WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:37.729 ....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت دوازدهم::.... 00:01:38.710 --> 00:01:39.920 این ۵۰ هزار یوانه. 00:01:39.920 --> 00:01:41.450 من با اخلاص به اینجا اومدم. 00:01:42.120 --> 00:01:43.560 به من 10 روز فرصت بده. 00:01:43.840 --> 00:01:45.200 پنج میلیون جمع می‌کنم. 00:01:45.200 --> 00:01:46.920 اگر در این روزها، 00:01:47.280 --> 00:01:50.009 کسی‌رو پیدا کردید که قیمت بالاتری از من پیشنهاد بده، 00:01:50.150 --> 00:01:51.350 شما می‌تونید اونارو هر طور که می‌خواهید بفروشید. 00:01:51.479 --> 00:01:52.740 این چطوره؟ 00:01:57.210 --> 00:01:58.970 اگر جنسارو بفروشم چی می‌شه؟ 00:02:00.480 --> 00:02:01.480 لازمه این پولُ برگردونم؟ 00:02:01.480 --> 00:02:02.610 نیازی به برگردوندن اون نیست. 00:02:08.759 --> 00:02:10.669 حرف کاملاً درستی زدی. 00:02:11.650 --> 00:02:13.220 هیچ کس پولُ رد نمی‌کنه. 00:02:14.630 --> 00:02:15.360 بنابراین من 00:02:16.280 --> 00:02:18.030 بزرگواری می‌کنم 00:02:19.030 --> 00:02:20.960 و کارهای زشتی که در گذشته انجام دادید رو 00:02:20.960 --> 00:02:21.840 فعلاً فراموش میکنم. 00:02:23.480 --> 00:02:24.240 با این حال، 00:02:25.430 --> 00:02:27.960 اینکه بتونی این سری جنسارو از من بخری 00:02:28.750 --> 00:02:30.150 بستگی به شانس تو داره. 00:02:42.240 --> 00:02:43.570 داداش، خیلی ارزش داره. 00:02:44.120 --> 00:02:44.590 داداش. 00:02:45.390 --> 00:02:46.620 پنج میلیون میشه 00:02:46.710 --> 00:02:48.520 ما می‌تونیم از مو جیانهویی عبور کنیم. 00:02:48.520 --> 00:02:51.380 اما ما که نمی‌تونیم از پولش بگذریم، نه داداش؟ 00:02:51.930 --> 00:02:52.440 درسته. 00:02:52.440 --> 00:02:53.550 شما دو تا احمق. 00:02:54.120 --> 00:02:56.050 شما باید بین خطوطُ بخونید. 00:02:56.480 --> 00:02:58.340 مو جیانهویی چه جور آدمیه؟ 00:02:58.800 --> 00:02:59.890 اون چشم تیزبینی داره. 00:03:00.280 --> 00:03:03.140 هیچ‌کس تو کل منطقه گوان‌جونگ نمی‌تونه با اون برابری کنه. 00:03:04.280 --> 00:03:06.140 اگر اون جرات کنه پنج میلیون پیشنهاد بده، 00:03:06.240 --> 00:03:07.050 ثابت می‌کنه 00:03:07.280 --> 00:03:09.630 جنسای ما حداقل ده میلیون ارزش دارن. 00:03:11.280 --> 00:03:13.680 به علاوه‌ی دسته‌ عتیقه‌های برنزی ما، 00:03:13.750 --> 00:03:14.910 بالای ده میلیون فروش میرن. 00:03:14.910 --> 00:03:16.170 اصلاً مشکلی نیست. 00:03:20.150 --> 00:03:22.360 دختر امپراتور نگران ازدواج نیست. 00:03:22.360 --> 00:03:24.370 با این گنجینه‌هایی که در دست داریم، 00:03:24.550 --> 00:03:25.780 ما رئیسیم. 00:03:26.430 --> 00:03:28.120 ما می‌تونیم به هر کسی که بخواهیم بفروشیم. 00:03:29.460 --> 00:03:30.260 درسته. 00:03:31.590 --> 00:03:31.960 هو، 00:03:33.350 --> 00:03:34.150 باید 00:03:34.630 --> 00:03:36.120 اول به شنگ خبر بدیم؟ 00:03:37.590 --> 00:03:39.150 الان حالم خوبه. 00:03:43.560 --> 00:03:45.960 این چیزُ پیش اون بردم. 00:03:46.400 --> 00:03:48.400 اون اصرار داشت که اونچه من دارم جعلیه. 00:03:48.900 --> 00:03:50.690 اون حتی به اندازه من شخصیت‌های تاریخی رو نمی‌شناسه. 00:03:50.690 --> 00:03:52.690 اون فقط یه میمونه که عینک زده، 00:03:52.710 --> 00:03:54.240 تظاهر به بافرهنگ بودن میکنه 00:03:55.270 --> 00:03:56.520 و به من میگه من بی سوادم. 00:03:56.520 --> 00:03:59.030 فکر کنم اون از بس کتاب خونده خل شده. 00:03:59.030 --> 00:04:00.230 درسته، درسته، درسته. 00:04:00.280 --> 00:04:00.910 اما، داداش، 00:04:01.280 --> 00:04:03.830 ما معمولاً جنسامونُ از طریق اون تهیه می‌کنیم. 00:04:04.430 --> 00:04:06.030 اگر این دفعه پشت سرش حرکت کنیم 00:04:06.030 --> 00:04:07.090 و جنسارو بفروشیم. 00:04:08.110 --> 00:04:09.570 به محض اینکه خشمش شعله‌ور می‌شه، 00:04:09.680 --> 00:04:10.740 اون مارو زنده زنده می‌خوره. 00:04:10.800 --> 00:04:13.060 چطور می‌تونی... این یه مبلغ قلمبه است. 00:04:13.080 --> 00:04:14.610 لیو شوشنگ می تونه اونُ بپردازه؟ 00:04:16.720 --> 00:04:18.680 نه اینکه ما بی‌وفا باشیم، 00:04:18.680 --> 00:04:21.740 فقط اینکه اون برای این چیزهای خوب مقدر نشده. 00:04:23.360 --> 00:04:24.690 من فقط نمی‌تونم بفهمم 00:04:25.800 --> 00:04:27.430 چرا باید رفتار اون احمقُ تحمل کنیم. 00:04:27.430 --> 00:04:29.430 پنج میلیون؟ خیلی سخاوتمندانه است. 00:04:33.000 --> 00:04:33.670 داداش، 00:04:34.690 --> 00:04:36.190 بعد از این همه مسخره شدن، 00:04:36.190 --> 00:04:37.520 چطور هنوز میتونی بخندی؟ 00:04:38.430 --> 00:04:41.480 بالاخره عتقیه‌هایی پیدا کردم که توجه ژائو یولینُ جلب کنه. 00:04:41.480 --> 00:04:42.740 چرا نباید بخندم؟ 00:04:42.870 --> 00:04:44.330 همین جنس‌های اون... 00:04:44.510 --> 00:04:46.310 اون کاسه سلادونُ 00:04:46.390 --> 00:04:48.390 با لبه‌ی لوب‌دار و یراق‌آلات نقره‌ای دیدی؟ 00:04:48.500 --> 00:04:50.600 سرامیک سلسله سونگ با اتصالات نقره‌ای. 00:04:50.600 --> 00:04:52.360 این اولین باریه که یکی از اونارو می‌بینم. 00:04:52.360 --> 00:04:53.230 شرط می‌بندم 00:04:53.680 --> 00:04:55.680 ژائو یولین هم تا حالا یکی از اونارو ندیده. 00:04:57.450 --> 00:04:59.380 تو شینگ جائوهو رو نمیشناسی. 00:04:59.510 --> 00:05:00.330 اون عوضی 00:05:00.830 --> 00:05:02.410 قطعاً اون ۵۰،۰۰۰ یوانُ به جیب میزنه 00:05:02.410 --> 00:05:03.430 و هنوزم جنسارو به ما نمی‌فروشه. 00:05:03.430 --> 00:05:06.160 اگه نفروشه، راهی پیدا می‌کنم که مجبورش کنم بفروشه. 00:05:07.500 --> 00:05:09.140 تو چین‌چوان 00:05:09.320 --> 00:05:11.050 هیچ عتیقه ای دور از دسترس من نیست، 00:05:11.190 --> 00:05:12.650 فقط بعضی ها مورد علاقه من نیستن. 00:05:13.240 --> 00:05:14.310 حتی اگر بفروشه، 00:05:14.500 --> 00:05:16.390 پنج میلیون از کجا بیاریم؟ 00:05:16.390 --> 00:05:17.990 هر کسی می‌تونه چک بی‌محل بکشه. 00:05:18.480 --> 00:05:20.740 تا اون زمان، دیگه اینقدر نیست. 00:05:22.750 --> 00:05:25.210 داداش، هرچی بیشتر میی کمتر می‌فهمم. 00:05:25.370 --> 00:05:26.970 اون ۵ میلیون نفروخت، 00:05:27.210 --> 00:05:29.070 چطور می‌تونه اونُ به ما ارزون‌تر بفروشه؟ 00:05:29.190 --> 00:05:29.700 ژیائوگوانگ، 00:05:30.720 --> 00:05:33.330 شاید من شینگ جائوهورو به خوبی تو نشناسم، 00:05:33.330 --> 00:05:35.060 اما من طبیعت انسانُ میشناسم. 00:05:35.430 --> 00:05:36.159 فکر می‌کنی 00:05:36.730 --> 00:05:39.190 این دسته کالاها 5 میلیون میارزه یا نه؟ 00:05:41.480 --> 00:05:43.340 اگر فکر می‌کنی ۵ میلیون میارزه، 00:05:44.070 --> 00:05:45.600 احتمالاً ارزشش بیشتر از این حرف‌هاست، نه؟ 00:05:45.600 --> 00:05:46.400 درسته. 00:05:47.240 --> 00:05:49.159 شینگ جائوهو هم همین فکرُ می‌کنه. 00:05:49.680 --> 00:05:51.560 شینگ جائوهو چیز زیادی نمی‌دونه. 00:05:52.250 --> 00:05:54.120 آقای هونگ ۵۰،۰۰۰ پیشنهاد داد و نفروخت. 00:05:54.120 --> 00:05:56.310 اگر اینطور صحبت کنیم، همه چیزُ لو نمی دیم؟ 00:05:56.310 --> 00:05:57.150 راست میگی. 00:05:57.800 --> 00:05:59.590 شینگ جائوهو هیچی نمی‌فهمه. 00:05:59.590 --> 00:06:00.270 بعد از این همه سال 00:06:00.300 --> 00:06:01.360 که سردسته عملیات میدانی بوده 00:06:01.360 --> 00:06:03.960 اون احتمالاً قبلاً حتی 5 میلیونم ندیده. 00:06:04.120 --> 00:06:05.630 بعد از شنیدن قیمتی که پیشنهاد دادم، 00:06:05.630 --> 00:06:07.310 قلبش باید در حال اوج گرفتن باشه. 00:06:07.920 --> 00:06:08.800 شرط می‌بندم همین الان 00:06:08.950 --> 00:06:11.750 اون دیوانه‌وار همه جا دنبال خریدار می‌گرده. 00:06:12.160 --> 00:06:12.800 این خبر 00:06:13.160 --> 00:06:15.690 به زودی توسط اون در بازار سیاه پخش میشه. 00:06:16.560 --> 00:06:19.310 تیم بازرسی در حال حاضر روی سرامیک‌های سلسله سونگ تمرکز داره. 00:06:19.310 --> 00:06:21.370 چند روز دیگه خودشون متوجه میشن 00:06:21.720 --> 00:06:23.780 به محض اینکه تیم بازرسی به اون رسید، 00:06:24.120 --> 00:06:26.630 این اجناس به یه معضل تبدیل میشن. 00:06:27.180 --> 00:06:28.640 اونوقت هیچ کس جرات خریدنشُ نداره. 00:06:29.110 --> 00:06:30.480 غیر از کاهش قیمت، 00:06:30.480 --> 00:06:32.210 آیا اون گزینه دیگه‌ای داره؟ 00:06:33.040 --> 00:06:34.560 اگه دیگران جرات خریدنشُ ندارن، 00:06:34.560 --> 00:06:36.890 می ترسم ما هم جرات خریدنشُ نداشته باشیم. 00:06:38.240 --> 00:06:39.600 بقیه، بقیه‌ان. 00:06:40.100 --> 00:06:41.930 ژائو یولین، ژائو یولینه. 00:06:42.680 --> 00:06:43.740 دیگران جرات ندارن، 00:06:44.130 --> 00:06:45.930 اما اون، ژائو یولین، ممکنه جرات کنه. 00:06:53.480 --> 00:06:54.870 این یه حرکت درخشانه. 00:06:56.409 --> 00:06:58.210 فقط حس می‌کنم ریسکش یه کم بالاست. 00:06:58.950 --> 00:06:59.720 چی می‌شد اگه... 00:07:00.430 --> 00:07:02.230 هم ما و هم جنس‌ها گرفتار می‌شیم؟ 00:07:03.220 --> 00:07:05.420 به همین دلیله که باید یه نقشه پشتیبان داشته باشیم. 00:07:05.830 --> 00:07:06.270 ژیائوگوانگ، 00:07:07.750 --> 00:07:09.410 با چند تا از برادرهای ما تماس بگیر. 00:07:09.490 --> 00:07:10.550 ابزارهارو آماده کنید. 00:07:10.650 --> 00:07:12.850 آماده باش که چند روز دیگه بریم ته گودال. 00:07:12.900 --> 00:07:13.590 کدوم گودال؟ 00:07:14.270 --> 00:07:16.140 گودالی که شینگ جیائوهو 00:07:16.310 --> 00:07:17.370 عتیقه‌هارو ازش کشیده بیرون 00:07:17.750 --> 00:07:19.410 اون بهم نمیگه، نه؟ 00:07:19.560 --> 00:07:20.360 درسته. 00:07:21.040 --> 00:07:22.000 اون نمیگه. 00:07:24.050 --> 00:07:25.370 اما کس دیگه چرا. 00:07:35.000 --> 00:07:35.560 شنگ 00:07:36.270 --> 00:07:37.670 شوهرخواهر اینجاست. 00:07:39.400 --> 00:07:41.400 هر کسی‌رو به خونه راه میدی. 00:07:42.000 --> 00:07:43.930 نمی ترسی دردسرُ دعوت کنی. 00:07:44.920 --> 00:07:46.870 داداش، لطفا به دل نگیر. 00:07:46.870 --> 00:07:48.870 اون فقط زبونش تنده اما قلبش نرمه 00:07:48.870 --> 00:07:50.750 شنگ حتماً هنوز از 00:07:50.750 --> 00:07:51.880 سوءتفاهم قبلی ناراحته.. 00:07:52.560 --> 00:07:54.420 منم می‌تونم اشتباه کنم، می‌دونی. 00:07:55.240 --> 00:07:56.390 اگر حرفی داری، بگو. 00:07:56.390 --> 00:07:57.590 اگر نه، لطفا برو. 00:07:59.950 --> 00:08:01.750 می‌دونم که پول زیادی از دست دادی. 00:08:02.270 --> 00:08:04.470 من و خواهرت هر دو از این بابت احساس بدی داریم. 00:08:04.600 --> 00:08:05.000 بنابراین، 00:08:05.510 --> 00:08:07.310 الان فرصتی برای پول درآوردن وجود داره. 00:08:07.310 --> 00:08:08.440 از تو می‌خوام که به ما بپیوندی. 00:08:08.480 --> 00:08:10.080 بهت کمک می‌کنه تا بخشی از ضررهاتُ جبران کنی. 00:08:14.560 --> 00:08:16.290 خب، خب، این یه سورپرایزه. 00:08:17.630 --> 00:08:19.360 تو واقعاً به من به عنوان یه فرصت پولساز فکر کردی؟ 00:08:19.360 --> 00:08:20.430 اگر به من اعتماد نداری، 00:08:20.430 --> 00:08:21.480 حداقل به هو اعتماد کن. 00:08:22.920 --> 00:08:23.380 جائوهو؟ 00:08:26.000 --> 00:08:27.060 جائوهو چی؟ 00:08:28.120 --> 00:08:29.900 بیا، بیا داخل حرف بزنیم. بیا. 00:08:29.900 --> 00:08:30.360 بفرمایید. 00:08:30.370 --> 00:08:31.230 به من دست نزن. 00:08:32.909 --> 00:08:34.120 بیا بریم تو حیاط حرف بزنیم. 00:08:34.120 --> 00:08:35.630 دلم می‌خواد تو روز روشن برم بیرون. 00:08:35.630 --> 00:08:37.429 ببینیم چطور داستانتُ تعریف می‌کنی. 00:08:39.000 --> 00:08:40.320 شوهرخواهر، لطفاً بشینید. 00:08:40.320 --> 00:08:40.850 باشه. 00:08:45.360 --> 00:08:47.420 اخیراً خیلی جاه‌طلب شدی. 00:08:49.030 --> 00:08:51.490 اگر پیشرفت نکنی، عقب می‌مونی. 00:08:53.080 --> 00:08:55.210 بریم سر اصل مطلب. قضیه از این قراره. 00:08:56.080 --> 00:08:58.240 شینگ جائوهو به تازگی یه سری عتیقه جدید گرفته. 00:08:58.240 --> 00:09:00.570 من اونارو دیدم. کیفیتشون عالیه. 00:09:00.670 --> 00:09:02.270 اما اون پنج میلیون درخواست می‌کنه. 00:09:02.270 --> 00:09:03.750 خیلی زیادتر از اونه که بتونم تنهایی از پسش بربیام. 00:09:03.750 --> 00:09:04.960 بیا با هم انجامش بدیم. 00:09:05.600 --> 00:09:09.260 بعد از اینکه اونُ بفروشیم، قطعاً چندین برابر سود می‌کنیم. 00:09:10.360 --> 00:09:11.870 مو جیانهویی، اوه مو جیانهویی. 00:09:12.630 --> 00:09:14.630 تو مثل راسویی هستی که به مرغ سال نورو تبریک می‌گه. 00:09:14.630 --> 00:09:15.760 تو نقشه ی بدی داری. 00:09:16.720 --> 00:09:18.200 تو کسی هستی که تو زندگی شکست میخوری، 00:09:18.200 --> 00:09:19.510 اما همچنان در مورد چگونگی زندگی دیگران نصیحت می‌کنه. 00:09:19.510 --> 00:09:20.870 پر از حقه و کلک و نقشه ای! 00:09:20.870 --> 00:09:22.320 هنوزم داری سعی میکنی منُ گول بزنی. 00:09:22.320 --> 00:09:24.720 من قبلاً دسته جنسای جائوهورو دیدم. 00:09:24.750 --> 00:09:25.550 اونا تقلبی‌ان. 00:09:26.600 --> 00:09:27.360 تقلبی؟ 00:09:27.790 --> 00:09:28.990 چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:09:29.080 --> 00:09:30.150 خودم اونارو بررسی کردم. 00:09:30.150 --> 00:09:31.030 اصل اصلن. 00:09:31.030 --> 00:09:32.110 اصل اصل؟ 00:09:32.110 --> 00:09:33.320 پس اینُ برام توضیح بده. 00:09:33.320 --> 00:09:35.360 چطور ممکنه که توی یه مقبره مربوط به سلسله سونگ، سرامیک مربوط به سلسله سونگ باشه؟ 00:09:35.360 --> 00:09:36.490 فکر می‌کنی من احمقم؟ 00:09:38.750 --> 00:09:40.670 نمی‌دونم این افراد چه فکری می‌کردن. 00:09:40.670 --> 00:09:43.550 اگر قراره تظاهر کنی، حداقل کاری کن که باورپذیرتر باشه. 00:09:43.550 --> 00:09:44.750 گذاشتن برنز سلسله جوی غربی 00:09:44.750 --> 00:09:46.360 تو یه مقبره‌ از سلسله سونگ. 00:09:46.670 --> 00:09:49.550 و تازه ادعا می‌کنن که این مقبره باشکوه خانواده لویه. 00:09:50.200 --> 00:09:51.150 خنده داره. 00:09:53.270 --> 00:09:54.440 مقبره خانوادگی لوی؟ 00:09:55.720 --> 00:09:57.720 حتماً باید خانواده‌ی لوی دالین باشن؟ 00:09:59.750 --> 00:10:01.550 اشتباه کردی، نه؟ 00:10:01.600 --> 00:10:03.080 خودتُ لو دادی. 00:10:03.080 --> 00:10:04.410 تو درمورد لوی دالین می‌دونی. 00:10:04.640 --> 00:10:06.000 اما نمی‌دونی که در مقبره‌ای از سلسله سونگ، 00:10:06.000 --> 00:10:08.660 نمی‌تونی برنز و سرامیک سلسله سونگ پیدا کنی؟ 00:10:09.360 --> 00:10:11.790 تو فقط فکر می‌کنی که من به اندازه کافی گول نخوردم، 00:10:11.790 --> 00:10:13.040 و می‌خواهی وقتی افتادم بهم لگد بزنی 00:10:13.040 --> 00:10:14.370 تا منُ کاملاً خرد کنی. 00:10:15.720 --> 00:10:16.250 باشه. 00:10:17.360 --> 00:10:18.890 از اونجایی که حرفمُ باور نمی‌کنی، 00:10:19.150 --> 00:10:20.730 هیچ کاری از دست من بر نمیاد. 00:10:22.150 --> 00:10:23.280 این اجناسُ 00:10:23.360 --> 00:10:24.870 فقط برای خودم نگهش میدارم. 00:10:24.870 --> 00:10:25.400 راحت باش، 00:10:25.480 --> 00:10:25.960 نگهشون دار. 00:10:26.270 --> 00:10:27.670 ببین باعث نمیشه از خنده منفجر بشی یا نه. 00:10:27.670 --> 00:10:28.670 شوهرخواهر 00:10:29.320 --> 00:10:30.200 مراقب خودت باش. 00:10:32.320 --> 00:10:33.650 هنوزم میخواد منُ خر کنه. 00:10:36.240 --> 00:10:36.790 شنگ، 00:10:37.840 --> 00:10:40.030 چرا مدام فکر میکنی اون همه اش میخواد 00:10:40.030 --> 00:10:41.160 مارو فریب بده؟ 00:10:43.790 --> 00:10:45.860 ممکنه اون جنسای هو 00:10:46.480 --> 00:10:47.680 جدی جدی اصل باشن؟ 00:10:48.480 --> 00:10:49.210 غیرممکنه. 00:10:51.330 --> 00:10:53.060 فکر می‌کنی شوهرت 00:10:53.080 --> 00:10:55.480 تا دیروقت بیدار مونده و الکی این همه کتاب خونده؟ 00:10:57.120 --> 00:10:59.450 تو اصلاً طبیعت بشرُ درک نمی‌کنی. 00:11:00.510 --> 00:11:01.980 از کسانی که دارن متنفرم و به کسانی که ندارن می‌خندم، 00:11:01.980 --> 00:11:03.440 این طبیعت انسانه. 00:11:04.240 --> 00:11:04.770 می‌دونی؟ 00:11:05.000 --> 00:11:05.720 مو جیانهویی 00:11:05.960 --> 00:11:08.240 فقط بی‌صبرانه منتظره ببینه که هیچ‌وقت در زندگی پیشرفت نمی‌کنیم. 00:11:08.240 --> 00:11:11.080 از این به بعد، هرچی میگه رو برعکس تعبیر میکنیم. 00:11:11.080 --> 00:11:12.030 اگر اون بگه که این واقعیه، 00:11:12.030 --> 00:11:13.160 پس حتماً تقلبیه. 00:11:45.600 --> 00:11:46.510 اون برگشته. 00:11:49.670 --> 00:11:50.630 برادر، برادر. 00:11:50.630 --> 00:11:51.390 خورده؟ 00:11:52.320 --> 00:11:53.600 نمی‌دونم، احتمالاً. 00:11:53.600 --> 00:11:55.080 نمی‌دونی؟ 00:11:55.670 --> 00:11:56.290 شیائوبای 00:11:56.750 --> 00:11:57.840 چرا حس می‌کنم 00:11:57.840 --> 00:12:00.120 هر روز به خانم لوئو می‌چسبی؟ 00:12:00.720 --> 00:12:02.290 هر جا که اون بره، تو هم می‌ری. 00:12:02.420 --> 00:12:03.830 خب، خانم لوئو معلم منه. 00:12:03.830 --> 00:12:05.090 البته که من اونُ دنبال می‌کنم. 00:12:05.900 --> 00:12:07.320 احساس تنهایی می‌کنی، کوئِن؟ 00:12:07.320 --> 00:12:08.750 می‌خواهی امروز با هم بریم بیرون؟ 00:12:08.750 --> 00:12:09.700 اگر واقعاً آزاد هستی 00:12:09.700 --> 00:12:12.700 به شمال برو و یک بررسی میدانی از اون منطقه برای من انجام بده. 00:12:17.200 --> 00:12:18.390 هیزوئی 00:12:18.670 --> 00:12:19.870 امروز خیلی تنبلی. 00:12:19.990 --> 00:12:20.480 هیزوئی. 00:12:21.840 --> 00:12:23.440 چی شده؟ چی شده؟ 00:12:23.960 --> 00:12:25.090 از بازی کردن خسته شدی؟ 00:12:26.960 --> 00:12:27.440 هی. 00:12:27.510 --> 00:12:28.750 یه کم سوسیس می‌خواهی؟ 00:12:28.750 --> 00:12:29.610 تو هم میخواهی؟ 00:12:29.750 --> 00:12:31.080 نه، فقط دارم اذیتش می‌کنم. 00:12:31.120 --> 00:12:31.580 هیزوئی. 00:12:31.910 --> 00:12:33.510 ببین، اینجا چی شده؟ 00:12:33.510 --> 00:12:35.040 موقع غذا خوردن اتفاق افتاد؟ 00:12:39.600 --> 00:12:40.630 نه، یه چیزی شده. 00:12:40.630 --> 00:12:42.080 باید ببریمش دامپزشکی. 00:12:42.080 --> 00:12:43.150 -زود باش. -بگیرش. 00:12:43.150 --> 00:12:43.720 باشه. 00:12:45.270 --> 00:12:47.000 -بیا، هیزوئی . -مواظب باش. 00:12:47.150 --> 00:12:47.950 اشکالی نداره. 00:12:48.720 --> 00:12:49.250 بیا بریم. 00:12:49.510 --> 00:12:50.970 بریم، بریم. 00:12:51.990 --> 00:12:52.790 چه اتفاقی 00:12:53.030 --> 00:12:53.630 برای تو افتاد؟ 00:12:56.510 --> 00:12:57.480 سلام دکتر. 00:12:58.270 --> 00:12:59.130 کسی اونجا هست؟ 00:12:59.130 --> 00:12:59.630 کیه؟ 00:12:59.630 --> 00:13:00.180 سلام دکتر. 00:13:00.180 --> 00:13:01.990 سگ ما حالش خوب نیست. سلام. 00:13:01.990 --> 00:13:02.920 داره میاد، داره میاد. 00:13:04.320 --> 00:13:05.250 زود باش، زود باش. 00:13:05.840 --> 00:13:07.270 -چی شده؟ -ممنون. ممنونم. 00:13:07.270 --> 00:13:07.840 چه اشکالی داره؟ 00:13:07.840 --> 00:13:08.970 زود باش. بیا دیگه. 00:13:10.560 --> 00:13:10.910 بیا. 00:13:15.960 --> 00:13:17.670 انگار مرگ موش خورده. 00:13:17.670 --> 00:13:18.800 هنوز امیدی هست؟ 00:13:18.990 --> 00:13:19.940 بیایید امتحانش کنیم. دنبالم بیایید. 00:13:19.940 --> 00:13:21.000 -بریم. -زود باش. 00:13:41.030 --> 00:13:41.670 این پایین، 00:13:42.320 --> 00:13:43.450 مثل سنگ سخته. 00:13:44.240 --> 00:13:45.440 دیگه نمیتونیم حفاری کنیم. 00:13:45.670 --> 00:13:46.390 ای احمق! 00:13:46.600 --> 00:13:47.530 بیا بیرون، بیا بیرون! 00:13:48.870 --> 00:13:49.330 بیا! 00:13:49.360 --> 00:13:50.360 بیا، یک، دو! 00:13:56.200 --> 00:13:56.800 اینُ بگیر. 00:13:57.240 --> 00:13:57.900 مراقب باش! 00:13:57.910 --> 00:13:58.530 من انجامش میدم. 00:14:09.870 --> 00:14:10.370 چکش 00:14:10.390 --> 00:14:11.510 چکش، چکش. 00:14:11.540 --> 00:14:11.940 عجله کن! 00:14:17.430 --> 00:14:18.080 پیداش کردم! 00:14:19.990 --> 00:14:21.190 زود، زود، زود! 00:14:30.310 --> 00:14:30.670 تو، 00:14:31.160 --> 00:14:32.820 تو هم نمیتونی حفاری کنی، نه؟ 00:14:33.830 --> 00:14:34.830 خیلی زیاد حرف می‌زنی. 00:14:35.040 --> 00:14:36.040 چه شانس گندی. 00:14:36.970 --> 00:14:38.200 همچین جای آشغالی رو انتخاب کردیم 00:14:38.200 --> 00:14:39.260 خب حالا چه کار کنیم؟ 00:14:39.350 --> 00:14:41.880 بیایید یه جای دیگه‌رو امتحان کنیم. چه کار دیگه‌ای می‌تونیم انجام بدیم؟ 00:14:45.480 --> 00:14:46.740 باشه، باشه، ممنون. 00:14:47.150 --> 00:14:47.650 باشه. 00:14:49.670 --> 00:14:50.320 چطوره؟ 00:14:52.300 --> 00:14:54.630 دکتر گفت مشکل خاصی نیست. 00:14:54.940 --> 00:14:57.470 چند روز دیگه سرم تزریق کنن، بعدش خوب میشه. 00:14:58.190 --> 00:14:58.720 نگاه کن. 00:14:59.720 --> 00:15:02.390 بینی حتی از امروز بعد از ظهر هم خیس‌تره. 00:15:02.390 --> 00:15:03.600 خوشبختانه، ما زود متوجه شدیم. 00:15:03.600 --> 00:15:05.460 شستشوی معده به موقع انجام شد. 00:15:05.460 --> 00:15:07.390 با عمو شوکن تماس گرفتی؟ 00:15:10.300 --> 00:15:11.960 تماس گرفتم، اما کسی جواب نداد. 00:15:12.150 --> 00:15:13.360 به عمو یولیانگ گفتم. 00:15:13.360 --> 00:15:16.490 از اون خواستم اگر خبری شد، فوراً به ما اطلاع بده. 00:15:23.700 --> 00:15:25.500 این دیروقتی کجا می‌تونسته رفته باشه؟ 00:15:33.390 --> 00:15:34.790 تو اول باید برگردی. 00:15:35.020 --> 00:15:36.830 قطار تو فردا صبح زود نیست؟ 00:15:36.830 --> 00:15:38.430 من و شیائوبای هنوز اینجا هستیم. 00:15:38.450 --> 00:15:39.630 هنوز وسایلتُ جمع نکردی، نه؟ 00:15:39.630 --> 00:15:40.800 زود برگرد و کمی استراحت کن. 00:15:40.800 --> 00:15:43.060 به هر حال ساعت‌های زیادی نخوابیدی. 00:15:47.130 --> 00:15:47.790 چی؟ 00:15:50.320 --> 00:15:52.580 چرا اینقدر عجله داری که از شر من خلاص شی؟ 00:16:00.290 --> 00:16:01.550 این بار که از هم جدا شیم، 00:16:04.200 --> 00:16:06.530 کی میدونه کی دوباره همدیگه رو میبینیم. 00:16:09.070 --> 00:16:10.960 حتی ذره‌ای هم برای جدایی بی‌میل نیستی، 00:16:10.960 --> 00:16:11.750 خانم لوئو؟ 00:16:12.610 --> 00:16:14.610 من باید از چی اکراه داشته باشم؟ 00:16:15.400 --> 00:16:18.330 اینکه دوباره همدیگه‌رو ببینیم یا نه، به تصمیم مردم بستگی داره. 00:16:18.740 --> 00:16:20.590 تازه، اون موقع من نبودم که قرص بی‌رحمی رو خوردم، 00:16:20.590 --> 00:16:23.320 و چند سال بدون هیچ اثری ناپدید شدم. 00:16:24.760 --> 00:16:27.090 اما تو هم با من تماس نگرفتی، نه؟ 00:16:29.000 --> 00:16:32.130 تو بدون هیچ حرفی رفتی، من چرا باید با تو تماس می‌گرفتم؟ 00:16:41.630 --> 00:16:42.200 لوئو چینگ. 00:16:44.780 --> 00:16:46.640 اون موقع واقعاً به خاطر من 00:16:51.280 --> 00:16:52.480 تو چین‌چوان موندی؟ 00:16:55.300 --> 00:16:55.840 بله. 00:16:56.800 --> 00:16:57.840 خب اگه بود چی؟ 00:17:00.130 --> 00:17:02.870 آیا دوباره صحبت کردن در مورد گذشته فایده‌ای داره؟ 00:17:02.870 --> 00:17:04.599 چیزی جز یه توهم نبود. 00:17:07.250 --> 00:17:07.980 یه توهم؟ 00:17:08.329 --> 00:17:09.390 تو یه محیط بسته، 00:17:09.390 --> 00:17:11.790 این فقط یه توهم ناشی از هورمون‌ها 00:17:12.150 --> 00:17:13.420 هر روزُ با هم گذروندن و 00:17:13.420 --> 00:17:15.150 مدام همدیگه‌رو دیدن بود. 00:17:16.270 --> 00:17:18.530 اگر توهم نباشه، چه چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟ 00:17:25.650 --> 00:17:26.670 وقتی اون موقع رفتم، 00:17:26.670 --> 00:17:27.800 به گوئو شیلین گفتم 00:17:29.330 --> 00:17:30.860 که می‌خواستم به یوسای برم، 00:17:31.190 --> 00:17:33.390 تا مسیری رو که آقای زان پیموده بود، طی کنم. 00:17:36.920 --> 00:17:38.980 اما در واقع، من بهتر از هر کسی می‌دونستم 00:17:40.860 --> 00:17:42.790 که من فقط داشتم از اینجا فرار می‌کردم. 00:17:44.050 --> 00:17:45.510 از دیدن همه‌تون می‌ترسیدم. 00:17:46.940 --> 00:17:49.000 از دیدن این محیط ‌می‌ترسیدم. 00:17:50.070 --> 00:17:51.270 می‌ترسیدم یادم بیاد 00:17:51.270 --> 00:17:53.330 چقدر آقای زان قبلاً با من خوب بود. 00:17:57.990 --> 00:18:00.750 تمام این سال‌ها، سعی کردم خودمُ متقاعد کنم 00:18:00.750 --> 00:18:03.480 که امیدوارم بتونم شجاعت رویارویی با همه اینهارو داشته باشم. 00:18:05.060 --> 00:18:06.990 دقیقاً چی می‌خواهی بگی؟ 00:18:08.480 --> 00:18:09.200 بهت علاقه دارم. 00:18:11.910 --> 00:18:13.710 من حتی بیشتر از قبل بهت علاقه دارم. 00:18:17.800 --> 00:18:19.130 میشه بهم یه فرصت بدی؟ 00:18:25.100 --> 00:18:25.840 نکن. 00:18:34.940 --> 00:18:35.600 فانگ کوئِن، 00:18:38.280 --> 00:18:39.730 ما دیگه بچه نیستیم. 00:18:40.660 --> 00:18:42.120 هر دو تقریباً سی ساله هستیم. 00:18:43.540 --> 00:18:45.670 باید واقع‌بین و عمل‌گرا باشیم. 00:18:47.060 --> 00:18:48.190 یکی از ما در یوسایه، 00:18:49.600 --> 00:18:50.860 دیگری در چین‌چوان. 00:18:51.190 --> 00:18:52.640 اگر اجازه بدی این سوالُ از تو بپرسم، 00:18:52.640 --> 00:18:54.150 یعنی اینکه خیلی واضح بهش فکر کردم. 00:18:54.150 --> 00:18:55.210 فقط کافیه بهم جواب بدی: 00:18:55.210 --> 00:18:56.550 میشه بهم فرصت بدی یا نه؟ 00:18:56.550 --> 00:18:59.140 یه راهی پیدا می‌کنم که بتونم با این فاصله کنار بیام. 00:18:59.140 --> 00:19:02.280 مسئله مسافت ایجاب می‌کنه که یک نفر فداکاری کنه. 00:19:02.280 --> 00:19:04.630 من که نمی‌تونم چین‌چوانُ ترک کنم و بیام یوسای پیش تو. 00:19:04.630 --> 00:19:05.760 منم خودخواه نیستم. 00:19:05.760 --> 00:19:08.490 نمی‌خوام بخاطر من از یوسای دست بکشی. 00:19:12.300 --> 00:19:13.230 راستشُ بخواهی، 00:19:14.900 --> 00:19:16.090 در سن من، 00:19:16.550 --> 00:19:18.510 من الان باید یه رابطه رو شروع کرده باشم. 00:19:18.510 --> 00:19:20.570 بعضی از هم سن های من باید تا الان ازدواج کرده باشن. 00:19:23.420 --> 00:19:25.220 چرا باید تنهایی‌رو انتخاب کنم؟ 00:19:26.640 --> 00:19:28.960 مگه این انتخاب و زندگی ما نیست؟ 00:19:32.730 --> 00:19:34.660 به نظرم الان اوضاع خیلی خوبه. 00:19:47.360 --> 00:19:48.760 بیا فقط دوست بمونیم. 00:20:08.200 --> 00:20:09.600 اول باید برگردی. 00:21:14.080 --> 00:21:15.800 [برای شتر پنج، از سگ چهار] 00:22:31.840 --> 00:22:32.390 چی شده؟ 00:22:32.390 --> 00:22:34.150 یه لحظه وایسا. یه کم برو عقب. 00:22:34.150 --> 00:22:34.870 پشتیبان بگیرید. 00:22:42.520 --> 00:22:43.580 باشه، باشه، بس کن. 00:22:46.520 --> 00:22:47.380 عمو شوکن. 00:22:48.320 --> 00:22:49.180 عمو شوکن. 00:22:52.320 --> 00:22:53.450 این یارو چرا اینجاست؟ 00:22:53.690 --> 00:22:55.220 چرا بوی الکل می‌ده؟ 00:22:56.040 --> 00:22:56.900 عمو شوکن. 00:23:00.550 --> 00:23:01.180 بریم. چیزه... 00:23:01.180 --> 00:23:02.140 بیا اول اونُ برگردونیم. 00:23:02.140 --> 00:23:03.740 ما نمی‌تونیم اونُ همین‌طوری اینجا رها کنیم. 00:23:03.830 --> 00:23:04.860 یک، دو، سه. 00:23:09.720 --> 00:23:10.190 بیا 00:23:11.940 --> 00:23:12.800 تو اول برو داخل. 00:23:17.640 --> 00:23:18.840 بیا، بچرخ. 00:23:19.110 --> 00:23:19.830 از این طرف. 00:23:27.300 --> 00:23:28.230 سرعتُ کم کن. 00:23:28.690 --> 00:23:29.400 چونهوا 00:23:30.020 --> 00:23:31.980 من هنوز نیاز به گشت زنی دارم. 00:23:32.440 --> 00:23:33.000 عمو 00:23:33.440 --> 00:23:34.480 کمی به سمت بالا حرکت کن. 00:23:34.510 --> 00:23:35.640 چونهوا اون بالاست. 00:23:35.900 --> 00:23:37.360 من باید برم گشت. 00:23:41.190 --> 00:23:42.110 چرا اول ما نمیریم؟ 00:23:42.110 --> 00:23:43.380 من معطلت نمی کنم. 00:23:43.380 --> 00:23:45.540 تو اول برگرد. من الان اونجام. 00:23:45.540 --> 00:23:47.520 نگران نباش، این پسر خوب میشه. 00:23:47.600 --> 00:23:48.660 تو اول برو. 00:23:49.460 --> 00:23:50.260 پس عجله کن. 00:24:03.390 --> 00:24:03.910 عمو 00:24:07.040 --> 00:24:07.770 دارم میرم. 00:24:37.120 --> 00:24:38.850 انگار مرگ موش خورده. 00:24:56.250 --> 00:24:57.710 کاپیتان چی، من فانگ کوئِن هستم. 00:24:58.200 --> 00:24:59.970 یه چیزی هست که باید بهتون بگم. 00:24:59.970 --> 00:25:01.830 میشه همین الان بیایید محوطه؟ 00:25:02.000 --> 00:25:03.460 خونه عمو شوکن. 00:25:04.560 --> 00:25:06.020 اینجا یه حالتی پیش اومده 00:25:06.360 --> 00:25:08.690 من فکر می‌کنم مهاجمان مقبره ممکنه پشت این ماجرا باشن. 00:25:11.320 --> 00:25:11.850 باشه؟ 00:25:12.870 --> 00:25:13.680 خانم لوئو! 00:25:16.190 --> 00:25:17.320 خانم لوئو! 00:25:19.840 --> 00:25:20.920 خانم لوئو 00:25:24.510 --> 00:25:25.680 خانم لوئو! 00:25:28.360 --> 00:25:29.290 چه خبره؟ 00:25:29.760 --> 00:25:31.590 کوئِن، خانم لوئو گم شده. 00:25:32.870 --> 00:25:33.730 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:33.750 --> 00:25:34.210 خب... 00:25:34.950 --> 00:25:35.870 دیشب، 00:25:35.900 --> 00:25:37.490 من توي ايستگاه دامپزشکي خوابم برد، درسته؟ 00:25:37.490 --> 00:25:38.770 صبح اومده بود منُ بیدار کنه. 00:25:38.770 --> 00:25:40.370 بعد اونجا یه قفس دیدیم. 00:25:40.390 --> 00:25:42.630 فکر کردیم اول هیزوئی‌رو تو کلینیک دامپزشکی بذاریم... 00:25:42.630 --> 00:25:44.550 چرا از اول زمان شروع نمیکنی؟ 00:25:44.550 --> 00:25:45.680 فقط برو سر اصل مطلب. 00:25:45.680 --> 00:25:46.190 خب. 00:25:46.190 --> 00:25:47.150 بعد خانم لوئو گفت 00:25:47.150 --> 00:25:48.360 ما دوباره این منطقه رو بررسی می‌کنیم. 00:25:48.360 --> 00:25:49.280 بنابراین ما به اینجا اومدیم. 00:25:49.280 --> 00:25:50.190 همینطور که داشتم راه میرفتم... 00:25:50.190 --> 00:25:52.520 برگشتم و اون ناگهان ناپدید شده بود. 00:25:53.940 --> 00:25:55.000 اینجا همه جا زمین صافه. 00:25:55.000 --> 00:25:56.150 برمی‌گشتی و اون رفته؟ 00:25:56.150 --> 00:25:57.320 چی، آیا اون در هوا ناپدید شد؟ 00:25:57.320 --> 00:25:58.880 دقیقا، منم همینُ میگم. 00:25:58.880 --> 00:26:00.320 با وجود این همه مقبره باستانی در اطراف، 00:26:00.320 --> 00:26:02.190 فکر نمی‌کنی ممکنه... یه جورایی ارواح شیطانی یا یه همچین چیزی وجود داشته باشه؟ 00:26:02.190 --> 00:26:03.650 مواظب حرف زدنت باش. 00:26:05.320 --> 00:26:06.430 دقیقاً کجا ناپدید شد؟ 00:26:06.430 --> 00:26:07.470 اونجا، درست اونجا. 00:26:07.470 --> 00:26:08.420 من فقط رفتم و اون رفته بود. 00:26:08.420 --> 00:26:09.040 بهش زنگ زدی؟ 00:26:09.040 --> 00:26:10.770 من امتحان کردم، اما اینجا هیچ آنتنی نیست. 00:26:10.770 --> 00:26:11.730 بیسیم‌رو هم نیاوردی؟ 00:26:11.730 --> 00:26:13.060 امروز نیاوردمش. 00:26:15.340 --> 00:26:15.800 بفرمایید. 00:26:16.360 --> 00:26:17.500 برو اونجا، اونجا آنتن میده. 00:26:17.500 --> 00:26:18.590 به اونجا برو و درخواست کمک کن. 00:26:18.590 --> 00:26:19.430 باشه. من میرم اونجا. 00:26:19.430 --> 00:26:19.960 باشه. 00:26:23.950 --> 00:26:25.430 لوئو چینگ! 00:26:32.370 --> 00:26:33.460 لوئو چینگ! 00:26:46.440 --> 00:26:47.170 لوئو چینگ. 00:26:52.380 --> 00:26:53.580 -لوئو چینگ! -فانگ کوئِن 00:26:54.100 --> 00:26:54.800 فانگ کوئِن. 00:27:02.390 --> 00:27:03.320 چرا اینجا هستی؟ 00:27:03.630 --> 00:27:04.620 هنوز نرفتی؟ 00:27:04.620 --> 00:27:05.430 اگر تو نبودی... 00:27:05.430 --> 00:27:06.710 من همین الان به دشت هوانگ رسیده بودم. 00:27:06.710 --> 00:27:08.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:08.080 --> 00:27:10.320 شیائوبای گفت که تو غیب شدی. 00:27:10.320 --> 00:27:11.600 چرا وقتی بیرون رفتی، بیسیمُ برنداشتی؟ 00:27:11.600 --> 00:27:13.400 تو فقط بلدی از بقیه ایراد بگیری، ها؟ 00:27:13.400 --> 00:27:14.230 اگر اتفاقی می‌افتاد چی؟ 00:27:14.230 --> 00:27:15.120 این می‌تونست واقعاً خطرناک باشه! 00:27:15.120 --> 00:27:16.320 کی ازت خواسته اهمیت بدی؟ 00:27:16.430 --> 00:27:18.090 عجله کن و به قطارت برس. 00:27:18.400 --> 00:27:18.870 من... 00:27:24.670 --> 00:27:26.130 اینجا شبیه یه گودال غارت جدید به نظر می‌رسه. 00:27:26.130 --> 00:27:27.260 لطفا برو کنار. 00:27:27.990 --> 00:27:29.590 برای چی میای پایین؟ 00:27:30.070 --> 00:27:30.670 بذار ببینم. 00:27:30.960 --> 00:27:32.020 بیلُ به من بده. 00:27:33.960 --> 00:27:34.600 من مشکوکم. 00:27:34.970 --> 00:27:36.030 این افراد بودن که 00:27:36.350 --> 00:27:38.480 به هیزوئی سم دادن 00:27:39.080 --> 00:27:40.740 و این گودال غارتُ اینجا کندن؟ 00:27:41.180 --> 00:27:42.780 به دیواره‌های این گودال نگاه کنید. 00:27:42.920 --> 00:27:44.850 اونها شبیه زمین کوبیده شده نیستن؟ 00:27:51.320 --> 00:27:52.170 زمین کوبیده شده است. 00:27:52.170 --> 00:27:53.150 زمین کاملاً کوبیده شده. 00:27:53.150 --> 00:27:53.870 واقعاً؟ 00:27:54.620 --> 00:27:54.950 خب، 00:27:55.540 --> 00:27:57.650 بلندترین سطح برش خورده این زمین کوبیده شده 00:27:57.650 --> 00:27:59.250 خیلی به سطح زمین نزدیکه 00:27:59.250 --> 00:27:59.840 به عبارت دیگه، 00:27:59.840 --> 00:28:01.470 وقتی ساختارهای خاکی کوبیده شده در لایه سطحی ظاهر شدن، 00:28:01.470 --> 00:28:02.390 اونها به احتمال زیاد ... 00:28:02.390 --> 00:28:04.520 -ویرانه‌های آرامگاهن. -ویرانه‌های آرامگاهن. 00:28:05.480 --> 00:28:06.930 خانم لوئو، شما فوق‌العاده‌اید! 00:28:07.730 --> 00:28:08.190 این... 00:28:08.360 --> 00:28:09.000 فانگ کوئِن 00:28:09.980 --> 00:28:10.630 فانگ کوئِن. 00:28:13.680 --> 00:28:15.280 هی، شماها چیکار میکنین؟ 00:28:15.960 --> 00:28:17.670 کوئِن، وقتی پیداش کردی باید بهم خبر می‌دادی. 00:28:17.670 --> 00:28:18.030 واقعاً. 00:28:18.030 --> 00:28:18.390 من... 00:28:19.470 --> 00:28:20.550 یه کمکی بهم بکن، میشه؟ 00:28:20.550 --> 00:28:21.400 زود باش، زود باش! 00:28:21.400 --> 00:28:22.200 بیا، بکش! 00:28:22.440 --> 00:28:22.840 سریع! 00:28:23.210 --> 00:28:24.340 خانم لوئو، مراقب باشید. 00:28:26.080 --> 00:28:27.320 باشه، باشه، باشه. 00:28:28.500 --> 00:28:29.430 مواظب باش، کوئِن. 00:28:35.190 --> 00:28:35.840 داداش، چرا یهویی 00:28:35.840 --> 00:28:37.000 باید اینقدر گردو بخری 00:28:37.000 --> 00:28:38.200 تا بخوریم؟ 00:28:38.360 --> 00:28:40.040 باید مغزمونُ تغذیه کنیم؟ 00:28:40.040 --> 00:28:41.170 مغزمونُ تغذیه کنیم؟ 00:28:41.320 --> 00:28:43.120 فردا قراره چیکار کنیم؟ 00:28:43.520 --> 00:28:45.150 ما برای جمع آوری گردو به روستای لوجیا می ریم. 00:28:45.150 --> 00:28:48.280 حداقل باید شبیه آدم‌هایی باشیم که گردو جمع می‌کنن، نه؟ 00:28:48.280 --> 00:28:49.540 شبیه گردوجمع کن ها؟ 00:28:50.160 --> 00:28:52.560 می‌خواهی از اینا برای سیاه کردن دستات استفاده کنی؟ 00:28:53.180 --> 00:28:54.510 لباس‌هامونم کثیف کنیم؟ 00:28:58.040 --> 00:28:58.840 درسته. 00:29:14.540 --> 00:29:21.010 [گردو فروشی] 00:29:38.600 --> 00:29:39.560 کسی خونه هست؟ 00:29:40.320 --> 00:29:41.520 کارتون چیه؟ 00:29:41.560 --> 00:29:42.560 هم روستایی. 00:29:43.360 --> 00:29:45.360 من اهل چین بی هستم. اومدم گردو جمع کنم. 00:29:47.120 --> 00:29:48.650 چقدر تو خونه دارید؟ 00:29:49.520 --> 00:29:50.380 حدود ۹۰ کیلو. 00:29:51.080 --> 00:29:52.610 سر زمین بیشترم هست. 00:29:52.800 --> 00:29:54.680 بابت هرکیلو چقدر میدی؟ 00:29:54.680 --> 00:29:56.390 کمتر از پنجاه کیلو، کیلویی 5.6 یوان 00:29:56.390 --> 00:29:58.450 بیشتر از اون، کیلویی 6 یوان. 00:29:58.520 --> 00:30:00.250 خیلی کمه. معامله مون نمیشه. 00:30:00.770 --> 00:30:03.840 اگر گردوهای کوهی در مکان خوبی رشد کنن، سودآوری بیشتری دارن. 00:30:03.840 --> 00:30:04.840 می‌تونم یه یوان دیگه اضافه کنم. 00:30:04.840 --> 00:30:07.300 گردوهای من کاملاً مرغوب و درجه یک هستن. 00:30:07.470 --> 00:30:08.870 هیچ‌کس تا کیلومترها اون‌طرف‌تر نمیتونه 00:30:08.870 --> 00:30:11.080 گردویی بهتر از گردوهای ما در روستای لوجیا پرورش بده. 00:30:11.080 --> 00:30:13.340 پس بریم تو حیاط و یه نگاهی بندازیم. 00:30:17.750 --> 00:30:20.430 مقابله با غارت مقبره‌ها مسئولیت همه است. 00:30:20.430 --> 00:30:22.660 آیا هنوز در روستای شما افرادی هستن که به مقبره‌ها حمله می‌کنن؟ 00:30:22.660 --> 00:30:24.460 کی جرات همچین کاری رو داره؟ 00:30:24.710 --> 00:30:26.040 ما اینجا مقبره‌های باستانی داریم. 00:30:26.040 --> 00:30:27.430 برای محافظت از اونهاست. 00:30:27.430 --> 00:30:30.600 اگر مقبره‌های باستانی وجود داشته باشه، حتماً این مکان گنجینه فنگ شوییه. 00:30:30.600 --> 00:30:32.190 بازده محصول باید خوب باشه. 00:30:32.190 --> 00:30:33.460 خوبه؟ چه خوبی‌هایی داره؟ 00:30:33.460 --> 00:30:35.320 حتی گندم هم قد نمی‌کشه. 00:30:35.520 --> 00:30:36.920 ما فقط می‌تونیم گردو بکاریم. 00:30:37.000 --> 00:30:39.600 این نادیده گرفتن اصل طلب نیست؟ 00:30:40.870 --> 00:30:43.270 به همین دلیله که روستای شما به زادگاه گردو تبدیل شده. 00:30:43.270 --> 00:30:44.670 حرف شما درسته. 00:30:48.670 --> 00:30:49.280 هیزوئی! 00:30:50.120 --> 00:30:51.120 هیزوئی! 00:30:51.810 --> 00:30:52.980 خیلی متاسفم. 00:30:54.000 --> 00:30:55.600 خیلی برات متاسفم. 00:30:55.690 --> 00:30:56.560 عمو شوکن. 00:30:58.170 --> 00:30:59.430 چه بلایی سرت اومده؟ 00:31:00.330 --> 00:31:01.930 سال‌هاست که اینجا زندگی می‌کنی، 00:31:01.930 --> 00:31:05.040 حتی یک روزم، چه بارانی و چه آفتابی، از اینجا نرفتی 00:31:07.260 --> 00:31:08.790 چرا این دفعه اینقدر بدشانسی آوردی؟ 00:31:08.910 --> 00:31:10.120 وقتی مهاجمان مقبره اومدن 00:31:10.120 --> 00:31:11.380 تو بیرون داشتی مشروب می‌خوردی. 00:31:17.380 --> 00:31:18.240 عمو شوکن، 00:31:19.010 --> 00:31:20.540 باید یه چیزی ازت بپرسم. 00:31:21.300 --> 00:31:23.340 اون روز با کی داشتی مشروب میخوردی؟ 00:31:25.390 --> 00:31:26.050 نمیگم. 00:31:26.970 --> 00:31:28.030 ماجرا چیه؟ 00:31:29.160 --> 00:31:30.760 نمی‌خوام در موردش حرف بزنم. 00:31:31.770 --> 00:31:33.970 حتماً یه دلیلی داره که بهم نمیگی. 00:31:34.640 --> 00:31:35.880 شما بچه‌ها می‌تونید منُ تا سر حد مرگ کتک بزنید، 00:31:35.880 --> 00:31:37.410 من هنوزم چیزی نمیگم. 00:31:38.870 --> 00:31:39.730 عمو شوکن. 00:31:39.930 --> 00:31:40.660 پرسیدنُ متوقف کن. 00:32:02.440 --> 00:32:03.100 استاد لیو. 00:32:04.970 --> 00:32:05.760 اشتباه کردم. 00:32:08.040 --> 00:32:09.240 چه کار اشتباهی کردی؟ 00:32:13.370 --> 00:32:14.630 لباس‌هاتُ در بیار. 00:32:23.000 --> 00:32:24.060 شستن مو یا کوتاهی مو؟ 00:32:32.210 --> 00:32:34.170 فکر کردم قراره بهم پول بدی. 00:32:35.960 --> 00:32:38.630 چند سالته؟ چرا هنوز داری آب نبات می‌خوری؟ 00:32:40.820 --> 00:32:42.470 چرا این آب نبات اینقدر گرمه؟ 00:32:43.190 --> 00:32:44.150 چسبناکه. 00:32:44.480 --> 00:32:45.410 خیلی شیرینه. 00:32:50.250 --> 00:32:51.080 ای مردک احمق. 00:32:51.620 --> 00:32:52.670 قبل از رفتن کمی غذا بخور. 00:32:52.670 --> 00:32:53.920 من نمیتونم برای یه وعده غذا بمونم. 00:32:53.920 --> 00:32:55.670 باید زود یه گشتی تو محوطه دشت بزنم. 00:32:55.840 --> 00:32:56.700 هر طور راحتی. 00:32:58.130 --> 00:32:59.920 فقط رک و راست بهت میگم. 00:33:00.640 --> 00:33:02.370 وقتی این فرصت بگذره 00:33:03.070 --> 00:33:04.800 فرصت دیگه ای وجود نداره. 00:33:05.210 --> 00:33:06.140 این درِ من 00:33:06.740 --> 00:33:08.270 دیگه برات باز نمیشه 00:33:08.410 --> 00:33:09.410 خوب فکر کن. 00:33:16.830 --> 00:33:17.230 رفته به 00:33:17.930 --> 00:33:18.950 آرایشگاه چونهوا 00:33:18.950 --> 00:33:19.790 تو شهر. 00:33:20.730 --> 00:33:23.650 [آرایشگاه چونهوا] 00:33:24.910 --> 00:33:25.570 فوراً. 00:33:26.280 --> 00:33:27.150 راحته؟ 00:33:27.150 --> 00:33:28.210 راحته. 00:33:28.430 --> 00:33:29.790 -بیشتر اینجا بیا. -آقا، صف رو رعایت کن. 00:33:29.790 --> 00:33:30.450 بشین. 00:33:31.900 --> 00:33:32.630 لیو چونهوا. 00:33:34.400 --> 00:33:36.460 می‌خواهید موهاتونُ بشورید یا اصلاح کنید؟ 00:33:43.620 --> 00:33:44.190 شما دو نفر. 00:33:44.590 --> 00:33:45.050 چی... 00:33:45.470 --> 00:33:46.450 دارید چیکار میکنید؟ 00:33:46.450 --> 00:33:48.380 فقط یه سری اطلاعات جمع می‌کنیم. 00:33:48.760 --> 00:33:50.290 تو لیو چونهوا هستی، درسته؟ 00:33:51.130 --> 00:33:52.030 در روز ۲۸ام، 00:33:52.050 --> 00:33:54.250 با چه کسی شام و نوشیدنی خوردی؟ 00:33:58.530 --> 00:33:59.230 یان شوکن 00:33:59.980 --> 00:34:00.980 از روستای یین. 00:34:04.260 --> 00:34:07.430 چرا گذاشتی بعد از شام و نوشیدنی‌ها، شب اینجا بمونه؟ 00:34:07.430 --> 00:34:08.760 چه اشکالی داره؟ 00:34:09.030 --> 00:34:09.750 دلم می‌خواست. 00:34:10.210 --> 00:34:10.960 من ازش خوشم اومد. 00:34:11.150 --> 00:34:11.790 باهاش حال کردم. 00:34:12.280 --> 00:34:12.750 چی؟ 00:34:13.130 --> 00:34:14.060 آیا این غیرقانونیه؟ 00:34:15.139 --> 00:34:16.440 جدی جدی 00:34:17.120 --> 00:34:18.679 از من اینُ می‌پرسید؟ 00:34:19.900 --> 00:34:22.290 یان شوکن چقدر میتونه بهت پول بده؟ 00:34:22.290 --> 00:34:25.120 شام خوردم و با کسی که دوستش داشتم خوابیدم. 00:34:25.670 --> 00:34:27.270 چرا باید انتظار داشته باشم که اون پول بده؟ 00:34:27.540 --> 00:34:29.469 به نظرتون من چه جور آدمی هستم؟ 00:34:29.469 --> 00:34:31.600 چه جور آدمی؟ تو یه آدم نوربالایی 00:34:32.320 --> 00:34:33.920 تو خانواده هفت نفره ات 00:34:34.090 --> 00:34:35.360 تو ۱۹ ساله که بیرون از خونه هستی. 00:34:35.360 --> 00:34:36.730 هشت سال فقط تنهایی جنوب بودی. 00:34:36.730 --> 00:34:39.260 لازمه شاهکاراتُ بهت یادآوری کنم؟ 00:34:42.370 --> 00:34:43.770 چی شده؟ حرف بزن. 00:34:47.020 --> 00:34:48.159 من واقعاً دیگه نمی‌تونم مشروب بخورم. 00:34:48.159 --> 00:34:50.760 من هنوز باید بعداً برای گشت‌زنی به محل برگردم. 00:34:50.760 --> 00:34:51.620 اینُ نگو. 00:34:52.199 --> 00:34:52.810 تو یه مردی 00:34:53.860 --> 00:34:55.520 نمیتونی بگی که نمیتونی مشروب بخوری. 00:34:56.070 --> 00:34:57.510 اگر واقعاً مرد باشی، 00:34:57.780 --> 00:34:58.440 پس بنوش. 00:34:59.410 --> 00:35:00.070 !سر بکش 00:35:04.130 --> 00:35:07.110 -بیا. یه کم گوشت بخور. -هنوز خیلی مونده تا به محل برسم. 00:35:07.110 --> 00:35:08.000 اینجوری بهتره. 00:35:08.000 --> 00:35:08.930 غذا خوردنم تموم شد. 00:35:09.040 --> 00:35:10.220 من به اندازه کافی مشروب هم خوردم. 00:35:10.220 --> 00:35:12.440 اگه بیشتر بنوشم، دیگه نمی‌تونم برگردم. 00:35:12.440 --> 00:35:14.430 اگه نمیتونی برگردی، همینجا بخواب. 00:35:14.430 --> 00:35:16.200 من که نمی‌ترسم، پس نگرانیت چیه؟ 00:35:16.200 --> 00:35:17.400 بیا، بیا بنوشیم. 00:35:17.910 --> 00:35:18.830 -چونهوا. -اینُ نگه دار. 00:35:18.830 --> 00:35:21.430 -اگه آدم بدها بیان سراغ... -بس کن. 00:35:21.590 --> 00:35:22.930 بیا دست در دست هم بدیم و بنوشیم. 00:35:22.930 --> 00:35:23.390 بفرمایید. 00:35:23.560 --> 00:35:24.490 اینجوری، بیا. 00:35:24.790 --> 00:35:25.920 دستتُ دراز کن. 00:35:29.230 --> 00:35:30.920 درسته. 00:35:31.880 --> 00:35:33.540 من واقعاً دیگه نمی‌تونم مشروب بخورم. 00:35:40.740 --> 00:35:43.030 من دارم میرم. تو هم باید یه کم استراحت کنی. 00:35:43.030 --> 00:35:43.740 شوکن. 00:35:44.660 --> 00:35:47.190 این سال‌ها برای تو هم آسون نبودن. 00:35:47.190 --> 00:35:50.000 از وقتی که جوون بودی تا الان، تو رو زیر نظر داشتم. 00:35:50.000 --> 00:35:50.930 تمام این سال‌ها، 00:35:51.390 --> 00:35:54.520 تو هر روز از اون قبرها تو محل نگهبانی دادی. 00:35:54.820 --> 00:35:55.820 چه فایده‌ای داره؟ 00:35:56.030 --> 00:35:57.630 از چه چیزی نگهبانی می‌کردی؟ 00:35:58.950 --> 00:36:00.230 من احساسات تورو 00:36:01.520 --> 00:36:02.460 درک میکنم. 00:36:03.640 --> 00:36:05.000 من بیش از حد مشروب خوردم. 00:36:05.000 --> 00:36:06.710 خیلی گرمه، خیلی گرمه. 00:36:10.320 --> 00:36:11.900 چونهوا، من باید برم گشت بزنم. 00:36:11.900 --> 00:36:13.760 -شوکن. -من باید برم گشت. 00:36:15.230 --> 00:36:15.920 راستش 00:36:17.010 --> 00:36:18.010 یه نفر بود 00:36:19.090 --> 00:36:20.230 که به من ۲۰۰ یوان داد. 00:36:21.100 --> 00:36:23.160 از من خواست که با یان شوکن بخوابم. 00:36:23.490 --> 00:36:24.090 کی بود؟ 00:36:25.380 --> 00:36:26.460 من اونُ نمی‌شناسم. 00:36:26.910 --> 00:36:27.540 صادق باش. 00:36:27.620 --> 00:36:29.140 من واقعاً اونُ نمی‌شناسم. 00:36:29.910 --> 00:36:30.710 اون یه... 00:36:33.780 --> 00:36:35.490 مرد سی و چند ساله بود. 00:36:36.230 --> 00:36:36.840 اون گفت... 00:36:37.440 --> 00:36:39.320 گفت که برادرزاده 00:36:40.020 --> 00:36:40.830 یان شوکنه 00:36:41.990 --> 00:36:44.740 اون گفت که از اینکه عموش تموم عمر مجرد بوده، متاسفه. 00:36:44.740 --> 00:36:47.400 اون می‌خواست به عموش طعم خوشبختی‌رو بچشونه. 00:36:47.540 --> 00:36:48.350 اون مرد... 00:36:48.930 --> 00:36:50.030 اون چه شکلی بود؟ 00:36:50.030 --> 00:36:52.290 من پلیس نیستم، خیلی دقیق نگاه نکردم. 00:36:54.930 --> 00:36:55.790 الان یادم اومد. 00:36:56.230 --> 00:36:58.160 اون مرد به لهجه‌ی هدونگ صحبت می‌کرد. 00:36:59.300 --> 00:37:01.430 قطعاً لهجه‌ی هدونگ بود. 00:37:04.000 --> 00:37:04.800 درُ باز کن. 00:37:06.040 --> 00:37:06.520 اومدم. 00:37:10.740 --> 00:37:11.480 کله گنده؟ 00:37:11.850 --> 00:37:12.270 تو... 00:37:13.880 --> 00:37:14.270 داداش. 00:37:14.300 --> 00:37:15.260 چه عجله‌ایه؟ 00:37:15.910 --> 00:37:17.590 کالاهای دسته هو اصل هستن. 00:37:17.590 --> 00:37:19.230 این خبر مثل برق و باد در بازار جنوبی پخش شده. 00:37:19.230 --> 00:37:20.480 افراد زیادی جنسارو دیدن 00:37:20.480 --> 00:37:22.120 میگن صد در صد واقعیه. 00:37:22.120 --> 00:37:24.120 به انبار ضایعات رفتم تا از اوضاع اونجا بپرسم. 00:37:24.880 --> 00:37:27.350 دیدم شینگ جائوهو حتی بیعانه هم گرفته. 00:37:27.350 --> 00:37:29.310 اون هر روز با بهترین غذاها و نوشیدنی‌ها از شان وا پذیرایی می‌کنه. 00:37:29.310 --> 00:37:30.570 دارن حسابی کیف میکنن. 00:37:31.120 --> 00:37:31.970 اون از کی بیعانه گرفته؟ 00:37:31.970 --> 00:37:33.890 معلومه، شوهرخواهرت 00:37:33.890 --> 00:37:34.690 مو جیانهویی 00:37:37.230 --> 00:37:38.110 اون چقدر گرفته؟ 00:37:38.110 --> 00:37:39.310 پنجاه هزار یوان. 00:37:57.090 --> 00:37:58.670 چرا تلفنشُ جواب نمی‌ده؟ 00:37:58.670 --> 00:37:59.080 می‌بینی؟ 00:37:59.610 --> 00:38:01.960 اون قبلاً جنس فروخته. چرا باید به تماس تو جواب بده؟ 00:38:01.960 --> 00:38:04.390 تمام روز کتاب میخونی، و کی می‌دونه چه چیزهایی یاد گرفتی. 00:38:04.390 --> 00:38:06.190 تو چی میگی؟ برو ببینم. 00:38:45.830 --> 00:38:46.760 ژائو کجاست؟ 00:38:47.270 --> 00:38:48.310 اون چند روزه که اینجا نیومده. 00:38:48.310 --> 00:38:48.960 کجا رفته؟ 00:38:48.960 --> 00:38:49.920 من فقط یه گورکنم. 00:38:49.920 --> 00:38:52.320 چرا رئیس باید به من بگه کجا می‌ره؟ 00:38:53.920 --> 00:38:55.050 برو، برو، برو. گم شو. 00:39:14.820 --> 00:39:16.780 [تماس دریافتی از شنگ] 00:39:25.120 --> 00:39:26.440 حرومزاده‌ی ناسپاس. 00:39:26.890 --> 00:39:29.490 یادت رفته این همه سال کی بهت غذا داده؟ 00:39:29.750 --> 00:39:30.080 داداش. 00:39:30.910 --> 00:39:32.710 چرا با گوشی من بهش زنگ نمیزنی؟ 00:39:32.710 --> 00:39:34.330 جواب منُ نمیده، ولی جواب تو رو میده؟ 00:39:34.330 --> 00:39:36.260 خب، از تو می‌ترسه، مگه نه؟ 00:39:38.310 --> 00:39:39.110 درسته. 00:39:39.660 --> 00:39:40.790 براش پیامک بفرست. 00:39:40.790 --> 00:39:41.480 فقط بگو، 00:39:42.390 --> 00:39:43.790 من می‌دونم خونه‌اش کجاست. 00:39:43.910 --> 00:39:45.840 هنوز زن و بچه‌اشُ می‌خواد؟ 00:39:46.670 --> 00:39:48.790 اگه این چشم سفید تا پنج دقیقه دیگه بهم زنگ نزنه، 00:39:48.790 --> 00:39:50.590 من به خونه‌اش می‌رم و اونارو می‌کشم. 00:39:50.630 --> 00:39:52.560 چشم سفید... 00:39:53.600 --> 00:39:55.400 داداش، نویسه اش چه جوریه؟ 00:39:56.680 --> 00:39:57.880 منم نمی‌دونم. 00:39:58.020 --> 00:39:58.950 به پینیین بنویس. (کلمات چینی با حروف انگلیسی) 00:40:01.190 --> 00:40:03.400 چشم... 00:40:34.270 --> 00:40:34.750 شنگ، 00:40:35.190 --> 00:40:35.650 منم. 00:40:35.720 --> 00:40:37.560 فکر کنم تو داداش بزرگ منی، ها؟ 00:40:37.560 --> 00:40:38.660 خیلی مغروری، ها؟ 00:40:38.660 --> 00:40:40.560 دیگه حتی جواب تلفنتم نمیده. 00:40:40.560 --> 00:40:42.630 داداش شنگ، لطفا دیگه منُ مسخره نکن. 00:40:42.630 --> 00:40:43.880 فقط یه لحظه ندیدمش. 00:40:43.880 --> 00:40:45.520 من، من جرات نمی‌کنم به تماست جواب ندم. 00:40:45.520 --> 00:40:47.180 این حرف‌ها رو به من نزن. 00:40:48.230 --> 00:40:50.230 اون ظرف سرامیکی رو برای من بیار. 00:40:51.040 --> 00:40:52.270 حالا، فوراً. 00:40:54.440 --> 00:40:56.040 خب، شنگ، بذار بهت بگم. 00:40:56.310 --> 00:40:57.710 می‌تونم اونُ برات بیارم، 00:40:58.120 --> 00:40:59.790 اما بیایید از قبل روشن باشیم. 00:41:00.790 --> 00:41:01.920 این جنسا 00:41:01.960 --> 00:41:03.220 مو جیانهویی اونارو دیده‌ 00:41:03.440 --> 00:41:04.790 اون ۸ میلیون پیشنهاد می‌ده. 00:41:04.790 --> 00:41:06.120 ما برادریم، 00:41:06.270 --> 00:41:07.830 اگر بتونی ۸ میلیون پول نقد تهیه کنی 00:41:07.830 --> 00:41:09.180 فوراً اونُ برات میارم. 00:41:09.180 --> 00:41:10.880 به نظر میاد من ۸ میلیون پول دارم؟ 00:41:11.630 --> 00:41:12.630 جنسارو جمع کن بیار اینجا. 00:41:12.630 --> 00:41:13.830 ما هنوز برادریم. 00:41:13.830 --> 00:41:14.890 اگر اونُ نیاری، 00:41:14.890 --> 00:41:16.750 آماده شو تا جسد زن و بچه‌اتُ جمع کنی. 00:41:16.750 --> 00:41:18.790 دست از تهدید من با زن و بچه‌ام بردار. 00:41:18.790 --> 00:41:21.520 زن و بچه من خیلی وقته تو روستا زندگی نمی‌کنن. 00:41:21.520 --> 00:41:23.600 بذار بهت بگم، از دستت خسته شدم. 00:41:23.600 --> 00:41:25.190 تمام این سال‌ها من دنبالت بودم، 00:41:25.190 --> 00:41:26.440 نه تنها ثروتمند نشدم، 00:41:26.440 --> 00:41:28.370 با هر حمله، فقیرترم شدم. 00:41:28.440 --> 00:41:31.150 حالا دیگه حتی آسمان‌ها هم تاب تحملشُ ندارن. 00:41:31.350 --> 00:41:32.470 بالاخره، چشم‌هاشُ باز کرد. 00:41:32.470 --> 00:41:34.670 بالاخره قراره شانسمُ برگردونم. 00:41:34.670 --> 00:41:35.830 می‌خوای بهش برسی یا نه؟ 00:41:35.830 --> 00:41:36.700 حق با شماست. 00:41:36.880 --> 00:41:37.740 بعد از این کار، 00:41:38.780 --> 00:41:41.580 هر کی دوباره پاشُ تو گودال بذاره، مرد نیست 00:41:49.380 --> 00:41:49.790 داداش. 00:41:50.240 --> 00:41:51.360 داری چیکار میکنی؟ 00:41:52.080 --> 00:41:54.140 اگه این همه انرژی داری برو بیرون تخلیه اش کن. 00:41:54.230 --> 00:41:56.230 چه جور مردی عصبانیتشُ تو خونه خالی می‌کنه؟ 00:41:56.230 --> 00:41:56.830 خفه شو! 00:42:00.560 --> 00:42:00.960 داداش. 00:42:01.400 --> 00:42:03.080 واقعا حق با همسرته. 00:42:03.350 --> 00:42:04.790 چرا اینجا غر میزنی؟ 00:42:05.080 --> 00:42:07.140 اگر شینگ جائوهو می‌تونه حفاری کنه، ما هم می‌تونیم. 00:42:08.830 --> 00:42:10.150 مقبره‌ای که شینگ جائوهو گفت دفعه قبل کنده کجاست؟ 00:42:10.150 --> 00:42:11.710 قبری که دفعه قبل کنده؟ 00:42:11.960 --> 00:42:12.750 نمی‌دونم. 00:42:19.640 --> 00:42:21.170 مقبره باشکوه خانواده لوی. 00:42:22.660 --> 00:42:23.480 در شهرستان می. 00:42:25.270 --> 00:42:26.440 مقبره خانوادگی لوی؟ 00:42:27.350 --> 00:42:29.300 حتماً باید خانواده‌ی لوی دالین باشن؟ 00:42:34.180 --> 00:42:36.180 مو جیانهوی دوباره از ما پیشی گرفت. 00:42:38.840 --> 00:42:39.440 کله گنده. 00:42:40.520 --> 00:42:41.960 فوراً چند نفرُ جمع کن. 00:42:41.960 --> 00:42:42.820 به شهرستان می برید. 00:42:43.470 --> 00:42:44.510 مو جیانهویی رو پیدا کنید. 00:42:46.070 --> 00:42:47.270 اون الان در شهرستان میه؟ 00:42:47.820 --> 00:42:49.430 دفعه قبل این مرتیکه اومد دیدنم. 00:42:49.430 --> 00:42:51.310 چشمش به اون دسته سرامیک افتاده. 00:42:51.310 --> 00:42:52.510 اما اون نمی‌دونه گودال کجاست. 00:42:52.510 --> 00:42:54.440 اومده بود ازم اطلاعات بگیره. 00:42:55.040 --> 00:42:56.640 اون خیلی موذیه، مگه نه؟ 00:42:57.080 --> 00:42:58.830 خب، بالاخره این گودالُ حفر می‌کنیم یا نه؟ 00:42:58.830 --> 00:43:00.430 البته که ما قصد حفاری داریم. 00:43:00.520 --> 00:43:01.750 و ما قصد داریم اونُ به طور کامل از زیر خاک بیرون بکشیم. 00:43:05.000 --> 00:43:23.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.924 --> 00:43:44.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.