 --> 00:31:34.377 خیلی خب 00:31:39.780 --> 00:31:41.000 بازرس یو 00:31:43.866 --> 00:31:44.911 بازرس هه 00:31:46.500 --> 00:31:47.100 بدرود 00:31:47.700 --> 00:31:48.220 بدرود 00:31:49.780 --> 00:31:51.260 یو چنگ ان 00:31:52.580 --> 00:31:54.777 واقعا لاکپشت لاک نرم از بالا ست 00:31:56.060 --> 00:31:57.740 ببین چقدر تو تظاهر کردن خوبه 00:31:58.620 --> 00:32:00.780 خودش رو درستکار و فساد ناپذیر 00:32:01.460 --> 00:32:02.540 جلوه میده 00:32:02.777 --> 00:32:04.288 دفتر بازرسی تا چند روز دیگه 00:32:04.460 --> 00:32:05.820 هرکسی رو باید بفرسته 00:32:06.940 --> 00:32:08.100 مهم نیست چی باشه 00:32:09.180 --> 00:32:10.222 هیچی رو قبول نکن 00:32:10.711 --> 00:32:11.600 متوجهم 00:32:11.666 --> 00:32:13.244 سودهای اندک برامون اهمیتی نداره 00:32:13.340 --> 00:32:14.888 منتظریم ماهی بزرگ طعمه رو گاز بزنه 00:32:18.260 --> 00:32:18.980 این بار 00:32:19.740 --> 00:32:21.177 ماهی نمیگیرم 00:32:21.620 --> 00:32:25.622 میخوام زنده زنده بخورمش 00:32:26.260 --> 00:32:27.660 و لی شان ده 00:32:28.420 --> 00:32:31.800 حتی رتبه م رو کشید پائین 00:32:32.700 --> 00:32:33.380 آمیتا 00:32:34.900 --> 00:32:37.511 همه ش برای پول خرج کردن برام تله میذاره 00:32:38.900 --> 00:32:40.740 لینگ نان قلمرو منه 00:32:41.580 --> 00:32:42.955 میخوان شورش کنن؟ 00:32:48.100 --> 00:32:49.740 ژائو، اینو یادت باشه 00:32:50.220 --> 00:32:52.100 حالا که شرم سرشون نمیشه 00:32:53.980 --> 00:32:56.888 میتونن لی چی ها شون رو منتقل کنن 00:32:56.888 --> 00:32:58.422 درحال که من بازرس میمونم 00:32:58.844 --> 00:33:00.577 سر راه همدیگه قرار نمی گیریم 00:33:00.740 --> 00:33:01.700 دیدم امروز 00:33:01.700 --> 00:33:03.180 خیلی باهات محترم بود 00:33:03.620 --> 00:33:04.500 چرا اونو میخوای؟ 00:33:08.500 --> 00:33:09.888 بخاطر گذشته ست 00:33:10.933 --> 00:33:12.020 بیا درموردش حرف نزنیم 00:33:13.700 --> 00:33:15.100 آمیتا و لی شان ده 00:33:15.220 --> 00:33:17.955 مشکل جدی درست نمیکنن 00:33:18.460 --> 00:33:21.755 ولی نمی تونیم پیشکار یو رو دست کم بگیریم 00:33:23.380 --> 00:33:26.660 اقدام صادقانه امروز 00:33:27.100 --> 00:33:29.533 حتما بخاطر لی شان ده ست 00:33:30.666 --> 00:33:32.700 نشنیدی آمیتا عمدا گفت که 00:33:32.777 --> 00:33:34.422 انجمن هزینه هارو تامین میکنه؟ 00:33:34.660 --> 00:33:36.860 برای یادآوری به پیشکار یو ست که 00:33:36.911 --> 00:33:39.777 انجمن ثروتمنده 00:33:40.380 --> 00:33:42.780 خواجه ها حقیرن 00:33:43.580 --> 00:33:44.380 اگه نتونیم 00:33:44.740 --> 00:33:46.644 این لاکپشت رو راضی کنیم 00:33:46.820 --> 00:33:48.700 این بدهی رو تو ذهن میسپره 00:33:48.980 --> 00:33:50.700 و جلوی صدراعظم راست 00:33:50.700 --> 00:33:52.000 یه چیزی سر هم میکنه 00:33:52.260 --> 00:33:56.022 بیشتر از دست میدیم تا بدست بیاریم 00:33:56.644 --> 00:33:58.733 ولی بالاخره اون بازرس گائوژو ست 00:33:58.940 --> 00:33:59.700 در طول سال ها 00:33:59.780 --> 00:34:01.600 برای صدراعظم راست کار کرده 00:34:01.822 --> 00:34:03.333 اگه‌ واقعا بخوریش 00:34:03.333 --> 00:34:05.377 چطور میخوای به صدراعظم راست توضیح بدی؟ 00:34:07.340 --> 00:34:07.940 سال ها 00:34:07.940 --> 00:34:09.822 یه حاکم مستبد محلی در لینگ نانه 00:34:10.260 --> 00:34:11.740 مدرک جمع کردن 00:34:12.266 --> 00:34:13.711 راحت نیست؟ 00:34:14.460 --> 00:34:15.220 چه آزاردهنده 00:34:16.340 --> 00:34:17.460 واقعا دلم میخواد بندازمشون 00:34:17.460 --> 00:34:19.622 توی رودخونه تا غذای ماهی بشن 00:34:21.300 --> 00:34:22.555 کجا می مونن؟ 00:34:24.460 --> 00:34:26.911 یه اقامتگاه در غرب شهر 00:34:27.222 --> 00:34:29.000 بهتر از چیزیه که ما براش 00:34:29.133 --> 00:34:30.511 آماده کردیم 00:34:31.420 --> 00:34:33.800 انگار اشتهاشون زیاده 00:34:37.420 --> 00:34:37.900 ژائو 00:34:38.620 --> 00:34:39.740 اینو یادت باشه 00:34:40.377 --> 00:34:42.180 نباید بذاریم فکر کنن 00:34:42.180 --> 00:34:44.066 لینگ نان یه تکه گوشت آبداره 00:34:44.888 --> 00:34:47.400 از الان چطور قراره زندگیمون رو کنیم؟ 00:34:47.700 --> 00:34:50.355 چطور جلوی صدراعظم راست تظاهر به فقر کنم؟ 00:34:50.820 --> 00:34:52.220 روزای خوبمون 00:34:52.220 --> 00:34:53.420 به سر اومده 00:34:54.060 --> 00:34:55.100 امروز، متوجه 00:34:55.460 --> 00:34:58.866 کمی تنش بین آمیتا و هه یو گوانگ شدم 00:34:59.340 --> 00:35:00.340 بفهم 00:35:01.340 --> 00:35:02.860 بین این دوتا 00:35:03.700 --> 00:35:05.311 چی شده 00:35:17.500 --> 00:35:18.644 جناب لی برگشته 00:35:25.660 --> 00:35:26.300 شان ده 00:35:26.977 --> 00:35:27.580 برگشتی 00:35:27.660 --> 00:35:28.580 برگشتی 00:35:28.580 --> 00:35:28.980 برگشتم 00:35:29.620 --> 00:35:30.460 شیو ار چطوره؟ 00:35:30.711 --> 00:35:31.820 شیو ار قد کشیده؟ 00:35:32.244 --> 00:35:33.500 شیو ار وزن اضافه کرده؟ 00:35:34.300 --> 00:35:35.666 دلش برام تنگ شده؟ 00:35:35.980 --> 00:35:37.733 یه نفس خیلی سوال پرسیدی 00:35:37.900 --> 00:35:39.911 بلندتر شده و دلش برات تنگ شده 00:35:41.220 --> 00:35:43.100 ایندفعه لی چی ها به موقع 00:35:43.140 --> 00:35:45.022 به ضیافت تولد همسر باوقار میرین 00:35:45.060 --> 00:35:47.022 شیو ار مجبور نیست یتیم بشه 00:35:49.620 --> 00:35:50.380 همینطور شنیدم 00:35:50.822 --> 00:35:52.844 نشان نقره ی صدراعظم راست رو گرفتی 00:35:54.333 --> 00:35:55.244 ایناهاش 00:35:55.400 --> 00:35:57.088 وقتی خوابم به بدنم گره ش میزنم 00:35:58.911 --> 00:36:00.200 بهت میگم 00:36:00.500 --> 00:36:01.580 حداقل چیزی که تو برگشتم 00:36:02.100 --> 00:36:03.580 به چانگ آن انتظار داشتم 00:36:03.620 --> 00:36:05.533 به راحتی دیدن صدراعظم راست بود 00:36:05.700 --> 00:36:06.580 همه 00:36:06.580 --> 00:36:09.066 میگن صدراعظم راست، سلطه جوست 00:36:09.980 --> 00:36:11.220 ولی درواقع تنها کسیه که 00:36:11.780 --> 00:36:13.100 میتونه هه یو گوانگ رو سرکوب کنه 00:36:13.822 --> 00:36:16.044 و کار انتقال لی چی رو روان کنه 00:36:17.066 --> 00:36:19.533 شنیدم کسی رو از صدراعظم راست خواستی 00:36:20.540 --> 00:36:21.180 پیشکار یو؟ 00:36:22.022 --> 00:36:23.266 من پیشنهادش کردم 00:36:23.460 --> 00:36:25.860 خب، اگه افراد بیشتری کمکم کنن 00:36:25.860 --> 00:36:27.377 به موفقیت نزدیک تر میشم 00:36:27.460 --> 00:36:27.820 درسته؟ 00:36:29.060 --> 00:36:30.488 وقتی به موفقیت نزدیک تر باشی 00:36:31.300 --> 00:36:32.777 با مرگ فاصله ای ندارم 00:36:34.380 --> 00:36:35.460 من تا الان تو لینگ نان 00:36:35.460 --> 00:36:37.060 به عنوان فرستاده صدراعظم راست موندم 00:36:37.060 --> 00:36:39.155 با نهایت دقت رو یه یخ نازک راه رفتم 00:36:39.220 --> 00:36:40.644 تا الان تونستم زنده بمونم 00:36:40.711 --> 00:36:43.422 مدتی پیش، ژائو شین مین رو در انجمن کونگ لانگ دیدم 00:36:43.620 --> 00:36:44.660 هویت من رو هم 00:36:44.660 --> 00:36:45.300 فهمید 00:36:45.700 --> 00:36:47.580 خوشحال بودم که کسی شناساییم نکرده 00:36:47.660 --> 00:36:48.444 ولی تو رو نگاه 00:36:48.620 --> 00:36:49.488 تو یه حرکت انجامش میدی 00:36:49.540 --> 00:36:51.533 افراد صدراعظم راست رو از چانگ آن آوردی 00:36:52.100 --> 00:36:53.780 به لینگ نان تا شناساییم کنن 00:36:53.860 --> 00:36:54.220 نه 00:36:54.220 --> 00:36:55.500 این به ذهنم نرسید 00:36:55.622 --> 00:36:58.422 از موقع برگشت به چانگ آن مشغول انتقال لی چی بودم 00:36:58.466 --> 00:36:59.400 اینقدر مضطرب بودم که 00:36:59.444 --> 00:37:00.619 به ذهنم خطور نکرد 00:37:00.620 --> 00:37:01.555 به ذهنم نرسید 00:37:01.666 --> 00:37:03.866 وای به ذهنت نرسید 00:37:04.200 --> 00:37:05.260 از موقع برگشت به چانگ آن 00:37:05.260 --> 00:37:07.400 نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی 00:37:07.620 --> 00:37:08.977 میدونی پیشکار یو کیه؟ 00:37:09.140 --> 00:37:10.500 نوکر صدراعظم راسته 00:37:10.688 --> 00:37:11.820 تو هم نوکرشی؟ 00:37:11.860 --> 00:37:12.860 من نوکر نیستم 00:37:12.860 --> 00:37:13.780 چکار میتونم بکنم؟ 00:37:13.911 --> 00:37:15.288 من یه کار تباه رو قبول کردم و 00:37:15.300 --> 00:37:16.840 برای حل و فصلش رفتم چانگ آن 00:37:16.900 --> 00:37:17.749 هیج کس بهم کمک نمیکرد 00:37:17.750 --> 00:37:19.170 برای همین فقط تونستم صدراعظم راست رو پیدا کنم 00:37:19.177 --> 00:37:19.977 خیلی بدرد بخوره 00:37:20.022 --> 00:37:21.444 بهت گفته باشم لی شان ده 00:37:21.644 --> 00:37:23.711 هرکسی هر ربطی به صدراعظم راست داشته باشه 00:37:24.340 --> 00:37:25.133 میمیره 00:37:25.244 --> 00:37:26.688 میخوام صدراعظم راست رو سرنگون کنم 00:37:26.700 --> 00:37:27.820 بسه دیگه 00:37:28.420 --> 00:37:29.555 ...دعوا نکنین، ما 00:37:29.580 --> 00:37:30.555 برات شیرینی برنجی آوردیم 00:37:30.555 --> 00:37:31.244 ییا 00:37:32.220 --> 00:37:33.980 ...دعوا نکنین، من 00:37:34.088 --> 00:37:35.580 یه شیرینی برنجی برای خلاص شدن از دستم کافیه؟ 00:37:35.740 --> 00:37:37.133 نه، به ذهنم نرسید 00:37:38.244 --> 00:37:39.644 باید یه کیسه بهم بدی 00:37:40.533 --> 00:37:43.000 مخوام صدراعظم راست رو سرنگون کنم، اینو یادت باشه 00:37:56.820 --> 00:38:00.100 (نشان ارباب وی از سلسله تانگ) 00:38:00.100 --> 00:38:01.444 ببین 00:38:03.540 --> 00:38:05.260 فکر کردم سفرت به چانگ آن 00:38:05.660 --> 00:38:07.820 پر از سختی خواهد بود 00:38:08.220 --> 00:38:09.980 ولی با افتخار 00:38:10.500 --> 00:38:11.340 برگشتی 00:38:13.180 --> 00:38:14.340 تو فقط مزایا رو دیدی 00:38:14.380 --> 00:38:15.844 ولی دردی که پشتشون بود رو نه 00:38:17.740 --> 00:38:18.020 جناب سو 00:38:19.020 --> 00:38:20.777 چرا تو باغ لی چی هستی؟ 00:38:21.500 --> 00:38:22.740 شنیدم برگشتی 00:38:23.180 --> 00:38:25.755 صبح زود رفتم مهمون خونه منتظرت موندم 00:38:25.860 --> 00:38:27.860 کی خبر داشت که تو رفتی 00:38:28.860 --> 00:38:31.400 چاره ای نداشتم جز اینکه اینجا صبر کنم 00:38:32.100 --> 00:38:33.780 از دیروز که برگشتم 00:38:34.620 --> 00:38:35.777 سرم شلوغ بود 00:38:35.800 --> 00:38:38.140 روز نوزدهم ماه پنجم حرکت نمیکنیم؟ 00:38:38.140 --> 00:38:39.622 وقت کم و اعمال زیاد 00:38:39.644 --> 00:38:41.660 فقط با بیش از 20 مقام رسمی درمورد 00:38:41.700 --> 00:38:43.577 مسائل مربوط به استقرار عوامل حرف زدم 00:38:43.980 --> 00:38:44.340 تونگ 00:38:45.340 --> 00:38:45.740 بعدا 00:38:45.777 --> 00:38:47.511 شاید کسی رو واسه کمک بفرستن 00:38:47.940 --> 00:38:48.780 وقتی اومدن 00:38:49.100 --> 00:38:50.740 باید بهشون جزئیات 00:38:50.740 --> 00:38:51.444 روش 00:38:51.444 --> 00:38:53.555 تقسیم کردن شاخه ها، محافظت از میوه ها 00:38:53.555 --> 00:38:55.480 نحوه برداشت بامبو و بسته بندی آنها در شیشه ها رو توضیح بدی 00:38:55.510 --> 00:38:57.577 چرا اون مقامات به حرف من گوش بدن؟ 00:38:57.900 --> 00:39:00.340 از الان، باغ لی چی تو 00:39:00.740 --> 00:39:02.711 رسما باغ لی چی امپراتوریه 00:39:03.300 --> 00:39:04.460 واسه اعلیحضرت کار میکنی 00:39:04.540 --> 00:39:05.622 کی بهت گوش نده؟ 00:39:07.260 --> 00:39:08.860 جناب سو، مگه بهت نگفتم که 00:39:08.888 --> 00:39:10.311 سگ فراموش نمیکنه؟ 00:39:11.140 --> 00:39:12.860 داری به من میگی سگ؟ 00:39:13.820 --> 00:39:14.860 مگه همیشه نمیگی که 00:39:15.088 --> 00:39:16.380 سگ اربابش رو فراموش نمیکنه 00:39:16.711 --> 00:39:18.422 حتی بعد از موفق شدن؟ 00:39:18.555 --> 00:39:20.644 اگه موفق بشم، فراموشت نمیکنم 00:39:21.340 --> 00:39:22.580 فراموش نکن 00:39:23.500 --> 00:39:25.340 ولی جناب لی باز هم 00:39:25.340 --> 00:39:26.755 یادآوری من رو فراموش کردی 00:39:28.020 --> 00:39:30.100 شنیدم اجازه دادی آمیتا 00:39:30.500 --> 00:39:33.000 نماینده تاجران هو بشه 00:39:35.020 --> 00:39:36.022 یه مسئله ای هست 00:39:37.780 --> 00:39:40.780 آمیتا و هه یو گوانگ 00:39:41.340 --> 00:39:42.780 اون حادثه رو داشتن 00:39:43.860 --> 00:39:45.700 برای همین از صدراعظم راست خواستم 00:39:45.900 --> 00:39:47.200 تا با این جایگاه 00:39:47.300 --> 00:39:48.422 ازش حمایت کنه 00:39:49.020 --> 00:39:49.780 ولی آمیتا 00:39:49.911 --> 00:39:51.755 از من هم خواست تا بهت بگم 00:39:52.540 --> 00:39:54.666 گفت چیزی جز یه عنوان پوچ و تو خالی نیست 00:39:55.220 --> 00:39:56.533 فقط یه عنوان پوچ و تو خالیه 00:39:56.822 --> 00:39:58.044 جوری این حرف رو میزنه که 00:39:58.420 --> 00:39:59.660 تو چانگ آن میگن 00:40:00.180 --> 00:40:01.140 اون مسئول 00:40:01.260 --> 00:40:02.620 عملیات خاصی از 00:40:02.700 --> 00:40:03.955 کار لی چی نیست 00:40:04.500 --> 00:40:05.580 تو هنوز مسئولش 00:40:05.620 --> 00:40:06.844 هستی 00:40:09.340 --> 00:40:10.300 آمیتا 00:40:10.940 --> 00:40:14.066 هیچوقت تو سختی ها همراهت نبود 00:40:14.340 --> 00:40:17.022 ولی حالا داری افتخارش رو باهاش شریک میشی 00:40:18.111 --> 00:40:21.333 مهربونیت قابل اندازه گیری نیست 00:40:22.220 --> 00:40:23.580 حرف کم آوردم و 00:40:24.220 --> 00:40:24.940 شرمندم 00:40:27.622 --> 00:40:30.100 حالا که اومدی لینگ نان 00:40:30.300 --> 00:40:32.900 بهت وابسته م 00:40:33.060 --> 00:40:34.577 امیدوارم یه روز 00:40:34.622 --> 00:40:36.060 بتونیم کنار هم اوج بگیریم 00:40:36.500 --> 00:40:37.340 شانه به شانه 00:40:37.555 --> 00:40:40.500 با هم لی چی تازه به چانگ آن برسونیم 00:40:42.900 --> 00:40:43.500 جناب سو 00:40:44.340 --> 00:40:45.020 این بار 00:40:45.060 --> 00:40:46.180 با پیشکار یو 00:40:46.888 --> 00:40:48.819 از دربار داخلی برگشتم 00:40:48.820 --> 00:40:49.444 پیشکار یو؟ 00:40:49.480 --> 00:40:51.888 بله، حالا باید بهش بگی بازرس یو 00:40:51.940 --> 00:40:52.500 بازرس یو؟ 00:40:52.580 --> 00:40:54.340 بله، اون مسئول 00:40:54.340 --> 00:40:56.340 انتقال و تهیه اقلام 00:40:56.340 --> 00:40:57.700 در چانگ آن بود 00:40:57.820 --> 00:40:58.733 خیلی با تجربه ست 00:40:58.980 --> 00:41:00.300 پس میتونی 00:41:00.580 --> 00:41:01.955 هر فکر خاصی رو باهاش درمیون بذاری 00:41:02.260 --> 00:41:02.900 حتما 00:41:05.260 --> 00:41:06.140 ...ولی 00:41:07.820 --> 00:41:10.577 ولی ته دلم هنوز یکم ترس دارم 00:41:11.133 --> 00:41:13.244 حتی تو روزهای آفتابی برای بارون آماده باش 00:41:13.420 --> 00:41:15.420 تمام کارهای 00:41:15.860 --> 00:41:16.580 مربوط به انتقال لی چی رو 00:41:16.780 --> 00:41:18.733 مدیریت کردم 00:41:18.755 --> 00:41:21.955 بازرس یو خبر داره؟ 00:41:22.000 --> 00:41:22.644 بله 00:41:22.940 --> 00:41:25.066 تو سفرمون به اینجا شفاف بهش گفتم 00:41:25.500 --> 00:41:26.500 همینطور ازت تعریف کرد 00:41:26.580 --> 00:41:29.333 بهت گفت رهبری در این حرفه و 00:41:30.140 --> 00:41:31.888 دوستی از تانگ 00:41:35.820 --> 00:41:36.420 انگار 00:41:37.980 --> 00:41:40.800 بازرس یو هم سگ خوبیه 00:41:41.820 --> 00:41:43.540 امیدوارم همه سگ های خوبی باشیم 00:41:44.140 --> 00:41:44.850 سگ های خوب 00:41:44.911 --> 00:41:46.900 حرفش شد، جناب لی، گفتی برامون 00:41:46.940 --> 00:41:48.866 شراب خوب چانگ آن میاری، شراب خوب کجاست؟ 00:41:49.460 --> 00:41:51.711 یادم نرفته، واقعا یادم نرفته 00:41:51.777 --> 00:41:54.711 ولی وقتی چانگ آن بودم، شب و روز درگیر بودم 00:41:55.044 --> 00:41:56.311 بعلاوه، سفر طولانیه 00:41:56.355 --> 00:41:57.459 ترسیدم بد بشه 00:41:57.460 --> 00:41:58.940 فقط یه کار داشتی 00:41:58.980 --> 00:41:59.900 و اونم یادت رفت 00:42:00.180 --> 00:42:02.333 تو از بان کو هم فراموش کارتری 00:42:03.140 --> 00:42:03.900 ...ولی 00:42:04.060 --> 00:42:05.700 ولی تو مهمون خونه برای همگی 00:42:05.740 --> 00:42:07.333 شراب انگور آماده کردم 00:42:08.660 --> 00:42:10.140 بعدا میارمش 00:42:10.420 --> 00:42:11.622 لی رو هم خبر کنین 00:42:11.666 --> 00:42:13.555 یجوری مینوشیم انگار فردایی درکار نیست 00:42:14.377 --> 00:42:15.639 یجوری بنوشین انگار فردایی درکار نیست 00:42:15.640 --> 00:42:16.933 یه چیز دیگه هست که تو چانگ آن میگن 00:42:21.700 --> 00:42:23.311 واقعا شراب انگور آماده کردم 00:42:30.460 --> 00:42:31.911 لی چی شده؟ 00:42:32.780 --> 00:42:35.660 《مسیر لی چی》 00:42:35.660 --> 00:42:36.140 زود 00:42:37.020 --> 00:42:37.580 ارباب چی 00:42:37.980 --> 00:42:39.400 داریم فرار میکنیم؟ 00:42:39.420 --> 00:42:40.619 از چی داریم فرار میکنیم؟ 00:42:40.620 --> 00:42:41.580 از هیچ کس نمیترسم 00:42:41.580 --> 00:42:43.555 حتی اگه دفتر بازرسی بیاد و در بزنه 00:42:43.600 --> 00:42:44.511 نمیترسم 00:42:48.380 --> 00:42:50.020 نمیدونم داریم لی چی 00:42:50.940 --> 00:42:52.620 به چانگ آن میفرستیم 00:42:53.460 --> 00:42:55.060 یا دردسر 00:42:56.260 --> 00:42:58.340 شما سگ های خوبی که بلد باشن جبران مهربانی کنن، نیستین 00:42:58.340 --> 00:42:59.580 حالا این حرف رو میفهمم 00:42:59.900 --> 00:43:02.377 "وقتی کار اسیاب تمام شد، الاغ رو بکش" 00:43:02.620 --> 00:43:03.844 من اون الاغم 00:43:03.940 --> 00:43:07.622 من اون الاغ احمقم که تورو میکشه 00:43:09.600 --> 00:43:23.622 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.646 --> 00:43:44.646 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.