WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:02:11.480 --> 00:02:12.820 (سنجاق سر) 00:02:12.820 --> 00:02:13.719 شیانگ لینگ 00:02:13.720 --> 00:02:14.626 (یازده سال پیش) شیانگ لینگ 00:02:14.626 --> 00:02:15.790 (جنوب شرقی جیان چوان) شیانگ لینگ 00:02:15.793 --> 00:02:17.460 شیانگ لینگ- شیانگ لینگ- 00:02:17.460 --> 00:02:18.370 دیگه دیر وقته 00:02:18.370 --> 00:02:19.615 فکر نمیکنم نشونه خوبی باشه 00:02:19.660 --> 00:02:20.940 زود باشین دنبالش بگردین 00:02:21.120 --> 00:02:22.330 شیانگ لینگ 00:02:22.330 --> 00:02:22.910 اینجا 00:02:23.440 --> 00:02:24.370 ایجا- زود باشین- 00:02:25.410 --> 00:02:26.440 پیداش کردم 00:02:28.410 --> 00:02:29.790 شیانگ لینگ 00:02:30.170 --> 00:02:31.150 ...اینقدر جوانه، ولی 00:02:31.193 --> 00:02:33.260 مطمئنم به یه راهزن برخورده- دخترم- 00:02:33.260 --> 00:02:34.971 حتما دزدیدنش و جونش رو گرفتن 00:02:34.993 --> 00:02:36.926 درسته، حتی سنجاق سرش رو هم دزدیدن 00:02:37.120 --> 00:02:39.660 این راهی که رفتی وحشتناک بود 00:02:39.890 --> 00:02:41.020 شیانگ لینگ 00:02:42.530 --> 00:02:44.460 شیانگ لینگ چه بچه بدبختی بود 00:02:44.730 --> 00:02:46.910 فکر میکنی راهزن همین دور و بر باشه؟ 00:02:47.037 --> 00:02:48.380 بیا برگردیم و بررسی کنیم 00:02:49.000 --> 00:02:51.130 نمیدونم یو برگشته یا نه 00:02:52.650 --> 00:02:53.260 این خونه؟ 00:02:55.530 --> 00:02:56.290 در بازه 00:02:56.640 --> 00:02:57.400 اینم خونه 00:02:58.450 --> 00:02:59.390 راهزنه؟ 00:03:10.290 --> 00:03:11.015 یو 00:03:11.120 --> 00:03:12.210 (یو چنگ ان جوان) 00:03:12.210 --> 00:03:13.990 پدر، نگاه 00:03:14.530 --> 00:03:17.300 چرا سنجاق سر شیانگ لینگ پیش توئه؟ 00:03:17.520 --> 00:03:19.470 ...ممکنه که تو 00:03:20.210 --> 00:03:20.990 ای حیوون 00:03:21.130 --> 00:03:24.070 چطور جرئت کردی چنین کار پستی انجام بدی؟ 00:03:25.050 --> 00:03:26.550 چنین قصدی نداشتم 00:03:28.130 --> 00:03:29.500 فقط میخواستم یه نگاهی کنم 00:03:29.548 --> 00:03:31.510 تقصیر شیانگ لینگه که نخواست بهم نشونش بده 00:03:32.590 --> 00:03:34.415 پسرمون هنوز کوچک و بی احساسه 00:03:38.130 --> 00:03:39.104 ...سنجاق سر 00:03:39.230 --> 00:03:40.430 ...سنجاق سرم 00:03:43.130 --> 00:03:44.400 قطعا چیزی که آرزوش رو دارم 00:03:44.400 --> 00:03:45.950 بدست میارم 00:03:49.570 --> 00:03:50.971 فعلا زنده نگهت میدارم 00:03:50.971 --> 00:03:53.282 فردا می فرستمت پیش مقامات محلی 00:03:53.770 --> 00:03:54.880 اون حیوون 00:05:01.282 --> 00:05:02.171 یکی اینجاست 00:05:03.500 --> 00:05:05.215 عالیه، هنوز زنده ست 00:05:13.810 --> 00:05:14.630 بیداره 00:05:17.760 --> 00:05:19.670 (یون چینگ جوان) چینگ، حالا که بیداره 00:05:19.760 --> 00:05:20.600 باید بریم 00:05:21.010 --> 00:05:22.670 پدر، می تونیم ببریمش؟ 00:05:22.930 --> 00:05:23.630 ...ولی 00:05:25.170 --> 00:05:26.650 جایی واسه رفتن ندارم 00:05:26.704 --> 00:05:27.815 والدینم مردن 00:05:27.890 --> 00:05:29.350 نیکوکار، لطفا من رو ببر 00:05:30.290 --> 00:05:32.200 پدر، بیا ببریمش 00:05:32.215 --> 00:05:33.240 ما تقریبا هم سن هستیم 00:05:33.260 --> 00:05:34.600 حداقل یه همبازی جدید دارم 00:05:34.600 --> 00:05:35.348 خیلی خب پس 00:05:39.210 --> 00:05:39.830 عالیه 00:05:45.080 --> 00:05:49.930 (تان ژو) 00:05:49.930 --> 00:05:50.430 بفرما 00:05:51.050 --> 00:05:52.430 باکی، یو، برین و آب بیارین 00:05:54.971 --> 00:05:56.430 باکی، یو، بریم یکم هیزم بشکنین 00:05:59.050 --> 00:06:00.160 زود باشین 00:06:02.530 --> 00:06:03.700 خسته کننده بود 00:06:05.610 --> 00:06:06.440 خیلی بلنده 00:06:06.870 --> 00:06:07.560 خیلی بلنده 00:06:08.450 --> 00:06:09.240 عالی به نظر میرسه 00:06:10.726 --> 00:06:12.150 خیلی بهشون حسودی میکنم 00:06:15.900 --> 00:06:16.280 بریم 00:06:16.450 --> 00:06:17.900 پدر، اونجا رو یه نگاه میکنم 00:06:18.650 --> 00:06:20.190 چینگ، خیلی دور نشو 00:06:20.270 --> 00:06:21.200 زود حرکت میکنیم 00:06:21.200 --> 00:06:23.450 کالای فروشی 00:06:24.390 --> 00:06:25.220 اینجا 00:06:27.530 --> 00:06:28.180 بفرما 00:06:46.210 --> 00:06:47.540 باکی، بگیرش 00:06:52.690 --> 00:06:53.480 بلندم کن 00:06:57.650 --> 00:06:58.470 چی دیدی؟ 00:07:00.050 --> 00:07:02.950 چینگ، این هدیه تولدته 00:07:03.770 --> 00:07:05.090 پدر، کمکم کن بپوشمش 00:07:05.440 --> 00:07:05.870 خیلی خب 00:07:07.060 --> 00:07:08.160 (اون سنجاق سر منه) 00:07:08.160 --> 00:07:09.050 خیلی خوشگله 00:07:34.890 --> 00:07:35.460 یو؟ 00:07:48.190 --> 00:07:50.170 رئیس، چرا هدف قرارشون ندیم؟ 00:07:51.037 --> 00:07:53.571 (اژدها در امواج، هه یو گوانگ) دارن از لینگ نان به چانگ آن 00:07:53.571 --> 00:07:54.637 هدیه میفرستن 00:07:55.130 --> 00:07:58.470 هیچ کس بی پروا عمل نمیکنه تا اینکه فردا از گذرگاه شوی یی عبور کنیم 00:07:58.650 --> 00:07:59.993 اگرنه ممکنه نقشه هامون به باد بره 00:08:03.290 --> 00:08:05.920 اژدها در امواج، به خاطر شرارت و قساوتش شناخته شده 00:08:05.990 --> 00:08:08.100 الان فقط میتونه چاپلوسی کنه و 00:08:08.160 --> 00:08:09.980 خنگ بازی دربیاره ها؟ 00:08:11.104 --> 00:08:12.282 حتما هوس مردن کردی 00:08:15.250 --> 00:08:18.690 درمورد اتفاق امشب به هیچ کس نگو 00:08:29.650 --> 00:08:30.980 (میدونستم) 00:08:31.330 --> 00:08:33.393 (به چه حقی وسیله من رو میدزدی؟) 00:08:37.340 --> 00:08:38.030 نباید 00:08:43.800 --> 00:08:44.480 پدر 00:08:44.882 --> 00:08:46.990 با آدم های خلاف روبرو شدیم، زود قایم شین 00:09:16.380 --> 00:09:17.630 شماها کی هستین؟ 00:09:31.650 --> 00:09:32.148 رئیس 00:09:32.148 --> 00:09:34.310 فقط میخواستیم یه گشتی بزنیم و یه چیزی گیر بیاریم 00:09:34.310 --> 00:09:36.326 اصلا انتظار نداشتم چنین چیز بزرگی به چنگ بیاریم 00:09:45.050 --> 00:09:47.310 به چه جرئتی گازم میگیری؟ هوس مردن کردی؟ 00:09:47.840 --> 00:09:48.980 پوستش روشن و ظریفه 00:09:49.015 --> 00:09:50.790 مطمئنم با قیمت خوبی میتونیم بفروشیمش 00:09:50.970 --> 00:09:51.730 زنده نگهش دارین 00:09:52.480 --> 00:09:53.520 خودت رو خوش بخت بدون 00:09:59.960 --> 00:10:00.660 زود 00:10:00.660 --> 00:10:01.815 جمع کنین تا بریم 00:10:15.237 --> 00:10:16.600 سنجاق سرم رو بهم برگردون 00:10:16.920 --> 00:10:18.710 سنجاق سرم رو بهم برگردون 00:10:19.650 --> 00:10:20.250 تمومش کن 00:10:20.282 --> 00:10:21.526 یو، مخت عیب داره؟ 00:10:21.526 --> 00:10:22.550 اون بانوی ماست 00:10:23.140 --> 00:10:24.070 سرت به کار خودت باشه 00:10:24.260 --> 00:10:25.670 برو و ببین دارن چکار میکنن 00:10:39.930 --> 00:10:41.660 زیادی شرور و ظالمه 00:10:41.880 --> 00:10:44.660 الان ازش بگذری، بعدا یه تهدید میشه 00:11:00.993 --> 00:11:02.550 ولی اگه‌ بکشیمش دستامون آلوده میشه 00:11:02.840 --> 00:11:04.280 به حال خودش ولش کن تا نابود بشه 00:11:29.770 --> 00:11:30.870 اینو بخور 00:11:32.970 --> 00:11:34.670 جناب، ممنون نجاتم دادی 00:11:35.610 --> 00:11:36.750 اسمم یو چنگ انه 00:11:36.850 --> 00:11:38.880 دزدان دریایی خانواده اربابم رو قتل عام کردن 00:11:38.880 --> 00:11:40.250 منم شدیدا مجروح شدم 00:11:41.330 --> 00:11:42.500 لطفا منو با خودت ببر 00:11:43.130 --> 00:11:45.230 تا درآینده بتونم ازشون انتقام بگیرم 00:11:45.750 --> 00:11:47.020 بااینکه جوانی 00:11:48.126 --> 00:11:50.326 انتظار نداشتم مرد شرافتمند و وظیفه شناس باشی 00:12:01.440 --> 00:12:04.440 《قسمت 23》 00:12:04.690 --> 00:12:05.260 دریاسالار 00:12:06.330 --> 00:12:08.450 اگه یه قدم دیگه به لینگ نان برداری 00:12:09.030 --> 00:12:10.470 یعنی قصد شورش داری 00:12:11.010 --> 00:12:13.470 وقتی این کارو کنی، هیچ راه نجاتی نداری 00:12:16.330 --> 00:12:17.470 ما فقط از دستورات آمار نظامی 00:12:17.850 --> 00:12:19.050 اطاعت میکنیم 00:12:20.330 --> 00:12:20.790 دریاسالار 00:12:21.650 --> 00:12:22.420 لطفا تجدید نظر کن 00:12:26.400 --> 00:12:28.110 ما قبلا بازرس هه رو ندیدیم 00:12:28.530 --> 00:12:30.800 چرا فقط بر اساس حرف های اون باید قضاوت کنیم؟ 00:12:31.420 --> 00:12:31.790 دریاسالار 00:12:32.290 --> 00:12:33.110 چیزی که فرستاده گفت 00:12:33.570 --> 00:12:35.430 دقیقا همون چیزیه که نگرانش بودیم 00:12:35.930 --> 00:12:37.310 حتی اگه به دریا برگردیم 00:12:37.437 --> 00:12:39.526 فقط از دستور صدراعظم راست اطاعت می کنیم 00:12:39.571 --> 00:12:40.860 کسی دیگه مقصر نیست 00:12:43.850 --> 00:12:44.310 دریاسالار 00:12:45.050 --> 00:12:46.560 اگه الان به پیشروی اصرار کنیم 00:12:46.560 --> 00:12:47.910 بهمون برچسب ارتش شورشی میزنن 00:12:48.082 --> 00:12:49.110 دیگه راه برگشتی نیست 00:12:49.504 --> 00:12:51.837 خانواده و قبیله مون ممکنه بخاطرش اعدام بشن 00:12:58.304 --> 00:13:00.193 شماها فقط لازمه دستور رو دنبال کنین 00:13:00.260 --> 00:13:02.630 من عواقبش رو قبول میکنم 00:13:03.015 --> 00:13:05.130 دریاسالار، منو ببخش که نمیتونم چنین کاری کنم 00:13:05.171 --> 00:13:07.504 برادرانمون از مرزهای دریا محافظت میکنن و ما از تانگ محافظت میکنیم 00:13:07.504 --> 00:13:08.350 شاید تو جنگ بمیریم 00:13:08.450 --> 00:13:10.015 ولی نباید برچسب خائن بهمون بخوره 00:13:11.460 --> 00:13:13.660 این بار بازرس هه میخواد به ساحل بیایم 00:13:13.660 --> 00:13:15.004 دفاع ساحلیمون ضعیف میشه 00:13:15.004 --> 00:13:17.215 اگه کسی بخواد ازش استفادا کنه، مردم رنج میبرن 00:13:17.250 --> 00:13:18.600 هرچی هم که بشه، باید 00:13:18.600 --> 00:13:19.390 به دریا برگردیم 00:13:19.680 --> 00:13:21.350 دریاسالار، لطفا تجدید نظر کن 00:13:21.350 --> 00:13:23.460 دریاسالار، لطفا تجدید نظر کن- دریاسالار، لطفا تجدید نظر کن- 00:13:23.460 --> 00:13:24.815 دریاسالار، لطفا تجدید نظر کن 00:13:28.850 --> 00:13:29.790 یه وسیله 00:13:30.600 --> 00:13:31.790 از چانگ آن خریدم 00:13:32.310 --> 00:13:33.290 بازرس هه 00:13:34.420 --> 00:13:36.210 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:13:37.570 --> 00:13:38.700 بازرس یو 00:13:40.090 --> 00:13:41.590 منظورت چیه؟ 00:13:44.090 --> 00:13:44.830 بازرس هه 00:13:46.130 --> 00:13:46.990 این یه وسیله 00:13:48.070 --> 00:13:50.650 عادی نیست 00:13:51.410 --> 00:13:53.030 میدونم به یشم علاقه داری 00:13:54.050 --> 00:13:56.910 این یشم از دیان شی هست 00:13:58.010 --> 00:14:00.990 هدیه ای از وانگ لیانگ بود 00:14:01.010 --> 00:14:02.548 بازرسِ شی چوان در جیان نان 00:14:02.570 --> 00:14:04.990 فقط لطف کسی دیگه رو دارم منتقل میکنم 00:14:06.330 --> 00:14:07.990 به عنوان نشان قدردانی 00:14:09.210 --> 00:14:10.620 بهتون هدیه میدم 00:14:18.690 --> 00:14:19.850 بازرس یو 00:14:20.770 --> 00:14:21.870 از تلاشت متشکرم 00:14:23.930 --> 00:14:25.670 مورد کمیابیه 00:14:27.050 --> 00:14:29.310 میشه بدونم چرا وانگ لیانگ 00:14:29.490 --> 00:14:32.470 به عنوان هدیه اینو به من داده؟ 00:14:33.850 --> 00:14:35.630 اون یه مقام مرزی ست 00:14:36.450 --> 00:14:40.470 فکر میکنه خیلی از اعلیحضرت دوره 00:14:40.890 --> 00:14:41.770 برای همین 00:14:41.830 --> 00:14:43.237 سعی کرد راهی پیدا کنه 00:14:43.610 --> 00:14:45.030 یه سری سلاح مخفی و 00:14:45.500 --> 00:14:47.070 در ارتش نگه داشت 00:14:47.650 --> 00:14:50.200 درنهایت اعلیحضرت متوجهش شد 00:14:50.570 --> 00:14:52.870 وانگ لیانگ اونقدر بهم ریخته بود که 00:14:53.490 --> 00:14:55.650 اینهمه راه به چانگ آن فرار کرد فقط برای اینکه احترام بذاره 00:14:55.682 --> 00:14:57.171 و هدیه ی عذرخواهی بهمون بده 00:14:57.610 --> 00:14:59.110 ولی درنهایت 00:15:00.170 --> 00:15:02.220 نتونست جلوی اعدامش رو بگیره 00:15:03.140 --> 00:15:04.000 بازرس هه 00:15:05.140 --> 00:15:07.815 فکر نمیکنی لزومی نداره؟ 00:15:12.410 --> 00:15:13.960 بازرس یو، حرفات 00:15:14.770 --> 00:15:16.260 واقعا ژرف و عمیقه 00:15:17.120 --> 00:15:18.910 من مرد رکی ام 00:15:19.104 --> 00:15:20.348 منظورت رو نمی فهمم 00:15:22.970 --> 00:15:24.480 مطمئنم صدام زدی اینجا 00:15:24.930 --> 00:15:26.990 تا درمورد چیز مهمی حرف بزنی 00:15:28.170 --> 00:15:29.830 لازم نیست صغری کبری بپیچی 00:15:30.650 --> 00:15:31.870 لطفا برو سر اصل مطلب 00:15:32.890 --> 00:15:34.230 قبل از رفتنم 00:15:36.050 --> 00:15:39.190 صدراعظم راست اصطلاحی بهم گفت 00:15:40.193 --> 00:15:42.437 *"سوار بر الاغ، در حال زدن سگ" (سوءاستفاده از موقعیت و مقام*) 00:15:43.890 --> 00:15:45.710 توی راهم به لینگ نان 00:15:46.090 --> 00:15:48.470 نتونستم منظورش رو بفهمم 00:15:49.490 --> 00:15:51.070 ولی بعد از رسیدن به لینگ نان 00:15:52.130 --> 00:15:55.030 متوجه منظور صدراعظم راست شدم 00:15:57.015 --> 00:15:59.926 الاغ همیشه سرش رو پائین نگه میداره و سنگ آسیاب رو می چرخونه 00:16:00.210 --> 00:16:01.990 به اربابش وفاداره 00:16:02.330 --> 00:16:05.015 هیچوقت چیزی بیش از حقش نمیخواد 00:16:05.370 --> 00:16:07.510 حتی برای اطاعت کردن لازم نیست شلاقش بزنی 00:16:08.450 --> 00:16:10.360 ولی یه سگ؟ 00:16:12.770 --> 00:16:14.590 سگ فرق داره 00:16:16.570 --> 00:16:17.720 سگ 00:16:18.650 --> 00:16:19.750 حس بویایی قوی داره 00:16:20.610 --> 00:16:22.790 ولی بوی گوشت میشنوه فورا جلو میره 00:16:23.450 --> 00:16:26.015 حتی صاحبش رو گاز میگیره اگه یه لقمه گوشت گیرش نیاد 00:16:26.290 --> 00:16:28.270 یکی برای مدیریت کردنش باید شلاقش بزنه 00:16:30.570 --> 00:16:32.050 صدراعظم راست 00:16:32.840 --> 00:16:37.360 ازم خواست تا یه نامزد قوی پیدا کنم 00:16:37.610 --> 00:16:41.300 که واقعا میخواد به دربار امپراتوری خدمت کنه 00:16:41.410 --> 00:16:42.550 همینطور ازم خواست 00:16:43.330 --> 00:16:45.950 مراقب کسایی که انگیزه پنهانی دارن، باشم 00:16:50.610 --> 00:16:52.160 حق با توئه 00:16:53.210 --> 00:16:55.170 سگ هایی که صدراعظم راست رو احاطه کردن 00:16:55.170 --> 00:16:56.590 خیلی وقت پیش باید شلاق میخوردن 00:16:57.410 --> 00:16:58.670 مخصوصا اونایی که 00:16:58.770 --> 00:17:00.904 پرِ مرغ رو مثل فرمان امپراتوری تکان میدن 00:17:01.290 --> 00:17:03.340 این سگ ها به منظور رسیدن به رتبه های بالا 00:17:03.340 --> 00:17:04.700 وفاداریشون رو جعل میکنن 00:17:06.040 --> 00:17:07.390 نه تنها باید شلاقشون بزنیم 00:17:07.393 --> 00:17:09.460 بلکه باید مطمئن بشیم که محکم میزنیم 00:17:17.890 --> 00:17:18.630 بازرس هه 00:17:19.490 --> 00:17:21.810 ذهن های بزرگ کاملا مثل هم فکر میکنن 00:17:22.390 --> 00:17:26.030 بذار به سلامتیت بنوشم 00:17:26.770 --> 00:17:27.630 بازرس یو 00:17:28.650 --> 00:17:32.040 کاش زودتر با هم آشنا می شدیم 00:17:33.660 --> 00:17:35.080 موافقم 00:17:35.930 --> 00:17:37.110 بسلامتی 00:18:07.048 --> 00:18:07.850 رئیس دفتر ژائو 00:18:09.382 --> 00:18:10.648 بازرس دستوری داده 00:18:10.715 --> 00:18:12.030 تغییری تو نقشه امشب بوجود اومده 00:18:12.040 --> 00:18:12.982 همین الان نیروها رو خارج کنین 00:18:12.990 --> 00:18:13.782 نیروها رو خارج کنیم؟ 00:18:14.070 --> 00:18:15.690 رئیس دفتر ژائو، بازرس هه یه بار گفت 00:18:15.690 --> 00:18:17.048 که نباید نیروها رو خارج کنیم 00:18:17.048 --> 00:18:18.726 مگر اینکه شخصا از خودش فرمان بگیریم 00:18:18.726 --> 00:18:19.750 اون الان تو عمارت چی فنگه 00:18:19.750 --> 00:18:21.648 چطور اینهمه راه بیاد فرمان بده؟ 00:18:21.870 --> 00:18:22.970 به گفته او 00:18:23.580 --> 00:18:25.869 اگه دریاسالار نیروی دریایی طبق برنامه قبلی ما 00:18:25.870 --> 00:18:26.820 نامه مخفی رو دریافت نکرده باشه 00:18:26.820 --> 00:18:28.550 براش بهتره تا امشب نیروهارو خارج کنه 00:18:28.560 --> 00:18:29.270 فقط خارجشون کن 00:18:29.270 --> 00:18:31.893 رئیس دفتر ژائو، با اینکه نامه هنوز نرسیده 00:18:31.990 --> 00:18:34.690 بازرس هه گفت نقشه امشب به جونمون وابسته ست 00:18:34.870 --> 00:18:36.093 ما فقط دستور اونو دنبال میکنیم 00:18:36.182 --> 00:18:37.050 رئیس دفتر ژائو 00:18:37.050 --> 00:18:39.250 ما رو ببخش که نمی تونیم دستورت رو دنبال کنیم 00:18:39.310 --> 00:18:40.248 نشان رو بهت میدم 00:18:40.870 --> 00:18:41.540 بفرما 00:18:44.230 --> 00:18:45.090 اعتراض دیگه ای هست؟ 00:18:45.630 --> 00:18:48.010 در رو باز کن 00:18:48.470 --> 00:18:50.290 کاپیتان یانگ 00:18:50.493 --> 00:18:51.960 با توجه به گفته رئیس دفتر ژائو 00:18:52.110 --> 00:18:53.940 یه تغییری تو نقشه امشب هست 00:18:54.004 --> 00:18:56.400 نیروها قبلا از حومه غرب عقب نشینی کردن 00:18:56.404 --> 00:18:57.250 عقب نشینی کردن؟ 00:18:57.390 --> 00:18:58.450 چطور ممکنه؟ 00:18:59.190 --> 00:19:01.010 مجرم، هه یو گوانگ 00:19:01.710 --> 00:19:03.690 بازرس چانگ آن رو به قتل رسونده 00:19:03.790 --> 00:19:04.909 اون قبلا اعدام شده 00:19:04.910 --> 00:19:05.810 مزخرفه 00:19:06.110 --> 00:19:06.770 بیاریدشون پائین 00:19:07.070 --> 00:19:08.860 سر هه یو گوانگ کجاست؟ 00:19:09.248 --> 00:19:11.026 اگرنه به چه جرئتی مزخرف میگین؟ 00:19:11.170 --> 00:19:12.370 دنبالم تا عمارت چی فنگ بیاین 00:19:12.590 --> 00:19:14.240 جنایات هه یو گوانگ به شرح زیره 00:19:14.248 --> 00:19:16.293 هه یو گوانگ علیه فرستاده امپراتوری توطئه کرده 00:19:16.293 --> 00:19:17.537 مدرک محکم داریم 00:19:17.630 --> 00:19:18.230 امروز 00:19:18.510 --> 00:19:21.570 تمام کسایی که بی خبر بودن اگه تسلیم بشن ممکنه زنده بمونن 00:19:21.870 --> 00:19:23.130 کسایی که مقاومت کنن 00:19:23.510 --> 00:19:24.960 اعدام میشن 00:19:29.230 --> 00:19:29.810 برین 00:19:37.390 --> 00:19:39.330 بریم 00:19:40.470 --> 00:19:40.930 بریم 00:19:52.070 --> 00:19:52.890 بازرس هه 00:19:53.590 --> 00:19:55.180 انگار یکم بی قراری 00:19:55.640 --> 00:19:58.426 ممکنه منتظر کسی باشی؟ 00:20:04.550 --> 00:20:05.840 منتطر کی میتونم باشم؟ 00:20:24.030 --> 00:20:24.890 یو 00:20:26.350 --> 00:20:27.650 یه شب کامل طول کشید 00:20:27.737 --> 00:20:29.250 همه چی در هاله ای از ابهام فرو رفته 00:20:29.940 --> 00:20:32.070 حتی الان نمیدونم منظورت کی بود 00:20:32.710 --> 00:20:33.820 بیا وقت رو تلف نکنیم 00:20:34.750 --> 00:20:36.130 بیا دستمون رو، رو کنیم 00:20:38.360 --> 00:20:40.648 بازرس هه، خیلی داری جدیش میکنی 00:20:40.750 --> 00:20:42.620 دستی واسه رو کردن ندارم 00:20:43.070 --> 00:20:44.640 صرفا میخواستم 00:20:45.710 --> 00:20:47.250 باهات وقت بگذرونم 00:20:48.030 --> 00:20:49.140 پس بفرما 00:20:49.350 --> 00:20:49.990 گوش میدم 00:20:51.271 --> 00:20:52.560 چند سال پیش 00:20:52.990 --> 00:20:56.450 از یه دزد دریایی تبدیل شدی به 00:20:57.390 --> 00:20:59.170 یه فرمانده عالی رتبه مرزی 00:21:00.260 --> 00:21:01.910 شنیدم تو چانگ آن برای خودت 00:21:02.070 --> 00:21:03.460 پشتیبان پیدا کردی 00:21:04.670 --> 00:21:05.860 تو کل چانگ آن 00:21:06.230 --> 00:21:08.210 سه نفرن که میتونستن برای رسیدن به قدرت 00:21:08.430 --> 00:21:10.220 کمکت کنن 00:21:12.270 --> 00:21:13.250 اولین نامزد 00:21:15.270 --> 00:21:16.410 اعلیحضرت بود 00:21:17.390 --> 00:21:18.410 هرچند اون سال 00:21:18.750 --> 00:21:21.790 اعلیحضرت خودش رو با تمام وجود در جستجوی 00:21:21.790 --> 00:21:23.626 آزادی حقیقی در راه بزرگ وقف مطالعه دائو کردن 00:21:24.390 --> 00:21:25.690 براشون غیرممکنه که 00:21:26.240 --> 00:21:28.570 تا از آدم بی‌عرضه‌ ای مثل تو خوششون بیاد 00:21:30.840 --> 00:21:32.350 نامزد دوم 00:21:33.190 --> 00:21:35.780 صدراعظم راست سابق بود 00:21:36.990 --> 00:21:38.370 ولی فکر کنم 00:21:40.950 --> 00:21:42.290 اون نبود 00:21:42.848 --> 00:21:44.480 چون چند سال بعد از اون 00:21:45.110 --> 00:21:46.410 بخاطر بیماری مرد 00:21:46.915 --> 00:21:48.120 صدراعظم راست فعلی 00:21:48.120 --> 00:21:49.650 بعد از اون جایگزین شد 00:21:51.230 --> 00:21:53.370 دستیاران مورداعتماد و پسران صدراعظم راست سابق 00:21:53.550 --> 00:21:55.410 برکنار و تبعید شدن 00:21:55.750 --> 00:21:56.530 درمورد تو 00:21:57.430 --> 00:22:01.010 تاثیری روت نداشت، درواقع مقامت بالاتر رفت 00:22:01.470 --> 00:22:03.050 بنابراین، به صدراعظم راست سابق 00:22:03.370 --> 00:22:05.630 خدمت نکردی 00:22:05.870 --> 00:22:06.820 اگه اینطور باشه 00:22:09.190 --> 00:22:10.920 فقط یه نامزد میمونه 00:22:12.580 --> 00:22:14.530 اون آدم یه احمقه 00:22:15.230 --> 00:22:18.010 احمقی شناخته شده در چانگ آن 00:22:19.510 --> 00:22:21.010 اون از تبار مختلط بربرها بود 00:22:21.590 --> 00:22:23.929 رقص "چرخش سغدی" رو با چرخش‌های بی‌پایان، انجام داد 00:22:23.930 --> 00:22:25.493 با وجود جثه‌ اش، سبک مثل باد 00:22:26.560 --> 00:22:29.610 هم فکر کردن یه شوخیه 00:22:30.930 --> 00:22:32.460 از اعلیحضرت تا همسر باوقار 00:22:32.590 --> 00:22:34.250 از مقامات گرفته تا مردم عادی 00:22:36.070 --> 00:22:37.600 هیچکس 00:22:37.900 --> 00:22:40.860 نیت شوم پشت این ظاهر ساده لوح رو ندید 00:22:41.940 --> 00:22:42.930 بازرس هه 00:22:44.670 --> 00:22:46.450 تصادفی اون لحظه 00:22:48.230 --> 00:22:51.010 یکی از سربازهای اون شدی 00:22:51.550 --> 00:22:52.970 درسته؟ 00:22:59.270 --> 00:23:00.160 بازرس هه 00:23:02.230 --> 00:23:04.140 کنجکاوی که چطور 00:23:04.550 --> 00:23:07.560 اینقدر درموردت میدونم؟ 00:23:09.830 --> 00:23:10.620 اژدها در امواج 00:23:11.590 --> 00:23:12.970 تو کسی بودی که 00:23:16.150 --> 00:23:17.937 منو به چانگ آن آوردی 00:23:49.390 --> 00:23:51.537 تو اون بچه شیطانی بودی؟ 00:23:53.830 --> 00:23:56.570 به لطف تو، تونستم وارد قصر بشم 00:23:57.350 --> 00:23:58.210 تموم این سال ها 00:23:58.990 --> 00:24:00.010 میدونستم که 00:24:00.010 --> 00:24:01.060 بازرس لینگ نان شدی 00:24:01.060 --> 00:24:02.626 مدتیه چشمم بهت هست 00:24:02.804 --> 00:24:04.530 فقط اینکه من در دربار امپراتوری بودم 00:24:05.110 --> 00:24:06.650 نتونستم شخصا ببینمت 00:24:07.270 --> 00:24:07.850 امروز 00:24:09.110 --> 00:24:11.050 از اونجایی که نیمه کاره مونده، دوباره شروع میکنیم 00:24:11.630 --> 00:24:16.020 من و تو واقعا علاقه و وابستگی عمیقی به هم داریم 00:24:21.180 --> 00:24:22.337 فکر کنم 00:24:23.137 --> 00:24:25.582 چرا اونموقع کارت رو تموم نکردم؟ 00:24:27.782 --> 00:24:29.715 خیلی دلرحم بودم 00:24:30.510 --> 00:24:31.370 یو 00:24:32.450 --> 00:24:34.480 حق باتوئه 00:24:34.950 --> 00:24:36.610 میخوام شورش کنم 00:24:37.270 --> 00:24:39.450 هیمن الان هم شورش کردم 00:24:39.460 --> 00:24:40.840 قصد دارم سربازانم رو 00:24:40.840 --> 00:24:42.390 از پنح رشته کوه، رودخونه یانگ تزه 00:24:42.404 --> 00:24:44.400 عبور بدم و با اسبم روی آجرهای طلایی پا بذارم 00:24:44.404 --> 00:24:45.780 هرجایی که سربازانم پا بذارن 00:24:45.780 --> 00:24:47.810 اون سرزمین قلمرو من میشه 00:24:49.430 --> 00:24:50.210 شرم آوره که 00:24:51.840 --> 00:24:53.440 خودت نمی تونی شاهدش باشی 00:24:57.950 --> 00:24:58.650 کاملا 00:25:00.830 --> 00:25:02.782 فکر نکنم خودم بتونم شاهدش باشم 00:25:09.710 --> 00:25:10.570 ژائو 00:25:11.790 --> 00:25:12.937 نابودش کن 00:25:21.110 --> 00:25:21.930 ژائو 00:25:22.670 --> 00:25:25.071 این ابله اخته رو نابود کن 00:25:51.004 --> 00:25:51.890 از سر راهم برین کنار 00:25:52.270 --> 00:25:53.050 یکی بیاد 00:25:53.670 --> 00:25:54.426 افرادم کجان؟ 00:26:06.540 --> 00:26:07.248 بازرس یو 00:26:08.110 --> 00:26:09.448 وظیفه م رو انجام دادم 00:26:10.226 --> 00:26:11.782 از تلاشت متشکرم 00:26:18.830 --> 00:26:20.250 داری علیه من میشی؟ 00:26:22.470 --> 00:26:24.130 بااینکه حرفام اعتباری نداره 00:26:25.382 --> 00:26:27.248 لطفا اجازه بده از طرف هه یو گوانگ درخواستی داشته باشم 00:26:27.510 --> 00:26:29.090 میدونم که جرائمش غیرقابل بخششه 00:26:29.650 --> 00:26:31.370 ولی من بهش مدیونم 00:26:32.350 --> 00:26:35.210 بازرس یو، لطفا ازش بگذر 00:26:36.190 --> 00:26:36.810 ...من 00:26:37.230 --> 00:26:38.700 حاضرم با تمام وجود 00:26:38.700 --> 00:26:40.810 بهتون خدمت کنم 00:26:41.248 --> 00:26:43.426 قسم میخورم تا پای مرگ محبتت رو جبران کنم 00:26:49.790 --> 00:26:50.860 رئیس دفتر ژائو 00:26:51.671 --> 00:26:53.182 داری خیلی جدیش میکنی 00:26:53.750 --> 00:26:55.770 من فقط یه پیشکارم 00:26:56.270 --> 00:26:57.410 جرئت ندارم 00:26:58.390 --> 00:27:00.280 فرمانده ای مرزی مثل اون رو بکشم 00:27:02.271 --> 00:27:03.404 رئیس دفتر ژائو 00:27:04.800 --> 00:27:05.700 لطفا برخیز 00:27:21.550 --> 00:27:22.700 بازرس یو 00:27:23.430 --> 00:27:24.490 بازرس هه 00:27:25.070 --> 00:27:28.210 فکر کنم وقت حرفای جبرانیمون تموم شده 00:27:29.870 --> 00:27:31.730 هرچند همه خوبی ها باید تموم بشن 00:27:34.460 --> 00:27:35.810 بدرود 00:27:40.990 --> 00:27:42.450 غنیمت جنگی به برنده میرسه 00:27:44.030 --> 00:27:45.730 حاضرم شکستم رو قبول کنم 00:27:47.230 --> 00:27:49.790 اونموقع، های هو بیشتر از همه بهم اعتماد داشت 00:27:50.500 --> 00:27:51.970 من کشتمش 00:27:53.030 --> 00:27:55.090 امروز، من بیشتر از همه به اون اعتماد دارم 00:27:56.130 --> 00:27:57.290 ولی بهم خیانت کرد 00:27:57.848 --> 00:28:00.130 از هر دست که دادی، همان دست گرفتی 00:28:04.170 --> 00:28:05.210 شکست رو قبول میکنم 00:28:13.048 --> 00:28:14.115 بدرود 00:29:22.620 --> 00:29:27.220 (دفتر بازرسی) 00:29:27.220 --> 00:29:28.071 در رو باز کنین 00:29:30.030 --> 00:29:30.610 در رو باز کنین 00:29:34.910 --> 00:29:35.520 بازرس هه 00:29:35.790 --> 00:29:36.250 ...تو 00:29:36.670 --> 00:29:37.290 ...تو چی 00:29:38.870 --> 00:29:39.540 کمکم کن بیام تو 00:29:39.540 --> 00:29:40.500 خیلی خب 00:29:55.910 --> 00:29:57.070 جلوش رو بگیرین 00:30:13.270 --> 00:30:14.560 اونجاست 00:30:15.210 --> 00:30:15.650 زود 00:30:42.570 --> 00:30:43.390 اونجاست 00:31:03.530 --> 00:31:04.380 لان؟ 00:31:06.350 --> 00:31:07.690 این بخاطر فنگه 00:31:11.604 --> 00:31:13.050 فنگ کیه؟ 00:31:13.350 --> 00:31:14.090 پیداش کردیم 00:31:14.270 --> 00:31:15.360 هه یو گوانگ اینجاست 00:31:15.870 --> 00:31:16.510 بیاین اینجا 00:31:22.060 --> 00:31:24.090 اینقد بزنیندش تا بمیره 00:31:34.430 --> 00:31:35.530 تمومش کنین 00:31:36.226 --> 00:31:37.448 من بازرسم 00:31:38.271 --> 00:31:40.271 راه رو باز کنین، برین بیرون 00:31:42.270 --> 00:31:42.970 بدو 00:31:57.580 --> 00:31:59.940 (گائوژو) 00:32:53.782 --> 00:32:54.730 تو و پدرم 00:32:57.100 --> 00:32:59.370 ده سال منتظر چنین روزی بودین 00:33:04.230 --> 00:33:06.730 فکر کنم این زندگیم 00:33:07.360 --> 00:33:08.770 واقعا جالب بود 00:33:13.070 --> 00:33:16.580 عالی 00:33:33.070 --> 00:33:33.690 بازرس یو 00:33:34.390 --> 00:33:36.090 هه یو گوانگ دیشب مرد 00:33:51.990 --> 00:33:53.790 این چند روز تو لینگ نان 00:33:54.710 --> 00:33:56.410 جای خیلی زیادی نرفتم 00:33:58.790 --> 00:33:59.610 وقتشه 00:34:02.310 --> 00:34:04.330 قدم بزنم 00:34:04.910 --> 00:34:05.410 بله قربان 00:34:21.182 --> 00:34:22.130 یه نگاه به این بنداز 00:34:22.248 --> 00:34:23.170 یکی بهم کمک کنه 00:34:30.804 --> 00:34:32.804 ببین هه یو گوانگ چقدر ثروت جمع کرده 00:34:33.470 --> 00:34:34.400 دوتا نقاشی 00:34:40.910 --> 00:34:41.790 یه صندوق 00:34:44.093 --> 00:34:45.293 بذار یه قلپ آب بخورم 00:34:50.630 --> 00:34:50.930 بفرما 00:34:57.670 --> 00:34:58.610 از سر راه برین کنار 00:34:59.750 --> 00:35:00.440 راه رو باز کنین 00:35:04.230 --> 00:35:05.500 دایی جان 00:35:06.004 --> 00:35:07.182 بازرس یو اومدن 00:35:11.750 --> 00:35:13.050 درود، بازرس یو 00:35:17.940 --> 00:35:18.590 مراقب باش 00:35:19.830 --> 00:35:20.410 بازرس یو 00:35:20.410 --> 00:35:21.619 در حال شمارش موجودی های 00:35:21.620 --> 00:35:23.890 دارایی‌ های غیرقانونی کسب شده توسط مجرم، هه یو گوانگ هستیم 00:35:23.893 --> 00:35:24.826 بازرس یو 00:35:24.950 --> 00:35:25.800 دستورتون چیه؟ 00:35:26.470 --> 00:35:28.730 رئیس دفتر ژائو، طبق قانون عمل کن 00:35:30.871 --> 00:35:31.490 راستی 00:35:32.537 --> 00:35:33.700 دیشب کسی سنجاق سری که 00:35:33.700 --> 00:35:34.960 به عنوان تزئین مو استفاده میشه 00:35:35.130 --> 00:35:36.450 در عمارت چی فنگ پیدا نکرده؟ 00:35:38.230 --> 00:35:38.970 وانگ، زود باش 00:35:39.004 --> 00:35:39.750 چندتا از افرادمون رو بردار 00:35:39.750 --> 00:35:40.960 و سنجاق سر رو پیدا کن 00:35:41.004 --> 00:35:41.471 بله قربان 00:35:41.471 --> 00:35:42.160 شینگ 00:35:42.270 --> 00:35:43.430 بازرس یو- بریم- 00:35:44.750 --> 00:35:45.290 زود باش 00:35:47.550 --> 00:35:48.810 بازرس یو، خواهش میکنم 00:35:55.910 --> 00:35:56.490 بازرس یو 00:35:56.910 --> 00:35:58.260 اینا همه دارایی های 00:35:58.370 --> 00:36:00.730 (دارایی های هه یو گوانگ) مقام محکوم، هه یو گوانگه 00:36:00.737 --> 00:36:02.130 لطفا بازبینی کنین 00:36:08.115 --> 00:36:09.930 دیدنش واقعا نا امیدکننده ست 00:36:10.770 --> 00:36:11.860 هه یو گوانگ، صدراعظم راست رو 00:36:11.860 --> 00:36:13.293 بخاطر پرورشش ناامید کرد 00:36:13.590 --> 00:36:15.290 روانی و بی رحمه 00:36:16.800 --> 00:36:17.560 نباید 00:36:18.750 --> 00:36:21.370 اینو به صدراعظم راست ارائه بدیم چون ممکنه روش اثر بذاره 00:36:24.750 --> 00:36:25.230 بله قربان 00:36:26.150 --> 00:36:27.290 بی ملاحظه بودم 00:36:27.950 --> 00:36:30.180 به افرادم دستور میدم همه چیز رو به 00:36:30.180 --> 00:36:32.090 غذاخوری هوجی در بخش پینگ کانگ تحویل بدن 00:36:32.150 --> 00:36:34.071 بانو شی چی مسئولیتش رو به عهده میگیره 00:36:34.390 --> 00:36:35.850 ممنون رئیس دفتر ژائو 00:36:38.070 --> 00:36:40.290 بازرس یو، یه چیز دیگه م هست 00:36:40.582 --> 00:36:42.604 فردا روز جلسه ماهانه شورا 00:36:42.750 --> 00:36:44.410 در دفتر بازرسیه 00:36:45.226 --> 00:36:46.630 میتونیم از این فرصت استفاده کرده 00:36:46.630 --> 00:36:48.060 تا به همه مقامات لینگ نان اعلام کنیم 00:36:48.060 --> 00:36:49.248 که مجرم، هه یو گوانگ 00:36:49.271 --> 00:36:50.804 برای فرار از مجازات، جون خودش رو گرفت 00:36:51.848 --> 00:36:52.604 یه اطلاعیه 00:36:53.340 --> 00:36:54.610 پیش نویس کردم 00:36:55.826 --> 00:36:57.471 بازرس یو، لطفا بررسی کن 00:37:00.750 --> 00:37:02.170 مجرم، هه یو گوانگ 00:37:02.670 --> 00:37:04.520 بااینکه وظیفه نگهبانی از مرز رو بر عهده داره 00:37:04.670 --> 00:37:06.000 امور مملکتی رو رها میکنه 00:37:06.630 --> 00:37:08.140 بااینکه عنوان بازرس رو داشت 00:37:08.182 --> 00:37:09.982 اصلا به گرفتاری های مردم اهمیت نمیداد 00:37:10.230 --> 00:37:12.990 برای تحکیم قدرت و اختلاس، سرباز جمع میکنه 00:37:12.990 --> 00:37:14.200 اختلاس مالی؟ 00:37:17.030 --> 00:37:18.860 این بحث رو نگو 00:37:19.990 --> 00:37:21.650 ممکنه صدراعظم راست رو درگیر کنه 00:37:24.070 --> 00:37:25.680 درمورد شورشش 00:37:27.400 --> 00:37:29.220 درمورد اونم نباید حرف بزنی 00:37:30.630 --> 00:37:33.690 اگه رقبای سیاسی صدراعظم راست از این موضوع به نفع خودشون استفاده کنن 00:37:34.750 --> 00:37:36.800 فاجعه به بار میاد 00:37:41.004 --> 00:37:42.826 چرا اینطوری نمیگی؟ 00:37:43.950 --> 00:37:45.290 هه یو گوانگ 00:37:46.510 --> 00:37:49.730 صندوق لی چی رو تاسیس کرد، آره؟ 00:37:50.990 --> 00:37:51.850 فقط بگو 00:37:52.550 --> 00:37:57.040 که می‌ خواست از طریق وظایفی که اعلیحضرت محول کرده، اختلاس مالی کنه 00:37:57.390 --> 00:37:59.090 به عنوان بازرس لی چی 00:37:59.230 --> 00:38:00.940 سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:38:01.110 --> 00:38:03.170 ولی درواقع سعی کرد جونم رو بگیره 00:38:04.550 --> 00:38:05.770 بعد از اینکه کارهاش لو رفت 00:38:06.426 --> 00:38:08.337 جون خودش رو گرفت تا از مجازات دوری کنه 00:38:08.671 --> 00:38:09.660 نظرت چیه؟ 00:38:10.390 --> 00:38:11.940 برای صندوق لی چی 00:38:12.830 --> 00:38:13.970 تمام مردم لینگ نان 00:38:14.800 --> 00:38:16.050 شامل من 00:38:16.182 --> 00:38:17.680 مجبور به مشارکت در آن شدیم 00:38:17.870 --> 00:38:19.320 ...اون گناهکاره، او 00:38:20.950 --> 00:38:21.660 رئیس دفتر ژائو 00:38:22.870 --> 00:38:24.490 نگران نباش 00:38:24.860 --> 00:38:25.970 وقتی برگردم چانگ آن 00:38:26.230 --> 00:38:28.040 به صدراعظم راست گزارش میدم 00:38:28.470 --> 00:38:31.150 این ها فقط تقصیر هه یو گوانگه 00:38:31.150 --> 00:38:32.960 هیج ربطی به هیچ کس دیگه نداره 00:38:33.800 --> 00:38:34.570 بعلاوه 00:38:35.030 --> 00:38:37.450 تو فقط دستورات رو اطاعت میکردی 00:38:38.590 --> 00:38:42.530 اتفاقات دیشب همینجا تموم میشه 00:38:44.150 --> 00:38:47.010 علیه کس دیگه ای اعلام جرم نمیکنم 00:38:50.315 --> 00:38:51.490 ممنون، بازرس یو 00:38:54.230 --> 00:38:55.170 رئیس دفتر ژائو 00:38:57.510 --> 00:39:01.530 فساد چرکین در لینگ نان بالاخره ریشه کن شد 00:39:02.230 --> 00:39:05.260 تو سهم عمده ای داشتی 00:39:07.804 --> 00:39:09.337 جرئت ندارم واسه خودم اعتباری قائل بشم 00:39:11.950 --> 00:39:14.290 باید به سرعت با 00:39:14.550 --> 00:39:16.250 عملیات انتقال لی چی پیش بریم 00:39:16.648 --> 00:39:18.604 ضیافت تولد همسر باوقار نزدیکه 00:39:18.630 --> 00:39:20.850 اعلیحضرت قصد برگزاری ضیافت لی چی داره 00:39:21.150 --> 00:39:22.190 کل چانگ آن 00:39:22.190 --> 00:39:24.360 بخاطرش هیجان زده ن 00:39:24.590 --> 00:39:27.170 مناسبت خجسته ایه 00:39:27.430 --> 00:39:28.830 باید مطمئن بشیم همسر باوقار 00:39:28.910 --> 00:39:31.360 صمیمیت مردم لینگ نان رو حس کنه 00:39:34.670 --> 00:39:37.570 درمورد گاری، بودجه، تدارکات، نیروی انسانی 00:39:39.190 --> 00:39:41.450 هرچی بیشتر، بهتر 00:39:41.790 --> 00:39:42.500 رئیس دفتر ژائو 00:39:43.030 --> 00:39:44.782 زمان زیادی برات نمونده 00:39:45.470 --> 00:39:47.650 فورا باید بهش رسیدگی کنی 00:39:53.040 --> 00:39:54.250 ...ولی من 00:39:54.870 --> 00:39:55.820 بهم نگو 00:39:57.790 --> 00:40:00.360 نمیتونی 00:40:03.390 --> 00:40:05.220 تمام تلاشم رو میکنم 00:40:09.190 --> 00:40:10.248 از زحماتت ممنونم 00:40:15.550 --> 00:40:16.210 راستی 00:40:17.230 --> 00:40:18.426 پیشرفت شیشه های 00:40:18.448 --> 00:40:20.226 دو لایه سو لیانگ چطوره؟ 00:40:21.026 --> 00:40:22.293 از تحویلشون خودداری کرد 00:40:22.737 --> 00:40:24.130 کل کشتی باری رو گشتیم 00:40:24.310 --> 00:40:25.940 نتونستیم پیداشون کنیم 00:40:28.350 --> 00:40:29.900 روباه پیر 00:40:31.071 --> 00:40:32.915 حبس نگهش دارین، آزادش نکنین 00:40:33.026 --> 00:40:34.160 زندانی نگهش دارین تا 00:40:34.448 --> 00:40:36.137 نتونه دردسری برامون درست کنه 00:40:37.190 --> 00:40:39.090 پس لی شان ده چی؟ 00:40:39.830 --> 00:40:41.090 زود به لی شان ده بگو 00:40:41.350 --> 00:40:42.530 تا یه راهی پیدا کنه 00:40:52.590 --> 00:40:53.620 اونجا آتشه 00:40:53.960 --> 00:40:55.182 شماها چی دارین درست میکنین؟ 00:40:55.550 --> 00:40:56.410 برنج بامبو 00:40:58.670 --> 00:41:00.480 جناب لی 00:41:02.950 --> 00:41:04.170 با عجله اینهمه راه اومدم اینجا 00:41:04.426 --> 00:41:05.890 گوش بده، خبر خوبی برات دارم 00:41:06.270 --> 00:41:07.610 جناب سو رو آزاد کردم 00:41:08.710 --> 00:41:09.370 کجاست؟ 00:41:10.115 --> 00:41:11.315 ولی خبر بد هم دارم 00:41:11.404 --> 00:41:12.515 بعد از آزادیش 00:41:12.582 --> 00:41:14.230 لنگر رو کشید و از بندر رفت 00:41:15.220 --> 00:41:15.730 ...چی؟ اون 00:41:15.990 --> 00:41:16.980 از بندر رفت؟ 00:41:18.150 --> 00:41:19.430 جناب سو 00:41:19.430 --> 00:41:20.500 واقعا باهوشه 00:41:20.500 --> 00:41:22.471 حالا که میدونه اوضاع خیلی خرابه 00:41:22.515 --> 00:41:23.730 فورا بادبان ها رو کشید 00:41:25.130 --> 00:41:25.780 ...وایسا، اون 00:41:25.780 --> 00:41:27.130 به نظرم 00:41:27.220 --> 00:41:28.529 هیچ وفایی نسبت به تو نداره 00:41:28.530 --> 00:41:30.860 وقتی رفت، حتی یدونه شیشه دو لایه هم جا نذاشت 00:41:30.860 --> 00:41:32.170 هی، نمیشه همینطور بذاره بره 00:41:32.180 --> 00:41:33.690 بدون شیشه چطور منتقلشون کنم؟ 00:41:33.690 --> 00:41:34.260 درسته 00:41:34.260 --> 00:41:34.960 اگه اینجور بشه 00:41:34.960 --> 00:41:36.250 وقتی اعلیحضرت اتهامات رو مطرح کنه 00:41:36.250 --> 00:41:37.570 تو هم اعدام میشی 00:41:37.870 --> 00:41:38.970 بخاطر همین اومدم اینجا 00:41:39.026 --> 00:41:41.120 تا ببینم با هم به راه حلی میرسیم یا نه 00:41:41.270 --> 00:41:42.790 سفالگران لینگ نان چطور؟ 00:41:42.826 --> 00:41:43.848 کیفیت کارشون چطوره؟ 00:41:43.870 --> 00:41:45.160 سه روز دیگه باید حرکت کنیم 00:41:45.160 --> 00:41:46.310 به فرستاده تجارت دریایی میگم 00:41:46.310 --> 00:41:47.260 تا بقیه تاجران رو مطلع کنن 00:41:47.260 --> 00:41:48.293 که انبارهاشون رو بررسی کنن ببینن 00:41:48.310 --> 00:41:49.380 چیزی دارن یا نه 00:41:49.380 --> 00:41:50.210 فقط گمشو 00:41:50.590 --> 00:41:51.190 ...تو 00:41:51.693 --> 00:41:53.130 باید یه راه حلی پیدا کنی 00:41:53.226 --> 00:41:54.340 ...یه راه حلی پیدا کنی 00:41:56.310 --> 00:41:57.220 چرا جناب سو 00:41:57.220 --> 00:41:58.648 بدون خدافظی رفت؟ 00:42:03.550 --> 00:42:04.730 برای اون 00:42:06.310 --> 00:42:06.980 حتما من 00:42:06.980 --> 00:42:08.170 یه قدرنشناس نفرت انگیزم 00:42:11.271 --> 00:42:13.293 با شیشه های دو لایه چکار میکنی؟ 00:42:19.804 --> 00:42:20.871 ارباب کونگ لانگ 00:42:20.893 --> 00:42:22.550 هه یو گوانگ وقتی با یو چنگ ان 00:42:22.550 --> 00:42:24.493 در عمارت چی فنگ بود، خدمتکاری دورش نبود 00:42:24.830 --> 00:42:25.930 برای همین نظری نداریم 00:42:25.930 --> 00:42:26.982 اون و یو چنگ ان درمورد چی 00:42:27.160 --> 00:42:28.350 با هم حرف زدن 00:42:29.190 --> 00:42:29.890 ولی اون شب 00:42:30.350 --> 00:42:32.370 بازرس یو چیزی جا گذاشت 00:42:32.420 --> 00:42:33.960 کارکنان اونجا برداشتنش 00:42:37.248 --> 00:42:39.182 بعد از اون بازرس یو به افرادش دستور داده 00:42:39.204 --> 00:42:40.050 تا دنبالش بگردن 00:42:41.350 --> 00:42:42.930 با دیدن اینکه شاید دردسر بشه 00:42:42.982 --> 00:42:44.271 کارکنان اون رو تحویل من دادن 00:42:57.990 --> 00:42:58.610 ارباب 00:43:03.350 --> 00:43:03.930 ارباب؟ 00:43:05.693 --> 00:43:07.048 واقعا غیرقابل انتظاره 00:43:09.448 --> 00:43:11.648 سال ها دنبال دشمنانم گشتم 00:43:12.670 --> 00:43:13.770 معلوم شد 00:43:14.830 --> 00:43:16.426 که درست جلوی روی منه 00:43:19.180 --> 00:43:22.060 《مسیر لی چی》 00:43:22.226 --> 00:43:24.170 رئیس دفتر ژائو، آرزوهای بلند بالایی داری 00:43:24.170 --> 00:43:25.760 سوگند وفاداری به بازرس یو 00:43:25.848 --> 00:43:26.871 عاقلانه نیست 00:43:26.915 --> 00:43:28.404 شرورتر از هه یو گوانگه 00:43:28.426 --> 00:43:29.650 چنین شیشه ای هم وجود داره؟ 00:43:29.650 --> 00:43:30.370 نه 00:43:36.470 --> 00:43:37.580 بهت اعتماد کردیم 00:43:37.580 --> 00:43:38.890 تو رو دوست خوبمون می دونستیم 00:43:39.110 --> 00:43:40.150 ولی ببین چه بلایی 00:43:40.150 --> 00:43:41.230 سرمون آوردی 00:43:43.270 --> 00:43:44.650 باغ لی چی من رو بهم برگردون 00:43:45.150 --> 00:43:46.810 باغ لی چی من رو بهم برگردون 00:44:00.000 --> 00:44:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.024 --> 00:44:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.