WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:02:11.200 --> 00:02:12.060 (پر طاووس) 00:02:12.080 --> 00:02:13.310 زمانای خیلی دور 00:02:14.350 --> 00:02:16.330 یه روستای فقیر و فراموش شده 00:02:17.180 --> 00:02:19.340 پسری دوست داشتنی زندگی میکرد 00:02:20.920 --> 00:02:21.940 تقریبا هرروز 00:02:22.120 --> 00:02:22.860 تنها بره ی خانواده ش رو 00:02:23.120 --> 00:02:27.700 به بالای تپه هدایت میکرد 00:02:27.866 --> 00:02:29.244 جایی که زیر یه درخت می ایستادن 00:02:29.610 --> 00:02:30.220 و 00:02:31.360 --> 00:02:33.177 اقیانوس رو با هم تماشا میکردن 00:02:33.800 --> 00:02:34.500 یه روز 00:02:34.760 --> 00:02:35.660 باد جنوب غربی 00:02:35.780 --> 00:02:37.260 کشتی بزرگی رو به ساحل آورد 00:02:38.280 --> 00:02:41.300 پسر و بره ش بالا و پائین پریدن و 00:02:41.720 --> 00:02:44.155 با خوشحالی تا ساحل دویدن 00:02:44.760 --> 00:02:47.240 چندتا تاجر ریش دار 00:02:47.520 --> 00:02:49.100 از کشتی پائین اومدن 00:02:50.440 --> 00:02:51.500 وقتی فهمیدن 00:02:52.120 --> 00:02:53.420 اینجا چیزی نیست 00:02:54.320 --> 00:02:55.688 خیلی ناامید شدن 00:02:56.560 --> 00:02:58.560 پس تصمیم گرفتن فردا که دوباره 00:02:58.577 --> 00:03:00.933 باد شدت گرفت برگردن 00:03:01.900 --> 00:03:04.080 از پسر پرسیدن 00:03:04.800 --> 00:03:06.040 میخواد 00:03:06.100 --> 00:03:07.400 ملوان بشه 00:03:07.790 --> 00:03:10.844 و با اونا به سوی دریا سفر کنه 00:03:11.080 --> 00:03:12.130 تا دنیای 00:03:12.730 --> 00:03:14.666 طلایی مثل گنج رو ببینه یا نه 00:03:15.330 --> 00:03:16.460 پسر وسوسه شد 00:03:17.220 --> 00:03:18.100 ولی انگار بره 00:03:18.640 --> 00:03:20.810 احساس خطر کرد 00:03:21.520 --> 00:03:23.210 مدام با شاخش به تاجران 00:03:23.850 --> 00:03:24.870 حمله میکرد 00:03:26.760 --> 00:03:29.680 یه تاجر از کلاهش 00:03:29.980 --> 00:03:31.480 یه پر طاووس برداشت 00:03:32.290 --> 00:03:34.770 و به پسر گفت 00:03:35.020 --> 00:03:37.010 من این پر کمیاب و با ارزش رو با بره ت" 00:03:37.260 --> 00:03:39.350 "معامله میکنم 00:03:40.080 --> 00:03:41.100 پسر جواب داد 00:03:41.920 --> 00:03:42.230 نه" 00:03:43.280 --> 00:03:45.020 هیچوقت تنها دوستم رو 00:03:45.250 --> 00:03:46.500 "معامله نمیکنم 00:03:47.980 --> 00:03:48.620 و اینجوری 00:03:49.400 --> 00:03:52.120 بره رو برداشت و رفت 00:03:55.800 --> 00:03:56.660 بالای دامنه تپه 00:03:57.320 --> 00:04:00.100 پسر خوابش برد 00:04:01.600 --> 00:04:05.420 وقتی بیدار شد، بره نبود 00:04:07.280 --> 00:04:08.500 هرچقدر هم بلند صدا میزد 00:04:09.160 --> 00:04:10.444 جوابی نشنید 00:04:11.220 --> 00:04:13.660 محکم سوت زد 00:04:14.160 --> 00:04:16.533 و همه جا دنبالش رفت 00:04:18.360 --> 00:04:19.340 موقع غروب 00:04:20.280 --> 00:04:22.700 پسر برگشت به ساحل 00:04:23.810 --> 00:04:26.500 یهویی بوی خوشمزه ای به مشامش خورد 00:04:27.880 --> 00:04:30.300 دید تاجران دور آتشی تو ساحل 00:04:30.840 --> 00:04:32.630 جمع شدن 00:04:32.630 --> 00:04:34.230 از گوشت کبابی، لقمه لقمه 00:04:34.230 --> 00:04:35.060 لذت میبردن 00:04:36.640 --> 00:04:37.700 پوست بره ای 00:04:38.450 --> 00:04:39.980 دور کمر تاجری بسته شده بود 00:04:40.640 --> 00:04:42.330 پسر عصبی شد 00:04:42.330 --> 00:04:43.444 و با عصبانیت به سمت اونا رفت 00:04:43.466 --> 00:04:45.520 آماده بود با تمام وجود باهاشون دعوا کنه 00:04:45.520 --> 00:04:47.940 ولی یه تاجر آروم هلش داد 00:04:48.450 --> 00:04:50.460 و پسر محکم 00:04:50.910 --> 00:04:52.300 روی شن ها افتاد 00:04:53.488 --> 00:04:54.870 ...تاجر گفت 00:04:55.420 --> 00:04:56.520 فقط آدم های ضعیف" 00:04:56.960 --> 00:04:59.466 روی شن و ماسه الکی گریه میکنن 00:05:00.480 --> 00:05:00.940 بیا 00:05:01.920 --> 00:05:03.740 اگه برنده ای 00:05:04.330 --> 00:05:06.340 برای جشن امشب 00:05:06.600 --> 00:05:08.140 به عنوان اولین مهمون 00:05:08.590 --> 00:05:09.822 دعوتت میکنم 00:05:11.680 --> 00:05:13.140 شاید اون لحظه 00:05:14.340 --> 00:05:17.700 پسر چیزی فهمید 00:05:19.244 --> 00:05:20.666 وقتی باد شدت گرفت 00:05:20.850 --> 00:05:22.400 روز بعد 00:05:23.360 --> 00:05:26.300 پسر سوار کشتی بزرگ شد 00:05:28.240 --> 00:05:30.640 یواش یواش از ساحل دور شد 00:05:32.400 --> 00:05:34.880 پشت سرش روستای خشک و برهوتی رو دید 00:05:36.490 --> 00:05:38.460 روبروش، تا انتها دریا بود 00:05:38.600 --> 00:05:40.660 دنیایی ساخته شده از طلا 00:05:41.400 --> 00:05:44.020 پسر ملوان شد 00:05:45.440 --> 00:05:46.180 در دستش 00:05:47.000 --> 00:05:48.480 محکم 00:05:49.044 --> 00:05:50.933 پر طاووس رو گرفته بود 00:06:24.740 --> 00:06:27.740 《قسمت 32》 00:06:29.688 --> 00:06:31.155 لی چی لینگ نان مطمئنا مثل طوفان 00:06:31.440 --> 00:06:34.790 کل امپراتوری تانگ رو در برمیگیره 00:06:35.960 --> 00:06:38.940 برای همین باید صندوق لی چی راه اندازی بشه 00:06:39.090 --> 00:06:42.930 واقعا یه تجارت امن و با سود تضمین‌شده ست 00:06:44.320 --> 00:06:45.670 صندوق لی چی برای 00:06:46.300 --> 00:06:48.940 هر سهم 500 سکه قیمت گذاری میشه 00:06:49.480 --> 00:06:53.000 امیدوارم مردم اشتیاق سرمایه گذاری داشته باشن 00:06:53.500 --> 00:06:55.900 اگه مسیر لی چی به راحتی پیش بره 00:06:56.680 --> 00:07:01.511 ارزش صندوق لی چی مطمئنا چند برابر میشه 00:07:01.920 --> 00:07:03.540 صندوق لی چی؟ 00:07:03.880 --> 00:07:06.480 برای من مثل اون 00:07:06.480 --> 00:07:07.260 صندوق دریانوردیه 00:07:09.450 --> 00:07:10.900 باید از اشتباهاتمون درس بگیریم 00:07:11.180 --> 00:07:14.333 همه اونموقع تو صندوق دریانوردی ضرر زیادی کردن 00:07:14.410 --> 00:07:15.088 درسته 00:07:15.590 --> 00:07:17.710 ساکت، ساکت 00:07:20.350 --> 00:07:21.100 همگی 00:07:22.520 --> 00:07:23.900 میدونم 00:07:24.320 --> 00:07:26.555 نگران چی هستین 00:07:26.760 --> 00:07:27.460 بهش فکر کنین 00:07:28.600 --> 00:07:29.980 صندوق دریانوردی رو 00:07:30.700 --> 00:07:32.600 به دزد دریایی اداره میکرد 00:07:32.760 --> 00:07:33.260 درسته؟ 00:07:33.520 --> 00:07:35.888 وقتی مرد، هیچ کس مسئولیت به عهده نگرفت 00:07:36.160 --> 00:07:37.660 ولی این صندوق لی چی رو 00:07:39.022 --> 00:07:41.440 مقامات دولتی تاسیس کردن 00:07:41.644 --> 00:07:43.866 دفتر بازرسی در دسترس ماست 00:07:44.180 --> 00:07:47.620 یکم پیش تر، خود اعلیحضرت هست 00:07:48.400 --> 00:07:50.666 بهترین ضمانتیه که میتونیم بخوایم 00:07:51.360 --> 00:07:52.850 با عقل جور درمیاد 00:07:53.040 --> 00:07:54.140 بذار رک بگم 00:07:54.140 --> 00:07:55.022 یه نکته ای داره میگه 00:07:55.066 --> 00:07:56.111 تاجران 00:07:56.160 --> 00:07:57.820 هنیشه از این سود میخواستن 00:07:58.560 --> 00:07:59.820 ولی دفتر بازرسی به 00:07:59.820 --> 00:08:01.180 مردم لینگ نان اهمیت میده 00:08:01.400 --> 00:08:03.620 پس میخوام 00:08:04.280 --> 00:08:05.180 تمام منافع رو 00:08:05.450 --> 00:08:07.200 به شماها بدیم 00:08:08.420 --> 00:08:10.977 به منطقه رفاه بیاریم، درسته؟ 00:08:11.200 --> 00:08:12.340 همه تون آزمایش 00:08:13.200 --> 00:08:14.540 فرستاده لی چی رو دیدین 00:08:15.080 --> 00:08:17.690 این بار، لی چی های گائوژو رو 00:08:17.690 --> 00:08:20.711 برای چشیدن اعلیحضرت میفرستیم 00:08:20.970 --> 00:08:22.940 وقتی اتفاق بیفته، لی چی های گائوژو 00:08:23.080 --> 00:08:25.720 در کل امپراتوری معروف میشه 00:08:25.777 --> 00:08:27.190 دوباره بگو هر سهم چقدره؟ 00:08:28.040 --> 00:08:29.720 هر سهم 500 سکه 00:08:30.200 --> 00:08:31.900 اگه اطلاعات بیشتری میخواین 00:08:32.040 --> 00:08:33.080 از اون سمت برین 00:08:33.080 --> 00:08:34.980 یالا، بریم سر بزنیم 00:08:34.980 --> 00:08:36.100 آره، بیشتر بفهمیم 00:08:36.600 --> 00:08:37.210 قربان 00:08:37.320 --> 00:08:39.300 اشکالی نداره دوباره اینو توضیح بدی؟ 00:08:42.480 --> 00:08:43.777 اطلاعیه صندوق لی چی 00:08:44.400 --> 00:08:46.150 لی چی های لینگ نان درحال شکوفایی ان 00:08:47.240 --> 00:08:51.866 اعلیحضرت شخصا بازرس لی چی رو به اینجا فرستادن 00:08:52.130 --> 00:08:52.630 جناب سو 00:08:52.911 --> 00:08:55.222 واقعا این صندوق لی چی،‌چی میگه دیگه؟ 00:08:55.244 --> 00:08:56.044 منم کنجکاوم 00:08:56.160 --> 00:08:59.700 معتقدم همه تون میدونین بازرس هه چجور آدمیه 00:08:59.711 --> 00:09:01.180 احتمالا صندوق لی چی رو بخاطر 00:09:01.180 --> 00:09:03.266 سود بردن از شرایط تاسیس میکنه 00:09:04.000 --> 00:09:04.760 اگه الان 00:09:04.760 --> 00:09:05.900 سرمایه گذاری کنین 00:09:06.244 --> 00:09:08.760 درست رو دست دفتر بازرسی بازی میکنین 00:09:10.600 --> 00:09:12.410 به محض اینکه مردم هجوم بیارن و 00:09:12.640 --> 00:09:14.730 و پول واریز کنن 00:09:14.960 --> 00:09:16.950 آخر عاقبت 00:09:17.360 --> 00:09:18.290 همه این پول ها 00:09:20.040 --> 00:09:21.940 کجا سردرمیارن 00:09:22.000 --> 00:09:22.533 سرمایه گذاری نکنین 00:09:22.533 --> 00:09:24.350 چندتا خانواده دیگه این شکلی باید نابود بشن؟ 00:09:24.355 --> 00:09:25.000 و یادتون باشه؟ 00:09:25.355 --> 00:09:27.000 آینده غیرقابل پیش بینیه 00:09:27.600 --> 00:09:28.220 همینطور 00:09:29.160 --> 00:09:30.620 مطمئنم 00:09:31.120 --> 00:09:33.540 هنوز فاجعه ی 00:09:34.240 --> 00:09:35.620 صندوق دریانوردی رو یادتونه 00:09:36.040 --> 00:09:37.460 هه یو گوانگ بود که 00:09:37.680 --> 00:09:38.930 خرابکاری کرد 00:09:39.080 --> 00:09:40.180 اونموقع خیلی ضرر کردم 00:09:40.222 --> 00:09:41.080 آره- دقیقا- 00:09:41.080 --> 00:09:42.140 حالا دوباره اون 00:09:42.440 --> 00:09:43.800 من اولین نفر تحریمش میکنم 00:09:43.840 --> 00:09:45.044 حتی یه قرون هم نمیذارم 00:09:45.622 --> 00:09:46.770 سروران، سروران 00:09:47.080 --> 00:09:48.020 لطفا آروم باشین 00:09:48.640 --> 00:09:51.060 جناب سو، فقط صاف بهمون بگو 00:09:51.160 --> 00:09:52.820 صندوق لی چی نمیخریم 00:09:52.822 --> 00:09:55.180 محموله لی چی کِی واقعا برای سرمایه‌گذاری باز میشه؟ 00:09:55.440 --> 00:09:57.060 چیزهای خوب زمان میبره 00:09:57.280 --> 00:09:58.740 یکم دیگه به جناب لی زمان بدین 00:09:59.040 --> 00:10:00.300 بهش باور دارم 00:10:01.644 --> 00:10:02.888 خیال همه تون راحت باشه 00:10:03.520 --> 00:10:05.900 همونطور که میگن 00:10:06.560 --> 00:10:09.100 تا روزنه ای هست، ناامید نشو 00:10:10.040 --> 00:10:10.740 من 00:10:12.440 --> 00:10:13.530 به این راحتی تسلیم نمیشم 00:10:17.680 --> 00:10:18.260 لی شان ده 00:10:18.400 --> 00:10:20.100 جناب سو از دستت ناراحته؟ 00:10:21.170 --> 00:10:23.320 تقصیر منه 00:10:23.880 --> 00:10:25.950 امروز میرم وشخصا ازش عذرخواهی و 00:10:25.955 --> 00:10:27.377 همه چی رو توضیح میدم 00:10:36.400 --> 00:10:36.980 جناب سو 00:10:37.560 --> 00:10:38.311 اینجایی 00:10:46.560 --> 00:10:47.140 من 00:10:48.960 --> 00:10:51.220 مخصوصا برای ملاقات جناب لی اومدم 00:10:52.300 --> 00:10:54.720 همینطور برات 00:10:54.820 --> 00:10:56.120 یه چیز کاملا منحصر به فرد آوردم 00:10:58.720 --> 00:11:00.100 چیه؟ 00:11:05.880 --> 00:11:06.860 مردم بهش میگن 00:11:08.000 --> 00:11:10.888 صندوق لی چی 00:11:12.900 --> 00:11:14.660 (صندوق لی چی لینگ نان، 500 سهم لی چی) 00:11:17.377 --> 00:11:18.844 (صندوق لی چی لینگ نان، 500 سهم لی چی) 00:11:20.320 --> 00:11:21.660 چطور بازرس لینگ نان جرئت داره 00:11:22.420 --> 00:11:24.888 چنین کار شرم آوری کنه؟ 00:11:26.422 --> 00:11:27.540 ماها مسئول محموله 00:11:27.880 --> 00:11:28.900 لی چی هستیم 00:11:29.200 --> 00:11:29.900 با اینحال سعی داره 00:11:29.900 --> 00:11:30.660 تا درست جلوی 00:11:30.860 --> 00:11:32.488 دوتا فرستاده امپراتوری سود ببره؟ 00:11:32.570 --> 00:11:34.410 چه بی شرمی 00:11:35.000 --> 00:11:36.260 مشخصا به سوءاستفاده 00:11:37.320 --> 00:11:39.660 از مردم عادت داره 00:11:41.777 --> 00:11:42.900 جناب لی، لطفا خیالت راحت 00:11:43.480 --> 00:11:44.540 وقتی برگردم چانگ آن 00:11:44.888 --> 00:11:46.711 این رو به صدراعظم راست گزارش میدم و 00:11:46.844 --> 00:11:48.066 به حساب اون مرد میرسم 00:11:49.080 --> 00:11:50.160 طبیعتا صبر میکنم 00:11:50.160 --> 00:11:51.377 تا برای صاف کردن حساب ها 00:11:51.520 --> 00:11:52.540 برگردیم چانگ آن 00:11:52.720 --> 00:11:54.070 ولی محموله لی چی 00:11:54.070 --> 00:11:55.170 فوریه 00:11:55.200 --> 00:11:56.460 اگه اجازه ی این جمع آوری مالی رو بدیم 00:11:57.200 --> 00:11:58.460 تلاش های جناب سو 00:11:58.460 --> 00:12:00.311 به فنا میره 00:12:00.400 --> 00:12:02.460 بله، ما بهش مسیر تجارت رو نمیدیم 00:12:02.760 --> 00:12:03.900 ولی باید بهش 00:12:03.960 --> 00:12:05.900 سهم عادلانه ای از سودش رو بدیم، درسته؟ 00:12:06.170 --> 00:12:08.140 بالاخره اون بهم وفادار بوده 00:12:08.200 --> 00:12:09.177 اگه این صندوق راه اندازی بشه 00:12:09.200 --> 00:12:10.640 همه ازش سود میبرن 00:12:10.640 --> 00:12:12.060 حتی کسایی که کاری نکردن 00:12:12.060 --> 00:12:12.940 ازش سود میبرن 00:12:13.320 --> 00:12:14.100 جناب سو چطور ممکنه 00:12:14.200 --> 00:12:15.340 باهاش راحت باشه؟ 00:12:15.340 --> 00:12:17.400 اگه‌ ناراحت باشه، بهم شیشه دو لایه نمیده 00:12:17.400 --> 00:12:19.488 بدون اون، چطور قراره لی چی انتقال بدم؟ 00:12:22.400 --> 00:12:23.300 شیشه دو لایه؟ 00:12:26.160 --> 00:12:27.940 من اون شیشه رو 00:12:28.133 --> 00:12:29.140 تو نقشه انتقال دیدم 00:12:29.400 --> 00:12:31.390 بدون اون، لی چی ها فقط 00:12:31.422 --> 00:12:33.120 هفت روز تازه میمونن 00:12:33.120 --> 00:12:33.820 دقیقا 00:12:34.280 --> 00:12:36.820 اون شیشه برای کل محموله حیاتیه 00:12:37.690 --> 00:12:39.688 پس جناب سو تنها کسیه که 00:12:40.340 --> 00:12:41.370 اونارو داره؟ 00:12:41.470 --> 00:12:43.080 بله تنها نفره 00:12:43.700 --> 00:12:45.080 یه سری تاجر خارجی هم دارن 00:12:45.080 --> 00:12:47.090 ولی واسه انتقال شیشه ها به اینجا خیلی دیره 00:12:52.688 --> 00:12:54.220 این بده 00:12:56.133 --> 00:12:58.300 شاید جزئی به نظر برسه 00:12:58.560 --> 00:13:00.630 ولی عواقبش میتونه شدید باشه 00:13:03.920 --> 00:13:04.500 چرا 00:13:04.844 --> 00:13:06.950 به هه یو گوانگ نمیگی که تمومش کنه؟ 00:13:07.511 --> 00:13:08.866 بیخیال ماجرا بشه 00:13:09.240 --> 00:13:09.940 بیخیال شه؟ 00:13:12.050 --> 00:13:13.955 ...هه یو گوانگ بازرسه، من 00:13:14.680 --> 00:13:16.840 من فقط یه پیشکار از دربار داخلی ام 00:13:16.840 --> 00:13:18.020 قدرتی بر اون ندارم 00:13:18.155 --> 00:13:19.300 کی گفته قدرتی نداری؟ 00:13:19.870 --> 00:13:21.340 به عنوان پیشکار اینجا نیستی 00:13:21.340 --> 00:13:22.780 تو بازرسی 00:13:23.050 --> 00:13:23.660 قربان 00:13:23.660 --> 00:13:24.940 باید دخالت کنی 00:13:25.450 --> 00:13:26.340 هه یو گوانگ نیست که 00:13:26.450 --> 00:13:27.140 مردم لینگ نان رو 00:13:27.520 --> 00:13:29.740 تحریک میکنه؟ 00:13:30.200 --> 00:13:31.540 داره جیب خودش رو پر میکنه 00:13:31.555 --> 00:13:33.688 این چه فرقی به سوءاستفاده از مردم داره؟ 00:13:33.700 --> 00:13:34.529 تو بازرسی 00:13:34.530 --> 00:13:35.960 وظیفه توئه که بهت پاسخگو باشه 00:13:35.960 --> 00:13:37.680 درموردش تحقیق کنین، دستگیرش کنین 00:13:38.160 --> 00:13:39.900 فقط میترسم مردم بگن 00:13:40.440 --> 00:13:43.100 دارم از اختیاراتم سوءاستفاده میکنم 00:13:43.100 --> 00:13:44.019 کی جرئت داره بگه؟ 00:13:44.020 --> 00:13:45.880 من نشان نقره ی صدراعظم راست رو دارم 00:13:45.880 --> 00:13:46.940 کی بالاتر از اونه؟ 00:13:46.977 --> 00:13:48.500 اگه کار به اونجا بکشه، وقتی برگشتیم چانگ آن 00:13:48.520 --> 00:13:49.820 برات شهادت میدم 00:13:50.244 --> 00:13:52.000 اون باید به عدالت سپرده بشه 00:14:06.120 --> 00:14:06.700 جناب لی 00:14:08.200 --> 00:14:09.860 اگه حاضری ضامن من بشی 00:14:10.580 --> 00:14:11.780 پس خطرش مهم نیست 00:14:12.720 --> 00:14:13.977 باهاش روبرو میشم 00:14:17.660 --> 00:14:27.260 (دفتر بازرسی) 00:14:27.280 --> 00:14:28.600 من رو برای دیدن 00:14:28.760 --> 00:14:29.700 بازرس هه فرستادن 00:14:30.040 --> 00:14:31.100 لطفا خبرش کن 00:14:32.280 --> 00:14:34.100 بازرس هه مشغول کارهای رسمی ست 00:14:34.920 --> 00:14:36.640 فکر میکنی یه راهب تائوئیست ساده مثل تو 00:14:36.970 --> 00:14:38.220 میتونه بیاد تو و ببیندش؟ 00:14:38.680 --> 00:14:39.900 پس این پیام رو 00:14:39.900 --> 00:14:41.340 به بازرس هه برسون 00:14:42.360 --> 00:14:43.940 به کسایی که در فان یانگ هستن بگو 00:14:44.720 --> 00:14:46.780 که وجدانم پاکه 00:15:21.340 --> 00:15:21.977 راهب 00:15:24.040 --> 00:15:24.980 لطفا دنبالم بیا 00:15:25.100 --> 00:15:41.630 (دفتر بازرسی) 00:15:42.955 --> 00:15:43.755 درها رو ببندین 00:15:43.933 --> 00:15:44.460 بله قربان 00:15:53.800 --> 00:15:54.580 همه تون برین 00:15:54.866 --> 00:15:56.220 مزاحم نشین 00:16:01.911 --> 00:16:04.488 درود راهب 00:16:06.200 --> 00:16:08.140 اون چهره ی برجسته ی فان یانگ میگه 00:16:08.440 --> 00:16:09.380 زمانش فرا رسیده 00:16:09.520 --> 00:16:11.266 و پرسید حاضری یا نه 00:16:13.240 --> 00:16:15.311 ده ساله منتظرشم 00:16:15.800 --> 00:16:17.180 حتی یه روزم کم کاری نکردم 00:16:18.280 --> 00:16:21.222 حالا دیگه ناامیدش نمیکنم 00:16:21.880 --> 00:16:23.280 آمار نظامی رو دراختیار دارم 00:16:23.680 --> 00:16:25.688 و نیروی دریایی تحت فرمان منه 00:16:26.280 --> 00:16:28.820 منتظر دستوراتشم 00:16:40.755 --> 00:16:41.700 رئیس دفتر ژائو 00:16:42.060 --> 00:16:43.100 چی اینقدر فوری بود؟ 00:16:43.960 --> 00:16:44.950 نمیدونم چرا 00:16:45.888 --> 00:16:47.800 ولی بازرس هه خودش رو حبس کرد 00:16:49.720 --> 00:16:51.220 کسی رو نمیبینه، حتی من رو 00:16:52.800 --> 00:16:53.740 حتی تو رو؟ 00:16:55.080 --> 00:16:56.370 دربان گفت 00:16:58.360 --> 00:17:00.400 یه تائوئیست جوان دیروز به دیدنش اومد 00:17:01.440 --> 00:17:02.570 بعد از ملاقاتش 00:17:03.620 --> 00:17:05.222 بازرس هه دیگه خودش نبود 00:17:05.520 --> 00:17:06.380 نگران نباش 00:17:07.110 --> 00:17:09.500 بازرس هه حتما داره فکر میکنه 00:17:10.650 --> 00:17:11.500 من بیشتر نگران 00:17:11.800 --> 00:17:13.390 صندوق لی چی ام 00:17:13.955 --> 00:17:16.620 خیلی از تاجران هو دارن پا پس میکشن برای همین مردم وایسادن و نگاه میکنن 00:17:16.622 --> 00:17:18.022 فقط 10 از سهام رو فروختیم 00:17:19.400 --> 00:17:20.310 حالا 00:17:21.155 --> 00:17:22.777 حالا بازرس هه خودش رو قرنطینه کرده 00:17:23.520 --> 00:17:24.460 حتما با چیزی 00:17:26.140 --> 00:17:27.020 درگیره که 00:17:27.020 --> 00:17:28.140 نمیتونه بهش غلبه کنه 00:17:30.960 --> 00:17:34.060 ما افراد دست راستشیم 00:17:34.777 --> 00:17:37.820 باید کمکش کنیم این بار رو به دوش بکشه 00:17:38.360 --> 00:17:39.540 راست میگی 00:17:40.720 --> 00:17:42.700 ولی بازم نمیفهمم 00:17:43.600 --> 00:17:44.720 فرصت پول ساز 00:17:44.720 --> 00:17:46.090 عملا پشت دره 00:17:46.360 --> 00:17:47.620 چرا تاجران هو سرمایه گذاری نمیکنن؟ 00:17:48.480 --> 00:17:49.755 همه ش بخاطر سو لیانگه 00:17:50.260 --> 00:17:52.088 فکر میکنه از زمان تامین بودجه 00:17:52.111 --> 00:17:53.190 محموله اولیه لی چی 00:17:53.377 --> 00:17:55.090 حق بیشترین سهم سود رو داره 00:17:55.222 --> 00:17:56.720 برای همین بقیه تاجران هو رو جمع کرد 00:17:56.720 --> 00:17:58.260 تا صندوق لی چی رو تحریم کنن 00:17:58.640 --> 00:17:59.700 اون روباه پیر 00:17:59.866 --> 00:18:00.900 سعی داره تو زمین خودمون 00:18:00.900 --> 00:18:01.740 ازمون جلو بزنه؟ 00:18:03.320 --> 00:18:04.420 دستگیرش کنین 00:18:04.600 --> 00:18:06.222 و ازش درس عبرت بسازین 00:18:06.720 --> 00:18:07.250 با این کار 00:18:08.120 --> 00:18:09.940 بقیه از ترسشون اطاعت میکنن 00:18:13.330 --> 00:18:14.540 ولی دنبال سو لیانگ رفتن 00:18:15.755 --> 00:18:17.777 قطعا لی شان ده رو هشیار میکنه 00:18:18.880 --> 00:18:21.120 لی شان ده الان نشان نقره ی صدراعظم راست رو داره 00:18:21.866 --> 00:18:23.644 اوضاع مثل سابق نیست 00:18:24.480 --> 00:18:25.740 نقشه ای داری؟ 00:18:26.200 --> 00:18:26.940 دارم 00:18:27.400 --> 00:18:28.711 ولی اگه بریم دنبال سو لیانگ 00:18:29.880 --> 00:18:31.380 یه دلیل موجه لازم داریم 00:18:57.327 --> 00:18:58.905 برین کنار 00:18:58.927 --> 00:19:00.970 برین کنار 00:19:00.970 --> 00:19:01.890 چه خبره؟ 00:19:01.910 --> 00:19:03.770 از سر راه برین کنار 00:19:09.640 --> 00:19:11.540 کاپیتان یانگ، چه عجب 00:19:13.200 --> 00:19:14.511 چی افتخار این ملاقات رو نسیب من کرده؟ 00:19:14.920 --> 00:19:15.460 جناب سو 00:19:16.200 --> 00:19:17.170 فهمیدیم که 00:19:17.170 --> 00:19:18.511 که یکی از شعبه های تجارت شما 00:19:19.240 --> 00:19:20.780 مجوزهای عبور 00:19:20.780 --> 00:19:21.860 جعل کرده 00:19:22.400 --> 00:19:23.500 زحمت توضیح میدی؟ 00:19:25.880 --> 00:19:29.000 روحمم خبر نداره چی داری میگی 00:19:29.920 --> 00:19:30.580 بیخیال جناب سو 00:19:30.720 --> 00:19:32.740 وانمود نکن نمیفهمی 00:19:33.320 --> 00:19:34.860 نه تنها مجوز جعل کردی 00:19:35.320 --> 00:19:36.120 بلکه 00:19:36.120 --> 00:19:37.580 اسم جناب لی رو جعل کردی 00:19:38.100 --> 00:19:40.500 و ادعا کردی دنبالش میگردی 00:19:40.755 --> 00:19:41.940 حتی پنج نسخه از اون مجوز رو 00:19:42.400 --> 00:19:44.140 جعل کردی 00:19:44.440 --> 00:19:45.940 انگار زیادی دل و جرئت داری 00:19:50.160 --> 00:19:51.940 حتما شوخیت گرفته 00:19:52.340 --> 00:19:54.220 جرئت چنین کاری ندارم 00:19:54.880 --> 00:19:57.040 حتما اشتباهی شده 00:19:57.200 --> 00:19:58.622 حتما سوءتفاهم شده 00:19:58.800 --> 00:20:00.180 دفتر بازرسی هیچوقت بدون مدرک 00:20:00.870 --> 00:20:02.180 عمل نمیکنه 00:20:03.160 --> 00:20:05.940 به زودی حقیقت روشن میشه 00:20:06.820 --> 00:20:10.220 جناب سو، لطفا همراهمون بیا 00:20:12.644 --> 00:20:14.420 سعی داری از کی کمک بگیری، ها؟ 00:20:15.800 --> 00:20:16.900 میخوام جناب لی رو ببینم 00:20:17.130 --> 00:20:18.300 ببریدش 00:20:18.440 --> 00:20:18.820 بله قربان 00:20:18.820 --> 00:20:20.190 میخوام جناب لی رو ببینم- حرکت کن- 00:20:20.280 --> 00:20:21.540 بذارین ببینمش 00:20:21.540 --> 00:20:22.977 چکار میکنین؟- چرا دستگیرش میکنین؟- 00:20:23.000 --> 00:20:24.133 این بی عدالتیه 00:20:27.920 --> 00:20:28.500 خب؟ 00:20:31.200 --> 00:20:32.460 همه تون به قرارداد 00:20:32.800 --> 00:20:34.133 سرمایه گذاری نگاه کردین؟ 00:20:35.280 --> 00:20:36.340 اعتراضی هست؟ 00:20:40.760 --> 00:20:41.900 هنوز نشونه ای از جناب سو نیست 00:20:41.960 --> 00:20:43.460 چطور ممکنه؟ بگردین 00:20:43.460 --> 00:20:44.000 چشم قربان 00:20:44.960 --> 00:20:45.860 نیازی به صبر نیست 00:20:46.888 --> 00:20:48.488 سو لیانگ پیداش نمیشه 00:20:49.050 --> 00:20:50.640 طمع و زیاده روی کرده 00:20:51.240 --> 00:20:52.260 مثل اون نباش 00:20:56.240 --> 00:20:58.420 از یه فرصت طلایی گذشت 00:21:00.400 --> 00:21:01.660 و حالا روزی خودش رو هم 00:21:01.660 --> 00:21:02.600 نابود کرده 00:21:04.800 --> 00:21:06.000 طرح محموله لی چی 00:21:06.140 --> 00:21:07.260 خیلی کش پیدا کرده 00:21:08.180 --> 00:21:09.610 همه منتظر و 00:21:09.610 --> 00:21:10.540 مردد بودین 00:21:11.480 --> 00:21:12.140 حالا 00:21:13.960 --> 00:21:15.260 وقت تصمیم گیریه 00:21:16.240 --> 00:21:17.880 با خرید صندوق لی چی 00:21:18.720 --> 00:21:20.340 همه حل شده ست 00:21:22.400 --> 00:21:23.660 اگه حاضرین 00:21:25.080 --> 00:21:25.610 پس امضا کنین 00:21:47.100 --> 00:21:49.860 (دفتر بازرسی) 00:21:52.555 --> 00:21:53.540 رئیس دفتر ژائو 00:21:54.320 --> 00:21:55.730 بازرس هه خواسته اون پشت 00:21:55.730 --> 00:21:56.260 شما رو ببینه 00:21:56.320 --> 00:21:56.866 خیلی خب 00:22:39.640 --> 00:22:40.180 قربان 00:22:42.240 --> 00:22:43.420 چی شده؟ 00:22:46.530 --> 00:22:48.222 ده سال برات کار کردم 00:22:50.390 --> 00:22:53.020 تاحالا این شکلی ندیده بودمت 00:22:54.890 --> 00:22:56.377 یکم تحقیق کردم 00:22:57.400 --> 00:22:59.540 بازرس یو ساده نیست 00:23:00.840 --> 00:23:02.120 فقط برای 00:23:03.044 --> 00:23:05.800 محموله لی چی نیومده اینجا 00:23:07.440 --> 00:23:09.900 دنبال منه 00:23:12.520 --> 00:23:15.060 به نطرتون صدراعظم راست پشت قضایاست؟ 00:23:21.360 --> 00:23:22.640 اگه سقوط کنم 00:23:23.733 --> 00:23:25.133 تو هم جون سال بدر نمیبری 00:23:26.070 --> 00:23:27.850 خانواده ت رو بردار و 00:23:29.422 --> 00:23:30.100 فرار کن 00:23:42.800 --> 00:23:43.260 قربان 00:23:45.160 --> 00:23:47.060 از مردن نمیترسم 00:23:48.066 --> 00:23:50.244 اونموقع، استعداد داشتم ولی فرصت نداشتم 00:23:50.640 --> 00:23:52.180 توی لینگ نان، زندگی سخت بود 00:23:52.720 --> 00:23:53.940 آرزوهای والایی داشتم 00:23:54.520 --> 00:23:56.060 ولی فرصتی واسه اثبات خودم نداشتم 00:23:56.880 --> 00:23:58.500 تو اون فرصت رو بهم دادی 00:23:59.820 --> 00:24:02.380 بخاطر اون، واقعا ممنونم 00:24:02.920 --> 00:24:04.488 که بهم اعتماد داشتی 00:24:04.711 --> 00:24:06.644 حاضرم جونم رو برای جبرانش بدم 00:24:07.360 --> 00:24:08.820 خیلی وقته دنبالم بودی 00:24:09.600 --> 00:24:11.300 نمی خوام با خودم بکشمت پائین 00:24:12.120 --> 00:24:12.810 گوش بده 00:24:12.810 --> 00:24:14.711 اگه الان نری 00:24:15.720 --> 00:24:17.460 خیلی دیر میشه 00:24:18.920 --> 00:24:21.140 تا آخرش پات وایمیستم 00:24:21.466 --> 00:24:24.288 اگه قرار باشه بازرس یو روبرو بشم، آماده م 00:24:31.288 --> 00:24:33.300 خوبه 00:24:34.680 --> 00:24:36.940 پس از سال ها راهنمایی و 00:24:37.088 --> 00:24:38.888 حمایتت، ارزشش رو داشت 00:24:40.644 --> 00:24:42.980 داشتم بات شوخی میکردم 00:24:45.880 --> 00:24:47.888 اون بازرس یو بی مصرف؟ 00:24:48.600 --> 00:24:49.310 هیچوقت 00:24:49.310 --> 00:24:50.540 جدیش نگرفتم 00:24:51.111 --> 00:24:52.640 هرموقع میتونم لهش کنم 00:24:55.160 --> 00:24:55.900 صدات زدم بیای 00:24:55.900 --> 00:24:57.844 تا چیز بزرگی بهت بگم 00:24:59.530 --> 00:25:01.650 دیشب یه خوابی دیدم 00:25:02.520 --> 00:25:03.900 یه جاودانه جلو روم ظاهر شد 00:25:03.900 --> 00:25:05.900 و گفت 00:25:06.644 --> 00:25:08.222 که ظاهرم شبیه 00:25:08.560 --> 00:25:10.740 خود امپراتوره 00:25:12.622 --> 00:25:13.933 چه فکری میکنی؟ 00:25:17.520 --> 00:25:18.430 یه جاودانه؟ 00:25:21.640 --> 00:25:25.360 اگه چیزی باشه که جاودانه گفته پس حتما درسته 00:25:26.377 --> 00:25:27.555 حالا که حرفش رو زدی 00:25:28.520 --> 00:25:29.740 واقعا 00:25:31.160 --> 00:25:33.460 یکم 00:25:35.690 --> 00:25:38.100 شبیه امپراتوری 00:25:41.355 --> 00:25:42.133 من 00:25:43.000 --> 00:25:43.860 خدام 00:25:48.240 --> 00:25:49.980 اگه چیزی که جاودانه گفت 00:25:50.000 --> 00:25:51.060 واقعی باشه 00:25:52.320 --> 00:25:55.220 پس چرا دارم وقتم رو به عنوان سگ نگهبان 00:25:55.244 --> 00:25:57.800 صدراعظم راست هدر میدم؟ 00:25:58.690 --> 00:26:02.140 استعدادم حیف نمیشه؟ 00:26:12.440 --> 00:26:13.020 ژائو 00:26:13.720 --> 00:26:15.280 می خوام چیزی نشونت بدم 00:26:20.040 --> 00:26:20.460 بیا 00:26:23.080 --> 00:26:24.000 نگاه کن 00:26:25.620 --> 00:26:29.060 (چانگ آن، حوزه جیانگ نان، حوزه لینگ نان) 00:26:29.920 --> 00:26:32.260 باران سرد از آن سوی رود به سمت وو می‌بارد" 00:26:33.320 --> 00:26:36.088 سحرگاه، دوستم را بدرقه می‌کنم، در حالی که تپه‌های تنها و خلوت چو در برابر چشمم است 00:26:36.560 --> 00:26:38.760 به کسانی که در لوویانگ هستند بگو 00:26:39.177 --> 00:26:42.220 "که وجدانم آسوده ست 00:26:44.320 --> 00:26:45.860 این شعر رو شنیدی؟ 00:26:48.688 --> 00:26:50.422 اثر وانگ چانگ لینگه 00:26:50.840 --> 00:26:53.420 بعدداز تبعید به جیانگ نینگ این شعر رو سرود 00:26:53.560 --> 00:26:56.200 "اون عبارت "وجدانم آسوده ست؟ 00:26:56.360 --> 00:26:58.380 منظورش این بود حتی توی سختی ها 00:26:58.640 --> 00:26:59.780 وجدانش پاک بود 00:26:59.822 --> 00:27:01.890 ولی همینطور یه شکایت زیرکانه از امپراتور بود 00:27:02.040 --> 00:27:04.910 واسه تظاهر به اهمیت دادن ولی هیچ کاری نکردن 00:27:05.920 --> 00:27:07.020 این نمیگه که 00:27:07.020 --> 00:27:09.377 اعلیحضرت نمیتونه وزرای وفادار رو از خائن تشخیص بده؟ 00:27:10.200 --> 00:27:12.290 ولی حقیقت چیه؟ 00:27:13.300 --> 00:27:14.380 یه نگاه دقیق تر بنداز 00:27:15.622 --> 00:27:17.170 این ظرف یخ آب شده رو می بینی؟ 00:27:17.380 --> 00:27:18.850 هر قطره که جاری میشه 00:27:18.910 --> 00:27:21.111 (حوزه جیانگ نان) یه ارتباط، یه لطف، یه تعهد وفاداری 00:27:21.111 --> 00:27:23.220 نسبت به شخصی قدرتمنده 00:27:25.040 --> 00:27:27.180 سال ها نسبا به صدراعظم راست وفادار بودم 00:27:27.711 --> 00:27:29.740 با این حال همیشه منو تحت سلطه خودش نگه داشته 00:27:30.200 --> 00:27:31.822 حالا یه خواجه رو میفرسته؟ 00:27:31.920 --> 00:27:33.980 داره منو میذاره کنار 00:27:35.040 --> 00:27:35.780 ژائو 00:27:38.120 --> 00:27:39.810 تو مرد باهوش 00:27:39.980 --> 00:27:41.250 با پشتوانه ی محکمی هستی 00:27:42.200 --> 00:27:43.660 مرد با استعدادی هستی 00:27:44.080 --> 00:27:45.540 حالا وقتش رسیده 00:27:45.920 --> 00:27:47.250 چرا با من قیام نکنی و 00:27:47.622 --> 00:27:49.460 واسه تودت اسم و رسمی نسازی؟ 00:27:52.880 --> 00:27:54.260 ده سال تحت عنوان بازرس 00:27:54.260 --> 00:27:56.200 مثل احمق ها رفتار کردم 00:27:56.520 --> 00:27:58.590 فکر کردی واقعا به 00:27:58.590 --> 00:28:00.290 لی چی و خراج اهمیت میدی؟ 00:28:00.920 --> 00:28:04.044 سال ها به اون اشراف زاده اهل فان یانگ نزدیک بودم 00:28:04.240 --> 00:28:05.220 تموم این سال ها 00:28:06.160 --> 00:28:07.140 همه ش منتظر بودیم و 00:28:07.800 --> 00:28:10.755 برنامه ریزی کردیم 00:28:12.880 --> 00:28:13.540 بیرون تو دریا 00:28:13.880 --> 00:28:15.480 خدمه دزدان دریایی قدیمی من 00:28:15.640 --> 00:28:16.980 به راحتی میتونن از 00:28:16.980 --> 00:28:17.860 کشتی های تجاری محافظت کنن 00:28:18.280 --> 00:28:20.740 چرا به نیروی دریایی نیازم باشه؟ 00:28:21.320 --> 00:28:23.020 بخاطر این بود یه بهونه میخواستم تا 00:28:23.355 --> 00:28:25.780 صدراعظم راست آمار نظامی رو بهم بده 00:28:25.980 --> 00:28:27.200 با اون میتونم 00:28:27.200 --> 00:28:28.520 کل فرماندهی نیروی دریایی رو 00:28:28.520 --> 00:28:30.088 (حوزه هوای نان) با مردان خودم جایگزین کنم 00:28:30.440 --> 00:28:31.190 همه ش بخاطر 00:28:31.190 --> 00:28:33.140 به دست گرفت نیروی دریایی بود 00:28:33.480 --> 00:28:33.900 و 00:28:34.920 --> 00:28:37.100 فکر کردی چرا سال ها انجمن تاجران رو اداره میکنم 00:28:37.377 --> 00:28:39.780 و ثروت و آذوقه انبار میکنم؟ 00:28:40.240 --> 00:28:42.020 برای چیز بزرگی آماده میشدم 00:28:43.800 --> 00:28:44.840 درمورد 00:28:44.840 --> 00:28:45.940 اون به اصطلاح فرستاده لی چی 00:28:45.940 --> 00:28:49.140 چرا مانع ارسالش به چانگ آن شدم؟ 00:28:49.800 --> 00:28:51.740 چون میدونستم 00:28:51.740 --> 00:28:54.140 پای غریبه های زیادی رو به لینگ نان باز میکنه 00:28:54.840 --> 00:28:56.820 تمام چیزایی که واسه ش آماده شدم رو خراب میکنن 00:28:57.560 --> 00:29:00.533 حالا با فان یانگ، آماده قیامم 00:29:00.644 --> 00:29:02.644 کل کشور قراره دچار هرج و مرج بشه 00:29:02.920 --> 00:29:05.222 تو اون هرج و مرج، من همراهش قیام میکنم 00:29:08.080 --> 00:29:08.860 ژائو 00:29:09.400 --> 00:29:11.050 من به عنوان دزد دریایی شروع کردم 00:29:11.244 --> 00:29:12.844 ما با غارت مردم زنده ایم 00:29:13.320 --> 00:29:14.420 کشتی ها و خدمه رو 00:29:15.320 --> 00:29:16.340 بدست آوردم 00:29:16.720 --> 00:29:18.580 وقتی به ساحل رسیدم، همینطور ادامه دادم 00:29:19.120 --> 00:29:20.080 اینطوری 00:29:20.080 --> 00:29:21.380 به این جایگاه رسیدم 00:29:22.310 --> 00:29:23.660 صبر کردم، تحمل کردم 00:29:23.660 --> 00:29:25.222 و ده سال برنامه ریزی کردم 00:29:25.730 --> 00:29:27.020 بازم میخوام بدست بیارم 00:29:27.560 --> 00:29:31.111 این دفعه، میخوام حاکم لینگ نان باشم 00:29:33.280 --> 00:29:35.422 اونموقع امپراتور تای زونگ زمین رو فقط با 00:29:35.640 --> 00:29:36.977 صد مرد فتح کرد 00:29:37.200 --> 00:29:38.380 ببین الان چی داریم؟ 00:29:38.440 --> 00:29:39.340 سرباز 00:29:39.720 --> 00:29:40.540 آذوقه 00:29:41.120 --> 00:29:42.340 و ثروت داریم 00:29:43.160 --> 00:29:46.140 همه چی آماده ست، زمانم مناسب 00:29:46.640 --> 00:29:49.780 اولین قدم، واسه دشمن تله میذاریم تا نتونن فرار کنن 00:29:50.288 --> 00:29:51.266 ژائو 00:29:53.200 --> 00:29:54.540 اگه کنارم بمونی 00:29:55.466 --> 00:29:57.888 این حمایتیه که لازم دارم 00:30:13.400 --> 00:30:15.866 قسم میخورم تا مرگ دنباله روت باشم 00:30:16.160 --> 00:30:18.900 بی تردید جونم رو واسه هدفت میدم 00:30:21.200 --> 00:30:21.860 عالیه 00:30:22.540 --> 00:30:27.820 (دفتر بازرسی) 00:30:54.888 --> 00:30:56.044 عزیزم 00:30:59.600 --> 00:31:00.490 اتفاقی افتاده؟ 00:31:03.800 --> 00:31:04.730 هه یو گوانگ 00:31:05.666 --> 00:31:07.450 امروز بالاخره باهام روراست شد 00:31:10.666 --> 00:31:12.044 واقعا میخوای شورش کنه؟ 00:31:20.400 --> 00:31:21.260 قبلا تو مکانی که بهت گفتم 00:31:22.560 --> 00:31:23.540 آب و غذا رو 00:31:24.577 --> 00:31:26.111 آماده کردم 00:31:27.540 --> 00:31:29.940 نگران نباش 00:31:30.711 --> 00:31:32.422 چند روزه میام دنبالت 00:31:34.000 --> 00:31:34.620 من نمیرم 00:31:37.040 --> 00:31:38.180 هرجا تو بری من میام 00:31:48.880 --> 00:31:49.990 ولی توافق کردیم 00:31:52.720 --> 00:31:53.780 فقط وقتی در امان باشی 00:31:55.160 --> 00:31:56.420 میتونم روی این بحران 00:31:57.080 --> 00:31:58.420 تمرکز کنم 00:32:01.460 --> 00:32:03.630 ...اگه اوضاع خوب پیش نره 00:32:05.377 --> 00:32:06.533 منتظرت میمونم 00:32:11.888 --> 00:32:13.422 همه منتظرت میمونیم 00:32:22.360 --> 00:32:23.720 قرار بود 00:32:23.720 --> 00:32:24.790 امروز چیز خوبی بپزم 00:32:24.911 --> 00:32:26.688 و خبرای خوبی باهات درمیون بذارم 00:32:28.640 --> 00:32:29.570 من حامله م 00:32:43.840 --> 00:32:44.930 کی فهمیدی؟ 00:32:46.600 --> 00:32:47.460 چند روز پیش 00:32:47.880 --> 00:32:49.860 برای دعا رفتم معبد 00:32:50.800 --> 00:32:52.340 راهبی که طالعم رو خوند 00:32:52.555 --> 00:32:55.044 نشونه های نعمت های بزرگ و فرزندی در راه، ظاهر شد 00:32:56.200 --> 00:32:57.600 دقیقا دیگه جوان نیستم 00:32:58.240 --> 00:33:00.180 پس فکر کردم از سر ادب گفته 00:33:01.960 --> 00:33:02.660 عزیزم 00:33:03.866 --> 00:33:05.700 ولی بعد از اینکه امروز رفتی 00:33:06.155 --> 00:33:07.420 یهو حالت تهوع داشتم 00:33:07.960 --> 00:33:09.420 این کلمات راهب یادم اومد و 00:33:10.160 --> 00:33:11.400 رفتم پیش طبیب 00:33:12.640 --> 00:33:13.420 ...معلوم شد 00:33:22.930 --> 00:33:25.050 تمام این سال ها 00:33:26.160 --> 00:33:28.640 اصلا فکرشم نمیکردم که برای 00:33:28.640 --> 00:33:30.288 خانواده ژائو یه وارث بیاری 00:33:32.520 --> 00:33:33.180 نگران نباش 00:33:35.620 --> 00:33:38.870 هم تو هم بچه رو در امان نگه میدارم 00:34:02.470 --> 00:34:03.140 بازرس یو 00:34:03.377 --> 00:34:05.933 رئیس دفتر ژائو، از دفتر بازرسی، درخواست ملاقات شمارو داره 00:34:06.000 --> 00:34:06.820 میگه 00:34:07.040 --> 00:34:08.440 از طرف بازرس هه 00:34:08.440 --> 00:34:09.750 نیومده 00:34:09.970 --> 00:34:12.511 اومده از طرف خودش حرف بزنه 00:34:14.800 --> 00:34:15.990 همون مردی که میخواستم ببینم 00:34:16.630 --> 00:34:18.060 و بفرما اومد 00:34:18.355 --> 00:34:20.111 هه یو گوانگ هلش داده جلو 00:34:20.155 --> 00:34:21.377 تا شرایط رو راست و ریس کنه 00:34:21.520 --> 00:34:22.420 حتما فهمیده که 00:34:22.422 --> 00:34:23.800 وفاداری کورکورانه اونو به هیچ جا نمی رسونه 00:34:23.955 --> 00:34:25.580 انگار برای تغییر شرایط به اندازه کافی باهوش هست 00:34:28.360 --> 00:34:31.220 اخیرا اوضاع آروم بوده و 00:34:32.470 --> 00:34:34.140 این پرنده ی دوست داشتنی که بهم داده رو داشتم 00:34:34.644 --> 00:34:35.980 تا همراهیم کنه 00:34:36.320 --> 00:34:37.260 بذار بیاد تو 00:34:38.870 --> 00:34:39.590 دعوتش کن تو 00:34:40.750 --> 00:34:41.511 چشم قربان 00:34:55.120 --> 00:34:56.460 جناب لی، جناب لی 00:34:56.860 --> 00:34:57.730 جناب لی 00:34:57.730 --> 00:34:58.890 جناب لی، ملاقاتی داری 00:34:58.940 --> 00:35:01.177 وقتی لی چی ها فروش رفت، میتونیم بریم چانگ آن 00:35:02.800 --> 00:35:04.200 بازرس یو احضارت کرده 00:35:04.320 --> 00:35:05.290 میگه فوریه 00:35:05.550 --> 00:35:07.240 درمورد جناب سوئه؟ 00:35:07.920 --> 00:35:08.740 دفتر بازرسی 00:35:09.800 --> 00:35:11.280 جناب سو رو بازداشت کرده 00:35:11.840 --> 00:35:12.300 چی؟ 00:35:14.640 --> 00:35:15.300 بازرس یو 00:35:16.080 --> 00:35:16.660 بازرس یو 00:35:18.488 --> 00:35:19.270 رئیس دفتر ژائو؟ 00:35:19.888 --> 00:35:20.560 چه خبره؟ 00:35:21.040 --> 00:35:22.500 چرا جناب سو بازداشت شده؟ 00:35:22.600 --> 00:35:23.320 جناب لی آروم باش 00:35:23.440 --> 00:35:25.088 همه ش کار هه یو گوانگ بود 00:35:25.220 --> 00:35:25.560 چی؟ 00:35:25.560 --> 00:35:26.980 داره تو محموله لی چی تاخیر میندازه 00:35:27.022 --> 00:35:28.733 اینو به صدراعظم راست گزارش میدم 00:35:28.880 --> 00:35:29.540 جناب لی 00:35:29.940 --> 00:35:31.200 نیروت رو هدر نده 00:35:31.520 --> 00:35:32.390 هه یو گوانگ 00:35:32.390 --> 00:35:33.870 دیگه حتی از اعلیحضرت هم نمیترسه 00:35:33.960 --> 00:35:34.660 جرئت نداره 00:35:34.880 --> 00:35:36.100 این خیانته 00:35:36.100 --> 00:35:37.720 این دقیقا همون کاریه که میخواد بکنه 00:35:39.720 --> 00:35:40.300 چی؟ 00:35:41.440 --> 00:35:42.900 میخواد شورش کنه؟ 00:35:43.080 --> 00:35:43.890 از قبل 00:35:43.890 --> 00:35:45.020 از آمار نظامی برای 00:35:45.120 --> 00:35:46.420 بسیج نیروی دریایی استفاده کرده 00:35:47.577 --> 00:35:48.644 وقتی اقدام کنه 00:35:48.760 --> 00:35:49.900 لینگ نان قرنطینه میشه 00:35:50.280 --> 00:35:51.190 جناب سو رو فراموش کن 00:35:51.190 --> 00:35:52.240 حتی جونت 00:35:52.320 --> 00:35:53.100 ممکنه در خطر باشه 00:35:53.333 --> 00:35:55.333 به عنوان رئیس دفتر بازرسی 00:35:55.444 --> 00:35:57.280 وظیفه ای برای محافظت از مردم لینگ نان دارم 00:35:57.380 --> 00:35:58.577 برای همین اومدم بهت هشدار بدم 00:35:58.622 --> 00:35:59.900 ازت میخوام 00:36:00.066 --> 00:36:01.666 به فکر راهی واسه مقابله باشی 00:36:02.311 --> 00:36:03.580 پس باید این خبر رو 00:36:03.580 --> 00:36:05.111 فورا به چانگ آن برسونیم 00:36:05.560 --> 00:36:07.180 حتی اگه چیزی بگیم 00:36:07.200 --> 00:36:09.390 تا رسیدن نیروهای کمکی دوام نمیاریم 00:36:09.640 --> 00:36:10.340 جناب لی 00:36:10.880 --> 00:36:13.220 هه یو گوانگ قبلا دعوت منو قبول کرده 00:36:13.400 --> 00:36:15.100 میترسم امشب اقدام کنه 00:36:15.822 --> 00:36:18.911 حالا باید دنبال یه راه نجات برای خودمون باشیم 00:36:23.120 --> 00:36:24.100 این خواجه لعنتی 00:36:25.120 --> 00:36:26.540 از بدو ورود به لینگ نان 00:36:26.540 --> 00:36:28.066 تظاهر به درستکاری کرد 00:36:28.640 --> 00:36:30.755 تو چنین لحظه ای، جرئت کرده دعوتم کنه؟ 00:36:31.400 --> 00:36:31.960 بازرس هه 00:36:32.511 --> 00:36:33.822 شورش به زودی شروع میشه 00:36:33.933 --> 00:36:35.844 این مقامات چانگ آن مایه دردسرن 00:36:36.160 --> 00:36:38.350 چرا نفر نبرم و 00:36:38.760 --> 00:36:40.060 کارشون رو تموم نکنم؟ 00:36:41.720 --> 00:36:43.140 نباید بی پروا عمل کنیم 00:36:44.240 --> 00:36:45.560 حتما تله گذاشته 00:36:45.560 --> 00:36:48.050 وگرنه چرا برات دعوتنامه شام فرستاده؟ 00:36:49.280 --> 00:36:50.700 نیروی دریایی امروز به خشکی میرسه 00:36:50.777 --> 00:36:52.360 اختیار همه ی نیروها که دستمون بیاد 00:36:52.360 --> 00:36:53.711 وقتی حمله کنیم دیر نمیشه 00:36:53.711 --> 00:36:55.488 تا اونموقع من و رئیس دفتر ژائو 00:36:55.560 --> 00:36:57.311 از داخل شهر کار میکنیم تا ورق رو برگردونیم 00:36:57.330 --> 00:36:59.777 جناب لی، نشان نقره صدراعظم راست رو داری 00:37:00.400 --> 00:37:01.460 وقتی نیروی دریایی به خشکی رسید 00:37:02.720 --> 00:37:05.444 تا جایی که میتونی سعی کن معطلشون کنی 00:37:08.000 --> 00:37:09.820 ولی شام یه تله ست 00:37:09.955 --> 00:37:11.820 اگه بری، ممکنه بمیری 00:37:12.400 --> 00:37:12.980 کاپیتان یانگ 00:37:14.155 --> 00:37:15.822 افراد رو ببر و شهر رو قرنطینه کن 00:37:16.110 --> 00:37:16.860 امشب 00:37:17.160 --> 00:37:19.140 هیچ کس و هیچ خبری 00:37:19.640 --> 00:37:21.100 از لینگ نان بیرون نمیره 00:37:21.840 --> 00:37:22.500 چشم قربان 00:37:23.355 --> 00:37:24.777 من رعیت سلسله تانگم 00:37:25.640 --> 00:37:27.100 شاید کامل نباشم 00:37:27.622 --> 00:37:28.911 وقتی چیز بهتری فرا می خواند 00:37:29.040 --> 00:37:29.780 مگه زندگیم 00:37:29.780 --> 00:37:30.860 چقدر ارزش داره؟ 00:37:32.000 --> 00:37:32.520 جناب لی 00:37:33.000 --> 00:37:34.177 فورا برو 00:37:34.440 --> 00:37:36.100 اگه‌ مشکلی پیش اومد 00:37:36.844 --> 00:37:38.844 و امشب به دست هه یو گوانگ مردم 00:37:39.440 --> 00:37:41.540 رئیس دفتر ژائو برات پیام میفرسته 00:37:41.550 --> 00:37:43.550 بعد به سمت دروازه شهر برو و برگرد چانگ آن 00:37:43.555 --> 00:37:45.333 و همه چی رو به صدراعظم راست گزارش بده 00:37:47.288 --> 00:37:48.260 شهر قرنطینه ست 00:37:49.080 --> 00:37:49.970 انگار بازرس هه 00:37:49.970 --> 00:37:51.111 مصمم 00:37:51.480 --> 00:37:53.020 به جنگ تمام عیار با ماست 00:37:57.080 --> 00:37:57.870 منو ببخشین 00:37:58.160 --> 00:37:59.688 نباید اینقدر راحت حرف بزنم 00:38:14.640 --> 00:38:16.111 لتزم نیست جلو خودت رو بگیری 00:38:16.688 --> 00:38:18.511 یه ماهی ریز درحال عبور از رودخونه بازم ماهیه 00:38:18.600 --> 00:38:20.377 همینطور ماهی کپور ارزشمند در دریاچه 00:38:20.760 --> 00:38:23.120 حتی ماهی غول‌پیکر کون در دریا، بازم یه ماهیه 00:38:25.080 --> 00:38:26.060 من ماهی هستم 00:38:26.133 --> 00:38:28.466 که به راحتی گیر نمیفته 00:38:29.240 --> 00:38:31.500 دستور دفتر بازرس رزمایش ضد دزدان دریایی 00:38:31.500 --> 00:38:32.340 این دعوتنامه شام رو 00:38:32.360 --> 00:38:33.850 خودمون فرستادیم 00:38:34.360 --> 00:38:35.740 می دونستی هه یو گوانگ شور میکنه 00:38:36.320 --> 00:38:37.660 چرا 00:38:37.880 --> 00:38:39.340 خودتو تو خطر انداختی؟ 00:38:40.880 --> 00:38:41.980 ارتباط نزدیکی 00:38:43.120 --> 00:38:44.420 با صدراعظم راست داره 00:38:45.040 --> 00:38:45.980 اگه خبر درز کنه 00:38:46.377 --> 00:38:48.066 صدراعظم راست رو درگیر میکنه 00:38:48.120 --> 00:38:49.980 ولی اگه این مدرک رو نگه داریم و 00:38:50.000 --> 00:38:51.620 بعدا به صدراعظم راست گزارش بدیم 00:38:51.644 --> 00:38:53.333 این یه عمل بسیار ارزشمند نخواهد بود؟ 00:38:53.640 --> 00:38:54.940 درسته 00:38:55.080 --> 00:38:56.430 ولی بخت خیلی باهامون یار نیست 00:38:57.066 --> 00:38:59.288 برای مقابله باهاشون خیلی کم و ضعیفیم 00:38:59.680 --> 00:39:00.420 چطور جلوی نیروهای 00:39:00.420 --> 00:39:02.022 هه یو گوانگ بایستیم؟ 00:39:02.880 --> 00:39:04.460 خطر زیاد، پاداش زیادی داره 00:39:04.840 --> 00:39:06.140 سال ها 00:39:06.930 --> 00:39:08.660 منتظر این لحظه بودم 00:39:09.800 --> 00:39:10.980 حتی اگه سر زندگیم شرط ببندم 00:39:10.980 --> 00:39:13.860 باید فرصتی بدست بیارم 00:39:15.920 --> 00:39:16.980 امشب 00:39:17.777 --> 00:39:19.140 خواهیم دید کی بیشتر زنده میمونه 00:39:23.060 --> 00:39:27.940 (دفتر بازرسی) 00:39:27.940 --> 00:39:28.800 ژائو 00:39:29.320 --> 00:39:30.890 امشب وقتی نیروی دریایی وارد خشکی شد 00:39:32.040 --> 00:39:34.340 نگهبانان شهر رو بردار و برو عمارت چی فنگ 00:39:35.520 --> 00:39:37.311 اون خواجه رو بکش 00:39:39.490 --> 00:39:39.890 چشم قربان 00:40:28.960 --> 00:40:30.450 سلام، بازرس یو 00:40:30.960 --> 00:40:31.820 بازرس هه 00:40:32.520 --> 00:40:33.500 چند روزی میگذره 00:40:34.100 --> 00:40:35.280 با این وجود دلم برات تنگ شده بود 00:40:36.680 --> 00:40:37.460 بازرس یو 00:40:38.040 --> 00:40:39.820 دیدن شما 00:40:40.000 --> 00:40:41.520 خیلی سخت بود 00:40:42.040 --> 00:40:43.220 باعث افتخارمه 00:40:43.920 --> 00:40:45.500 بازرس هه، مایه خوشحالی منه 00:40:46.520 --> 00:40:47.100 لطفا بیا تو 00:40:48.080 --> 00:40:48.511 اول شما 00:40:48.511 --> 00:40:49.060 نه، اول شما 00:40:49.066 --> 00:40:49.977 لطفا بفرما تو 00:41:02.600 --> 00:41:05.560 مرد پرمشغله ای هستی 00:41:05.720 --> 00:41:06.700 ممنون که واسه امشب 00:41:07.330 --> 00:41:09.810 برام وقت گذاشتی 00:41:10.940 --> 00:41:13.470 خیلی لطف داری 00:41:15.760 --> 00:41:18.180 از وقتی به لینگ نان اومدی 00:41:18.520 --> 00:41:20.060 امیدوار بودم 00:41:20.160 --> 00:41:21.300 فرصتی 00:41:21.720 --> 00:41:23.220 بدست بیارم 00:41:23.220 --> 00:41:25.044 تا کمی شراب خوب باهات شریک بشم 00:41:25.580 --> 00:41:26.910 ولی بخت باهام یار نبود 00:41:27.240 --> 00:41:28.820 خیلی سرت شلوغ بود 00:41:30.644 --> 00:41:32.700 ممنون امروز بهم فرصت دادی 00:41:33.240 --> 00:41:36.066 بسلامتی شما 00:41:48.120 --> 00:41:48.780 بسلامتی 00:41:49.080 --> 00:41:49.620 بسلامتی 00:41:53.600 --> 00:41:55.860 من، لی شان ده، فرستاده لی چی منصوب شده 00:41:55.960 --> 00:41:57.660 درخواست ملاقات با دریاسالار رو دارم 00:41:58.520 --> 00:42:00.500 لطفا با ناوگان و نیروی زمینی تون عقب نشینی کنین 00:42:00.577 --> 00:42:02.380 خودتون رو به نابودی نکشین 00:42:03.560 --> 00:42:05.020 فرستاده لی چی؟ 00:42:06.320 --> 00:42:07.620 یه میوه فروش جرئت کرده 00:42:08.080 --> 00:42:10.555 به من دستور بده؟ 00:42:11.600 --> 00:42:13.500 درسته، من فرستاده لی چی ام 00:42:14.160 --> 00:42:15.420 ولی همینطور از طرف صدراعظم راست 00:42:15.440 --> 00:42:17.377 اختیار بازرسی لینگ نان رو دارم 00:42:20.720 --> 00:42:22.820 نیروی دریایی باید در دریا 00:42:22.840 --> 00:42:24.100 درحال گشت زنی باشه 00:42:24.240 --> 00:42:26.900 ولی نیروی دریایی بدون دلیل به خشکی زده و گرد هم اومدن 00:42:26.977 --> 00:42:28.190 این خلاف قانون نظامیه 00:42:28.320 --> 00:42:29.866 فقط دارم قوانین رو یادآوری میکنم 00:42:30.120 --> 00:42:31.500 طبق دستور داریم عمل میکنیم 00:42:33.280 --> 00:42:34.220 پس رک میگم 00:42:35.080 --> 00:42:37.060 هه یو گوانگ قصد شورش داره 00:42:37.060 --> 00:42:38.770 صدراعظم راست از قبل از این موضوع آگاهه 00:42:38.770 --> 00:42:40.066 و منتظرن یه اشتباه ازش سر بزنه 00:42:40.320 --> 00:42:41.820 اگه ادامه بدین 00:42:42.080 --> 00:42:42.820 بهتره 00:42:42.820 --> 00:42:44.111 فکر عواقبش باشین 00:42:44.320 --> 00:42:45.860 هیچ فرصتی ندارین 00:42:47.240 --> 00:42:49.088 میگی هه یو گوانگ داره شورش میکنه 00:42:49.111 --> 00:42:49.955 مدرک داری؟ 00:42:51.200 --> 00:42:51.620 دریاسالار 00:42:52.480 --> 00:42:53.780 حتی اگه نیم قدم به سمت 00:42:53.780 --> 00:42:54.860 لینگ نان برداری 00:42:55.280 --> 00:42:57.111 یعنی دلت میخواد شورش کنی 00:42:57.280 --> 00:43:00.155 بعد از یه حرکت اشتباه دیگه راه برگشت نداری 00:43:02.640 --> 00:43:04.311 ما فقط به دستورات صادر شده توسط 00:43:04.360 --> 00:43:05.844 آمار نظامی جواب میدیم 00:43:06.800 --> 00:43:07.140 دریاسالار 00:43:08.040 --> 00:43:09.133 لطفا تجدید نظر کن 00:43:12.840 --> 00:43:14.500 باید بازرس هه رو ببینیم 00:43:14.920 --> 00:43:17.260 چرا فقط این روی داستان رو باور میکنین؟ 00:43:17.320 --> 00:43:18.940 فقط دستور رو اطاعت کنین 00:43:19.040 --> 00:43:21.955 من مسئولیت هر اتفاقی که بیفته رو قبول میکنم 00:43:23.020 --> 00:43:26.020 《مسیر لی چی》 00:43:27.160 --> 00:43:30.480 صدراعظم راست توصیه ای بهم کرد 00:43:31.480 --> 00:43:33.580 "وقتی دست بالا رو داری حمله کن" 00:43:34.000 --> 00:43:35.100 وقتی به لینگ نان رسیدم 00:43:36.080 --> 00:43:39.050 بالاخره فهمیدم منظورش چی بود 00:43:39.222 --> 00:43:40.244 رئیس دفتر ژائو 00:43:40.520 --> 00:43:42.260 وقتت داره تموم میشه 00:43:43.000 --> 00:43:45.280 باید سریع عمل کنی 00:43:45.960 --> 00:43:46.780 ژائو 00:43:47.600 --> 00:43:49.620 این خواجه رو دستگیر کنین 00:43:53.600 --> 00:43:55.777 بگیریدش، بزنیدش 00:43:55.777 --> 00:43:58.111 بازرس یو یه چیزی انداخت 00:43:59.111 --> 00:44:24.111 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.135 --> 00:44:45.135 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.