WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:32.900 ....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت بیست و دوم::.... 00:01:33.780 --> 00:01:35.590 ون ون، می‌دونم که عصبانی هستی. 00:01:36.280 --> 00:01:37.810 حالا چطور می‌تونی احساس بهتری داشته باشی؟ 00:01:38.120 --> 00:01:39.450 هر کاری که لازمه انجام بده. 00:01:39.640 --> 00:01:41.500 اگر حتی کمی به کاهش دردت کمک کنه، 00:01:41.500 --> 00:01:43.240 ت... تو هر کاری که بخوای میتونی انجام بدی. 00:01:47.820 --> 00:01:48.410 تو... 00:01:48.780 --> 00:01:50.520 حتی اگه فایده داره می‌تونی بهم چاقو بزنی. 00:01:51.350 --> 00:01:51.820 واقعاً. 00:01:52.780 --> 00:01:53.590 لیو شوشنگ، 00:01:54.470 --> 00:01:56.010 روزی پدر خواهی شد. 00:01:56.510 --> 00:01:58.350 اگر کسی به دخترت آسیبی رسوند، 00:01:58.640 --> 00:02:00.120 می‌تونی اون خشمُ فرو بخوری؟ 00:02:00.120 --> 00:02:01.920 ون ون، من سزاوار هزار مرگ هستم. 00:02:01.920 --> 00:02:04.060 حتی تکه تکه شدن هم برای جبران کاری که کرده‌ام کافی نیست. 00:02:04.060 --> 00:02:05.940 اما لطفا به من فرصت بده. 00:02:06.710 --> 00:02:09.040 اگر لازم باشه، برده تو میشم. 00:02:09.590 --> 00:02:10.650 لطفا منُ ببخش. 00:02:15.070 --> 00:02:15.540 من... 00:02:19.840 --> 00:02:20.360 برو بیرون! 00:02:22.160 --> 00:02:22.940 همین الان برو بیرون! 00:02:35.420 --> 00:02:37.220 اگر اون برادر شولان نبود، 00:02:37.380 --> 00:02:39.110 خودم زنده زنده پوستشُ می‌کنم. 00:02:46.280 --> 00:02:46.800 ون ون، 00:02:47.310 --> 00:02:49.310 اشکالی نداره اگر نفرت 00:02:49.590 --> 00:02:50.250 فوراً محو نشه 00:02:51.960 --> 00:02:54.020 اما تو تا سطح اون حرامزاده پایین نیا. 00:02:55.470 --> 00:02:56.080 حداقل، 00:02:57.080 --> 00:02:58.480 لیو شوشنگ و همسرش 00:02:59.280 --> 00:03:00.880 دیگه هرگز از اون صحبت نمیکنن. 00:03:02.280 --> 00:03:04.410 بیا فقط وانمود کنیم که هیچ‌وقت اتفاقی نیفتاده. 00:03:05.000 --> 00:03:05.430 باشه؟ 00:03:07.430 --> 00:03:08.960 وانمود کنم که هرگز اتفاق نیفتاده؟ 00:03:10.800 --> 00:03:12.060 آیا اصلاً چنین چیزی ممکنه؟ 00:03:14.000 --> 00:03:15.200 می‌خواهی چه کار کنی؟ 00:03:18.980 --> 00:03:19.700 این... 00:03:20.510 --> 00:03:21.810 روی سینه‌ام سنگینی می‌کنه، 00:03:23.840 --> 00:03:25.400 به سختی می‌تونم نفس بکشم. 00:03:28.120 --> 00:03:30.310 بذار حقیقتُ به گوانگ بگم. 00:03:30.310 --> 00:03:30.970 به هیچ وجه. 00:03:31.440 --> 00:03:33.500 تو که میدونی ژیائو گوانگ چه جور آدمیه. 00:03:34.000 --> 00:03:35.840 اگه بفهمه برای ما چه صحنه سازی درست کردن 00:03:36.000 --> 00:03:37.730 خون به پا میکنه. 00:03:38.280 --> 00:03:38.860 ون ون، 00:03:40.190 --> 00:03:41.070 به من گوش کن. 00:03:41.630 --> 00:03:43.090 این رازُ برای همیشه نگه دار. 00:03:43.790 --> 00:03:45.250 مهم نیست چقدر سخت بشه، 00:03:45.280 --> 00:03:47.070 نذار حتی یک کلمه از دهنت دربره. 00:03:49.800 --> 00:03:51.200 پس چطور می‌تونم با برادر گوانگ روبرو شم؟ 00:03:53.520 --> 00:03:54.870 یا اینکه کمکم کنی برم. 00:04:01.470 --> 00:04:02.870 راستشُ بخواهی، 00:04:04.520 --> 00:04:06.180 من می‌دونم که چقدر درد می‌کشی. 00:04:08.630 --> 00:04:10.150 اگر فقط بین خودمون بود، 00:04:10.840 --> 00:04:12.440 همین الان کمکت می‌کردم بری. 00:04:12.800 --> 00:04:13.480 اما ون ون، 00:04:14.510 --> 00:04:16.110 ما باید به گوانگ فکر کنیم. 00:04:16.800 --> 00:04:18.330 اگر تو بری اون چکار میکنه؟ 00:04:18.830 --> 00:04:19.870 بدون پدر و مادر، 00:04:20.100 --> 00:04:22.300 اون نیمی از عمرشُ در سختی گذرونده. 00:04:22.510 --> 00:04:23.840 حالا که تورو پیدا کرده، 00:04:23.920 --> 00:04:26.070 اون بالاخره داره امیدُ می‌بینه. 00:04:26.750 --> 00:04:27.480 اگر تو بری، 00:04:28.920 --> 00:04:31.650 شانس خوشبختی اونُ برای همیشه از بین خواهی برد. 00:04:32.580 --> 00:04:34.110 ما نمیتونیم فقط به خاطر یه حرومزاده 00:04:34.190 --> 00:04:36.990 چیزی‌رو که ساختیم دور بریزیم. 00:04:37.070 --> 00:04:37.920 زندگی 00:04:38.000 --> 00:04:39.750 پر از مانعه، 00:04:40.480 --> 00:04:41.870 اما وقتی بر اونها غلبه کردی، کار تمامه. 00:04:41.870 --> 00:04:43.000 زندگی رو به جلو حرکت می‌کنه. 00:04:52.190 --> 00:04:53.110 همه اهالی. 00:04:53.190 --> 00:04:54.600 همه اهالی. 00:04:54.600 --> 00:04:56.310 امروز، ما یک نمایشگاه میراث فرهنگی برگزار می‌کنیم 00:04:56.310 --> 00:05:00.640 کمپین آگاهی‌بخشی در مورد قانون حمایت از میراث فرهنگی در کمیته روستایی منطقه بالیو. 00:05:04.800 --> 00:05:05.330 بیا بریم. 00:05:10.600 --> 00:05:11.530 تو رئیس شورایی 00:05:11.830 --> 00:05:13.480 و همچنین مربوط به افراد درگیر، 00:05:13.480 --> 00:05:15.270 پس تو باید اولین نفری باشی که شرکت می‌کنی. 00:05:15.270 --> 00:05:17.000 از اونجایی که این اولین تخلف اونهاست 00:05:17.720 --> 00:05:20.070 و بیشتر اونچه پیدا کردن فقط کاشی‌های شکسته بوده، 00:05:20.070 --> 00:05:21.560 جرم نسبتاً جزئیه، 00:05:21.560 --> 00:05:23.220 اما هنوز هم یک عمل مجرمانه 00:05:23.680 --> 00:05:25.270 و نقض قانون کیفریه. 00:05:25.270 --> 00:05:26.600 با این همه جمعیت، من نمی‌تونم موفق بشم. 00:05:26.600 --> 00:05:27.270 کجا داری میری؟ 00:05:27.270 --> 00:05:29.270 فقط برو داخل و بشنو چی میگن. 00:05:29.270 --> 00:05:31.190 -ما فقط اینجاییم که... -عجله کن. 00:05:31.190 --> 00:05:32.940 درباره قانون حمایت از میراث فرهنگی آگاهی رسانی کنیم 00:05:32.940 --> 00:05:33.480 من می‌دونم. 00:05:33.950 --> 00:05:35.960 احتمالاً همه فکر می‌کنن، 00:05:36.430 --> 00:05:38.310 «من داشتم روی زمین خودم بیل می‌زدم. 00:05:39.070 --> 00:05:40.430 چرا باید برم زندان؟" 00:05:41.600 --> 00:05:42.070 بنابراین، 00:05:42.570 --> 00:05:44.310 من کاپیتان یانگ چینگ‌شی‌ 00:05:44.310 --> 00:05:45.630 [کمپین آگاهی‌بخشی در مورد قانون حفاظت از میراث فرهنگی منطقه بالیو] 00:05:45.630 --> 00:05:48.430 از تیم بازرسی آثار باستانی چین‌چوان رو دعوت کردم به ما ملحق بشه. 00:05:48.430 --> 00:05:50.360 کاپیتان یانگ به سوالات شما پاسخ خواهد داد. 00:05:50.360 --> 00:05:51.790 و قانون حفاظت از میراث فرهنگی‌رو 00:05:52.120 --> 00:05:53.950 برای همه توضیح میده. 00:05:53.950 --> 00:05:55.610 بیایید از ایشون به گرمی استقبال کنیم! 00:05:58.870 --> 00:06:00.800 سلام به همگی، من یانگ چینگ‌شی هستم. 00:06:01.920 --> 00:06:02.650 طبق 00:06:02.950 --> 00:06:05.750 قانون حفاظت از میراث فرهنگی جمهوری خلق چین، 00:06:05.750 --> 00:06:06.880 هرگونه میراث فرهنگی که 00:06:07.120 --> 00:06:09.250 در قلمرو ملی یافت می‌شه 00:06:09.800 --> 00:06:10.630 هرکجا باشه 00:06:11.070 --> 00:06:11.870 زیرزمین، 00:06:12.040 --> 00:06:12.770 زیر آب، 00:06:12.920 --> 00:06:14.430 یا در دریا 00:06:14.950 --> 00:06:16.120 میراث فرهنگی ملی 00:06:16.510 --> 00:06:17.270 درنظر گرفته می‌شن 00:06:17.830 --> 00:06:18.830 و متعلق 00:06:19.390 --> 00:06:20.800 به دولت هستن. 00:06:20.800 --> 00:06:22.860 عدم تحویل آثار باستانی کشف شده 00:06:23.160 --> 00:06:23.960 یک عمل غیرقانونی 00:06:24.310 --> 00:06:25.170 در نظر گرفته شده. 00:06:25.870 --> 00:06:28.720 ضمناً حفاری غیرمجاز جرم محسوب می‌شه 00:06:28.720 --> 00:06:31.250 و مشمول پیگرد قانونی خواهد بود. 00:06:32.240 --> 00:06:33.100 این ناعادلانه است! 00:06:33.650 --> 00:06:35.210 دارید در حق من ظلم می‌کنید! 00:06:35.720 --> 00:06:37.630 بذارید هر کسی خودش قضاوت کنه. 00:06:37.630 --> 00:06:39.070 ما فقط چند تیکه آجر و کاشی شکسته رو 00:06:39.070 --> 00:06:40.950 از زیر خاک حیاط و مزرعه خودمون بیرون آوردیم. 00:06:40.950 --> 00:06:41.480 درسته؟ 00:06:41.720 --> 00:06:42.600 به چه بهانه‌ای 00:06:42.600 --> 00:06:44.120 دارید شوهر منُ میفرستید زندان؟ 00:06:44.680 --> 00:06:45.240 درسته؟ 00:06:45.480 --> 00:06:46.950 چطور میتونم با بچه‌ام تنها زندگی کنم؟ 00:06:46.950 --> 00:06:48.340 فقط به فریاد زدن ادامه بده. 00:06:48.830 --> 00:06:49.960 ادامه بده، به فریاد زدن ادامه بده. 00:06:50.830 --> 00:06:52.780 واقعاً خیلی بی‌شرمی. 00:07:00.430 --> 00:07:02.430 چه اتفاقی برای روستای یین ما افتاده؟ 00:07:02.630 --> 00:07:05.030 چطور شد که کارمون به این چند تا آدم رذل رسید؟ 00:07:05.270 --> 00:07:06.320 این دفعه تقصیر منه. 00:07:06.320 --> 00:07:07.050 من مقصرم. 00:07:07.240 --> 00:07:08.920 من چند تا دله‌دزد رذلُ آوردم تو روستامون. 00:07:08.920 --> 00:07:10.380 اعتراف می‌کنم؛ من بیشرمم. 00:07:13.600 --> 00:07:14.690 روستای یین برای هزاره‌ها 00:07:14.690 --> 00:07:17.000 بی‌وقفه در طول هر نسل دوام آورده . 00:07:17.000 --> 00:07:18.260 به چه چیزی تکیه کردیم؟ 00:07:18.720 --> 00:07:20.480 ما به این تکیه کردیم که هر خانواری 00:07:20.480 --> 00:07:22.810 صادق، مهربان، مقاوم و ثابت قدم باشه. 00:07:22.870 --> 00:07:25.270 چیزی که ما هرگز تحمل نکردیم، فریبکاریه. 00:07:28.240 --> 00:07:29.190 من قبلاً باور داشتم 00:07:29.190 --> 00:07:31.120 هر روستایی گاو پیشونی سفید خودش رو داره. 00:07:31.720 --> 00:07:32.920 تا زمانی که خیلی پیش نرن، 00:07:32.920 --> 00:07:34.180 فقط محلشون نمیدیم. 00:07:34.630 --> 00:07:36.360 اما اگر کسی آبروی روستای مارو 00:07:36.360 --> 00:07:37.600 به لجن بکشه 00:07:38.120 --> 00:07:39.190 آبروی اجدادمون‌رو ببره، 00:07:39.190 --> 00:07:39.480 من... 00:07:40.190 --> 00:07:41.990 نمیذارم قسر دربرن! 00:07:46.720 --> 00:07:48.580 تعمیر آینه شکسته کار سختیه. 00:07:51.220 --> 00:07:52.350 همه اش تقصیر توئه. 00:07:52.980 --> 00:07:55.840 اگه اون موقع لای رو به تیم اضافه نکرده بودی، 00:07:55.870 --> 00:07:57.870 اون چنین افکاری نداشت. 00:07:58.950 --> 00:08:01.550 الان چه فایده ای داره که مسائل قدیمی‌رو مطرح کنیم؟ 00:08:03.160 --> 00:08:04.430 اگر کسی اینجا بهم خوش آمد نگه 00:08:04.430 --> 00:08:05.960 میرم جایی رو پیدا میکنم که خوش‌آمد باشم. 00:08:06.680 --> 00:08:08.410 من جایی‌رو می‌شناسم که می‌تونیم اونجا بمونیم. 00:08:11.720 --> 00:08:12.180 بفرمایید. 00:08:17.390 --> 00:08:17.920 چطوره؟ 00:08:21.680 --> 00:08:24.610 این واقعاً یک شیوه زندگی روستاییه، زندگی در هماهنگی با طبیعت. 00:08:24.610 --> 00:08:25.340 فقط بهم بگو. 00:08:25.430 --> 00:08:28.320 آیا چیزی هست که انتظارات شمارو برآورده نکنه؟ 00:08:28.320 --> 00:08:29.850 فقط محیطه. 00:08:29.870 --> 00:08:31.360 به هر حال اینجا خارجی نداره 00:08:31.360 --> 00:08:32.900 فقط خودمون تیم باستان‌شناسی هستیم. 00:08:32.900 --> 00:08:34.630 اجاره هم حتی نصف قیمته. 00:08:34.630 --> 00:08:36.360 لو مطمئناً می‌دونه چطور حساب و کتاب کنه. 00:08:36.400 --> 00:08:37.350 عجله کن، چمدوناتُ ببند. 00:08:37.350 --> 00:08:38.170 هرکی اول بیاد، اول سرویس می گیره. 00:08:38.170 --> 00:08:39.380 اتاق خودتُ انتخاب کن. 00:08:56.030 --> 00:08:57.150 خانم لوئو چینگ، 00:08:58.080 --> 00:09:00.440 داری به مقبره باستانی ماساژ میدی؟ 00:09:01.370 --> 00:09:02.510 شما خیلی ملایمید! 00:09:03.870 --> 00:09:06.790 آیا پیشرفت در M2 خیلی کند نیست؟ 00:09:07.080 --> 00:09:08.390 در مقایسه با زمانی که تازه اومده بودم، 00:09:08.390 --> 00:09:10.320 به نظر می‌رسه هیچ چیز تغییر نکرده. 00:09:10.630 --> 00:09:11.290 کاپیتان چی، 00:09:13.150 --> 00:09:14.810 این سنگ‌های بزرگُ می‌بینید؟ 00:09:15.360 --> 00:09:16.670 در این مرحله، 00:09:17.470 --> 00:09:18.720 لایه خاک فقط سنگریزه نیست؛ 00:09:18.720 --> 00:09:19.720 پر از این سنگ‌های زنجبیلی شکله. 00:09:19.720 --> 00:09:20.720 کندن و عبور از اونها بسیار سخته. 00:09:20.720 --> 00:09:23.120 ما باید از بیلچه‌های کوچک استفاده کنیم تا ذره ذره این‌طوری بتراشیم. 00:09:23.120 --> 00:09:25.050 چطور ممکنه پیشرفت کند نباشه؟ 00:09:29.320 --> 00:09:31.670 چرا کاپیتان چی همیشه اینقدر عجله داره؟ 00:09:32.440 --> 00:09:34.320 اگر M2 به زودی حفاری نشه، 00:09:34.320 --> 00:09:36.180 اون قادر به بستن پرونده‌اش نخواهد بود. 00:09:38.780 --> 00:09:41.390 حتی یه حلزون هم می‌تونه کار شمارو سریع‌تر انجام بده. 00:09:52.440 --> 00:09:52.970 جیانهویی 00:09:54.480 --> 00:09:55.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:55.760 --> 00:09:57.810 سوار ماشین شدم تا به خواهرم سر بزنم. 00:09:58.870 --> 00:10:01.130 اگر حرفی برای گفتن داری، فقط بگو. 00:10:01.360 --> 00:10:03.150 من... من اشتباه کردم، و تمام. 00:10:03.150 --> 00:10:04.350 من حرفی برای گفتن ندارم. 00:10:07.670 --> 00:10:09.150 خودم زمین خوردم و پام آسیب دید. 00:10:09.150 --> 00:10:10.750 به تو ربطی نداره. 00:10:11.550 --> 00:10:12.080 جیانهویی، 00:10:12.600 --> 00:10:13.320 مطمئن باش. 00:10:13.320 --> 00:10:14.440 از حالا به بعد، 00:10:14.840 --> 00:10:17.000 اگر به سمت جنوب اشاره کنی، من هرگز به شمال نمیرم. 00:10:17.000 --> 00:10:18.750 با تمام وجودم دنبالت میام. 00:10:18.750 --> 00:10:20.670 با این پاچه خواری ها مغز منُ نخور! 00:10:20.670 --> 00:10:22.390 بعداً در مورد آینده صحبت می‌کنیم. 00:10:22.390 --> 00:10:24.150 اگر مصمم هستی که به پول پشت کنی، 00:10:24.150 --> 00:10:25.550 هیچ کاری از دست من بر نمیاد. 00:10:26.360 --> 00:10:27.240 من احمق نیستم. 00:10:27.360 --> 00:10:28.890 پول برای من مثل پدره. 00:10:29.220 --> 00:10:31.350 چطور می‌تونم به اون پشت کنم؟ 00:10:32.940 --> 00:10:34.140 بیا، اونُ به من بده. 00:10:41.150 --> 00:10:41.630 شولان. 00:10:42.870 --> 00:10:43.670 درُ باز کن. 00:10:44.480 --> 00:10:45.880 برات پتو آوردیم. 00:10:46.120 --> 00:10:46.910 خیلی سرده. 00:10:46.910 --> 00:10:47.970 سرما نخوری. 00:10:52.630 --> 00:10:53.090 آبجی. 00:10:55.390 --> 00:10:56.650 آبجی، درُ باز کن. 00:11:03.080 --> 00:11:04.340 آبجی، درُ باز کن. 00:11:05.200 --> 00:11:06.670 جیانهویی از راه خیلی دوری اومده. 00:11:06.670 --> 00:11:09.130 چرا نمیذاری بیاد داخل و یه کم بشینه؟ 00:11:11.440 --> 00:11:12.500 ای خواهر عزیزم، 00:11:13.120 --> 00:11:15.780 نمیشه شما دو نفر با آرامش در مورد مسائل صحبت کنید؟ 00:11:16.840 --> 00:11:18.890 چرا اینقدر زود عصبانی شدی؟ 00:11:18.890 --> 00:11:21.030 سختی‌هایی که وقتی در بازار جنوبی زندگی می‌کردی 00:11:21.030 --> 00:11:22.720 کشیدی رو فراموش کردی؟ 00:11:22.720 --> 00:11:24.360 کی بود که هر روز برات دارو دم می‌کرد؟ 00:11:24.360 --> 00:11:25.870 حالا که زندگیت بهتر شده، 00:11:25.870 --> 00:11:28.270 مگه میشه مهربونیاشُ فراموش کرد، نه؟ 00:11:28.440 --> 00:11:28.840 شنگ 00:11:29.690 --> 00:11:31.200 دست از تحریک کردن خواهرت بردار. 00:11:31.200 --> 00:11:32.000 تو خودتُ قاطی نکن. 00:11:32.750 --> 00:11:34.410 ما که نمی‌تونیم اینجوری رفتار کنیم، نه؟ 00:11:35.430 --> 00:11:36.490 آبجی، درُ باز کن. 00:11:42.110 --> 00:11:43.170 هنوز هم اونقدر سرسخته. 00:11:47.080 --> 00:11:47.940 خوب جیانهویی 00:11:48.550 --> 00:11:49.350 تو اول برگرد. 00:11:50.240 --> 00:11:50.700 برگرد برو 00:11:52.440 --> 00:11:53.910 اگر خواهرم درُ باز نکنه، 00:11:53.910 --> 00:11:55.170 همین جا می‌خوابم. 00:11:55.440 --> 00:11:56.240 من باور ندارم 00:11:56.240 --> 00:11:59.040 اون بذاره برادرش بیرون از سرما یخ بزنه و بمیره. 00:12:01.140 --> 00:12:01.670 جیانهویی، 00:12:01.960 --> 00:12:02.690 نگران نباش. 00:12:02.960 --> 00:12:03.750 مطمئن میشم. 00:12:03.750 --> 00:12:06.350 اون امشب خودشُ با این پتو می‌پوشونه. 00:12:08.800 --> 00:12:10.800 حالا این روشیه که یک برادر باید در پیش بگیره. 00:12:12.440 --> 00:12:13.440 دارم برمی‌گردم. 00:12:17.510 --> 00:12:18.910 باشه خواهر عزیزم. 00:12:29.200 --> 00:12:29.670 ژیائوگوانگ 00:12:31.510 --> 00:12:32.040 برادر؟ 00:12:34.030 --> 00:12:34.960 چرا اینجایی؟ 00:12:35.150 --> 00:12:36.610 منتظرت بودم. 00:12:36.790 --> 00:12:37.240 ژیائو گوانگ، 00:12:37.960 --> 00:12:39.670 خیلی روزه که رفتی. 00:12:39.670 --> 00:12:41.630 تو و بقیه حتماً سختی کشیدید. 00:12:41.630 --> 00:12:42.270 اصلاً اینطور نیست. 00:12:43.240 --> 00:12:45.750 فقط اینکه تمام تلاش ما بیهوده بود. 00:12:45.750 --> 00:12:47.080 ما که چیزی گیرمون نیومد. 00:12:47.720 --> 00:12:48.250 برادر، 00:12:49.150 --> 00:12:51.120 چرا یه قبر دیگه پیدا نمیکنی 00:12:51.240 --> 00:12:52.200 تا ما روی اون کار کنیم؟ 00:12:52.200 --> 00:12:52.800 فراموشش کن. 00:12:53.670 --> 00:12:54.400 استراحت کنید. 00:12:55.870 --> 00:12:58.120 تو باید با دقت در مورد امور خودت فکر کنی. 00:12:58.120 --> 00:12:58.510 من؟ 00:12:59.270 --> 00:13:00.270 امور من چیه؟ 00:13:00.270 --> 00:13:02.070 خودت که می‌دونی دارم از چی حرف می‌زنم. 00:13:02.390 --> 00:13:04.150 شما قبلاً عکس‌های عروسی‌تونُ گرفتید. 00:13:04.150 --> 00:13:06.880 چقدر دیگه می‌خوای ون ون رو منتظر بذاری؟ 00:13:09.270 --> 00:13:09.870 راستش 00:13:10.480 --> 00:13:12.080 می‌خواستم زودتر بهت بگم. 00:13:12.480 --> 00:13:13.740 ازدواج مسئله‌ی بزرگیه. 00:13:14.120 --> 00:13:16.520 میگن باید به حرف پدر و مادرت گوش بدی. 00:13:16.910 --> 00:13:18.110 من پدر و مادر ندارم، 00:13:19.030 --> 00:13:20.360 اما من تورو دارم، برادر. 00:13:20.510 --> 00:13:21.710 پس به حرفت گوش میدم. 00:13:23.080 --> 00:13:23.940 پس گوش بده، 00:13:24.120 --> 00:13:26.050 برو سند ازدواجتُ بگیر. 00:13:26.120 --> 00:13:28.050 من حتی سالنامه رو هم برات بررسی کردم. 00:13:28.150 --> 00:13:29.480 فردا روز شانسه. 00:13:31.390 --> 00:13:31.920 باشه، 00:13:32.390 --> 00:13:33.520 فردا همون روزه. 00:13:36.030 --> 00:13:37.090 یه مقدار پول اینجاست. 00:13:37.270 --> 00:13:38.530 نصفش مال بقیه است. 00:13:38.840 --> 00:13:41.150 نذار بی‌دلیل بیان. به اونها غرامت بده. 00:13:41.150 --> 00:13:43.090 نصف دیگه مال تو و ون ونِ. 00:13:43.090 --> 00:13:43.840 من اونُ نمی‌خوام. 00:13:43.840 --> 00:13:44.840 من... من پول دارم. 00:13:44.840 --> 00:13:46.370 پولی که داری مال خودته. 00:13:46.750 --> 00:13:47.880 این حسن نیت منه. 00:13:48.720 --> 00:13:49.050 چی؟ 00:13:49.670 --> 00:13:52.130 منُ به عنوان برادرت جدی نمی‌گیری؟ 00:13:52.630 --> 00:13:53.090 بگیرش. 00:14:06.720 --> 00:14:07.180 ون ون. 00:14:08.150 --> 00:14:08.880 تو برگشتی. 00:14:13.480 --> 00:14:14.540 داری چیکار میکنی؟ 00:14:14.870 --> 00:14:16.000 دلم خیلی برات تنگ شده بود. 00:14:18.750 --> 00:14:19.080 چیه؟ 00:14:19.670 --> 00:14:21.130 حتماً وزن کم کردی. 00:14:22.030 --> 00:14:22.830 نه 00:14:22.840 --> 00:14:24.320 فقط دلم برای تو تنگ شده بود. 00:14:24.320 --> 00:14:25.600 به این دلیله که 00:14:25.600 --> 00:14:26.860 خونه برادرم خوب غذا نمی‌خوری؟ 00:14:27.360 --> 00:14:28.480 نه، بیا شام بخوریم. 00:14:28.840 --> 00:14:30.770 صبر کن، یه چیزی هست که باید بهت بگم. 00:14:33.440 --> 00:14:34.630 می‌خوام به تو بگم، 00:14:35.150 --> 00:14:35.750 فردا، 00:14:36.790 --> 00:14:37.390 بیا 00:14:37.750 --> 00:14:39.880 بریم سند ازدواجمونُ بگیریم. 00:14:40.550 --> 00:14:41.390 چرا اینقدر ناگهانی؟ 00:14:42.320 --> 00:14:44.240 برادرم گفت فردا روز فرخنده‌ایه. 00:14:44.240 --> 00:14:44.960 فکر کردم، 00:14:45.360 --> 00:14:47.670 از اونجایی که به هر حال دیر یا زود به اون میرسیم، 00:14:47.670 --> 00:14:48.390 بیا فقط 00:14:48.720 --> 00:14:51.380 فردا در این روز فرخنده، سند ازدواجمونُ بگیریم. 00:14:51.440 --> 00:14:52.170 خوب به نظر می‌رسه؟ 00:14:54.030 --> 00:14:54.440 بله. 00:14:56.600 --> 00:14:57.550 بیا فقط بخوریم. 00:14:58.240 --> 00:14:59.300 داره سرد میشه. 00:14:59.750 --> 00:15:02.210 ببخشید. دوباره یادم رفت کفش‌هامُ عوض کنم. 00:15:21.170 --> 00:15:22.270 پروفسور شیانگ. 00:15:22.560 --> 00:15:24.160 شما خیلی سخت کار کردید. 00:15:24.390 --> 00:15:25.100 خب، 00:15:26.200 --> 00:15:28.390 خیلی با مقبره ور رفتید؛ 00:15:28.390 --> 00:15:30.190 حالا همه چیز ساییده و براق شده. 00:15:31.140 --> 00:15:32.600 چرا از بعضی ماشین‌آلات استفاده نمی‌کنیم؟ 00:15:32.600 --> 00:15:34.150 من می‌تونم با آتش‌نشانی تماس بگیرم. 00:15:34.150 --> 00:15:36.670 پاکسازی دستی خیلی کنده. 00:15:37.390 --> 00:15:38.630 اگر از ماشین آلات استفاده کنیم، 00:15:39.080 --> 00:15:41.740 ممکنه تصادفا به این آثار باستانی آسیب برسونیم. 00:15:42.180 --> 00:15:43.960 اون موقع آیا هنوز هم می‌تونیم اونُ حفاری حفاظتی بنامیم؟ 00:15:43.960 --> 00:15:47.440 من در مورد بیل مکانیکی های بزرگ یا چیزی شبیه به اون صحبت نمی کنم، 00:15:47.630 --> 00:15:48.560 فقط از اون کوچیک ها.... 00:15:49.270 --> 00:15:49.930 کاپیتان چی، 00:15:50.600 --> 00:15:53.510 ما تمام موقعیت‌هایی که شما اشاره کردید رو بررسی کردیم. 00:15:53.510 --> 00:15:55.000 آرامگاه خانوادگی لوی 00:15:55.000 --> 00:15:57.150 توجه زیادی از سوی عموم رو به خود جلب کرده 00:15:57.150 --> 00:15:59.030 نه فقط از متخصصان ارشد در حوزه خودمون، 00:15:59.030 --> 00:16:01.150 بلکه از بسیاری از نوادگان خانواده لوی هم هستن. 00:16:01.150 --> 00:16:02.610 ما باید در حق اونها درست عمل کنیم. 00:16:02.670 --> 00:16:03.550 بنابراین در کار ما، 00:16:04.030 --> 00:16:05.360 ما باید خیلی مراقب باشیم. 00:16:05.360 --> 00:16:07.690 می‌فهمم. من کاملاً از همه اینها آگاهم. 00:16:08.550 --> 00:16:10.150 نه اینکه من بی‌صبر باشم. 00:16:10.960 --> 00:16:12.090 من واقعاً مضطربم. 00:16:13.960 --> 00:16:16.020 از شدت اضطراب تقریباً دارم دیوانه می‌شم. 00:16:17.480 --> 00:16:18.200 کاپیتان چی، 00:16:19.440 --> 00:16:20.770 می‌دونیم که مضطرب هستید. 00:16:22.320 --> 00:16:24.360 به همه ما نگاه کنید، چه کسی مضطرب نیست؟ 00:16:25.910 --> 00:16:27.510 دیروز، ما مقبره شماره ۳ رو پاکسازی کردیم، 00:16:27.510 --> 00:16:29.270 و معلوم شد که اون هم یک مقبره خالی دیگه‌ است. 00:16:29.270 --> 00:16:31.000 یه عالمه معما هست که ما نمی‌تونیم حلشون کنیم. 00:16:31.000 --> 00:16:33.200 آیا غارت شده است یا یه مقبره‌ چند لایه؟ 00:16:33.200 --> 00:16:34.200 غارت نشده بود، 00:16:34.600 --> 00:16:36.030 و این یک مقبره چند لایه هم نیست. 00:16:36.030 --> 00:16:37.690 فقط یه قبر خالی ساده‌ست. 00:16:38.120 --> 00:16:40.580 نه اشیاء تدفینی، نه استخوان انسان، هیچ چیز. 00:16:40.630 --> 00:16:41.960 خانم لوئوئو، خانم شیانگ، 00:16:42.360 --> 00:16:43.510 باید برید یه نگاهی بندازید. 00:16:43.510 --> 00:16:44.870 یه مشکلی اونجا هست 00:16:44.870 --> 00:16:46.960 برخی از نوادگان خانواده لوی اومدن و گفتن 00:16:46.960 --> 00:16:48.750 ما نمی‌تونیم مقبره اجدادشون‌رو نبش قبر کنیم. 00:16:48.750 --> 00:16:50.350 اونها می‌خوان ما کاررو متوقف کنیم. 00:16:51.080 --> 00:16:52.410 چرا دوباره اینجان؟ 00:16:52.440 --> 00:16:53.630 مگه فوگویی 00:16:53.630 --> 00:16:54.980 قبلاً متقاعد نشده‌ بود؟ 00:16:54.980 --> 00:16:55.480 اون نیست. 00:16:55.480 --> 00:16:56.910 اینها نوادگان لوی از روستای لوجیا نیستن؛ 00:16:56.910 --> 00:16:59.100 اینها نوادگان لوی از جنوب هستن. 00:17:00.920 --> 00:17:02.340 ما بیش از حد واکنش نشون نمی‌دیم. 00:17:02.880 --> 00:17:04.410 اینجا آرامگاه اجدادی ماست. 00:17:04.720 --> 00:17:07.440 بهتر نیست قبل از حفاری با ما مشورت کنید؟ 00:17:08.340 --> 00:17:09.280 شما نمی‌تونید اونُ حفر کنید. 00:17:09.680 --> 00:17:10.820 مطلقاً هیچ گونه حفاری مجاز نیست. 00:17:10.820 --> 00:17:11.790 چه خبره؟ 00:17:11.790 --> 00:17:13.310 اینجا آرامگاه اجدادی ماست. 00:17:13.560 --> 00:17:13.880 من... 00:17:13.900 --> 00:17:14.810 پلیس! 00:17:15.030 --> 00:17:16.510 پلیس! 00:17:16.880 --> 00:17:18.680 بگو ببینم چه اتفاقی داره میفته. 00:17:19.510 --> 00:17:20.640 دردسر درست نکنید. 00:17:21.440 --> 00:17:22.970 آهسته، یکی یکی صحبت کنید. 00:17:24.160 --> 00:17:26.160 ما از نوادگان خانواده لوی هستیم. 00:17:26.200 --> 00:17:27.880 مقبره اجدادی ما در شرف نبش قبره. 00:17:27.880 --> 00:17:29.720 آیا ما حق نداریم در این مورد سوال کنیم؟ 00:17:29.720 --> 00:17:30.640 درسته. 00:17:31.340 --> 00:17:32.470 خانواده لوی 00:17:32.880 --> 00:17:34.240 نسل اندر نسل 00:17:34.240 --> 00:17:35.240 در روستای لوجیا زندگی کردن 00:17:35.790 --> 00:17:37.480 اونها اهل منطقه گوان‌جونگ هستن. 00:17:37.480 --> 00:17:40.030 هنگام ردیابی تبارتون، باید شاخه درست‌رو شناسایی کنید. 00:17:40.030 --> 00:17:42.430 ما واقعاً از نوادگان خانواده لوی هستیم. 00:17:42.960 --> 00:17:44.960 فقط اینه که اجداد ما 00:17:45.310 --> 00:17:47.040 خیلی وقت پیش به لینگ‌نان نقل مکان کردن. 00:17:47.440 --> 00:17:48.790 این شجره‌نامه خانوادگی ماست. 00:17:48.790 --> 00:17:51.030 اینجا به وضوح ثبت شده که 00:17:51.310 --> 00:17:52.480 ما از نوادگان لوی جینگ‌شان هستیم. 00:17:52.480 --> 00:17:54.550 آرام باش. 00:18:12.270 --> 00:18:14.590 لوی جینگ‌شان پسر لوی‌ دافانگ 00:18:14.960 --> 00:18:16.270 دقیقاً. 00:18:16.270 --> 00:18:17.560 از کجا این رو می‌دونید؟ 00:18:17.620 --> 00:18:18.990 سلام، من لوئو چینگ هستم. 00:18:19.020 --> 00:18:20.390 من مسئول اصلی 00:18:20.390 --> 00:18:21.920 این کاوش‌های باستان‌شناسی هستم 00:18:21.920 --> 00:18:24.350 لوی دافانگ زمانی به منطقه لینگ‌نان تبعید شد. 00:18:24.350 --> 00:18:25.440 در بین راه درگذشت. 00:18:25.750 --> 00:18:28.550 حدس می‌زنم یک شاخه از خانواده‌اش در لینگ‌نان موندن. 00:18:28.920 --> 00:18:30.110 خیلی ممنونم. 00:18:30.440 --> 00:18:32.930 بالاخره یکی فهمید ریشه ما چیه. 00:18:32.960 --> 00:18:34.240 بله. بله. 00:18:35.200 --> 00:18:37.720 ما بیش از هزار ساله که در لینگ‌نان ساکن شدیم. 00:18:37.720 --> 00:18:39.400 درسته؟ بیش از هزار سال. 00:18:39.400 --> 00:18:40.400 عمو فوگویی، اینجا. 00:18:41.440 --> 00:18:42.700 من از خانواده لوی هستم. 00:18:43.110 --> 00:18:44.210 من از خانواده لوی هستم. 00:18:44.210 --> 00:18:44.800 عمو فوگویی 00:18:46.740 --> 00:18:47.670 شما باید 00:18:48.240 --> 00:18:49.640 اقوام اهل لینگ‌نان باشید. 00:18:49.720 --> 00:18:50.720 بله. 00:18:50.720 --> 00:18:52.120 باشه، بذار بهتون بگم. 00:18:52.480 --> 00:18:55.140 من از نوادگان خانواده لوی اهل چین‌چوان هستم. 00:18:55.240 --> 00:18:56.300 اسم من لوی فوگوییه. 00:18:56.640 --> 00:18:57.680 برادر فوگویی 00:18:57.680 --> 00:18:58.640 سلام. سلام. 00:18:58.640 --> 00:19:00.640 صبر کن ببینم، چطور راهتون رو به اینجا پیدا کردید؟ 00:19:01.200 --> 00:19:03.400 فوگویی، داستانش طولانیه. 00:19:03.830 --> 00:19:07.060 ما مدت‌هاست که ریشه‌هامون‌رو پیدا کردیم. 00:19:07.270 --> 00:19:10.130 پس از اونکه جد ما، لوی جینگ‌شان، در لینگ‌نان ساکن شد، 00:19:10.200 --> 00:19:12.590 نوادگان اون هم شجره‌نامه خانوادگی خودشون‌رو گردآوری کردن. 00:19:12.590 --> 00:19:13.850 یه جمله توش هست: 00:19:14.000 --> 00:19:15.440 خانواده لوی، تالار وِی شوئی. 00:19:16.640 --> 00:19:17.770 این یعنی چی؟ 00:19:18.110 --> 00:19:18.570 تالار... 00:19:18.750 --> 00:19:21.080 تالار به نام خانوادگی اجدادی اشاره داره 00:19:21.090 --> 00:19:23.720 در قدیم، افرادی که نام خانوادگی یکسانی داشتن، 00:19:23.720 --> 00:19:24.720 برای نسل‌ها اغلب با هم زندگی می‌کردن. 00:19:25.070 --> 00:19:25.930 بنابراین نام تالار 00:19:26.270 --> 00:19:28.600 به نمادی از هویت مشترک اونها تبدیل شد. 00:19:29.240 --> 00:19:30.040 تالار وِی شوئی 00:19:31.070 --> 00:19:31.790 این یعنی 00:19:32.030 --> 00:19:33.430 این شاخه از خانواده 00:19:33.680 --> 00:19:36.350 از همان تبار خانواده لوی از وی شوئیه. 00:19:36.350 --> 00:19:37.550 بله، بله. 00:19:37.550 --> 00:19:38.720 سی سال پیش، 00:19:39.110 --> 00:19:40.240 بزرگ طایفه ما 00:19:40.240 --> 00:19:41.850 این جمله رو جدی گرفت 00:19:42.160 --> 00:19:44.440 و به شمال، به منطقه گوان جونگ رفتیم تا ریشه‌هامونُ پیدا کنیم. 00:19:44.440 --> 00:19:47.030 اما ارتباطات در اون زمان به این راحتی نبود، 00:19:47.030 --> 00:19:48.550 بنابراین اون نتونست چیزی پیدا کنه. 00:19:48.550 --> 00:19:49.960 این بار، به این دلیل که 00:19:50.160 --> 00:19:53.720 کاوش باستان‌شناسی مقبره خانوادگی لوی خبرساز شده. 00:19:53.720 --> 00:19:55.680 اینطوری بود که روستای لوجیارو پیدا کردیم. 00:19:57.070 --> 00:19:57.720 که اینطور. 00:19:58.750 --> 00:19:59.110 خب، 00:19:59.550 --> 00:20:01.610 شما می‌تونید هر سوالی که دارید از ما بپرسید. 00:20:01.720 --> 00:20:04.050 کار باستان‌شناسی ما این بار قانونی و مطابق با قوانینه. 00:20:04.050 --> 00:20:05.350 با این حال، تمام تلاشمون‌رو خواهیم کرد تا 00:20:05.350 --> 00:20:07.440 خواسته‌های نوادگان خانواده لوی رو برآورده کنیم. 00:20:07.440 --> 00:20:08.340 متشکرم. 00:20:08.750 --> 00:20:10.550 ما اینجا نیستیم که دردسر درست کنیم. 00:20:10.750 --> 00:20:12.270 ما هم از 00:20:12.270 --> 00:20:14.780 کاوش‌های باستان‌شناسی ملی در مقبره‌های اجدادی حمایت میکنیم. 00:20:14.780 --> 00:20:15.230 اما، 00:20:15.250 --> 00:20:18.680 ما همچنین می‌خواهیم از این فرصت برای ادای احترام به اجدادمون استفاده کنیم، 00:20:18.680 --> 00:20:21.640 مخصوصاً لوی دافانگ از شاخه‌ی ما از خانواده. 00:20:22.110 --> 00:20:24.400 میشه مقبره اش رو ببینیم؟ 00:20:24.830 --> 00:20:26.030 خب، وضعیت فعلی اینه. 00:20:26.030 --> 00:20:27.470 ما هنوز شناسایی نکردیم 00:20:27.470 --> 00:20:29.510 کدوم یکی مقبره لوی دافانگه. 00:20:29.920 --> 00:20:31.440 بنابراین ممکنه ... 00:20:31.550 --> 00:20:31.950 درسته. 00:20:32.110 --> 00:20:33.310 و مگه طبق شجره نامه خانوادگی شما، 00:20:33.310 --> 00:20:34.930 ثبت نشده که مقبره لوی دافانگ 00:20:34.960 --> 00:20:36.160 در منطقه لینگ‌نان بوده؟ 00:20:36.160 --> 00:20:37.160 مقبره در لینگ نان 00:20:37.160 --> 00:20:39.090 در دوران سلسله مینگ ساخته شده. 00:20:39.480 --> 00:20:41.520 به گفته بزرگان خانواده ما، 00:20:42.000 --> 00:20:44.160 پس از اونکه رتبه لوی‌ دافانگ به لینگ‌نان تنزل یافت، 00:20:44.160 --> 00:20:45.420 بر اثر افسردگی درگذشت. 00:20:45.480 --> 00:20:47.160 برادر بزرگترش از طرفش التماس کرد، 00:20:47.160 --> 00:20:50.350 و امپراتور سرانجام موافقت کرد که دافانگ در زادگاهش دفن بشه. 00:20:50.350 --> 00:20:53.240 با این حال، به دلیل سفر طولانی و گرما در اون زمان، 00:20:53.240 --> 00:20:56.750 اونها فقط می‌تونستن بقایای جسدرو پشت سر بذارن و لباس‌هاش‌رو برگردونن. 00:20:56.750 --> 00:20:57.480 پس دارید میگید 00:20:57.480 --> 00:20:59.590 مقبره لوی دافانگ در روستای لوجیا 00:20:59.590 --> 00:21:00.680 در حقیقت یه مقبره‌ی یادبوده؟ 00:21:00.680 --> 00:21:01.550 بله، همینطوره. 00:21:01.550 --> 00:21:02.680 آیا سنگ نوشته ای وجود داره؟ 00:21:03.550 --> 00:21:05.070 من در این مورد مطمئن نیستم. 00:21:05.480 --> 00:21:07.440 من فقط می‌دونم بزرگان خانواده چی گفتن، 00:21:07.440 --> 00:21:10.110 که مراسم تشییع جنازه در اون زمان بسیار ساده بود. 00:21:10.720 --> 00:21:11.270 خانم زان، 00:21:12.110 --> 00:21:13.270 من می‌دونم 00:21:13.750 --> 00:21:14.480 M3 کیه؟ 00:21:15.680 --> 00:21:17.030 آسون میاد، آسون میره. 00:21:17.840 --> 00:21:20.200 می‌بینی؟ معما حل شد، مگه نه؟ 00:21:21.510 --> 00:21:22.030 آقای فوگویی، 00:21:22.510 --> 00:21:24.310 مهمانان ما از لینگ‌نان‌رو ببرید 00:21:24.750 --> 00:21:25.630 به M3، میتونید؟ 00:21:26.030 --> 00:21:26.690 مشکلی نیست. 00:21:26.830 --> 00:21:27.510 ما دوست داریم نگاهی بندازیم. 00:21:27.510 --> 00:21:28.440 صبر کنید، خانم زان، 00:21:28.790 --> 00:21:30.270 بهتر نیست بیشتر بررسی کنیم؟ 00:21:30.270 --> 00:21:32.730 گذشته از این، ما هنوز اونُ ۱۰۰٪ تأیید نکردیم. 00:21:34.030 --> 00:21:35.560 برای ما، فقط جنبه‌ی آکادمیک داره، 00:21:36.070 --> 00:21:38.000 اما برای اونها، این جدشونه. 00:21:38.380 --> 00:21:39.980 اونها از راه خیلی دوری آمدن 00:21:40.160 --> 00:21:42.480 فقط برای ادای احترام به اجدادشون. 00:21:42.920 --> 00:21:43.750 اونها می‌خوان ببینن 00:21:43.750 --> 00:21:45.960 با میراث اجدادی اونها خوب رفتار کردیم یا نه. 00:21:45.960 --> 00:21:47.220 برای آرامش خاطره. 00:21:47.550 --> 00:21:48.210 کاپیتان چی، 00:21:49.110 --> 00:21:50.110 نظر شما چیه؟ 00:21:50.400 --> 00:21:53.060 پروفسور شیانگ، در این مورد تصمیم با شماست. 00:21:54.270 --> 00:21:55.070 پس برید. 00:22:05.680 --> 00:22:06.540 جد عزیز، 00:22:07.310 --> 00:22:09.510 نوادگانت به دیدنت آمدن. 00:22:10.400 --> 00:22:11.260 جد عزیز، 00:22:12.830 --> 00:22:13.790 برادر من اینجا 00:22:14.960 --> 00:22:16.890 بیش از هزار مایل سفر کرده 00:22:17.880 --> 00:22:20.550 تا بالاخره به جدش ادای احترام کنه. 00:22:41.590 --> 00:22:42.070 خانم لوئو، 00:22:42.510 --> 00:22:43.110 خانم شیانگ، 00:22:43.940 --> 00:22:45.450 از فوگویی شنیدم 00:22:45.920 --> 00:22:48.510 که شما قراره به ما در ساخت یک معبد خانوادگی کمک کنید. 00:22:48.510 --> 00:22:50.590 از طرف اعضای طایفه‌مون از لینگنان، 00:22:50.590 --> 00:22:51.850 صمیمانه از شما سپاسگزارم. 00:22:52.720 --> 00:22:54.270 این 00:22:54.880 --> 00:22:55.880 شجره نامه خانوادگی ما 00:22:56.160 --> 00:22:59.480 و چند عکس از خانواده لوی از لینگ‌نان، 00:22:59.960 --> 00:23:01.960 به علاوه چند عکس از قبرستانه. 00:23:01.960 --> 00:23:03.620 همه اینهارو به شما تقدیم می‌کنم. 00:23:03.640 --> 00:23:05.110 امیدوارم بتونن مفید باشن. 00:23:05.240 --> 00:23:06.270 اونها قطعاً مفید خواهند بود. 00:23:06.270 --> 00:23:06.550 این برای ما بی‌نهایت ارزشمنده. 00:23:06.550 --> 00:23:08.300 [شجره‌نامه خانواده لوی از گویو] 00:23:08.480 --> 00:23:10.400 سرنخ‌های مهمی 00:23:10.750 --> 00:23:12.440 برای تحقیقات ما در مورد اصل و نسب مستقیم خانواده لوی ارائه می‌ده. 00:23:12.440 --> 00:23:13.160 خیلی ممنونم. 00:23:13.160 --> 00:23:14.550 جزو وظایف ماست. 00:23:15.400 --> 00:23:18.800 امروز، مایلم رسماً از تیم باستان‌شناسی شما 00:23:19.240 --> 00:23:21.300 و اقوام از روستای لوجیا دعوت کنم 00:23:21.310 --> 00:23:22.100 به لینگ‌نان بیایید 00:23:22.200 --> 00:23:24.720 در مراسم پرستش اجدادی خانواده لوی ما شرکت کنید. 00:23:24.720 --> 00:23:25.050 مطمئناً. 00:23:25.270 --> 00:23:26.400 حتماً شرکت می‌کنم. 00:23:26.400 --> 00:23:27.430 متشکرم. 00:23:28.930 --> 00:23:29.530 متشکرم. 00:23:49.510 --> 00:23:50.040 آقای فانگ 00:23:50.590 --> 00:23:51.050 آقای گوئو، 00:23:51.960 --> 00:23:52.460 نگاه کنید. 00:24:03.510 --> 00:24:04.510 بریم کمک کنیم. 00:24:05.920 --> 00:24:06.920 اون آدم سرسختیه. 00:24:07.830 --> 00:24:09.290 فقط خجالتش ندید. 00:24:17.070 --> 00:24:19.440 عمو یولیانگ مدتیه که اینجا نیست. 00:24:19.440 --> 00:24:21.570 دارم فکر می‌کنم الان حال خانواده‌شون چطوره. 00:24:22.110 --> 00:24:23.720 عمو یولیانگ مرد سرسختیه. 00:24:23.720 --> 00:24:24.720 به خاطر اتفاقی که برای لای افتاد، 00:24:24.720 --> 00:24:26.920 آبروی اون تقریباً از بین رفته. 00:24:26.920 --> 00:24:27.450 ما باید 00:24:28.110 --> 00:24:29.170 فقط از اون دور بمونیم. 00:24:33.350 --> 00:24:34.350 بیایید دست به کار شیم. 00:24:36.920 --> 00:24:38.050 مقداری الکل بیار. 00:24:41.640 --> 00:24:42.840 دیگه مشروب نخور. 00:24:42.960 --> 00:24:45.090 بدنت هنوز کامل ریکاوری نشده. 00:24:45.790 --> 00:24:47.250 بذار پدرت یه قلپ بنوشه. 00:24:48.000 --> 00:24:50.060 حالا دیگه نمی‌تونه شب‌ها بخوابه. 00:24:51.720 --> 00:24:54.030 بدنش چه نشسته و چه دراز کشیده، به هم می‌ریزه. 00:24:54.030 --> 00:24:55.160 اون حتی نمی‌تونه بشینه. 00:24:56.160 --> 00:24:57.270 چند جرعه نوشیدن. 00:24:57.270 --> 00:24:58.470 این به اون کمک می‌کنه تا آروم بشه. 00:25:00.310 --> 00:25:00.830 بفرمایید. 00:25:01.440 --> 00:25:02.200 شیوهنگ. 00:25:02.880 --> 00:25:03.340 بفرمایید. 00:25:05.790 --> 00:25:07.520 شیوهنگ خیلی خوش‌رفتاره. 00:25:08.550 --> 00:25:10.160 لیو از ایستگاه بازیافت گفت، 00:25:10.160 --> 00:25:11.720 آهن ما از کیفیت خوبی برخورداره. 00:25:12.640 --> 00:25:14.480 فقط اینکه مقدارش کمه. 00:25:14.480 --> 00:25:16.830 اگر در آینده مقادیر بیشتری داشته باشیم، 00:25:16.830 --> 00:25:18.760 اون از ما با قیمت بالاتری خرید میکنه. 00:25:26.510 --> 00:25:26.920 عمو 00:25:28.480 --> 00:25:28.960 زن عمو. 00:25:33.830 --> 00:25:34.240 عمو 00:25:34.880 --> 00:25:35.410 شیائومان 00:25:41.870 --> 00:25:42.570 فانگ کوئِن. 00:25:43.240 --> 00:25:43.680 تو... 00:25:43.880 --> 00:25:45.280 اومدم به همه‌تون یه سر بزنم. 00:25:45.590 --> 00:25:46.650 داری چیکار میکنی؟ 00:25:47.360 --> 00:25:48.560 دوباره خرج ما رو درمیاری؟ 00:25:49.000 --> 00:25:50.440 اون هنوز از دستم عصبانیه، مگه نه؟ 00:25:50.440 --> 00:25:51.270 نه. 00:25:51.750 --> 00:25:52.920 زیاد بهش فکر نکن. 00:25:53.310 --> 00:25:54.770 اون واقعاً از دستت عصبانی نیست. 00:25:56.510 --> 00:25:57.770 اتفاقی که برای لای افتاد 00:25:58.640 --> 00:25:59.770 واقعاً دردناک بود. 00:26:00.440 --> 00:26:01.310 اون عمدتاً 00:26:02.350 --> 00:26:04.150 فقط خیلی خجالت می‌کشه که با دیگران روبرو شه. 00:26:06.510 --> 00:26:08.170 کسب و کار بازیافت چطور 00:26:08.550 --> 00:26:08.960 پیش میره؟ 00:26:11.440 --> 00:26:12.240 خوبه. 00:26:15.030 --> 00:26:18.490 واقعاً قصد نداری به تیم باستان‌شناسی ما برگردی؟ 00:26:20.110 --> 00:26:20.400 برادر کوئِن 00:26:21.480 --> 00:26:22.480 وقتی اینُ می‌گی، 00:26:23.030 --> 00:26:24.560 نکنه فقط داری منُ دست میندازی؟ 00:26:25.310 --> 00:26:27.110 حتی اگر واقعاً بی‌شرمانه رفتار کرده باشم، 00:26:27.790 --> 00:26:30.920 هنوز هم جرات ندارم به تیم باستان‌شناسی برگردم. 00:26:30.920 --> 00:26:32.720 شوهر دزد زندانه، 00:26:33.030 --> 00:26:33.920 و همسرش... 00:26:33.920 --> 00:26:34.920 لای، لایه 00:26:34.920 --> 00:26:36.240 و تو، تو هستی. 00:26:36.590 --> 00:26:36.990 درسته؟ 00:26:37.920 --> 00:26:40.720 دیگه خودتُ با اون یکی نکن. 00:26:43.510 --> 00:26:44.400 ما در تیم باستان‌شناسی دقیقاً می‌دونیم 00:26:44.400 --> 00:26:46.350 خانواده شما چه جور آدم‌هایی هستن. 00:26:46.350 --> 00:26:46.750 درسته؟ 00:26:49.160 --> 00:26:51.160 قبل از اینکه به اینجا بیاییم، در موردش صحبت کردیم. 00:26:51.160 --> 00:26:53.090 هر وقت که بخواهی میتونی برگردی. 00:26:56.110 --> 00:26:58.550 تیم باستان‌شناسی نزدیک خونه شماست. 00:26:58.550 --> 00:27:02.030 این کار هیچ خللی در کشاورزی ایجاد نمی‌کنه و درآمد ثابتی داره، چه باران بباره و چه آفتاب. 00:27:02.030 --> 00:27:03.090 از همه مهمتر، 00:27:03.790 --> 00:27:05.450 باید به روستاییان نشون بدید 00:27:06.270 --> 00:27:08.000 که شما درستکار و راست گو هستید 00:27:08.680 --> 00:27:10.740 و اینکه از شایعات اونها نمی‌ترسید. 00:27:14.240 --> 00:27:15.170 الان میرم. 00:27:18.640 --> 00:27:19.900 مواظب خودت باش. 00:28:05.920 --> 00:28:06.510 خانم زان. 00:28:07.200 --> 00:28:10.030 پاکسازی اولیه M2 به پایان رسیده. 00:28:10.030 --> 00:28:11.690 اینکه مقبره بنیانگذار باشه یا نباشه 00:28:11.690 --> 00:28:12.890 به زودی مشخص خواهد شد. 00:28:14.510 --> 00:28:15.160 ببین، 00:28:15.680 --> 00:28:17.140 اسکلت پوسیده شده. 00:28:21.430 --> 00:28:24.050 این قطعات چی هستن؟ 00:28:24.960 --> 00:28:25.790 این رزینه. 00:28:26.070 --> 00:28:28.350 برای ضد آب کردن و محافظت از اون استفاده می‌شه. 00:28:28.350 --> 00:28:30.200 وقتی تمیزکاری اینجا تموم شد، 00:28:30.200 --> 00:28:32.200 ما باید اونُ با دقت جمع‌آوری و حفظ کنیم. 00:28:32.200 --> 00:28:36.200 با ساختار آرامگاه سه‌گانه و استفاده از رزین، 00:28:36.350 --> 00:28:38.270 واقعاً شبیه کار بنیانگذاره. 00:28:38.270 --> 00:28:39.380 و نگاه کن، 00:28:39.880 --> 00:28:42.400 بر اساس طرح کل محفظه مقبره، 00:28:42.400 --> 00:28:44.790 این دو احتمالاً اتاق‌های پشتی هستن، 00:28:45.510 --> 00:28:47.370 و این یکی اتاقک جلوییه. 00:28:47.680 --> 00:28:48.750 پس این تابوت 00:28:49.550 --> 00:28:51.480 به احتمال زیاد متعلق به بنیانگذار رشته ما خواهد بود. 00:28:53.030 --> 00:28:53.550 بیایید 00:28:54.790 --> 00:28:56.110 به بنیانگذارمون تعظیم کنیم. 00:28:56.640 --> 00:28:58.880 از نظر احساسی، ما اونُ آشفته کردیم، 00:28:59.720 --> 00:29:00.650 و به طور عقلانی، 00:29:00.880 --> 00:29:02.110 اون برای تحقیقات باستان‌شناسی ما 00:29:02.270 --> 00:29:05.200 میراثی ارزشمند به جا گذاشته. 00:29:10.400 --> 00:29:11.790 دادستان سونگ. 00:29:13.960 --> 00:29:14.820 لطفا اونُ بخونید. 00:29:23.590 --> 00:29:24.780 طبق ارزیابی، 00:29:24.780 --> 00:29:24.960 [پرونده: اتهامات غارت مقبره علیه هونگ داتونگ و فنگ سیبائو] 00:29:24.960 --> 00:29:26.960 مقبره باستانی که هونگ داتونگ، فنگ سیبائو، 00:29:26.960 --> 00:29:28.440 و دیگران غارت کردن 00:29:29.400 --> 00:29:32.130 مقبره لوی دالین، کتیبه‌نویس سلسله سونگ بوده. 00:29:33.680 --> 00:29:34.750 همچنین به عنوان سونگ سیاه چهره شناخته می شه، 00:29:34.750 --> 00:29:36.080 قاضی درستکار سونگ. 00:29:36.110 --> 00:29:37.440 حالا میشه محکومشون کنیم؟ 00:29:38.440 --> 00:29:38.970 شیائومان 00:29:39.770 --> 00:29:40.170 عمو 00:29:40.720 --> 00:29:41.250 شیائومان 00:29:41.920 --> 00:29:43.050 تلویزیونُ روشن کن 00:29:43.270 --> 00:29:44.070 و بزن روی 00:29:44.830 --> 00:29:45.830 تلویزیون چین‌چوان. 00:29:48.680 --> 00:29:50.680 چرا یهو هوس تلویزیون دیدن کردی؟ 00:29:51.920 --> 00:29:52.720 خب، شیائوبای 00:29:53.400 --> 00:29:54.200 پیام فرستاد 00:29:54.790 --> 00:29:56.120 گفت که لوئو چینگ تو تلویزیونه. 00:29:56.550 --> 00:29:57.400 ما تا نیمه راه رفته بودیم... 00:29:57.400 --> 00:29:58.030 موضوعی که اخیراً بسیار مورد بحث قرار گرفته... 00:29:58.030 --> 00:29:58.590 بعد دویدیم برگشتیم. 00:29:58.590 --> 00:29:59.890 آرامگاه خانوادگی لوی در شهرستان می 00:29:59.890 --> 00:30:02.000 سرانجام، با تلاش‌های پژوهشکده باستان‌شناسی استان، 00:30:02.000 --> 00:30:03.720 کشف مهمی انجام داد. 00:30:03.720 --> 00:30:04.550 چطور یک مقبره خالی 00:30:04.550 --> 00:30:07.240 به یک مقبره باستانی بسیار ارزشمند تبدیل شد؟ 00:30:07.240 --> 00:30:09.110 چه رازهایی پشت این ماجرا نهفته است؟ 00:30:09.110 --> 00:30:09.270 [معلوم شد که مقبره خالی، مقبره خانوادگی لوی در شهرستان می بوده است] 00:30:09.270 --> 00:30:10.200 تفسیرش‌رو [معلوم شد که مقبره خالی، مقبره خانوادگی لوی در شهرستان می بوده است] 00:30:10.200 --> 00:30:11.960 از خانم لوئو چینگ، سرپرست تیم باستان‌شناسی [معلوم شد که مقبره خالی، مقبره خانوادگی لوی در شهرستان می بوده است] 00:30:11.960 --> 00:30:12.000 آرامگاه خانوادگی لوی بشنویم. [معلوم شد که مقبره خالی، مقبره خانوادگی لوی در شهرستان می بوده است] 00:30:12.000 --> 00:30:13.180 آرامگاه خانوادگی لوی بشنویم. 00:30:13.310 --> 00:30:13.850 خانم لوئو 00:30:15.590 --> 00:30:17.000 وقتی برای اولین بار مقبره رو تحویل گرفتیم... 00:30:17.000 --> 00:30:18.200 واقعاً لوئو چینگه. 00:30:18.400 --> 00:30:19.530 یک قبر خالی بود. 00:30:19.830 --> 00:30:20.830 گذرگاه مقبره کم‌عمق بود، 00:30:20.830 --> 00:30:22.340 بیشتر شبیه مقبره‌های امروزیه. 00:30:22.510 --> 00:30:25.190 با این حال، جهت گذرگاه مقبره هنوز رو به پایین بود، 00:30:25.190 --> 00:30:27.130 بنابراین تصمیم گرفتیم به پاکسازی به سمت پایین ادامه بدیم. 00:30:27.130 --> 00:30:29.170 وقتی حدود هفت متر حفاری کردیم، 00:30:29.300 --> 00:30:31.680 ما همان ساختار اتاق مقبره رو کشف کردیم. 00:30:31.680 --> 00:30:33.090 بنابراین ما یک احساس مبهم داشتیم 00:30:33.160 --> 00:30:34.510 که این به احتمال زیاد 00:30:34.510 --> 00:30:36.880 یک چیدمان عمدی توسط صاحب مقبره بوده. 00:30:37.200 --> 00:30:39.440 می‌تونه نوعی اقدام ضد سرقت باشه. 00:30:39.440 --> 00:30:41.200 بنابراین ما به کندوکاو بیشتر ادامه دادیم. 00:30:41.200 --> 00:30:42.160 ده متر خاکبرداری کردیم... 00:30:42.160 --> 00:30:43.160 حسادت نکن. 00:30:44.240 --> 00:30:46.050 دیر یا زود حتماً اتفاق میفته. 00:30:46.050 --> 00:30:46.720 ما هم داریم نزدیک میشیم. 00:30:46.720 --> 00:30:49.590 کندن اون دشوار بود، با سنگریزه‌های فراوان و سنگ‌های زنجبیلی شکل. 00:30:49.590 --> 00:30:50.590 بیلچه کاوشگر ما 00:30:50.590 --> 00:30:51.790 به سختی می‌تونست پایین بره. 00:30:52.630 --> 00:30:54.870 اما ما همچنان به کاوش عمیق‌تر ادامه دادیم 00:30:54.960 --> 00:30:55.680 و حفر کردیم تا سرانجام 00:30:55.680 --> 00:30:57.550 در عمق حدود ۱۵.۵ متری بود که 00:30:57.920 --> 00:30:59.980 تالار اصلی واقعی ظاهر شد. 00:31:00.330 --> 00:31:01.480 همه می‌تونن نگاهی بندازن 00:31:01.480 --> 00:31:03.110 محل حفاری 00:31:03.110 --> 00:31:03.880 الان پایین تر از ماست. 00:31:04.960 --> 00:31:05.960 بسیار خب، خانم لوئو، 00:31:06.070 --> 00:31:07.960 در طول این فرآیند حفاری، 00:31:08.160 --> 00:31:11.020 آیا چیز خاصی برای شما خاطره‌انگیزه؟ 00:31:12.000 --> 00:31:14.590 دلیل حفاری ما این بار بسیار خاصه. 00:31:14.590 --> 00:31:16.960 این از یک حادثه‌ی غارت مقبره‌ها سرچشمه گرفت. 00:31:16.960 --> 00:31:19.110 بنابراین حفاری ما از نوع نجات‌بخشه. 00:31:19.110 --> 00:31:20.350 کل مقبره خانوادگی لوی، 00:31:20.350 --> 00:31:22.310 به دلیل بی‌شرمی و طمع غارتگران مقبره، 00:31:22.310 --> 00:31:24.180 متحمل خسارات و تلفات زیادی شد. 00:31:24.920 --> 00:31:26.920 واقعاً دلشکسته و خشمگین هستیم. 00:31:26.920 --> 00:31:29.240 شنیده‌ام که مجرم اصلی، شینگ جائوهو، هنوز متواریه. 00:31:29.240 --> 00:31:29.900 کاپیتان چی، 00:31:29.920 --> 00:31:31.400 آیا آثار باستانی دزدیده شده پیدا شدن؟ 00:31:31.400 --> 00:31:32.270 میشه به ما هم 00:31:32.270 --> 00:31:32.790 جزئیات خاص دستگیری‌رو‌ بگید؟ 00:31:32.790 --> 00:31:34.250 کاپیتان چی، میشه به ما هم 00:31:34.310 --> 00:31:34.750 جزئیات خاص دستگیری‌رو‌ بگید؟ 00:31:34.750 --> 00:31:35.830 باشه. 00:31:36.590 --> 00:31:37.250 کاپیتان چی، 00:31:39.350 --> 00:31:42.610 مجرم اصلی، شینگ جائوهو، واقعاً دستگیر نشده 00:31:43.270 --> 00:31:46.400 و کاسه صدقات نیز هنوز مفقوده. 00:31:46.940 --> 00:31:47.950 اما من معتقدم 00:31:49.350 --> 00:31:52.310 که عدالت پیروز خواهد شد و هیچ کس نمی‌تونه از قانون فرار کنه. 00:31:52.310 --> 00:31:53.890 ما حتماً 00:31:53.920 --> 00:31:56.240 به زودی همه جنایتکاران‌رو به سزای اعمالشون می‌رسونیم 00:31:56.640 --> 00:31:58.400 و میراث فرهنگی از دست رفته رو بازیابی خواهیم کرد. 00:31:58.400 --> 00:31:59.930 ما همچنین امیدواریم که عموم مردم 00:32:00.550 --> 00:32:02.150 به طور فعال سرنخ‌هایی ارائه بدن 00:32:02.790 --> 00:32:06.050 و با ما همکاری کنن تا هر چه سریعتر این پرونده رو حل کنیم. 00:32:11.070 --> 00:32:13.070 «نور جاری، شکوه رویایی.» 00:32:13.970 --> 00:32:15.980 اسم این تم خیلی خوب انتخاب شده. 00:32:17.510 --> 00:32:18.400 برگرفته از 00:32:18.400 --> 00:32:21.400 دو نویسه در «پایتخت شرقی: رویای باشکوه» هست. 00:32:21.400 --> 00:32:22.200 لحظات زودگذر نوشیدن رو 00:32:22.350 --> 00:32:24.110 برجسته می‌کنه 00:32:24.110 --> 00:32:26.360 و رویای بازگشت به سلسله بزرگ سونگ رو در سر می‌پرورونه. 00:32:26.360 --> 00:32:28.280 چین واقعاً بافرهنگه. 00:32:29.510 --> 00:32:31.320 نام نیک در درجه دوم اهمیت قرار داره؛ 00:32:31.780 --> 00:32:34.740 داشتن چیزهای واقعاً خوب از همه مهم‌تره. 00:32:34.790 --> 00:32:36.450 اول یه نگاهی به بشقاب ما بندازید. 00:32:37.680 --> 00:32:39.340 این یک بشقاب لعاب‌دار به رنگ آبی آسمانیه 00:32:43.960 --> 00:32:45.560 لعاب غلیظ و مرطوبه، 00:32:47.070 --> 00:32:48.730 با رنگ‌های غنی و زنده. 00:32:49.960 --> 00:32:51.400 همگی، به این رنگ لعاب نگاه کنید. 00:32:51.400 --> 00:32:52.260 شبیه 00:32:52.260 --> 00:32:54.540 آسمان بعد از بند آمدن باران نیست؟ 00:32:55.440 --> 00:32:56.400 بله هست. 00:32:56.400 --> 00:32:58.590 بله، این زیبایی لعاب آبی آسمانیه. 00:32:58.590 --> 00:32:59.200 مثل اینه که 00:32:59.960 --> 00:33:01.510 رنگ آسمان 00:33:01.510 --> 00:33:03.270 پس از پراکنده شدن ابرها نمایان می‌شه. 00:33:04.270 --> 00:33:05.960 مه و ابرهای گلگون هوارو 00:33:05.960 --> 00:33:07.590 با بخارهای چرخان و مهی شناور پر کردن. 00:33:07.590 --> 00:33:09.310 واقعاً غیرقابل توصیفه. 00:33:10.110 --> 00:33:11.070 شگفت‌انگیزه. 00:33:11.790 --> 00:33:12.200 شین، 00:33:12.590 --> 00:33:13.350 بینش شما 00:33:13.720 --> 00:33:14.730 چشمگیره. 00:33:15.110 --> 00:33:16.270 ما یه مشت کله پوک 00:33:16.270 --> 00:33:17.470 فقط حس کردم خوبه. 00:33:17.510 --> 00:33:18.000 اما چرا؟ 00:33:18.350 --> 00:33:19.070 ما هیچ واژه ای در ذهن نداشتیم 00:33:19.070 --> 00:33:20.350 نمی‌شد اونُ به کلمات درآورد. 00:33:20.350 --> 00:33:21.590 اما حالا که توضیح دادی، 00:33:21.590 --> 00:33:22.590 همه چیز منطقیه. 00:33:22.590 --> 00:33:25.200 شما ظاهررو به تصویر کشیدید، 00:33:25.640 --> 00:33:26.960 عطر، و جذابیت کامل. 00:33:26.960 --> 00:33:27.350 خوب. 00:33:27.830 --> 00:33:29.490 واقعاً یک قطعه‌ی اصیله. 00:33:29.510 --> 00:33:30.920 بله، قطعات معتبرتری در پیش داریم. 00:33:30.920 --> 00:33:31.590 بیا بریم. 00:33:31.590 --> 00:33:32.400 اونجا رو نگاه کن. 00:33:32.400 --> 00:33:32.720 باشه. 00:33:32.720 --> 00:33:34.030 به این بشقاب بزرگ نگاه کنید. 00:33:34.030 --> 00:33:34.750 باشه. 00:33:36.790 --> 00:33:37.650 این بد نیست. 00:33:40.510 --> 00:33:42.240 این چطوره؟ این لبه بزرگه. 00:33:42.710 --> 00:33:43.280 نگاه کن. 00:33:44.400 --> 00:33:45.830 وضعیت هنوز کاملاً خوبه. 00:33:45.830 --> 00:33:47.960 اما به خوبی اونی که اول گفتی نیست. 00:33:47.960 --> 00:33:50.640 اون طراوت بعد از باران‌رو نداره. 00:33:50.640 --> 00:33:52.350 عمدتاً به این دلیله که به اندازه کافی قدیمی نیست. 00:33:52.350 --> 00:33:52.960 به اندازه کافی کهنه نیست. 00:33:52.960 --> 00:33:53.960 به رنگش نگاه کن. 00:33:54.160 --> 00:33:54.890 به این نگاه کن. 00:33:55.750 --> 00:33:56.680 و این یکی هم. 00:33:57.240 --> 00:33:57.920 آقای مو. 00:33:59.030 --> 00:33:59.510 شیائو 00:34:01.440 --> 00:34:03.100 این بشقاب خیلی زیباست. 00:34:03.670 --> 00:34:05.070 از کجا گرفتیش؟ 00:34:06.080 --> 00:34:06.630 این... 00:34:07.480 --> 00:34:09.440 چه چیز خاصی در مورد این بشقاب وجود داره؟ 00:34:09.440 --> 00:34:10.770 هر روز به اون نگاه می‌کنی. 00:34:11.070 --> 00:34:12.190 هنوز ازش خسته نشدی؟ 00:34:12.190 --> 00:34:13.980 این فقط یک بشقاب معمولی نیست. 00:34:14.030 --> 00:34:15.670 استانداردهای تو خیلی بالاست. 00:34:18.940 --> 00:34:21.920 شین، بینش شما واقعاً جامعه. 00:34:25.020 --> 00:34:25.600 آقای مو. 00:34:26.590 --> 00:34:28.250 میدونی دارن چیکار میکنن؟ 00:34:29.280 --> 00:34:30.940 به ما چه ربطی داره؟ 00:34:32.920 --> 00:34:35.080 میشه گفت ربطی نداره 00:34:35.550 --> 00:34:37.810 چون هیجان متعلق به دیگرانه. 00:34:37.960 --> 00:34:39.880 اما از یک جهت، به ما هم مربوط می‌شه. 00:34:40.000 --> 00:34:40.600 گذشته از همه اینها، 00:34:41.190 --> 00:34:42.760 ما کمی کمک کردیم. 00:34:43.440 --> 00:34:46.000 فکر می‌کنی کی به اون حلقه ملحق می‌شیم؟ 00:34:46.000 --> 00:34:47.800 از کدوم حلقه حرف می‌زنی؟ 00:34:47.800 --> 00:34:50.150 تا زمانی که بتونیم پول دربیاریم، این مهمه. 00:34:50.150 --> 00:34:51.800 تو تکلیفت با خودت خیلی روشنه 00:34:51.800 --> 00:34:53.660 من همیشه گفتم تو یه آدم زیرکی. 00:34:55.320 --> 00:34:55.850 باشه. 00:34:56.150 --> 00:34:56.920 من میرم یه نگاهی به اطراف بندازم. 00:34:56.920 --> 00:34:57.400 باشه. 00:35:17.760 --> 00:35:18.360 شوشنگ، 00:35:19.510 --> 00:35:20.400 هنوز اون چینی هایی که 00:35:20.400 --> 00:35:22.250 توی شامگ یی بهت انداختن داری؟ 00:35:22.250 --> 00:35:22.960 جیانهویی، 00:35:23.230 --> 00:35:24.490 حتماً داری منُ اذیت می‌کنی. 00:35:24.960 --> 00:35:26.490 چرا باید اون چیزُ نگه دارم؟ 00:35:26.630 --> 00:35:26.960 چیه؟ 00:35:27.400 --> 00:35:27.920 داری بهم یادآوری میکنی 00:35:27.920 --> 00:35:29.150 که از من ۵۰۰۰۰۰ کلاهبرداری شده؟ 00:35:29.150 --> 00:35:29.880 ولش کن دیگه. 00:35:30.230 --> 00:35:31.560 کجا از تو کلاهبرداری شد؟ 00:35:31.710 --> 00:35:32.840 آدرسُ برام بفرست. 00:35:37.110 --> 00:35:39.110 این عکس خیلی قشنگ شد. 00:35:40.200 --> 00:35:41.960 تو جلوی دوربین خیلی بهتر از من به نظر میایی. 00:35:41.960 --> 00:35:45.020 ببین، در مقایسه با مال تو، من تو عکسم شبیه آدمک هستم. 00:35:47.070 --> 00:35:47.610 ون ون، 00:35:49.190 --> 00:35:49.990 داشتم فکر می‌کردم 00:35:50.360 --> 00:35:51.680 باید زمانی پیدا کنیم 00:35:51.710 --> 00:35:53.760 تا برادر مورو یه غذای خوب مهمان کنیم‌ 00:35:55.190 --> 00:35:58.110 ببین، ما قبلاً سند ازدواجمونُ گرفتیم، 00:35:58.110 --> 00:36:00.310 اما ما هیچ قدردانی نشون ندادیم. 00:36:00.630 --> 00:36:01.590 این که لازم نیست، درسته؟ 00:36:01.590 --> 00:36:02.850 چی لازم نیست؟ 00:36:03.110 --> 00:36:05.150 تو این همه مدت براش کار کردی. 00:36:05.150 --> 00:36:07.010 بهتر نیست یه وعده غذایی مهمونش کنی؟ 00:36:09.630 --> 00:36:10.430 چه اشکالی داره؟ 00:36:15.190 --> 00:36:16.320 کمی آب گرم میل کنید. 00:36:17.940 --> 00:36:18.870 چی شده؟ 00:36:20.330 --> 00:36:21.130 چیزی نیست. 00:36:22.230 --> 00:36:24.430 من فقط ناهار غذای چرب زیادی خوردم. 00:36:27.230 --> 00:36:27.630 سلام؟ 00:36:28.550 --> 00:36:28.960 گوانگ، 00:36:29.590 --> 00:36:30.120 برادر. 00:36:30.480 --> 00:36:31.480 وسایلتُ جمع کن. 00:36:31.550 --> 00:36:32.750 ما داریم میریم سفر. 00:36:33.150 --> 00:36:33.710 حالا؟ 00:36:34.150 --> 00:36:35.440 کجا... کجا داریم میریم؟ 00:36:35.440 --> 00:36:36.070 شانگ یی. 00:36:36.400 --> 00:36:36.730 باشه. 00:36:39.200 --> 00:36:40.930 متاسفانه مجبورم برم سفر. 00:36:41.110 --> 00:36:41.640 برای چی؟ 00:36:42.030 --> 00:36:44.160 مربوط به کاره؛ فضولی نکن. 00:36:44.590 --> 00:36:45.280 تو... 00:36:46.440 --> 00:36:47.370 خوبی، درسته؟ 00:36:48.110 --> 00:36:49.310 حتماً خوب غذا بخور 00:36:49.420 --> 00:36:50.480 زود برمی‌گردم. 00:37:01.920 --> 00:37:02.580 چیزهای خوبی هستن. 00:37:03.840 --> 00:37:04.640 حالت چطوره، شین؟ 00:37:05.190 --> 00:37:06.790 آیا با معیارهای شما مطابقت داره؟ 00:37:07.070 --> 00:37:07.670 یولین، 00:37:11.030 --> 00:37:13.360 مدتیه که اینجارو نگاه می‌کنم، 00:37:13.480 --> 00:37:15.670 و احساس می‌کنم همه چیز فقط پیش‌غذا بود. 00:37:15.670 --> 00:37:18.440 پس تو اینجا غذای اصلی رو بهم دادی. 00:37:18.440 --> 00:37:19.360 البته. 00:37:19.800 --> 00:37:21.670 اینا فقط پیش غذا بودن. 00:37:22.280 --> 00:37:23.880 من همه چیزهای خوب رو 00:37:23.880 --> 00:37:25.150 برای تو در پایان ذخیره کردم. 00:37:25.400 --> 00:37:26.020 یولین، 00:37:26.440 --> 00:37:28.420 فکر می‌کنم سلیقه هنری شما 00:37:28.510 --> 00:37:30.000 واقعاً خیلی پیشرفت کرده. 00:37:30.870 --> 00:37:32.400 مخصوصاً این کاسه صدقه. 00:37:33.110 --> 00:37:34.240 همه می‌تونن اونُ ببینن 00:37:38.660 --> 00:37:40.320 تو با استعداد و توانایی. 00:37:41.440 --> 00:37:42.190 من احساس می‌کنم که 00:37:42.190 --> 00:37:44.030 نگهبانی از این موزه کوچک 00:37:44.030 --> 00:37:45.490 هدر دادن استعدادهای توئه 00:37:45.960 --> 00:37:47.030 این تمام کاریه که از دستم بر میاد. 00:37:47.030 --> 00:37:48.760 کار دیگه ای از دستم برنمیاد، نه؟ 00:37:49.000 --> 00:37:49.830 چند روز قبل، 00:37:50.110 --> 00:37:50.840 چین‌چوان، 00:37:51.510 --> 00:37:54.640 جای خالی رئیس انجمن عتیقه‌جات احساس می‌شد. 00:37:55.240 --> 00:37:55.950 اونها 00:37:56.510 --> 00:37:57.590 از من پرسیدن، "شین، 00:37:58.360 --> 00:37:59.220 به نظرت کی 00:37:59.480 --> 00:38:01.840 می‌تونه این سمت رو برعهده بگیره؟» 00:38:03.670 --> 00:38:04.870 بدون تردید، 00:38:05.000 --> 00:38:08.000 گفتم: «این موقعیت کاملاً به ژائو یولین میاد.» 00:38:10.480 --> 00:38:10.960 شین، 00:38:11.190 --> 00:38:12.480 داری زیادی از من تعریف می‌کنی. 00:38:12.480 --> 00:38:14.150 من... من نمی‌تونم اون کار رو انجام بدم. 00:38:15.110 --> 00:38:16.710 آیا به قضاوت من شک داری؟ 00:38:16.880 --> 00:38:18.030 یا به خودت شک داری؟ 00:38:18.030 --> 00:38:19.920 چه کسی جرأت می‌کنه به قضاوت شما شک کنه؟ 00:38:19.920 --> 00:38:22.320 شما معیار صنعت ما هستید، 00:38:22.320 --> 00:38:22.980 مگه نه؟ 00:38:23.920 --> 00:38:24.590 خب، شین. 00:38:24.880 --> 00:38:26.140 اگر فکر می‌کنی می‌تونم این کارُ انجام بدم، 00:38:26.280 --> 00:38:28.000 تمام تلاشم رو خواهم کرد. 00:38:28.320 --> 00:38:29.380 من تمام تلاشم رو خواهم کرد. 00:38:29.440 --> 00:38:30.880 همگی، به نظرتون یولین مناسبه؟ 00:38:30.880 --> 00:38:31.670 بله. 00:38:32.320 --> 00:38:35.030 همه هم همینطور فکر می‌کنن. 00:38:46.190 --> 00:38:47.120 وصل شده. 00:38:47.480 --> 00:38:48.160 برادر، 00:38:48.480 --> 00:38:49.690 می‌بینی، مگه نه؟ 00:38:51.030 --> 00:38:51.510 ببین، 00:38:52.090 --> 00:38:53.490 من که بهت دروغ نگفتم، گفتم؟ 00:38:54.510 --> 00:38:56.970 این مقبره میائو گوانگ‌یی، یکی از ژنرال‌های بنیانگذار سلسله سونگ شمالیه. 00:38:56.970 --> 00:38:58.170 اینجا زادگاه اونه. 00:38:58.630 --> 00:39:01.000 پیش از این، مقبره‌های بسیاری از سلسله سونگ شمالی در اینجا کشف شده. 00:39:01.000 --> 00:39:02.600 همه اونها به میائو مربوط هستن. 00:39:02.710 --> 00:39:04.480 مدت زیادیه که دنبال این قبر می‌گردم. 00:39:04.480 --> 00:39:06.280 اگر مطمئن نبودم که اونجا مقبره‌ی اونه، 00:39:06.280 --> 00:39:08.210 جرات ندارم قیمت بدم 00:39:09.640 --> 00:39:11.040 بیا بریم داخل و حرف بزنیم. 00:39:14.360 --> 00:39:15.360 ای خدای من! 00:39:15.760 --> 00:39:16.840 نگاه کن. 00:39:16.840 --> 00:39:17.670 خدای من. 00:39:18.950 --> 00:39:20.480 همه چیز با آجر ساخته شده. 00:39:20.590 --> 00:39:22.190 به این ساختار و مشخصات نگاه کنید. 00:39:22.190 --> 00:39:24.670 مقبره‌های پیش از دوره سونگ، همگی مقبره‌های گودالی خاکی بودن. 00:39:24.670 --> 00:39:26.280 اگر این شخص از جایگاه اجتماعی بالایی برخوردار نبود، 00:39:26.280 --> 00:39:27.840 چنین رفتار و مشخصاتی غیرممکن می‌بود. 00:39:27.840 --> 00:39:28.470 گرفتیش؟ 00:39:34.700 --> 00:39:35.610 این چیه؟ 00:39:42.670 --> 00:39:46.800 این سنگ قبر مشاور نظامی بزرگ اجدادی ملت، 00:39:46.960 --> 00:39:48.480 رئیس نجوم 00:39:48.480 --> 00:39:51.280 رئیس دفتر نجوم، استاد میائوئه. 00:39:51.280 --> 00:39:52.810 نیازی به خواندن شرح حال نیست. 00:39:53.280 --> 00:39:54.210 متوجه نمیشی. 00:39:54.670 --> 00:39:55.630 این سنگ نبشته معادل با 00:39:55.630 --> 00:39:57.110 کارت‌های شناسایی امروزی ماست. 00:39:58.710 --> 00:39:59.970 واقعی نمیتونه ساختگی باشه، 00:40:00.030 --> 00:40:01.480 و چیز جعلی نمی‌تونه واقعی باشه. 00:40:01.480 --> 00:40:02.810 بیایید به کالاها نگاه کنیم. 00:40:03.480 --> 00:40:04.760 در مجموع چند قطعه است؟ 00:40:04.760 --> 00:40:05.490 نه تکه. 00:40:07.320 --> 00:40:08.280 ای خدای من! 00:40:08.280 --> 00:40:09.810 همه اونها قطعات کوره رو هستن 00:40:11.110 --> 00:40:11.630 نگاه کن. 00:40:15.710 --> 00:40:18.240 حتی نویسه‌هایی هم در پایین وجود دارن، می‌بینید؟ 00:40:18.320 --> 00:40:20.180 میائو ژون، با نام خطابه، گوانگ‌یی، 00:40:20.230 --> 00:40:22.360 اهل شهر میائودیان در شهرستان شِقیه. 00:40:22.440 --> 00:40:24.670 در سال اول گوانگشون، در جریان شورش چنچیائو، 00:40:24.670 --> 00:40:27.800 ژائو کوانگ‌یین قدرت رو از سلسله ژو متأخر به دست گرفت. 00:40:28.360 --> 00:40:29.960 سپس نام کشور رو سونگ اعلام کرد. 00:40:29.960 --> 00:40:30.430 می‌بینی، 00:40:30.840 --> 00:40:32.440 Miao Guangyi اهل شهر Miaodian، شهرستان Sheqi است. 00:40:32.440 --> 00:40:33.550 اون اهل همین جاست. 00:40:33.550 --> 00:40:35.320 ژائو کوانگ‌یین این رو به اون عطا کرد. 00:40:35.320 --> 00:40:37.550 اگر این مقبره اون نیست، پس مقبره چه کسی می‌تونه باشه؟ 00:40:37.550 --> 00:40:38.610 الان خیالت راحت شد؟ 00:40:40.070 --> 00:40:42.130 کاردستی واقعاً بد نیست. 00:40:42.150 --> 00:40:44.150 اگر دستت‌رو بیش از حد بازی نکرده بودی، 00:40:44.630 --> 00:40:46.110 شاید کسی رو گول میزدی. 00:40:46.110 --> 00:40:47.040 منظورت چیه؟ 00:40:47.920 --> 00:40:49.450 می‌گید این ساختگیه؟ 00:40:51.000 --> 00:40:52.730 از حاشیه و حاشیه پردازی پرهیز کنیم. 00:40:53.510 --> 00:40:54.240 آیا واقعاً 00:40:54.510 --> 00:40:56.440 می‌خواهی فاش کنم کجاش قلابیه؟ 00:40:57.920 --> 00:41:00.580 فکر نمی‌کنم برای کار جدی اینجا باشی. 00:41:00.590 --> 00:41:02.230 تو اینجایی که دردسر درست کنی، مگه نه؟ 00:41:02.230 --> 00:41:02.800 گوش کن، 00:41:03.190 --> 00:41:04.630 اگر قراره حرکاتی مثل اون انجام بدی، 00:41:04.630 --> 00:41:06.000 پس مطمئن می‌شم که با تو خیلی خوب رفتار کنم. 00:41:06.000 --> 00:41:08.480 می‌خواهی با یک نفر در مقابل سه هزار نفر بجنگی یا برعکس؟ 00:41:08.480 --> 00:41:09.590 افراد من تمام بیشه‌رو پر می‌کنن. 00:41:09.590 --> 00:41:11.120 امروز نمیری. 00:41:11.480 --> 00:41:12.540 داری چیکار میکنی؟ 00:41:12.550 --> 00:41:13.150 بفرمایید جلو! 00:41:13.670 --> 00:41:14.320 گوانگ 00:41:14.880 --> 00:41:15.590 بذار بره. 00:41:16.280 --> 00:41:17.340 دستتُ رها کن. 00:41:18.030 --> 00:41:18.510 عمو، 00:41:19.110 --> 00:41:20.190 جدی نگیر. 00:41:20.190 --> 00:41:22.190 برادرم فقط داشت باهات شوخی میکرد. 00:41:22.480 --> 00:41:24.360 ما امروز برای جنگیدن اینجا نیومدیم. 00:41:24.360 --> 00:41:25.690 ما اومدیم که با هم دوست بشیم. 00:41:26.320 --> 00:41:26.870 گوانگ، 00:41:27.670 --> 00:41:28.730 پولُ خارج کن. 00:41:37.210 --> 00:41:40.440 اینکه ما دوست باشیم یا دشمن، به خودت بستگی داره. 00:41:45.250 --> 00:41:48.380 این بشقاب لعاب‌دار آبی آسمانی از خونه‌ی شما اومده، درسته؟ 00:41:59.110 --> 00:41:59.970 حالا اونها رو باز کنید. 00:42:03.700 --> 00:42:05.400 بابت بی‌ادبی عذرخواهی می‌کنم. 00:42:05.400 --> 00:42:06.200 من می‌فهمم. 00:42:07.760 --> 00:42:08.620 پدر دوم، 00:42:09.320 --> 00:42:10.650 من اونهارو اینجا آوردم. 00:42:13.280 --> 00:42:15.140 اون با یه رفتار کاملاً جدی وارد شد. 00:42:16.190 --> 00:42:17.720 اون برای امرار معاش چه کار می‌کنه؟ 00:42:18.230 --> 00:42:19.710 درست مثل تو، پدر دوم، 00:42:19.710 --> 00:42:23.370 ما به اونچه از نسل‌های گذشته به ما رسیده، تکیه می‌کنیم. 00:42:23.710 --> 00:42:25.510 چیزی دیدی که خوشت بیاد؟ 00:42:39.110 --> 00:42:39.670 سی هزار. 00:42:39.694 --> 00:43:00.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.718 --> 00:43:21.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.