WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:37.800 ....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت یازدهم::.... 00:01:39.090 --> 00:01:41.550 [موزه مینگده] 00:01:47.710 --> 00:01:48.240 آقای هونگ. 00:01:49.400 --> 00:01:50.600 چی تورو اینجا آورده؟ 00:01:51.070 --> 00:01:52.789 معمولا به اینطور 00:01:52.789 --> 00:01:54.710 نمایشگاه‌ها بی علاقه نیستی؟ 00:01:54.710 --> 00:01:55.229 نگاه کن. 00:01:56.229 --> 00:01:57.479 دعوتنامه رو دریافت کردم. 00:01:57.479 --> 00:01:59.070 من اینجام تا حمایتم رو نشون بدم. 00:01:59.640 --> 00:02:01.310 حتماً برای تو هم یکی فرستادن. 00:02:01.310 --> 00:02:03.110 من به اندازه تو نفوذ ندارم. 00:02:03.280 --> 00:02:05.140 من هزینه شرکت در این مراسمُ خودم پرداخت کردم. 00:02:05.400 --> 00:02:06.950 چه فایده ای داره که برای این کار پول خرج کنیم؟ 00:02:06.950 --> 00:02:09.870 شنیدم ژائو یولین چند تا تکه خوب جمع‌ کرده. 00:02:09.870 --> 00:02:11.080 منم می‌خوام افق دید خودمُ گسترش بدم! 00:02:11.080 --> 00:02:12.310 به این مکان نگاه کنید. 00:02:13.680 --> 00:02:15.480 اون واقعاً یه آدم خیلی مهمه، مگه نه؟ 00:02:16.230 --> 00:02:17.290 چطور باید مطرحش کنم؟ 00:02:17.680 --> 00:02:18.810 این چیزیه که 00:02:18.870 --> 00:02:21.079 وقتی بخت و اقبال با گذشت زمان تغییر می‌کنه، اتفاق میفته. 00:02:21.710 --> 00:02:23.770 بیست سال پیش، وقتی برای اولین بار اونُ دیدم، 00:02:24.079 --> 00:02:26.230 اون فقط یه پیمانکار ساختمانی بود. 00:02:26.230 --> 00:02:27.960 مگه قبلاً اینُ بهت نگفته بودم؟ 00:02:29.150 --> 00:02:30.280 این چیزیه که بهش میگن 00:02:30.280 --> 00:02:31.800 با سر افتادن تو کوزه عسل. 00:02:32.030 --> 00:02:34.280 در اون زمان، اون با یه بیل 00:02:34.280 --> 00:02:35.360 تو محل ساخت و ساز بود... 00:02:37.360 --> 00:02:39.090 بهتره اینجا در مورد این موضوع صحبت نکنیم. 00:02:39.710 --> 00:02:40.470 خلاصه اینکه، 00:02:40.800 --> 00:02:41.880 وقتی شانس سراغت میاد، 00:02:41.880 --> 00:02:44.829 پول دنبالت میاد، درسته؟ 00:02:46.079 --> 00:02:47.280 اما بیایید به اون فکر کنیم، 00:02:47.280 --> 00:02:48.710 از نظر هوش، 00:02:48.710 --> 00:02:51.030 اگر اون در دوره‌های بهار و پاییز و ایالت‌های در حال جنگ بود، 00:02:51.030 --> 00:02:53.090 در تلاش برای تشکیل اتحادهای عمودی و افقی 00:02:53.150 --> 00:02:54.120 اون با سو چین و ژانگ یی و دیپلمات‌ها، 00:02:54.710 --> 00:02:56.310 رقابت می‌کرد. 00:02:56.310 --> 00:02:58.280 هیچ ارتباطی وجود نداره که اون نتونه برقرار کنه. 00:02:58.280 --> 00:02:59.000 بذار بهت بگم، 00:02:59.000 --> 00:03:00.120 سابقه تاریک این مرد 00:03:00.120 --> 00:03:01.520 کاملاً جالبه. 00:03:01.800 --> 00:03:02.770 آقای هونگ، آقای هونگ. 00:03:02.770 --> 00:03:03.840 -یه روز دیگه... -حتی من... 00:03:03.840 --> 00:03:04.570 یه روز دیگه، 00:03:04.960 --> 00:03:06.030 من شراب خوبی میارم، 00:03:06.030 --> 00:03:08.110 و ما تو مغازه تون با آرامش گپ می‌زنیم. 00:03:08.110 --> 00:03:08.840 خوب به نظر می‌رسه. 00:03:08.870 --> 00:03:09.590 باشه، باشه. 00:03:09.590 --> 00:03:10.430 وقت بذار و اطرافُ نگاه کن. 00:03:10.430 --> 00:03:11.230 بله، بله، بله. 00:03:13.030 --> 00:03:13.400 چین 00:03:14.150 --> 00:03:14.480 نگاه کن. 00:03:15.280 --> 00:03:17.940 این اسب سه رنگ سه گل چطوره؟ 00:03:18.920 --> 00:03:20.250 من این اسبُ می‌شناسم. 00:03:20.870 --> 00:03:22.630 وقتی برای اولین بار به خونه من اومدی، 00:03:22.960 --> 00:03:24.820 یه عکسی از این اسب آوردی. 00:03:25.750 --> 00:03:26.150 بله، بله، بله. 00:03:26.150 --> 00:03:28.079 گفتم چشم تیزبینی داری، نه؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.130 همونطور که همه می‌تونن ببینن، 00:03:30.520 --> 00:03:32.650 این یک اسب اصیل سه گله. 00:03:33.150 --> 00:03:34.480 با تاجی بر پیشانی‌اش، 00:03:34.520 --> 00:03:35.960 پتوی سبزی بر زینش، 00:03:35.960 --> 00:03:37.160 آویزهای نفیس، 00:03:37.560 --> 00:03:38.890 و دو چشمِ گشاد. 00:03:39.630 --> 00:03:40.760 خیلی زنده است. 00:03:40.870 --> 00:03:41.800 همه، نگاه کنید. 00:03:42.610 --> 00:03:44.150 به خاطر اینکه خودت اشاره کردی 00:03:44.150 --> 00:03:45.210 یادم اومد. 00:03:45.470 --> 00:03:47.190 کلی پول خرج کردم تا 00:03:47.630 --> 00:03:49.240 این قطعه رو تو یه حراجی در انگلستان بخرم. 00:03:49.240 --> 00:03:50.100 آسون نبود. 00:03:51.280 --> 00:03:51.740 یولین. 00:03:52.960 --> 00:03:53.750 اگر این 00:03:54.030 --> 00:03:55.560 ستاره نمایشگاه امروزه، 00:03:55.560 --> 00:03:58.560 فکر نمی‌کنم تو این دو سال پیشرفت زیادی کرده باشی. 00:03:58.560 --> 00:04:00.520 آیا قطعات واقعاً خوبی داری 00:04:00.630 --> 00:04:02.080 تا افق دید من رو گسترش بدی؟ 00:04:02.680 --> 00:04:04.430 جرات نمی‌کنم بگم که اونا افق دید تورو گسترش می‌دن، 00:04:04.430 --> 00:04:06.310 اما واقعاً می‌تونی کمی راهنمایی‌ام کنی. 00:04:06.310 --> 00:04:07.170 بله، اونها 00:04:07.470 --> 00:04:07.910 اینجا هستن. 00:04:12.630 --> 00:04:14.760 پیکره سه رنگ پادشاه آسمانی. 00:04:15.120 --> 00:04:16.519 واقعاً قطعه‌ی خوبیه. 00:04:17.190 --> 00:04:18.390 من اون رو نمیشناسم. 00:04:18.390 --> 00:04:18.800 نگاه کنید. 00:04:19.829 --> 00:04:21.240 زره طلایی پوشیده، 00:04:22.390 --> 00:04:26.070 با کلاهخودی به شکل بال ققنوس با لبه‌ای رو به بالا بر سر، 00:04:26.070 --> 00:04:27.270 در یک ژست آمرانه. 00:04:28.510 --> 00:04:29.710 این باید مورد استفاده قرار بگیره تا 00:04:29.830 --> 00:04:32.800 از مقبره یکی از چهره‌های مهم سلسله تانگ محافظت کنه. 00:04:32.800 --> 00:04:33.870 برای دفع شره. 00:04:33.870 --> 00:04:34.920 چشم تیزی داری. 00:04:36.159 --> 00:04:37.159 واقعاً خوبه. 00:04:37.510 --> 00:04:37.870 من همچنین 00:04:38.159 --> 00:04:39.560 پول زیادی 00:04:39.950 --> 00:04:41.280 برای خرید اون از هنگ کنگ خرج کردم. 00:04:42.390 --> 00:04:43.560 گنجینه‌هایی از این دست 00:04:43.680 --> 00:04:45.680 نباید وارد بازار خارجی بشن. 00:04:45.680 --> 00:04:46.480 بله، بله، بله. 00:04:47.120 --> 00:04:48.070 برگردوندن اینا 00:04:48.070 --> 00:04:49.390 عمدتاً برای اینه که به نسل‌های آینده اطلاع بدیم 00:04:49.390 --> 00:04:51.800 فرهنگ تدفین در سلسله تانگ چطور بود. 00:04:51.800 --> 00:04:52.330 دقیقاً. 00:04:53.480 --> 00:04:55.010 چیزهای خوب بیشتری وجود داره. 00:04:55.950 --> 00:04:57.810 همگی بهترین‌ها هنوز در راهن. 00:04:57.830 --> 00:04:59.690 لطفا برای دیدن این به اینجا بیایید. 00:05:00.040 --> 00:05:01.700 این آینه برنز چطوره؟ 00:05:01.950 --> 00:05:03.550 این در شرایط خوبیه. 00:05:04.270 --> 00:05:05.480 از سلسله تانگه، درسته؟ 00:05:05.480 --> 00:05:05.920 بله. 00:05:08.000 --> 00:05:08.560 یولین. 00:05:09.120 --> 00:05:10.510 صحبت از سلسله‌های هان و تانگ که میشه. 00:05:10.510 --> 00:05:12.510 چین‌جوی ما بی نظیره 00:05:12.560 --> 00:05:13.160 البته. 00:05:13.430 --> 00:05:14.870 اما وقتی صحبت از سلسله سونگ می‌شه، 00:05:14.870 --> 00:05:16.470 ما نمی‌تونیم خودمون رو با شانگ‌یی مقایسه کنیم. 00:05:17.800 --> 00:05:20.560 تو مدیر موزه مینگده هستی. 00:05:20.920 --> 00:05:24.430 کی با قطعات سونگ و یوان روحیه مارو تقویت خواهید کرد؟ 00:05:24.430 --> 00:05:25.800 در دوران سلسله سونگ، 00:05:25.800 --> 00:05:27.360 کوره لانگ‌چوآن در جنوب 00:05:27.360 --> 00:05:29.120 و سرامیک‌های یائوجو در شمال‌ وجود داشتن. 00:05:29.120 --> 00:05:31.920 چه زمانی نمایشگاه سرامیک یائوجو برگزار می‌کنید؟ 00:05:32.110 --> 00:05:34.040 پس من دوست دارم به خاطر اون اینجا بمونم. 00:05:35.159 --> 00:05:35.720 باشه. 00:05:35.950 --> 00:05:36.390 چین 00:05:36.800 --> 00:05:37.950 اینُ در نظر نگه میدارم. 00:05:37.950 --> 00:05:38.280 خوب. 00:05:39.560 --> 00:05:40.690 چین، اینجا رو نگاه کن. 00:05:40.720 --> 00:05:41.680 باشه، باشه، باشه. 00:05:41.680 --> 00:05:43.070 این یک زیبایی بی‌نظیر از سلسله تانگه. 00:05:43.070 --> 00:05:44.240 درسته، درسته، درسته. 00:05:44.240 --> 00:05:45.000 یک زن تپل مپل. 00:05:45.000 --> 00:05:45.800 ببین چقدر زیباست. 00:05:45.800 --> 00:05:46.950 درسته، درسته، درسته. 00:05:46.950 --> 00:05:48.360 در سلسله تانگ، تپل بودن زیبایی محسوب می‌شد. 00:05:48.360 --> 00:05:48.600 درسته. 00:05:48.600 --> 00:05:49.510 یک پیکره کامل. 00:05:50.680 --> 00:05:52.740 یولین، واقعاً زحمت کشیدی. 00:06:22.000 --> 00:06:22.330 چی؟ 00:06:23.160 --> 00:06:24.090 منظورت چیه؟ 00:06:24.560 --> 00:06:25.620 داری چیکار میکنی؟ 00:06:26.160 --> 00:06:27.160 دنبال کار می گردم. 00:06:27.750 --> 00:06:29.120 دنبال کار می گردی؟ 00:06:30.160 --> 00:06:31.490 تازه از اونجا اومدی بیرون، درسته؟ 00:06:31.560 --> 00:06:31.920 چی؟ 00:06:32.070 --> 00:06:33.190 منظورت چیه؟ 00:06:33.190 --> 00:06:34.750 هنوز داری برای من ادا درمیاری؟ 00:06:34.750 --> 00:06:35.560 من اون خال بزرگ تورو 00:06:35.560 --> 00:06:36.870 تو یه نگاه شناختم. 00:06:37.560 --> 00:06:38.480 من تو بند ششم بودم. 00:06:38.480 --> 00:06:39.740 تازه پارسال آزاد شدم. 00:06:41.870 --> 00:06:43.159 برای چی رفتی زندان؟ 00:06:43.159 --> 00:06:44.510 دعوا، تو چی؟ 00:06:45.070 --> 00:06:45.730 درست مثل تو. 00:06:48.070 --> 00:06:50.560 تو با این ظاهر گاگولت با بقیه دعوا کردی؟ 00:06:50.560 --> 00:06:51.960 چی می‌خواهی؟ خدایا! 00:06:52.270 --> 00:06:54.470 دنبال شغلی هستم که زود پول دربیاره. 00:06:56.510 --> 00:06:57.120 خوب، 00:06:57.830 --> 00:06:59.230 دارم از سر کار مرخص میشم. 00:06:59.360 --> 00:07:00.820 من تو رو برای پیدا کردن کار می‌برم. 00:07:01.530 --> 00:07:02.040 باشه. 00:07:04.630 --> 00:07:06.650 شان، گوشتُ کباب می‌کنی یا خودتُ؟ 00:07:06.650 --> 00:07:08.500 زغال خوب کار نمی‌کنه. 00:07:08.500 --> 00:07:09.380 ما اینجاییم. 00:07:10.480 --> 00:07:11.540 گوشت کبابی، هو؟ 00:07:11.970 --> 00:07:12.700 تو برگشتی. 00:07:13.450 --> 00:07:14.040 یه لحظه صبر کن. 00:07:14.040 --> 00:07:14.370 باشه. 00:07:14.530 --> 00:07:15.970 از نمک کمتری استفاده کن. 00:07:15.970 --> 00:07:16.900 من میرم بهش میگم. 00:07:18.970 --> 00:07:19.360 هو. 00:07:21.330 --> 00:07:22.730 مگه آدم کم نداریم؟ 00:07:23.280 --> 00:07:24.340 یه نفر جدید برای خودمون پیدا کردم. 00:07:24.970 --> 00:07:26.770 بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا. 00:07:26.850 --> 00:07:27.380 بشین. 00:07:28.920 --> 00:07:29.360 داداش هو. 00:07:30.010 --> 00:07:31.010 سلام، هو، سلام. 00:07:31.450 --> 00:07:32.120 بیا رفیق. 00:07:32.120 --> 00:07:32.650 باشه. 00:07:34.280 --> 00:07:35.540 کمی گوشت کبابی بخورید. 00:07:35.680 --> 00:07:36.040 باشه. 00:07:36.330 --> 00:07:36.930 چه خبره؟ 00:07:37.240 --> 00:07:38.440 حبس بودی؟ 00:07:39.010 --> 00:07:39.870 بیا رفیق. 00:07:39.920 --> 00:07:40.210 هو. 00:07:42.159 --> 00:07:43.090 برای چی؟ 00:07:45.010 --> 00:07:46.210 چه چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟ 00:07:48.850 --> 00:07:49.850 معلومه که دعوا. 00:07:50.240 --> 00:07:52.770 با این ظاهر گاگولش با بقیه دعوا گرفته! 00:07:58.530 --> 00:07:59.130 اون خوبه. 00:08:02.040 --> 00:08:03.190 داری سعی می‌کنی منُ گول بزنی؟ 00:08:03.190 --> 00:08:03.920 -دعوا؟ -هو! 00:08:04.330 --> 00:08:04.650 بیا اینجا! 00:08:04.650 --> 00:08:05.240 هو، هو! 00:08:05.610 --> 00:08:06.970 -زنده زنده پوستتُ می‌کنم! -هو! هو! 00:08:06.970 --> 00:08:07.900 بیا اینجا! وایستا! 00:08:07.910 --> 00:08:08.640 بیا اینجا! -هو! 00:08:08.640 --> 00:08:09.770 هو، هو، جرأت نمی‌کنم! 00:08:09.770 --> 00:08:10.450 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:08:10.450 --> 00:08:12.090 اون کسی که برام پیدا کردی خیلی خوبه! 00:08:12.090 --> 00:08:13.480 بیا، شان، بیا اینجا! 00:08:13.480 --> 00:08:14.800 هو، اگه فکر می‌کنی اون به اندازه کافی خوب نیست، 00:08:14.800 --> 00:08:15.650 الان یه مورد جدید برات پیدا می‌کنم! 00:08:15.650 --> 00:08:16.250 بیا اینجا! 00:08:16.360 --> 00:08:16.970 چی شده؟ 00:08:16.970 --> 00:08:17.900 شان، بیا اینجا. 00:08:18.330 --> 00:08:18.930 بیا اینجا. 00:08:19.010 --> 00:08:20.610 این مرد آشنا به نظر می‌رسه؟ 00:08:21.860 --> 00:08:22.630 خال گنده! 00:08:22.650 --> 00:08:23.280 خودشه! 00:08:23.280 --> 00:08:24.970 اون و یان شیاوو گودال مارو دزدیدن! 00:08:24.970 --> 00:08:27.600 من خال گنده‌رو حتی اگر تبدیل به خاکستر بشه می‌شناسم! 00:08:27.600 --> 00:08:29.660 من سال به سال بدشانسی میارم! 00:08:29.660 --> 00:08:30.450 تو و یان شیاوو 00:08:30.450 --> 00:08:31.680 بخت خوب منُ دزدیدید! 00:08:31.680 --> 00:08:32.909 هو، هو، آروم باش. 00:08:33.090 --> 00:08:33.690 آروم باش. 00:08:33.919 --> 00:08:34.650 بیا دیگه... من... 00:08:35.250 --> 00:08:38.000 هر کاری بگی انجام میدم تا جبران کنم، باشه؟ 00:08:38.000 --> 00:08:39.480 من به اون نیازی ندارم. 00:08:40.110 --> 00:08:40.520 هو. 00:08:40.549 --> 00:08:42.850 شاید تا سر حد مرگ کتکت بزنم و شانسمُ برگردونم! 00:08:42.850 --> 00:08:44.120 هو، هو، هو! 00:08:44.120 --> 00:08:46.760 من از یه مقبره باشکوه خبر دارم! من از یه مقبره باشکوه خبر دارم! 00:08:46.760 --> 00:08:48.170 هنوزم اینجا داری سعی میکنی منُ گول بزنی؟ 00:08:48.170 --> 00:08:50.360 اگر مقبره باشکوهی وجود داره، چرا خودت نمیری؟ 00:08:50.360 --> 00:08:51.640 فکر می‌کنی من یه احمقم؟ 00:08:52.000 --> 00:08:54.970 اون مقبره باشکوه متعلق به اجداد منه. 00:08:55.120 --> 00:08:57.050 من که جراتشُ ندارم. 00:08:57.970 --> 00:08:58.880 اجداد تو؟ 00:08:58.880 --> 00:08:59.690 -هو. -هو. 00:09:00.210 --> 00:09:01.610 فکر نمی‌کنم دروغ بگه. 00:09:01.720 --> 00:09:03.170 چرا گوش نکنیم چی میگه؟ 00:09:03.600 --> 00:09:04.600 اون مقبره باشکوه 00:09:05.030 --> 00:09:06.450 در روستای لوجیا، شهرستان می قرار داره. 00:09:06.450 --> 00:09:08.090 متعلق به خانواده پدربزرگ مادری منه. 00:09:08.090 --> 00:09:11.120 اجداد اون همه‌شون خیلی آدم حسابی بودن. 00:09:11.120 --> 00:09:13.120 همه اونها از مقامات عالی رتبه سلسله سونگ بودن. 00:09:13.120 --> 00:09:14.320 بالاترین مقامشون، نخست وزیر بود. 00:09:14.320 --> 00:09:17.050 حتماً چیزهای باارزشی توی اون مقبره‌ی بزرگ هست. 00:09:28.890 --> 00:09:29.420 داداش 00:09:29.600 --> 00:09:30.200 ژیائو گوانگ 00:09:31.090 --> 00:09:33.000 عتیقه هایی که آخرین بار در فنگجیاپو از زیر خاک بیرون آوردیم 00:09:33.000 --> 00:09:33.860 فروخته شدن. 00:09:34.330 --> 00:09:35.330 پولُ بردار. 00:09:35.880 --> 00:09:36.410 باشه. 00:09:38.720 --> 00:09:39.250 داداش. 00:09:40.290 --> 00:09:41.170 ژائو یولین 00:09:41.990 --> 00:09:44.120 تو پرداخت خیلی دست و دلباز نیست. 00:09:44.120 --> 00:09:46.970 آیا واقعاً لازمه به خاطر اون، شاه هوآرو ناراحت کنیم؟ 00:09:47.210 --> 00:09:49.120 شاه هوآ هرچی باشه یه دزده. 00:09:49.330 --> 00:09:50.860 اون در سایه‌ها پنهان شده. 00:09:50.930 --> 00:09:52.390 ژائو یولین متفاوته. 00:09:52.970 --> 00:09:54.880 امروز به نمایشگاه مجموعه آثارش رفتم. 00:09:54.880 --> 00:09:56.880 پیکره پادشاه آسمانی و آینه برنزی که بهش فروختیم 00:09:56.880 --> 00:09:58.940 همونجا جلوی چشم همه گذاشته شده بودن 00:10:00.690 --> 00:10:01.820 عجب جرئتی داره. 00:10:02.330 --> 00:10:04.360 اون نمی‌ترسه که پلیس بیاد دم در موزه اش؟ 00:10:04.360 --> 00:10:05.970 اون تمام مدارکُ مرتب کرده. 00:10:05.970 --> 00:10:08.640 حتی اگر تحقیق هم بکنن، هیچ مشکلی پیدا نمی‌کنن. 00:10:08.640 --> 00:10:10.600 این اقلام در دست ما، کالاهای دزدی هستن، 00:10:10.600 --> 00:10:13.930 اما در تصرف اون، به اشیای مجموعه‌‌ای موروثی مشروع تبدیل می‌شن. 00:10:13.930 --> 00:10:14.700 اون به یه نیکوکار بزرگ تبدیل شده 00:10:14.700 --> 00:10:17.300 که آثار فرهنگی خارج از کشوررو به خونه برمیگردونه. 00:10:25.050 --> 00:10:26.710 فکر می‌کنی ناعادلانه‌ست، درسته؟ 00:10:27.450 --> 00:10:29.250 دنیا دقیقاً همین‌طور کار می‌کنه. 00:10:29.450 --> 00:10:31.640 هر کسی که پول و ارتباطات داره 00:10:32.000 --> 00:10:34.000 می‌تونه قوانینُ وضع کنه. 00:10:36.640 --> 00:10:38.520 من واقعاً فکر نمی‌کنم ناعادلانه باشه. 00:10:39.990 --> 00:10:42.180 گذشته از همه اینا، مارها 00:10:42.240 --> 00:10:43.090 و موش‌ها مسیرهای متفاوتی برای رفتن دارن. 00:10:43.090 --> 00:10:45.480 ما فقط روی پول درآوردن خودمون تمرکز می‌کنیم، همین. 00:10:45.480 --> 00:10:47.140 راه موش‌ها یه انتهایی داره. 00:10:47.810 --> 00:10:48.930 وقتی مردم از تو می‌پرسن که چکار می‌کنی، 00:10:48.930 --> 00:10:51.660 همینطور راحت می‌گی که یه مهاجم مقبره هستی؟ 00:10:52.640 --> 00:10:54.600 ما کسانی بودیم که اون اشیارو از زیر خاک بیرون آوردیم. 00:10:54.600 --> 00:10:56.850 ما کسانی بودیم که اون آثار باستانی‌رو آشکار کردیم. 00:10:56.850 --> 00:10:58.180 ما بدنام می‌شیم، 00:10:58.670 --> 00:11:00.330 در حالی که اونا تمام اعتبارُ مال خودشون می‌کنن. 00:11:01.360 --> 00:11:01.880 چرا؟ 00:11:04.090 --> 00:11:04.970 به این دلیله که 00:11:05.600 --> 00:11:07.130 ما ارتباطات نداریم. 00:11:08.330 --> 00:11:10.050 ژائو یولین یک درخت بزرگه. 00:11:11.000 --> 00:11:12.850 ما باید راهی پیدا کنیم 00:11:14.480 --> 00:11:15.540 تا از سایه‌اش لذت ببریم. 00:11:15.600 --> 00:11:17.530 اما اون مستقیماً با ما معامله نمی‌کنه 00:11:17.570 --> 00:11:19.030 چطور می‌تونیم به اون نزدیک بشیم؟ 00:11:19.170 --> 00:11:20.600 ما به علایق اون توجه می‌کنیم. 00:11:20.600 --> 00:11:21.730 تو این مدت 00:11:22.210 --> 00:11:24.540 مراقب سرامیک‌های سلسله سونگ باش. 00:11:25.170 --> 00:11:25.700 داداش. 00:11:26.570 --> 00:11:27.570 امیدوارم دوباره 00:11:27.570 --> 00:11:29.330 با کسی که ما رو تحقیر می‌کنه، گرم نگیریم. 00:11:29.330 --> 00:11:31.090 تا زمانی که پیشنهاد ما به اندازه کافی قابل توجه باشه، 00:11:31.090 --> 00:11:34.550 مسیری که در آینده طی می‌کنیم، دیگه مسیر موش‌ها نیست. 00:11:39.290 --> 00:11:40.750 این نویسه ها یعنی چی؟ 00:11:40.850 --> 00:11:41.650 پیوستگی جوهر. 00:11:43.180 --> 00:11:46.640 [شهرستان می] 00:11:49.520 --> 00:11:51.780 اون باغ هلو که روبروئه، همون جاست. 00:12:10.650 --> 00:12:12.110 اینجا چه جور جاییه؟ 00:12:17.520 --> 00:12:19.810 این همون مقبره‌ی بزرگیه که گفتی؟ 00:12:21.640 --> 00:12:24.840 اینجا جاییه که خانواده‌ی لوی من برای نسل‌ها توش دفن شدن. 00:12:24.880 --> 00:12:26.240 خیلی وقته گذشته. 00:12:26.760 --> 00:12:28.290 تپه‌های قبر مدت‌هاست که ناپدید شدن. 00:12:28.290 --> 00:12:29.290 اما مقبره بزرگ 00:12:29.690 --> 00:12:31.690 همین جا، توی این باغ هلوئه. 00:12:33.570 --> 00:12:34.300 مطمئنی؟ 00:12:39.910 --> 00:12:41.370 اینجا چه جور جاییه؟ 00:12:49.810 --> 00:12:50.930 ای احمق. 00:12:51.810 --> 00:12:53.210 این یه باغ میوه‌ی خیلی بزرگه. 00:12:53.480 --> 00:12:55.570 می‌خواهی کل این جا رو از زیر خاک دربیارم؟ 00:12:55.570 --> 00:12:57.020 دارم بهت یه فرصت میدم. 00:12:58.240 --> 00:12:59.520 اگر جرات داری منُ گول بزنی، 00:13:01.640 --> 00:13:02.970 امروز تورو اینجا دفن می‌کنم 00:13:03.570 --> 00:13:05.240 تا با پدربزرگت همراه باشی. 00:13:05.240 --> 00:13:05.720 تو... 00:13:06.450 --> 00:13:08.380 تو... تو دوباره با دقت فکر کن. 00:13:08.760 --> 00:13:10.240 این مقبره خانواده ثروتمندی که گفتی 00:13:10.450 --> 00:13:13.110 دقیقاً کجاست؟ 00:13:13.450 --> 00:13:14.580 واقعاً نمی‌دونم. 00:13:14.930 --> 00:13:16.130 حتی جایی که الان 00:13:16.170 --> 00:13:18.170 پدربزرگم دفن شده‌رو یادم نمیاد. 00:13:21.880 --> 00:13:23.480 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:24.400 --> 00:13:25.050 اون... 00:13:25.050 --> 00:13:26.390 چیزی نیست، چیزی نیست. 00:13:26.390 --> 00:13:26.790 عمو 00:13:27.450 --> 00:13:28.340 ما اینجاییم... 00:13:28.810 --> 00:13:30.010 برای بازدید از اقوام. 00:13:30.930 --> 00:13:31.660 یه سیگار بکش. 00:13:31.850 --> 00:13:33.180 اقوامتون کی هستن؟ 00:13:33.520 --> 00:13:35.370 چرا همه‌تون انقدر ناآشنا به نظر می‌رسین؟ 00:13:35.370 --> 00:13:36.170 خب، می‌دونید، 00:13:36.210 --> 00:13:37.410 لوی فوگویی پسردایی منه 00:13:37.720 --> 00:13:39.120 شنیدم داییم مریضه، 00:13:39.170 --> 00:13:40.400 بنابراین امروز به دیدنش اومدم. 00:13:40.400 --> 00:13:41.730 بله، بله، همینطوره. 00:13:42.040 --> 00:13:43.890 داییت مرده. 00:13:44.970 --> 00:13:45.330 چی؟ 00:13:46.690 --> 00:13:47.890 این اتفاق کی افتاد؟ 00:13:48.180 --> 00:13:50.310 پریروز اتفاق افتاد. 00:13:50.520 --> 00:13:52.720 تو خواهرزاده‌اش هستی و نمی‌دونستی؟ 00:13:54.690 --> 00:13:59.850 [روستای لوجیا] 00:14:07.260 --> 00:14:09.680 [مبارزه با سرقت از مقبره‌ها وظیفه همه است] 00:14:10.240 --> 00:14:10.700 پسردایی. 00:14:10.830 --> 00:14:12.520 [حفاظت از میراث فرهنگی] 00:14:12.520 --> 00:14:13.180 دایی من... 00:14:16.120 --> 00:14:16.690 تایپینگ. 00:14:17.810 --> 00:14:19.070 تایپینگ برگشته. 00:14:21.330 --> 00:14:22.790 فوگویی، حالا می‌تونی برگردی. 00:14:22.970 --> 00:14:25.500 من و دونگ‌شنگ بقیه‌اشُ می‌چسبونیم. 00:14:25.570 --> 00:14:26.370 اشکالی نداره. 00:14:28.880 --> 00:14:30.140 بذار چسبوندنُ تموم کنم. 00:14:31.490 --> 00:14:33.020 این خواسته پدرمه. 00:14:42.170 --> 00:14:44.600 دایی! 00:14:45.050 --> 00:14:47.210 دایی! 00:14:47.810 --> 00:14:51.330 چطور تونستی بدون اینکه منتظر من بمونی بری؟ 00:14:53.120 --> 00:14:57.290 من حتی فرصت نکردم کار خوبی برات انجام بدم. 00:14:57.640 --> 00:14:59.040 اگر واقعاً چنین قصدی داشتی، 00:14:59.810 --> 00:15:01.670 به سرقت مقبره می‌رفتی؟ 00:15:02.170 --> 00:15:05.290 دایی تو تمام عمرشُ در روستا به تدریس گذروند. 00:15:05.290 --> 00:15:07.220 چه کسی اونُ با مهربانی به یاد نمیاره؟ 00:15:07.330 --> 00:15:09.050 اون به بچه های زیادی درس داد 00:15:09.050 --> 00:15:10.850 و فرزندان بسیاری پرورش داد. 00:15:11.170 --> 00:15:13.450 و از بین اون همه برنج، معلوم شد که تو علف هرز هستی! 00:15:13.450 --> 00:15:14.520 اشتباه کردم! 00:15:14.830 --> 00:15:16.520 من آبروی خودمُ بردم! 00:15:16.520 --> 00:15:19.330 من لیاقت اینُ دارم! واقعاً حق من اینه! 00:15:19.570 --> 00:15:21.880 الان، جلوی داییم، 00:15:22.480 --> 00:15:26.290 قول می‌دم این بار عوض بشم. 00:15:26.850 --> 00:15:29.940 من یک زندگی صادقانه خواهم داشت! 00:15:40.970 --> 00:15:41.880 فقط همونجا آماده اش کنید. 00:15:41.880 --> 00:15:42.520 از همه شما به خاطر زحماتتون متشکرم. 00:15:42.520 --> 00:15:43.580 باشه، باشه. 00:15:43.810 --> 00:15:44.940 برگرد و اونُ بیار. 00:15:45.010 --> 00:15:45.520 آروم بگیر. 00:15:45.520 --> 00:15:45.720 باشه. 00:15:45.720 --> 00:15:46.090 بفرمایید، کمی شراب بنوش. 00:15:46.090 --> 00:15:46.760 اشکالی نداره، اشکالی نداره. 00:15:46.760 --> 00:15:47.330 اینجا قرارش بدید. 00:15:47.330 --> 00:15:48.330 بفرمایید، اینجا بذاریدش. 00:15:49.720 --> 00:15:50.250 بیا بریم. 00:15:50.310 --> 00:15:50.800 وقت کار کردنه. 00:15:50.800 --> 00:15:51.790 دست به کار شو، بریم. 00:15:51.790 --> 00:15:52.220 همینجاست. 00:15:52.220 --> 00:15:52.640 بفرمایید. 00:15:52.640 --> 00:15:53.050 پسردایی. 00:15:53.050 --> 00:15:54.050 بیایید دست به کار شیم. 00:15:54.050 --> 00:15:55.710 سال‌هاست که اینجا نیومدم. 00:15:56.330 --> 00:15:57.450 من اصلاً یادم نمیاد 00:15:57.450 --> 00:15:59.850 پدربزرگ مادریم کجا دفن شده بود. 00:16:02.520 --> 00:16:03.650 پنجاه متر جلوتر، 00:16:04.970 --> 00:16:06.830 اون مقبره پدربزرگته. 00:16:09.600 --> 00:16:10.730 از داییم شنیدم 00:16:11.290 --> 00:16:12.760 که اجداد خانواده لوی ما 00:16:12.760 --> 00:16:13.850 هم از یه خانواده سرشناس بودن. 00:16:13.850 --> 00:16:15.690 در طول سلسله سونگ، چهار برادر بافضیلت لوی زندگی می کردن، 00:16:15.690 --> 00:16:16.890 که بسیار مشهور بودن. 00:16:17.090 --> 00:16:19.720 پدربزرگ من حتماً کنار اون چهار مرد با فضیلت دفن شده، درسته؟ 00:16:19.720 --> 00:16:21.120 ما چطور می‌تونیم واجد شرایط این باشیم 00:16:21.450 --> 00:16:22.850 که کنارشون دفن بشیم؟ 00:16:26.880 --> 00:16:27.970 اجداد ما 00:16:28.520 --> 00:16:30.690 از خویشاوندان دور چهار برادر با فضیلت لوی بودن. 00:16:30.690 --> 00:16:33.150 اونها متولی مقبره‌های خانوادگی اونا بودن. 00:16:33.480 --> 00:16:33.880 چی؟ 00:16:35.360 --> 00:16:37.570 اجداد ما قبرساز بودن؟ 00:16:37.810 --> 00:16:39.140 نه تنها اجداد ما، 00:16:39.650 --> 00:16:42.520 خانواده ما نسل اندر نسل از مقبره‌های اونها مراقبت کردن. 00:16:42.520 --> 00:16:43.920 تا دوره آزادی. 00:16:45.520 --> 00:16:46.030 پسردایی. 00:16:46.550 --> 00:16:48.750 این چهار برادر کجا دفن شدن؟ 00:16:49.850 --> 00:16:50.880 چرا می‌پرسی؟ 00:16:52.600 --> 00:16:53.460 داشتم فکر می‌کردم، 00:16:53.970 --> 00:16:56.240 وقتی وقت داشته باشم، دوست دارم به اونها ادای احترام کنم. 00:16:56.240 --> 00:16:58.440 تا یکمی از فضایل اونارو جذب کنم. 00:16:58.520 --> 00:17:00.050 ده ها خانوار هستن که 00:17:00.810 --> 00:17:02.210 نوادگانشون 00:17:02.520 --> 00:17:04.520 در آرامگاه خانوادگی لوی دفن شدن. 00:17:04.569 --> 00:17:07.680 اگر از من می‌پرسی کدوم مقبره متعلق به اون چهار برادره، 00:17:07.680 --> 00:17:09.079 واقعاً یادم نمیاد. 00:17:10.160 --> 00:17:12.560 وقتی کوچک بودم، شنیدم که پدربزرگم می‌گفت 00:17:13.849 --> 00:17:17.640 معبد خانوادگی لوی در ضلع جنوب غربی باغ هلو قرار داره. 00:17:17.640 --> 00:17:19.730 اگر از معبد خانوادگی به سمت شرق بری، 00:17:19.730 --> 00:17:21.060 اونجا راه روحه. 00:17:21.119 --> 00:17:22.579 در انتهای راه ارواح 00:17:22.670 --> 00:17:24.079 آرامگاه خانوادگی لویه. 00:17:26.089 --> 00:17:27.220 پسردایی، خب، ببین، 00:17:27.650 --> 00:17:28.600 ما تو‌ خونه کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. 00:17:28.600 --> 00:17:30.010 تو برگرد و به اوضاع رسیدگی کن. 00:17:30.010 --> 00:17:31.440 من اینجا می‌مونم و نگهبانی می‌دم. 00:17:31.440 --> 00:17:33.770 فقط بذار یه کار خوب برای دایی انجام بدم. 00:17:33.950 --> 00:17:36.410 قول میدم حتی نذارم یه حشره هم بیاد تو. 00:17:39.360 --> 00:17:40.160 باشه پس. 00:17:40.790 --> 00:17:41.850 شب‌ها هوا سرد می‌شه. 00:17:41.850 --> 00:17:42.880 من میرم برات لباس بیارم. 00:17:42.880 --> 00:17:43.340 نیازی نیست. 00:17:44.250 --> 00:17:44.910 تو برگرد. 00:17:47.670 --> 00:17:48.180 باشه. 00:18:19.680 --> 00:18:21.010 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:21.370 --> 00:18:21.900 کیه؟ 00:18:23.220 --> 00:18:23.940 تایپینگ. 00:18:26.220 --> 00:18:27.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:28.370 --> 00:18:30.370 من دارم از مقبره داییم محافظت می‌کنم. 00:18:30.610 --> 00:18:32.210 قبر هنوز کنده نشده. 00:18:32.330 --> 00:18:33.500 نیمه‌های شبه. 00:18:33.500 --> 00:18:35.230 ما رو ترسوندی. 00:18:35.570 --> 00:18:37.900 هوا سرده، مواظب خودت باش اینجا. 00:18:38.550 --> 00:18:39.370 مواظب خودت باش. 00:18:39.420 --> 00:18:40.820 ما داریم میریم. بریم. 00:19:30.940 --> 00:19:31.660 سلام، هو. 00:19:35.810 --> 00:19:37.680 محافظان میراث فرهنگی همین الان رفتن. 00:19:37.680 --> 00:19:39.340 امشب برنمی‌گردن. 00:19:39.850 --> 00:19:41.110 بچه‌ها، زود بیایین. 00:19:56.180 --> 00:19:57.110 همینجاست. 00:20:03.760 --> 00:20:06.890 پسرداییم گفت اینجا محل معبد خانوادگیه. 00:20:07.290 --> 00:20:08.220 در امتداد اون مسیر، 00:20:08.600 --> 00:20:09.800 بچرخ و تا انتها برو. 00:20:10.210 --> 00:20:12.610 اونجا مقبره بزرگ خانواده لویه. 00:20:14.740 --> 00:20:17.640 از تو خواستم که محل دقیق مقبره بزرگُ پیدا کنی، 00:20:17.640 --> 00:20:19.150 نه راه روح معبد خانوادگی‌رو. 00:20:19.150 --> 00:20:19.850 من می‌دونم. 00:20:20.330 --> 00:20:22.040 جرات نکردم جزئیات زیادی بپرسم. 00:20:22.040 --> 00:20:24.500 می‌ترسیدم پسرداییم مشکوک بشه. 00:20:26.330 --> 00:20:28.190 مسیری که گفت طی کنید 00:20:29.000 --> 00:20:29.980 و بیشتر کاوش کنید. 00:20:29.980 --> 00:20:30.310 باشه. 00:20:34.290 --> 00:20:35.090 عجله کن، عجله کن. 00:20:49.900 --> 00:20:51.300 هنوز نمی تونه چشممُ بگیره. 00:20:56.120 --> 00:20:56.650 داداش 00:20:56.810 --> 00:20:57.700 اخیراً، 00:20:57.990 --> 00:20:59.900 همه برای خرید سرامیک‌های مربوط به سلسله سونگ سر و دست می‌شکنن. 00:20:59.900 --> 00:21:01.230 میگم که سریع اقدام کردم. 00:21:02.120 --> 00:21:05.050 گودال‌های انبار اون کوره‌ها خیلی دم دستی ان. 00:21:05.110 --> 00:21:06.550 ژائو یولین استانداردهای بالایی داره. 00:21:06.550 --> 00:21:08.570 اشیاء معمولی توجه اونُ جلب نمی‌کنن. 00:21:08.570 --> 00:21:09.810 چشمشُ بگیرن؟ 00:21:09.860 --> 00:21:11.860 ما با مهارت‌هامون پول درمیاریم. 00:21:11.900 --> 00:21:13.560 چرا باید بهش نزدیک بشیم؟ 00:21:13.700 --> 00:21:15.760 شکمُ با خرده نان نمیشه سیر کرد. 00:21:16.350 --> 00:21:18.150 ژیائو گوانگ، دستان ژائو یولین 00:21:18.590 --> 00:21:20.120 حتی از دستان ما کثیف‌ترن، 00:21:20.560 --> 00:21:23.190 با این حال چرا اون می‌تونه با افتخار در کانون توجه بایسته 00:21:23.770 --> 00:21:25.630 در حالی که ما فقط می‌تونیم غارتگر مقبره باشیم؟ 00:21:27.050 --> 00:21:29.910 در آینده، تو ازدواج خواهی کرد و بچه دار خواهی شد. 00:21:29.910 --> 00:21:31.930 ما می‌تونیم تمام عمرمونُ در سایه‌ها زندگی کنیم، 00:21:31.930 --> 00:21:33.790 اما همسران و فرزندان ما نمی‌تونن. 00:21:34.360 --> 00:21:35.690 باشه، فهمیدم. 00:21:36.010 --> 00:21:37.540 من به جمع آوری اونا ادامه میدم. 00:22:03.850 --> 00:22:04.460 هو. 00:22:05.940 --> 00:22:06.870 یه نگاهی به اینجا بنداز. 00:22:19.180 --> 00:22:20.510 خاکش چند رنگه. 00:22:23.420 --> 00:22:24.130 خال گنده. 00:22:28.850 --> 00:22:30.360 امشب حرکتمونُ انجام میدیم. 00:22:30.360 --> 00:22:31.510 ناامیدم نکن. 00:22:33.510 --> 00:22:34.050 شان 00:22:34.780 --> 00:22:35.980 این نقطه رو علامت بزن. 00:23:13.470 --> 00:23:14.730 چه بلایی سرت اومده؟ 00:23:15.100 --> 00:23:15.630 ای خدای من! 00:23:15.770 --> 00:23:16.540 چرا اینجایی؟ 00:23:16.540 --> 00:23:17.400 چرا من نمی‌تونم بیام؟ 00:23:17.400 --> 00:23:18.600 من به خاطر داییت اومدم. 00:23:20.220 --> 00:23:21.490 چرا اینقدر وحشت‌زده به نظر میایی؟ 00:23:21.490 --> 00:23:22.890 چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:23:25.760 --> 00:23:27.220 این گوشی رو از کجا آوردی؟ 00:23:27.220 --> 00:23:28.220 گوشی رو بده به من. 00:23:29.740 --> 00:23:31.600 راستی این گوشی رو از کجا آوردی؟ راستشُ بگو! 00:23:31.600 --> 00:23:32.730 رئیسم اونُ به من داد. 00:23:34.640 --> 00:23:36.370 مشکل قدیمی تو دوباره برگشته؟ 00:23:37.200 --> 00:23:38.200 چه مشکل قدیمی؟ 00:23:38.260 --> 00:23:40.190 کدوم زنی این گوشی رو برات خریده؟ 00:23:40.270 --> 00:23:41.480 هیچ زنی در کار نیست. 00:23:41.480 --> 00:23:41.900 اونُ به من بده. 00:23:41.900 --> 00:23:44.030 بذار ببینم با کی تماس گرفتی؟ 00:23:44.500 --> 00:23:46.220 شما دو تا سر چی دعواتون شده؟ 00:23:46.220 --> 00:23:47.020 چیزی نیست. 00:23:47.230 --> 00:23:48.560 داداش، چیزی نیست. 00:23:48.930 --> 00:23:50.410 بهتره با من صادق باشی! دارم بهت میگم. 00:23:50.410 --> 00:23:51.420 دیگه بحث و جدل رو بس کن. 00:23:51.420 --> 00:23:51.910 اشکالی نداره، اشکالی نداره. 00:23:51.910 --> 00:23:53.040 من اول میرم بیرون. 00:23:55.720 --> 00:23:56.250 تایپینگ. 00:23:57.050 --> 00:23:58.980 فکر کنم حالت خیلی خرابه. 00:23:59.520 --> 00:24:00.220 امشب، 00:24:00.600 --> 00:24:02.160 بذار پسرداییت وظیفه مراقبت از مقبره‌رو بر عهده بگیره. 00:24:02.160 --> 00:24:03.290 لازم نیست بری. 00:24:03.590 --> 00:24:04.190 من می‌تونم این کارُ انجام بدم. 00:24:04.560 --> 00:24:05.160 من می‌تونم این کارُ انجام بدم. 00:24:05.270 --> 00:24:06.270 سریع دراز بکش. 00:24:06.500 --> 00:24:07.300 کمی استراحت کن. 00:24:08.890 --> 00:24:10.190 پسردایی، من می‌تونم این کارُ انجام دم! 00:24:13.180 --> 00:24:13.710 خانم، من انجامش میدم. 00:24:14.090 --> 00:24:16.570 سه مکان با سنگفرش سنگ رودخانه‌ای وجود داره. 00:24:16.570 --> 00:24:17.370 این یکی 00:24:17.610 --> 00:24:19.140 30 سال پیش 00:24:19.180 --> 00:24:21.510 در نزدیکی آرامگاه ملکه دواگر بو کشف شد. 00:24:21.700 --> 00:24:24.260 آقای زان در اون زمان مشغول حفاری بود. 00:24:24.260 --> 00:24:24.920 نگاهی بندازید. 00:24:27.460 --> 00:24:28.420 و این یکی رو 00:24:29.220 --> 00:24:30.660 در پی اتاق پمپ چاه 00:24:31.130 --> 00:24:33.460 پیدا کردیم. 00:24:34.810 --> 00:24:36.260 این یکی در گودال غارت 00:24:36.260 --> 00:24:38.060 مجسمه‌های سفالی سیاه کشف شد. 00:24:38.130 --> 00:24:39.990 با این حال، الان نمیشه اونُ پیدا کرد. 00:24:47.770 --> 00:24:48.920 فاصله پی تا جایی که 00:24:48.920 --> 00:24:51.200 مجسمه‌های سفالی سیاه کشف شدن چقدره؟ 00:24:51.200 --> 00:24:51.660 دور نیست، 00:24:52.460 --> 00:24:54.740 حدود ۵۰ متر در یک خط مستقیم. 00:24:59.260 --> 00:25:02.020 بعد از اینکه دفعه قبل در مورد یادداشت‌ها پرسیدی، 00:25:02.410 --> 00:25:04.390 با چند تا از دوستای قدیمیم حرف زدم. 00:25:05.290 --> 00:25:05.900 اونها 00:25:06.580 --> 00:25:09.180 قبلاً این نوع سنگفرشُ ندیدن، 00:25:09.370 --> 00:25:11.610 اما می‌شه استنباط کرد که 00:25:11.900 --> 00:25:14.230 این نوعی بقایای معماریه. 00:25:14.260 --> 00:25:16.500 اگر این یک مراسم تدفین انسانی باشه، 00:25:16.660 --> 00:25:17.370 ممکنه 00:25:18.300 --> 00:25:20.160 با ملکه دواگر بو نسبتی داشته باشه؟ 00:25:21.220 --> 00:25:23.150 برخی از محققان در اون زمان پیشنهاد کردن 00:25:23.610 --> 00:25:25.960 که این ممکنه مقبره نوه ملکه دواگر بو 00:25:25.960 --> 00:25:27.140 شاهدخت گوانتائو باشه. 00:25:29.240 --> 00:25:30.470 و اما اینکه مقبره کیه، 00:25:30.470 --> 00:25:32.510 الان نمی‌تونیم نتیجه‌گیری کنیم. 00:25:33.670 --> 00:25:34.520 پیشنهاد می‌کنم، 00:25:36.040 --> 00:25:38.850 ما همچنان بر روی مجسمه‌های سفالی سیاه 00:25:38.850 --> 00:25:40.600 و انجام بررسی میدانی دقیق‌تر 00:25:40.600 --> 00:25:42.130 اطراف منطقه روستای یین تمرکز کنیم. 00:25:42.600 --> 00:25:45.490 تا ببینیم آیا می‌تونیم شواهد مستقیم‌تری پیدا کنیم یا خیر. 00:25:46.250 --> 00:25:47.490 نگران نباشید خانم زان. 00:25:47.490 --> 00:25:48.160 این موضوعُ 00:25:48.160 --> 00:25:49.250 به مؤسسه گزارش میکنم. 00:25:55.570 --> 00:25:56.170 شما دو نفر 00:25:56.600 --> 00:25:57.460 به ما ملحق نمیشید؟ 00:25:59.160 --> 00:26:00.640 تعطیلاتم تقریباً تمام شده، 00:26:00.640 --> 00:26:03.330 و من قصد دارم به موسسه استانی برگردم. 00:26:03.330 --> 00:26:04.730 من باید برگردم یوسای. 00:26:07.200 --> 00:26:08.880 به خودتون نگاه کنید. 00:26:11.490 --> 00:26:13.390 شما دو نفر امروز اجازه ندارید برید. 00:26:13.390 --> 00:26:14.450 با من غذا بخورید. 00:26:15.090 --> 00:26:16.200 من پخت چندجور غذارو یاد گرفتم 00:26:16.200 --> 00:26:17.640 شما می‌تونید موش‌های آزمایشگاهی من باشید. 00:26:18.010 --> 00:26:18.570 باشه. 00:26:25.640 --> 00:26:26.970 به این زودی داری میری؟ 00:26:30.580 --> 00:26:32.380 بین شما دو نفر چه اتفاقی داره میفته؟ 00:26:32.810 --> 00:26:34.410 هیچی بین ما نیست. 00:26:35.670 --> 00:26:36.360 بیا دیگه، 00:26:37.010 --> 00:26:38.810 فکر می‌کنی من هیچی نمی‌دونم؟ 00:26:39.040 --> 00:26:40.930 تو بخاطر اون به چین‌چوان اومدی، مگه نه؟ 00:26:40.930 --> 00:26:41.560 خانم استاد، 00:26:42.170 --> 00:26:43.560 آدم از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشه. 00:26:46.840 --> 00:26:48.900 واقعاً هیچ فکری به ذهنت نمی‌رسه؟ 00:26:49.700 --> 00:26:51.230 آدم عاقل عاشق نمیشه. 00:26:56.320 --> 00:26:57.720 هیچ احتمالی وجود نداره. 00:26:58.690 --> 00:26:59.820 اون تورو رد کرد؟ 00:27:01.280 --> 00:27:02.680 من حتی اشاره‌ای هم به اون نکردم. 00:27:03.190 --> 00:27:03.590 تو... 00:27:05.520 --> 00:27:06.760 ای احمق. 00:27:07.560 --> 00:27:08.960 فکر می کردم گرگی. 00:27:09.410 --> 00:27:11.340 اما معلوم شد که تو فقط یه گوسفند بی‌عرضه‌ای. 00:27:11.360 --> 00:27:12.760 من کاملاً در موردش فکر کردم. 00:27:15.170 --> 00:27:16.120 من در یوسای هستم، 00:27:16.760 --> 00:27:18.160 و اون در موسسه استانی. 00:27:18.160 --> 00:27:20.360 ما هزاران مایل از هم فاصله داریم. 00:27:20.930 --> 00:27:22.040 قرار نیست باشه. 00:27:22.040 --> 00:27:22.440 درسته؟ 00:27:22.960 --> 00:27:24.310 برای اون خیلی ناعادلانه است. 00:27:25.080 --> 00:27:25.600 همچنین، 00:27:25.980 --> 00:27:28.180 نمی‌دونم واقعاً به چی فکر می‌کنه 00:27:28.650 --> 00:27:30.580 و اینکه آیا اون اینُ می‌پذیره یا خیر. 00:27:32.040 --> 00:27:32.870 تو یه احمقی؟ 00:27:34.350 --> 00:27:35.690 در اون زمان، لوئو چینگ 00:27:36.070 --> 00:27:37.940 فقط به خاطر تو به چین‌چوان اومد. 00:27:49.840 --> 00:27:50.320 هو. 00:27:51.010 --> 00:27:52.690 امشب ماه خیلی زیباست. 00:27:52.690 --> 00:27:54.890 اونقدر روشنه که می‌تونه کوهُ بشکافه. 00:27:54.930 --> 00:27:55.590 مراقب باشید. 00:27:55.800 --> 00:27:56.170 باشه. 00:28:08.930 --> 00:28:09.660 باشه، هو. 00:28:10.320 --> 00:28:11.380 بیا، آماده شو. 00:28:12.730 --> 00:28:13.800 دایی! 00:28:13.890 --> 00:28:14.840 دایی! 00:28:15.210 --> 00:28:17.540 ای آورنده‌ی بدشانسی، حالا چی شده؟ 00:28:17.890 --> 00:28:19.480 داییم حتماً می‌دونه که من اینجا هستم تا قبرُ بشکافم. 00:28:19.480 --> 00:28:20.810 داره بهم میگه بس کن. 00:28:21.010 --> 00:28:21.730 دایی! 00:28:21.890 --> 00:28:23.520 صدای ترقه چیز خوبیه. مارو پوشش میده. 00:28:23.520 --> 00:28:24.600 هروقت آماده بودی، منفجر کن. 00:28:24.600 --> 00:28:24.970 باشه. 00:28:31.270 --> 00:28:32.840 تو فقط یه شیطان بیچاره باقی می‌مونی. 00:28:32.840 --> 00:28:33.690 این گودال خیلی زیباست. 00:28:33.690 --> 00:28:34.050 هو. 00:28:40.410 --> 00:28:41.810 به چه کسی تعظیم می‌کنی؟ 00:28:42.800 --> 00:28:44.250 تو واقعاً یه احمقی. 00:28:47.880 --> 00:28:49.310 این وسایل خانواده‌اته که داری برمی‌داری. 00:28:49.310 --> 00:28:51.360 چه اشکالی داره که از این طریق امرار معاش کنیم؟ 00:28:51.360 --> 00:28:52.420 این کاملاً طبیعیه. 00:28:52.710 --> 00:28:53.730 حالا می‌بینمت... 00:28:54.080 --> 00:28:54.670 برو، برو، برو. 00:28:54.670 --> 00:28:56.170 برو اونجا و مراقب من باش. 00:28:56.170 --> 00:28:57.370 مراقب من باش. 00:28:59.280 --> 00:28:59.810 بیا بریم. 00:29:28.290 --> 00:29:28.920 تمام شد. 00:29:29.380 --> 00:29:29.800 باشه. 00:29:36.340 --> 00:29:38.360 باشه، باشه. امتحانش می‌کنم. 00:29:38.360 --> 00:29:38.890 باشه. 00:29:42.490 --> 00:29:43.290 یه هل بهم بده. 00:29:51.170 --> 00:29:51.700 چطوره؟ 00:29:54.560 --> 00:29:55.160 من انجامش میدم. 00:30:25.120 --> 00:30:26.380 حالت ادای احترام. 00:30:27.040 --> 00:30:28.240 افتادیم تو کوزه عسل. 00:30:31.210 --> 00:30:31.540 بکشید. 00:30:32.930 --> 00:30:33.390 آروم. 00:30:52.670 --> 00:30:54.800 چینی باستان ... 00:30:56.740 --> 00:30:57.560 سرامیک‌ها... 00:30:58.540 --> 00:30:59.600 مجموعه تصاویر. 00:31:00.690 --> 00:31:02.080 فنگ شیان... 00:31:02.100 --> 00:31:03.040 فنگ شیان چی؟ 00:31:05.310 --> 00:31:05.740 داداش شنگ 00:31:06.760 --> 00:31:07.820 داری چرت میزنی؟ 00:31:08.430 --> 00:31:09.120 مزخرفات. 00:31:09.150 --> 00:31:09.880 دارم کتاب میخونم. 00:31:10.250 --> 00:31:12.490 بی خیال، صدای خروپفتٌ شنیدم. 00:31:13.230 --> 00:31:14.690 فقط عمیقا در فکر فرو رفته بودم. 00:31:14.860 --> 00:31:15.900 کی به اینجا رسیدی؟ 00:31:15.900 --> 00:31:16.900 من تازه رسیدم. 00:31:18.470 --> 00:31:19.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:19.890 --> 00:31:22.090 مگه میشه بدون دلیل نیام ببینمت؟ 00:31:22.460 --> 00:31:24.040 اگه چیزی نیست چرا اینجایی؟ 00:31:24.040 --> 00:31:25.550 یه گنج برات آوردم. 00:31:29.980 --> 00:31:31.780 بیا، نگاه کن. 00:31:36.800 --> 00:31:37.370 چطوره؟ 00:31:38.150 --> 00:31:39.280 قشنگ نیست؟ 00:31:42.760 --> 00:31:43.870 از کجا آوردیش؟ 00:31:43.870 --> 00:31:45.300 من اخیراً خوش شانس بودم. 00:31:45.950 --> 00:31:47.750 من یه مقبره باشکوه از سلسله سونگُ از زیر خاک بیرون آوردم 00:31:48.070 --> 00:31:50.050 و تعداد قابل توجهی سرامیک از دوران سلسله سونگ پیدا کردم. 00:31:50.050 --> 00:31:51.380 برو، برو، برو. ببرش اونور. 00:31:51.710 --> 00:31:52.690 سرامیک‌های سلسله سونگ؟ 00:31:52.690 --> 00:31:55.090 دفعه قبل به اندازه کافی خجالت آور نبود؟ 00:31:55.930 --> 00:31:58.140 داداش شنگ، این کاملاً واقعیه. 00:32:00.100 --> 00:32:01.700 از مقبره خانوادگی لویه. 00:32:01.960 --> 00:32:02.650 می‌دونی؟ 00:32:03.620 --> 00:32:06.150 برادران اون خانواده همگی فوق‌العاده بودن. 00:32:06.500 --> 00:32:08.450 اسم یکی از اونا لوی دالین بود. 00:32:09.270 --> 00:32:10.730 من مقبره خانوادگی‌اشُ نبش قبر کردم. 00:32:12.370 --> 00:32:13.930 به خودت نگاه کن چطور ادای آدمای مطلعُ درمیاری. 00:32:13.930 --> 00:32:15.530 چطور ممکنه من لو دالینُ نشناسم؟ 00:32:19.390 --> 00:32:19.890 نگاه کن. 00:32:21.300 --> 00:32:23.830 اون کتاب «مطالعه مصور دوران باستان» رو نوشت. 00:32:24.260 --> 00:32:25.200 کی تا حالا شنیدی 00:32:25.200 --> 00:32:26.880 که مقبره خانوادگی‌اش مورد سرقت قرار گرفته باشه؟ 00:32:26.880 --> 00:32:29.290 همیشه درباره سرامیک‌های سلسله سونگ صحبت می‌کنی. 00:32:29.290 --> 00:32:29.800 بذار ازت بپرسم، 00:32:29.800 --> 00:32:32.740 هیچ می‌دونی چرا سرامیک‌های سلسله سونگ اینقدر ارزشمندن؟ 00:32:32.740 --> 00:32:33.600 نه، نمیدونم. 00:32:34.160 --> 00:32:36.420 کمبود دانش تو، عامل شکست توئه. 00:32:36.670 --> 00:32:38.730 بیا، امروز یه کم بهت آموزش میدم. 00:32:42.780 --> 00:32:43.560 برو کنار. 00:32:44.280 --> 00:32:45.300 به کتاب‌های من تکیه نده. 00:32:45.300 --> 00:32:46.120 من اونارو درست و حسابی برای تو مرتب میکنم. 00:32:46.120 --> 00:32:47.270 کمی به کتاب‌ها احترام بذار، باشه؟ 00:32:47.270 --> 00:32:47.690 درسته. 00:32:50.360 --> 00:32:51.820 یه چیزی بهت بگم. 00:32:51.920 --> 00:32:53.360 در دوران سلسله سونگ، 00:32:53.870 --> 00:32:56.070 سوزاندن نذورات کاغذی رایج بود. 00:32:56.490 --> 00:32:58.690 وسایل تدفین همه از کاغذ ساخته شده بودن. 00:32:58.900 --> 00:33:00.160 چیزهایی مثل کاغذ جادو، 00:33:00.160 --> 00:33:02.020 اسب‌های کاغذی و لباس‌های کاغذی. 00:33:02.650 --> 00:33:05.260 حتی امپراتور در سوزاندن نذورات کاغذی پیشگام بود. 00:33:05.260 --> 00:33:07.180 حتی اگر اشیاء واقعی در مقبره‌ها وجود داشته باشه، 00:33:07.180 --> 00:33:09.770 فکر می‌کنی اجداد سلسله‌های سونگ و یوان 00:33:09.770 --> 00:33:11.830 می‌نشستن و هیچ کاری نمی‌کردن؟ 00:33:12.210 --> 00:33:14.690 اونا همچین چیزایی باارزشی رو اونجا میذاشتن؟ 00:33:14.690 --> 00:33:16.550 به چی فکر می‌کنی، مرد جوان؟ 00:33:17.500 --> 00:33:18.120 داداش شنگ، 00:33:18.600 --> 00:33:20.170 خودم قبرُ کندم. 00:33:20.940 --> 00:33:21.950 قطعاً یک سرامیک مربوط به سلسله سونگه. 00:33:21.950 --> 00:33:22.880 نمیتونه ساختگی باشه. 00:33:25.190 --> 00:33:26.260 اون مقبره‌ی دفعه‌ی پیش تو شانگ‌یی یادته؟ 00:33:26.260 --> 00:33:28.460 مگه اونم خودت شخصاً نکنده بودی؟ 00:33:28.880 --> 00:33:31.010 با این حال، باز هم فریب خوردی، نه؟ 00:33:34.350 --> 00:33:35.870 خب، داداش شنگ، بذار بهت بگم. 00:33:35.870 --> 00:33:37.600 این دفعه واقعاً فرق داره. 00:33:37.970 --> 00:33:39.360 خودم محلُ بررسی کردم. 00:33:39.360 --> 00:33:40.620 خودم گودالُ منفجر کردم. 00:33:40.620 --> 00:33:42.350 خودم رفتم توی گودال. 00:33:42.470 --> 00:33:44.200 امکان نداره ساختگی باشه 00:33:44.730 --> 00:33:46.270 من هنوز چند ده تا قطعه 00:33:46.270 --> 00:33:47.670 از جنس چینی و برنز دارم. 00:33:49.060 --> 00:33:50.790 برنز مربوط به چه دوره ایه؟ 00:33:50.890 --> 00:33:51.820 برنز... 00:33:54.190 --> 00:33:54.830 از سلسله جوئه. 00:33:54.830 --> 00:33:55.880 پس، آیا اقلام سلسله جو می‌تونن 00:33:55.880 --> 00:33:57.780 سر از یه مقبره‌ی دوره سونگ دربیارن، واقعیه؟ 00:33:57.780 --> 00:33:58.830 تو یه احمقی؟ 00:34:04.510 --> 00:34:05.530 این غیرممکنه. 00:34:05.530 --> 00:34:07.790 برو و سریع از شر این چیزا خلاص شو. 00:34:08.920 --> 00:34:10.320 فراموشش کن. 00:34:11.909 --> 00:34:12.489 خب. 00:34:13.900 --> 00:34:16.020 من چند تا کتاب انتخاب می‌کنم که تو بخونی. 00:34:16.020 --> 00:34:17.980 مردم باید یاد بگیرن، می‌فهمی؟ 00:34:18.350 --> 00:34:19.679 درباره سلسله تانگ 00:34:20.949 --> 00:34:22.610 اینجا، فقط این سه تا کتاب. 00:34:22.909 --> 00:34:24.050 اونارو ببر خونه و خوب مطالعه کن. 00:34:24.050 --> 00:34:25.190 بدون اطلاعات عمومی نمی‌شه از پس کارها براومد. 00:34:25.190 --> 00:34:27.120 باشه، شنگ. پس باید مطالعه کنیم. 00:34:28.170 --> 00:34:29.170 دارم برمی‌گردم. 00:34:30.139 --> 00:34:31.400 تمام روز فقط غذا نخور. 00:34:31.610 --> 00:34:33.210 ما باید با هم پیشرفت کنیم. 00:34:34.929 --> 00:34:35.639 [شهر کلکسیون‌ها، بازار جنوبی] 00:34:35.639 --> 00:34:36.380 بفرمایید آقا! 00:34:37.480 --> 00:34:39.010 بفرمایید داخل و بشینید، آقا! 00:34:53.699 --> 00:34:54.270 لی چوان. 00:34:57.760 --> 00:34:59.090 اون شخصُ دیدی؟ 00:34:59.290 --> 00:35:00.280 همون که کیف داره. 00:35:00.280 --> 00:35:01.140 برو ببین کجا میره 00:35:01.140 --> 00:35:02.020 و اینکه آیا قراره معامله‌ای انجام بده یا نه. 00:35:02.020 --> 00:35:02.550 باشه. 00:35:11.920 --> 00:35:12.670 کسی اینجا هست؟ 00:35:14.280 --> 00:35:15.680 با خیال راحت به اطراف نگاه کنید. 00:35:19.960 --> 00:35:21.620 من اینجا نیستم که چیزی بخرم. 00:35:25.220 --> 00:35:25.880 بشین. 00:35:40.010 --> 00:35:40.610 چیه؟ 00:35:48.370 --> 00:35:49.640 ببین اینجا چی دارم. 00:36:33.080 --> 00:36:35.230 بعد از این همه وقت که به اون نگاه کردی، نظرت چیه؟ 00:36:35.230 --> 00:36:37.290 بالاخره یه چیزی میگی یا نه؟ 00:36:39.800 --> 00:36:41.710 آقای هونگ، چرا در بسته است؟ 00:36:42.640 --> 00:36:43.370 سرت شلوغه؟ 00:36:44.300 --> 00:36:44.720 چه خبره؟ 00:36:44.720 --> 00:36:45.720 من در مغازه‌ام استامپم تموم شده. 00:36:45.720 --> 00:36:46.710 میشه یه استامپ قرمز ازت قرض بگیرم؟ 00:36:46.710 --> 00:36:47.440 حتما. 00:36:47.930 --> 00:36:48.930 همه‌ پول های آقای مو 00:36:48.930 --> 00:36:50.260 تو لباساش قایم شده؟ 00:36:50.480 --> 00:36:52.950 اون کلی پول درآورده، اما هنوز برای خریدن یه دفتر یادداشت خساست به خرج میده 00:36:52.950 --> 00:36:53.950 مجانی نیست. 00:36:54.070 --> 00:36:54.530 ۲۰۰ یوان. 00:36:55.010 --> 00:36:56.600 چرا از پول حرف می‌زنی؟ 00:36:56.600 --> 00:36:57.850 وقتی کارم تموم شد، اونُ برمی‌گردونم. 00:36:57.850 --> 00:36:58.760 من دارم میرم. تو میتونی برگردی سر کارت. 00:36:58.760 --> 00:36:59.200 فقط برو. 00:36:59.200 --> 00:36:59.630 در... 00:36:59.630 --> 00:37:00.680 نیازی نیست، نیازی نیست، نیازی نیست. 00:37:00.680 --> 00:37:01.010 دارم میرم. 00:37:01.010 --> 00:37:02.720 بفرمایید! 00:37:03.920 --> 00:37:05.960 تانگولوی تازه! 00:37:06.450 --> 00:37:07.850 داداش، سریع اقدام کردی. 00:37:08.210 --> 00:37:10.380 صداقت نباشه، معامله‌ای هم نیست. 00:37:16.310 --> 00:37:16.920 ۵۰،۰۰۰ یوان. 00:37:20.670 --> 00:37:22.270 ۵۰،۰۰۰؟ خیلی کمه. 00:37:23.240 --> 00:37:24.840 این یه سرامیک مربوط به سلسله سونگه. 00:37:25.630 --> 00:37:26.160 داداش 00:37:27.550 --> 00:37:28.080 داداش 00:37:29.440 --> 00:37:31.490 تو اشتباه قضاوت نکردی. اون داره معامله می‌کنه. 00:37:31.490 --> 00:37:32.050 روی چه آیتمی؟ 00:37:32.050 --> 00:37:32.530 یه گلدون. 00:37:33.130 --> 00:37:34.450 از اونچه شنیدم، یه سرامیک مربوط به سلسله سونگه. 00:37:34.450 --> 00:37:35.980 آقای هونگ چقدر پیشنهاد داد؟ 00:37:36.580 --> 00:37:37.200 ۵۰،۰۰۰ یوان. 00:37:37.620 --> 00:37:38.140 یوان ۵۰،۰۰۰. 00:37:38.820 --> 00:37:40.790 یعنی حداقل ۱۰۰ هزار یوان ارزش داره. 00:37:40.790 --> 00:37:42.610 اون قطعه چه شکلیه؟ 00:37:42.960 --> 00:37:44.950 دهانه گلدان خیلی کوچیک و کوتاهه، 00:37:44.950 --> 00:37:46.280 مثل یه گل شکفته. 00:37:47.550 --> 00:37:48.580 بدنه‌اش تقریباً به این بزرگیه، 00:37:48.580 --> 00:37:49.270 ۲۰ سانتی‌متر قد. 00:37:49.750 --> 00:37:50.950 لعاب از جنس سلادونه. 00:37:51.280 --> 00:37:53.550 شبیه سرامیک‌های یائوجو به نظر می‌رسه. 00:37:54.530 --> 00:37:56.130 سرامیک‌های یائوجو عمدتاً بشقاب و کاسه هستن. 00:37:56.130 --> 00:37:57.330 گلدان‌ها کاملاً نادرن. 00:37:58.170 --> 00:37:59.320 به نظر می رسه شینگ جائوهو 00:37:59.880 --> 00:38:01.610 چیز ارزشمندی پیدا کرده. 00:38:16.530 --> 00:38:17.130 ژیائوگوانگ 00:38:18.440 --> 00:38:18.970 داداش 00:38:19.330 --> 00:38:20.450 باید یه چیزی ازت بپرسم. 00:38:20.450 --> 00:38:23.180 میدونی شینگ جائوهو اخیراً چیکار کرده؟ 00:38:23.400 --> 00:38:24.130 نمی‌دونم. 00:38:24.970 --> 00:38:26.250 من زیاد باهاش در ارتباط نیستم. 00:38:26.250 --> 00:38:27.780 با شان صمیمی نیستی؟ 00:38:28.410 --> 00:38:31.090 فقط می‌دونم که شان دنبال شینگ جائوهو بوده‌ 00:38:31.090 --> 00:38:32.700 اونا در این سال‌ها چیز ارزشمندی از زیر خاک بیرون نیاوردن. 00:38:32.700 --> 00:38:33.900 وضعشون خوب نیست 00:38:34.320 --> 00:38:35.810 اگه به خاطر این نبود که شینگ جائوهو 00:38:35.810 --> 00:38:36.870 یجور 00:38:37.200 --> 00:38:38.720 تجارت ضایعات فولاد داره، 00:38:38.770 --> 00:38:39.970 اونا... 00:38:40.050 --> 00:38:41.110 جای اون کجاست؟ 00:38:41.690 --> 00:38:42.490 منُ ببر اونجا. 00:38:43.840 --> 00:38:45.840 یه گلدان چینی ۵۰،۰۰۰ یوان ارزش داره. 00:38:47.030 --> 00:38:48.800 اینا می‌تونن یه میلیون ارزش داشته باشن؟ 00:38:52.130 --> 00:38:53.060 گفتنش سخته. 00:38:54.260 --> 00:38:56.740 این گلدان مطمئناً ارزشمنده. 00:38:58.250 --> 00:39:00.370 اما ممکنه اینجا چند تا چیز بی‌کیفیت‌تر هم داشته باشیم. 00:39:00.370 --> 00:39:02.210 کیفیتش فرق میکنه. 00:39:03.140 --> 00:39:05.270 من نمی‌تونم مطمئن باشم که ارزش اونها چقدره. 00:39:06.930 --> 00:39:07.930 صبور باشیم. 00:39:08.310 --> 00:39:10.040 باید از چند جای دیگه هم بپرسیم. 00:39:10.670 --> 00:39:11.200 باشه. 00:39:11.300 --> 00:39:12.100 حق با توئه. 00:39:12.130 --> 00:39:14.060 چیزهای خوب به سراغ کسانی می‌رن که صبر می‌کنن. 00:39:15.620 --> 00:39:16.480 هو، برادر من. 00:39:21.240 --> 00:39:23.570 آیا این آقای مو از غرفه وی مینگ نیست؟ 00:39:24.540 --> 00:39:25.940 حافظه من از کار افتاده 00:39:25.960 --> 00:39:26.960 یا تو؟ 00:39:27.860 --> 00:39:29.790 از کی تا حالا ما با هم برادر شدیم؟ 00:39:30.450 --> 00:39:32.970 تا جایی که یادمه، ما دشمن قسم خورده هم هستیم. 00:39:33.660 --> 00:39:34.410 دشمنان قدیمی. 00:39:35.180 --> 00:39:36.530 ما یه دشمنی خونی داریم. 00:39:37.820 --> 00:39:38.490 هو. 00:39:39.090 --> 00:39:40.350 همه ما در حال تجارت هستیم. 00:39:40.740 --> 00:39:43.070 چیزی به نام کینه پایدار وجود نداره. 00:39:43.450 --> 00:39:45.180 یه راست میرم سر اصل مطلب. 00:39:45.340 --> 00:39:47.740 شنیدم هو یه چیز باارزش از زیر خاک درآورده. 00:39:50.010 --> 00:39:51.010 تو مثل سگی 00:39:51.780 --> 00:39:53.380 با یه شامه تیز، مگه نه؟ 00:39:55.820 --> 00:39:57.410 حالا که این بورو حس کردم، 00:39:57.410 --> 00:39:59.140 چرا نمیذاری یه نگاهی بندازم؟ 00:40:01.450 --> 00:40:03.380 تو خیلی باحالی 00:40:04.570 --> 00:40:05.700 دلت می‌خواد اونارو ببینی، 00:40:06.010 --> 00:40:07.140 و من به تو نشون بدم؟ 00:40:09.530 --> 00:40:10.130 هو، 00:40:10.780 --> 00:40:12.860 بیا کینه‌های گذشته ‌رو پشت سر بذاریم. 00:40:12.860 --> 00:40:14.410 هر دوی ما هدفمون کسب ثروته. 00:40:14.410 --> 00:40:15.490 پول اولویت داره، 00:40:15.490 --> 00:40:16.890 و ما همه برده‌های اون هستیم. 00:40:17.410 --> 00:40:18.940 من با اخلاص به اینجا اومدم. 00:40:19.340 --> 00:40:20.740 تو میتونی هیچ احترامی برام قائل نباشی، 00:40:21.340 --> 00:40:22.660 اما اگر به پول احترام نذاری، 00:40:22.660 --> 00:40:23.860 این درست نیست. 00:40:27.740 --> 00:40:28.540 مرد بافرهنگ. 00:40:29.700 --> 00:40:30.760 اشکالی نداره. بازش کن. 00:40:36.740 --> 00:40:37.870 یواش یواش، مواظب باش. 00:41:14.860 --> 00:41:16.190 حالا که اونارو دیدی، 00:41:17.610 --> 00:41:19.020 صداقتتُ به من نشون بده. 00:41:22.820 --> 00:41:23.620 پنج میلیون. 00:41:24.010 --> 00:41:25.070 من همه‌شونُ می‌برم. 00:41:42.550 --> 00:41:44.410 فکر می‌کنی من مثل توام، 00:41:44.880 --> 00:41:45.880 که پول کورت کرده؟ 00:41:46.860 --> 00:41:48.520 سودهای نامشروع نفرین شدن. 00:41:49.410 --> 00:41:51.710 تو حتی از قبر خونواده‌تم دزدی کردی. 00:41:51.710 --> 00:41:52.850 واقعاً عجب رویی داری. 00:41:52.850 --> 00:41:54.740 حواست به دهنت باشه. 00:41:54.920 --> 00:41:55.730 چی، توپچی؟ 00:41:56.950 --> 00:41:57.970 آدم وسط باز! 00:41:57.970 --> 00:41:58.900 مغرور نشو. 00:41:59.410 --> 00:42:00.610 ورق برمیگرده. 00:42:01.130 --> 00:42:02.660 الان خوش شانسم. 00:42:04.660 --> 00:42:05.700 شما دو تا 00:42:06.530 --> 00:42:07.930 دزدان سیاه دل هم 00:42:08.490 --> 00:42:09.820 دیر یا زود 00:42:10.340 --> 00:42:11.660 محکوم به سقوط هستید. 00:42:12.900 --> 00:42:14.010 پنج میلیون. 00:42:14.570 --> 00:42:15.900 حتی اگه 50 میلیون باشه، 00:42:16.090 --> 00:42:17.380 من هنوز اونارو به تو نمی‌فروشم. 00:42:17.380 --> 00:42:17.910 گم شو. 00:42:18.780 --> 00:42:19.230 خداحافظ. 00:42:22.570 --> 00:42:24.450 هو، ناراحت نشو. 00:42:25.220 --> 00:42:26.150 همونطور که قبلاً گفتم، 00:42:26.900 --> 00:42:29.130 ما هر روز جون خودمونُ به خطر میندازیم. 00:42:29.700 --> 00:42:31.030 وقتی به اون می‌رسه 00:42:31.220 --> 00:42:32.650 همه چیز برای پوله. 00:42:34.080 --> 00:42:36.880 ما باید روی پول درآوردن تمرکز کنیم، درسته؟ 00:42:39.070 --> 00:42:39.690 ژیائوگوانگ 00:42:47.610 --> 00:42:48.470 این ۵۰ هزار یوانه. 00:42:48.930 --> 00:42:50.460 من با اخلاص به اینجا اومدم. 00:42:51.090 --> 00:42:52.610 به من 10 روز فرصت بده. 00:42:52.820 --> 00:42:54.220 پنج میلیون جمع می‌کنم. 00:42:54.220 --> 00:42:55.900 اگر در این روزها، 00:42:56.300 --> 00:42:59.030 کسی‌رو پیدا کردید که قیمت بالاتری از من پیشنهاد بده، 00:42:59.180 --> 00:43:00.490 شما می‌تونید اونارو هر طور که می‌خواهید بفروشید. 00:43:00.490 --> 00:43:01.090 این چطوره؟ 00:43:05.000 --> 00:43:23.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.924 --> 00:43:44.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.