WEBVTT 00:00:00.870 --> 00:00:03.730 .آره، دست‌خط خود لویده 00:00:04.260 --> 00:00:08.940 به‌طور خلاصه، لوید سرمایه‌گذاری‌های ،بدی کرده و بدهی‌های سنگینی بالا اورده 00:00:09.700 --> 00:00:14.740 ،واسه همین از ۱۲.۸ میلیون فیل بودجه پارتی .برای صاف کردن بدهی استفاده کرده 00:00:14.740 --> 00:00:18.990 آخرشم قبل از اینکه بوش دربیاد .همراه تانیا از اترای فرار کرده 00:00:18.990 --> 00:00:20.160 درست گفتم؟ 00:00:20.160 --> 00:00:21.370 .آره 00:00:23.580 --> 00:00:25.070 !عجب خریه 00:00:25.070 --> 00:00:28.750 کجاش خنده‌داره؟ !اون دوتا درمون مالیدن رفتن 00:00:29.380 --> 00:00:31.650 .واسه همین دارم روده‌بر میشم 00:00:31.650 --> 00:00:34.880 !ببین لوید بزرگ به چه روزی افتاده 00:00:35.700 --> 00:00:37.790 !تو هم باید بخندی، والتر 00:00:37.790 --> 00:00:39.960 !این خنده‌دار نیست احمق 00:00:40.660 --> 00:00:44.030 این نامه رو کِی و از کجا اوردی؟ 00:00:44.030 --> 00:00:46.520 .همین الان از خونه لوید 00:00:46.520 --> 00:00:49.230 مگه قرار نبود امروز بعد از ظهر اونجا جلسه بذاریم؟ 00:00:49.230 --> 00:00:53.570 ،آره، فقط دیروز توی مِی‌خونه .یه سرنخ از یه کار توپ گیر اوردم 00:00:54.130 --> 00:00:58.030 .برای همین زودتر رفتم باهاش حرف بزنم .نمی‌خواستم کسی زودتر از ما اونجا بره 00:00:58.770 --> 00:01:04.040 اما خونه‌ش رو خالی کرده بود و .صاحب‌خونه این نامه رو بهم داد 00:01:04.420 --> 00:01:07.520 ازش پرسیدی لوید کی رفت؟ 00:01:07.520 --> 00:01:10.380 .ظاهراً دیشب حوالی ساعت ۸ 00:01:11.020 --> 00:01:15.880 یعنی درست قبل از اینکه اترای .دروازه‌هاش رو ببنده، زدن بیرون 00:01:16.260 --> 00:01:19.860 .الان ۹ و نیم صبحه. بیشتر از نصف روز گذشته 00:01:20.380 --> 00:01:23.540 .و تا چند ساعت دیگه هم قرار نیست خبردار بشیم 00:01:23.540 --> 00:01:25.350 .چه روش پیش‌پا افتاده‌ای برای زمان خریدن 00:01:25.350 --> 00:01:27.420 خب؟ حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:01:27.420 --> 00:01:29.540 .باید گزارش خروجشون ثبت شده باشه 00:01:29.540 --> 00:01:32.070 می‌تونیم از مسئولا بپرسم از کدوم دروازه خارج شدن 00:01:32.070 --> 00:01:33.540 .و از مقصدشون سر در بیاریم 00:01:33.540 --> 00:01:34.570 می‌تونیم بهشون برسیم؟ 00:01:35.050 --> 00:01:39.010 احتمالاً دارن پیاده میرن چون با کرایه .کردن اسب، از خودشون ردپا به‌جا می‌ذارن 00:01:39.010 --> 00:01:41.530 .با کرایه دوتا سواری خوب راحت بهشون می‌رسیم 00:01:40.450 --> 00:01:41.530 !خیلی‌خب، بزن بریم 00:01:41.530 --> 00:01:44.170 وایسا، وایسا. نقشه‌ـت چیه؟ 00:01:44.170 --> 00:01:46.830 !می‌خوام لوید رو پیدا کنم و یکی بخوابونم پای چشمش 00:01:46.830 --> 00:01:49.210 !فقط همین عصبانیتم رو می‌خوابونه 00:01:50.900 --> 00:01:54.160 ،پس ضربه فنیش می‌کنی سرش دعوا می‌کنی، بعد می‌خندی و یادت میره؟ 00:01:54.720 --> 00:01:59.620 اگه قصه رو کسی بنویسه که به‌جای عقل .بیشتر عضله داره، همه‌چی گل و بلبل میشه 00:01:59.620 --> 00:02:00.220 ...چـ 00:02:00.220 --> 00:02:01.180 چی گفتی؟ 00:02:01.810 --> 00:02:04.890 .گوش کن. اونا تصمیم گرفتن ما رو بپیچونن و در برن 00:02:05.230 --> 00:02:07.540 .نمیشه از همچین خیانتی چشم‌پوشی کرد 00:02:08.490 --> 00:02:10.910 .فقط مسئله پیدا کردن‌شون و گفتگو نیست 00:02:10.910 --> 00:02:13.110 .در بدترین حالت، قراره تا پای مرگ بجنگیم 00:02:14.670 --> 00:02:18.540 والتر، مطمئنی که می‌تونی لوید رو شکست بدی؟ 00:02:19.830 --> 00:02:21.710 .با کمک تو آره 00:02:22.150 --> 00:02:24.740 پس با تانیا هم می‌تونی بجنگی؟ 00:02:27.150 --> 00:02:30.300 ،حتی اگه برنده بشیم .پول‌مون زنده نمیشه 00:02:30.300 --> 00:02:31.840 .فقط اتلاف وقته 00:02:31.840 --> 00:02:35.770 این رو می‌دونستن و با خودشون .گفتن ما دنبال‌شون نمی‌ریم 00:02:35.770 --> 00:02:38.510 .برای همین تصمیم گرفتن دوتایی فرار کنن 00:02:38.510 --> 00:02:42.190 !تف بهش! پس باید بشینیم و قبولش کنیم؟ 00:02:42.190 --> 00:02:44.510 قبولش کنیم؟ .عقلت رو به‌کار بنداز 00:02:45.090 --> 00:02:48.020 !شعار من، تلافی هزاربرابری برای دوست و دشمنه 00:02:48.040 --> 00:02:58.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:20.940 --> 00:04:24.910 ،وقتی بهم گفتی آماده شو .مونده بودم کجا قراره بریم 00:04:25.360 --> 00:04:28.000 چرا باشگاه اورک از بین این همه جا؟ 00:04:28.940 --> 00:04:32.140 .والتر، تو خنگ هستی اما بی‌عرضه نیستی 00:04:32.140 --> 00:04:33.500 .یه جنگجوی بی‌نظیری 00:04:34.040 --> 00:04:35.730 چی داری میگی؟ 00:04:35.730 --> 00:04:36.960 ،تو نقش خودت رو داری 00:04:37.300 --> 00:04:39.870 .منم نقش خودم رو دارم 00:04:39.870 --> 00:04:44.240 .به عبارت دیگه، فکر کردن رو بسپر به من 00:04:49.490 --> 00:04:50.760 !سیکرها توجه کنید 00:04:50.760 --> 00:04:53.020 !از همه کسایی که اینجان درخواستی دارم 00:04:54.880 --> 00:04:58.640 ،اعضای گروه بلو بیاند ما، لوید و تانیا 00:04:58.640 --> 00:05:01.190 .بودجه پارتی رو اختلاس کردن و در رفتن 00:05:01.870 --> 00:05:04.900 !می‌خوایم پیداشون کنیم و زنده بگیریم‌شون 00:05:05.320 --> 00:05:08.030 !پاداش دو میلیون فیلی می‌دیم 00:05:08.030 --> 00:05:09.030 عــه؟ 00:05:10.030 --> 00:05:14.020 !نوئل! چرا باید همچین کاری می‌کردی؟ 00:05:14.020 --> 00:05:18.200 ،حتی اگه خودمون پیداشون کنیم .تنهایی کاری از دستمون برنمیاد 00:05:18.200 --> 00:05:19.710 چه دلیل شد؟ 00:05:19.710 --> 00:05:24.170 ،بدون اینکه تور گشاد پهن کنیم .هیچوقت نمی‌تونیم هدفمون رو گیر بندازیم 00:05:24.170 --> 00:05:26.440 هـــاه؟ «هدفمون»؟ 00:05:26.440 --> 00:05:27.890 .به‌زودی متوجه میشی 00:05:28.330 --> 00:05:30.550 کسی اینجا حاضره کار رو قبول کنه؟ 00:05:31.900 --> 00:05:33.100 .روی ما حساب کن 00:05:33.450 --> 00:05:35.920 .لایتنینگ بایت درخواستت رو می‌پذیره 00:05:35.920 --> 00:05:37.060 ...وولف 00:05:37.060 --> 00:05:40.450 اگه زنده بگیریم‌شون واقعاً دو میلیون میدی؟ 00:05:40.450 --> 00:05:42.720 .قول میدم درجا پولت رو بدم 00:05:42.720 --> 00:05:44.190 می‌دونی کجا رفتن؟ 00:05:44.190 --> 00:05:46.610 .نه، هیچ سرنخی ندارم 00:05:46.610 --> 00:05:50.160 اما می‌دونیم که قبل از بسته شدن .شبانه دروازه‌های شهر فرار کردن 00:05:50.530 --> 00:05:52.480 .احتمالاً پیاده باشن 00:05:52.480 --> 00:05:54.660 .پس رسیدن بهشون باید آب خوردن باشه 00:05:54.660 --> 00:05:56.300 !خیلی‌خب، بزنید بریم 00:05:56.300 --> 00:05:57.380 !برو که اومدم 00:05:57.380 --> 00:05:58.040 !منم هستم 00:05:58.040 --> 00:05:59.670 !ما هم کارو قبول می‌کنیم 00:06:04.710 --> 00:06:06.440 حسم بهم اشتباه گفت؟ 00:06:06.440 --> 00:06:07.800 .هوی 00:06:07.800 --> 00:06:11.000 .یه سوالی درباره درخواستت دارم 00:06:11.500 --> 00:06:13.560 .نه. به هدف خورد 00:06:15.640 --> 00:06:17.770 !می‌دونی لوید و تانیا کجان؟ 00:06:17.770 --> 00:06:22.110 ،آره. توی مسیر برگشت از سر کار .دوتا مسافر دقیقاً عین اونا دیدم 00:06:22.110 --> 00:06:23.770 .باید خودشون باشن 00:06:24.050 --> 00:06:25.730 !کجا؟ زودباش بگو 00:06:25.730 --> 00:06:28.000 .مفتی که نمیشه داداش 00:06:28.000 --> 00:06:29.970 گرفتن‌شون دو میلیون می‌ارزه، نه؟ 00:06:29.970 --> 00:06:30.860 .یه میلیون 00:06:30.860 --> 00:06:31.700 !عــه؟ 00:06:32.060 --> 00:06:34.770 .پارتی خودتون نمی‌تونست شکست‌شون بده 00:06:34.770 --> 00:06:39.420 برای همین به کمک ما در ازای .اطلاعاتت احتیاج داری 00:06:39.420 --> 00:06:41.080 درست نمیگم؟ 00:06:41.080 --> 00:06:43.420 .در این صورت نصفش، یه میلیون گیرتون میاد 00:06:43.420 --> 00:06:45.540 !داری دبه می‌کنی 00:06:45.540 --> 00:06:48.670 !پارتی من چهار نفره ها یک و نیم چطوره؟ 00:06:48.670 --> 00:06:49.680 .یک 00:06:49.680 --> 00:06:50.930 ‫۱.۴ میلیون! 00:06:50.930 --> 00:06:56.510 ،یک میلیون. اگه خوشت نمیاد .تو رو به خیر و ما رو به سلامت 00:06:56.920 --> 00:06:58.430 .ژنده‌پوشه 00:06:58.430 --> 00:07:00.920 .یه سیکر سالخورده که روی دور بدبیاریه 00:07:00.920 --> 00:07:04.900 احتمالاً همیشه آه در بساط نداره .و هر کاری به بهش بخوره قبول می‌کنه 00:07:06.650 --> 00:07:10.240 .باشه. همون یه میلیون خوبه 00:07:10.240 --> 00:07:12.990 !اما بهتره درجا پول‌مون رو بدی 00:07:12.990 --> 00:07:14.650 .معامله قبوله 00:07:14.650 --> 00:07:16.410 خب، کجان؟ 00:07:16.980 --> 00:07:20.770 ،بیرون دروازه جنوبی .روی جاده وارلی از کنارشون رد شدیم 00:07:20.770 --> 00:07:23.380 .احتمالاً دارن به روستای کارنو میرن 00:07:23.380 --> 00:07:28.290 متوجه شدم. گروهت رو آماده کن .و کنار دروازه جنوبی منتظرمون بمونید 00:07:28.290 --> 00:07:28.960 .والتر 00:07:29.510 --> 00:07:31.320 .تو باهاش برو 00:07:31.320 --> 00:07:32.310 خودت چی؟ 00:07:32.790 --> 00:07:35.460 .باید قبلش به یه کاری رسیدگی کنم 00:07:35.460 --> 00:07:36.930 چه کاری اونوقت؟ 00:07:37.820 --> 00:07:38.980 .بعداً بهت میگم 00:07:42.310 --> 00:07:44.860 .ببخشید منتظرتون گذاشتم. بیاید بریم 00:07:46.840 --> 00:07:50.860 نوئل، مطمئنی که می‌تونی با لوید و تانیا بجنگی؟ 00:07:50.860 --> 00:07:54.320 .باهاشون می‌جنگم. هیچ رحمی نشون نمیدم 00:07:54.760 --> 00:07:56.900 حتی اگه مجبور بشی اونا رو بکشی؟ 00:07:56.900 --> 00:07:58.040 .بدون شک 00:07:59.230 --> 00:08:05.090 والتر، من همیشه یه نقشه‌ی .اضطراری برای خیانت یارهام داشتم 00:08:05.090 --> 00:08:07.750 .چون مردم راحت گمراه میشن 00:08:07.750 --> 00:08:11.260 یعنی هیچوقت بهشون اعتماد نداشتی؟ !ولی اونا دوستمون بودن 00:08:11.630 --> 00:08:14.030 .اعتماد به معنای ایمان کورکورانه نیست 00:08:14.460 --> 00:08:16.420 .خودتم باید بهشون شک می‌کردی 00:08:16.420 --> 00:08:19.390 شک کن و ببین همچنان می‌خوای .باهاشون تیم تشکیل بدی یا نه 00:08:19.390 --> 00:08:21.770 .این اصول تشکیل یه گروهه 00:08:23.020 --> 00:08:24.800 .اگه بخوای می‌تونی همینجا منتظر بمونی 00:08:24.800 --> 00:08:28.230 .مسخره‌م نکن! من اونقدا هم ضعیف نیستم 00:08:28.760 --> 00:08:31.090 .دل‌رحمی. زیادی دل‌رحمی 00:08:31.090 --> 00:08:34.990 ،اگه ذهنت رو یک جهت نکنی .قراره برات دردناک بشه 00:08:43.290 --> 00:08:48.090 بیا امشب رو خوب استراحت کنیم .و فردا صبح دوباره راه بیفتیم 00:08:48.090 --> 00:08:49.590 .راست میگی 00:08:50.060 --> 00:08:53.800 .نگران نباش. نوئل رو که می‌شناسی 00:08:54.310 --> 00:08:57.900 ،اگه بدونه پولش زنده نمیشه —به خودش زحمت نمیده تـ 00:08:57.900 --> 00:09:00.860 سلــام! قرار در طبیعت روستا خوش می‌گذره؟ 00:09:05.560 --> 00:09:06.480 !تکون نخورید 00:09:13.320 --> 00:09:16.730 .زوزه گیج‌کننده .دفاعتون رو پایین اوردید 00:09:20.950 --> 00:09:21.870 !چرا؟ 00:09:21.870 --> 00:09:24.000 !چرا بهمون خیانت کردی؟ 00:09:24.810 --> 00:09:25.730 .شرمنده 00:09:25.730 --> 00:09:27.310 !شرمنده و کوفت 00:09:27.310 --> 00:09:28.710 .بس کن، والتر 00:09:29.150 --> 00:09:33.180 .لوید، از نامه‌ای که نوشته بودی متوجه وضعیت شدم 00:09:33.650 --> 00:09:36.430 اما با پاداش لسر ومپایرها چی‌کار کردی؟ 00:09:37.110 --> 00:09:39.710 .شرمنده. اونو هم خرج کردم 00:09:39.710 --> 00:09:40.890 برای یه سرمایه‌گذاری دیگه؟ 00:09:41.510 --> 00:09:44.030 .نه، برای تسویه بدهی 00:09:44.600 --> 00:09:47.000 .فهمیدم. پس جریان از این قراره 00:09:47.640 --> 00:09:51.240 داستان سرمایه‌گذاری دروغ بود، مگه نه؟ 00:09:51.240 --> 00:09:52.890 .در واقع داشتی قمار می‌کردی 00:09:53.680 --> 00:09:56.440 ورق؟ تاس؟ رولت؟ 00:09:56.440 --> 00:09:59.280 .بد باختی و به آدمای ناجوری بدهکار شدی 00:09:59.280 --> 00:10:02.930 برای همین از پول پارتی استفاده کردی؟ 00:10:02.930 --> 00:10:07.320 جوابمو بده. پولی که بهت سپردم رو با قمار به باد دادی؟ 00:10:08.260 --> 00:10:08.870 —شرمنـ 00:10:08.870 --> 00:10:14.050 تف به ذاتت! ما برای به‌دست !اوردن اون پولا جون کندیم 00:10:14.450 --> 00:10:17.050 !شماها چه می‌فهمید رهبر بودن یعنی چی 00:10:17.420 --> 00:10:20.920 !خودم که دوست نداشتم از بودجه پارتی استفاده کنم 00:10:20.920 --> 00:10:22.000 ،ولی چشم به‌هم زدم 00:10:22.000 --> 00:10:25.550 .دیدم بدهی سنگینی بالا اوردم .هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 00:10:26.220 --> 00:10:29.160 !اگه می‌خواید ازم انتقاد کنید، بفرمایید انتقاد کنید 00:10:29.160 --> 00:10:31.690 ولی جدی اصلاً حقش رو دارید؟ 00:10:31.690 --> 00:10:34.830 ،تمام مسئولیت‌های رهبری رو روی دوش من انداختید 00:10:34.830 --> 00:10:37.440 اما هروقت به صلاح‌تونه تمام مزایاش رو می‌خواید؟ 00:10:37.440 --> 00:10:38.070 —ریدیـ 00:10:42.230 --> 00:10:44.530 ما اصلاً حقش رو داریم؟ 00:10:44.530 --> 00:10:46.750 .معلومه که حق داریم 00:10:46.750 --> 00:10:50.060 .خودت بودی که می‌خواستی رهبر باشی 00:10:50.460 --> 00:10:53.410 حالا می‌خوای از سختیاش بگی؟ !چه رویی داری 00:10:53.410 --> 00:10:59.050 با قمار کردن بدهی بالا اوردی چون !یه آشغال بی‌مصرفی! همین و بس 00:11:00.550 --> 00:11:01.550 ...خواهش می‌کنم 00:11:01.980 --> 00:11:03.550 ...بسه 00:11:05.210 --> 00:11:08.230 ،اگه می‌خوای ببخشمت .پس باید هزارتا لگد دیگه بخوری 00:11:08.520 --> 00:11:10.940 .بعدش به معذرت‌خواهیت گوش می‌کنم 00:11:10.940 --> 00:11:13.300 !تمومش کن، لطفاً 00:11:13.300 --> 00:11:14.940 .بیشتر از این لوید رو نزن 00:11:15.260 --> 00:11:17.650 چطوره به‌جاش تو رو بزنم؟ 00:11:18.700 --> 00:11:21.410 .من برای زن‌ها تبعیض قائل نمیشم 00:11:21.770 --> 00:11:25.620 .چون زنی جلوی خودم رو نمی‌گیرم 00:11:26.030 --> 00:11:27.970 !صبر کن! منظورم اون نبود 00:11:27.970 --> 00:11:29.120 .زودباش بنال 00:11:29.650 --> 00:11:32.370 تو هم داشتی باهاش قمار می‌کردی، مگه نه؟ 00:11:34.370 --> 00:11:36.130 .آره درسته 00:11:36.130 --> 00:11:38.750 .منم به بودجه پارتی ناخنک زدم 00:11:38.750 --> 00:11:41.160 .اما همه‌ش حماقت لویده 00:11:41.160 --> 00:11:44.760 .اگه می‌ذاشت بیشتر بازی کنم، پول قلمبه‌ای برنده می‌شدیم 00:11:45.310 --> 00:11:47.960 .مهارت سخنگو: اعتراف 00:11:48.440 --> 00:11:51.480 .هدف رو وادار می‌کنه تا حقیقت رو بگه 00:11:53.150 --> 00:11:56.650 نوئل! اصلاً خبر داری الان چیکار کردی؟ 00:11:56.650 --> 00:11:59.550 استفاده از مهارت‌های کنترل ذهنی !برای منافع شخصی غیرقانونیه 00:11:59.550 --> 00:12:01.490 .در حالت عادی مستقیم راهی هلفدونی می‌شدم 00:12:01.900 --> 00:12:06.170 .اما تو یه مجرمی که بودجه پارتی رو اختلاس کرده 00:12:06.170 --> 00:12:09.240 قانون اساسی، استفاده از مهارت‌های ...کنترل ذهنی رو مجاز می‌دونه 00:12:09.240 --> 00:12:11.710 تنها به شرط اینکه برای اعتراف .گرفتن از مجرمین استفاده بشه 00:12:12.810 --> 00:12:15.130 .اونی که مستقیم میره هلفدونی شمایید 00:12:15.130 --> 00:12:16.850 ...غـ ـ غیرممکنه 00:12:18.630 --> 00:12:20.240 !تبریک میگم 00:12:20.240 --> 00:12:23.010 .جزای اختلاس، ده سال کار اجباریه 00:12:23.780 --> 00:12:26.670 .می‌تونید کنار همدیگه تا پای جون کار کنید 00:12:29.220 --> 00:12:31.870 .مثل اینکه حرف زدنات تموم شد 00:12:31.870 --> 00:12:34.560 .خب، پول ما رو رد کن بیاد 00:12:35.010 --> 00:12:38.770 .یه میلیون فیل درجا .زیر حرفت نزنی ها 00:12:39.100 --> 00:12:41.230 .به پولت می‌رسی. یکم صبر کن 00:12:41.550 --> 00:12:44.860 !هوی، به نفعته ما رو گول نزده باشی 00:12:44.860 --> 00:12:46.700 .دستکشای کثیفت رو ازم بکش 00:12:47.480 --> 00:12:48.660 ...عـ ـ عوضی 00:12:48.980 --> 00:12:51.010 .گفتم به پولت می‌رسی 00:12:51.010 --> 00:12:56.040 فقط با این ابزار بنجلت همینجا !بشین و منتظر بمون، سیکر بدبخت 00:12:56.040 --> 00:12:57.290 !چی گفتـــی؟ 00:13:01.820 --> 00:13:04.480 !هـ ـ هی، تو چی‌کار کردی؟ 00:13:05.160 --> 00:13:07.040 .ضربه قلبی 00:13:11.140 --> 00:13:17.850 ،با زدن یه ضربه قوی به قلب هدف .موقتاً اون رو فلج می‌کنی 00:13:18.930 --> 00:13:23.070 حتی قوی‌ترین جنگجوها هم بعد .از اون، نمی‌تونن هوشیار بمونن 00:13:23.540 --> 00:13:27.880 ،برخلاف بقیه دسته‌ها .سخنگوها هیچ راهی برای تقویت خودشون ندارن 00:13:28.290 --> 00:13:29.780 .کاربرد این حرکت همینه 00:13:30.160 --> 00:13:32.250 .بهت کمک می‌کنه از خودت دفاع کنی 00:13:33.200 --> 00:13:36.460 .نوئل، نمی‌خوام خودت رو به کشتن بدی 00:13:42.920 --> 00:13:43.920 .اومدش 00:13:50.680 --> 00:13:54.960 خدای من! دهات کوره‌ها باید همیشه انقدر گرد و خاکی باشن؟ 00:13:54.960 --> 00:13:58.350 تاجر برده... فینوکیو بارزینی؟ 00:13:58.350 --> 00:14:00.560 نوئل-چان، معطل شدی؟ 00:14:00.560 --> 00:14:02.770 ...بزرگ‌ترین گروه مافیا در پایتخت امپراتوری 00:14:03.390 --> 00:14:09.740 خانواده لوکیانوـه و این یکی از مباشرای .اونا، رئیس زیرخانواده‌ی بارزینی‌ـه 00:14:09.740 --> 00:14:11.460 ...اون مردیه که 00:14:12.290 --> 00:14:15.580 .متشخص و مبتذله، بشاش و بی‌رحمه 00:14:15.580 --> 00:14:17.710 .تعریف دقیق آدم دو چهره 00:14:17.710 --> 00:14:19.860 .برای همین مردم لقب دلقک مجنون رو بهش دادن 00:14:20.630 --> 00:14:21.670 .چقدر طول کشید 00:14:21.670 --> 00:14:26.670 خدایا! نوئل-چان، من به‌خاطر تو !این همه راه رو با عجله اومدم ها 00:14:27.080 --> 00:14:29.840 نوئل، این کاری بود که قبلش ردیف کردی؟ 00:14:29.840 --> 00:14:34.890 دقیقاً همینطوره. یه حسی بهم می‌گفت .اون دوتا آه ندارن با ناله سودا کنن 00:14:35.290 --> 00:14:39.270 برای همین با فینوکیو قرار مدار گذاشتم .تا پول از دست رفته رو پس بگیریم 00:14:39.780 --> 00:14:40.850 ...نکنه 00:14:41.330 --> 00:14:44.670 .دارم لوید و تانیا رو به عنوان برده به فینوکیو می‌فروشم 00:14:44.670 --> 00:14:47.570 .اینجوری باید خسارت‌مون جبران بشه 00:14:48.280 --> 00:14:49.990 !مـ ـ ما قبول نمی‌کنیم 00:14:49.990 --> 00:14:53.220 .پس مجبور میشم به دژبانی تحویل‌تون بدم 00:14:53.860 --> 00:15:01.080 می‌دونی چند درصد از زندانی‌هایی که به مدت ده سال می‌فرستن توی معدن کار کنن، زنده می‌مونن؟ 00:15:01.650 --> 00:15:04.810 .فقط ۲ درصد ...در مقایسه با اون 00:15:04.810 --> 00:15:10.010 .به نفعتونه به عنوان برده فروخته بشید .شاید شانس بیارید ارباب مهربونی پیدا کنید 00:15:10.700 --> 00:15:14.130 .اینم از این .سعی کن ارباب خوبی براشون پیدا کنی 00:15:14.130 --> 00:15:15.640 !بسپرش به خودم 00:15:15.640 --> 00:15:18.260 .بذار تخمین قیمتم رو شروع کنم 00:15:19.430 --> 00:15:20.730 شیش میلیون فیل؟ 00:15:20.730 --> 00:15:22.250 !این خیلی کمه 00:15:22.250 --> 00:15:23.560 .ببخشیــد 00:15:23.560 --> 00:15:26.130 .آخه زمان‌بندیش خوب نیست 00:15:26.130 --> 00:15:27.380 منظورت چیه؟ 00:15:27.990 --> 00:15:29.950 .بین خودمون بمونه 00:15:29.950 --> 00:15:33.530 .کلیسای صلیب مقدس داره فرمان ساده‌زیستی صادر می‌کنه 00:15:33.970 --> 00:15:37.080 .خلاصه‌ـش یعنی پولدارا باید تجملات رو کم کنن 00:15:37.080 --> 00:15:42.190 .خرج کردن زیادی سر برده، خشم کلیسا رو برمی‌انگیزه 00:15:42.190 --> 00:15:45.000 .دوست داریم کار به اونجا نکشه 00:15:45.440 --> 00:15:49.820 ،حتی مافیایی که اترای رو می‌چرخونه نمی‌تونه از کلیسا سرپیچی کنه؟ 00:15:49.820 --> 00:15:50.990 .یه همچین چیزی 00:15:52.620 --> 00:15:53.720 .باشه 00:15:53.720 --> 00:15:56.300 !خوشحالم که درک می‌کنی 00:15:56.300 --> 00:15:58.510 !نوئل-چان، دوسِت دارم! بوچ 00:15:58.510 --> 00:16:00.480 .اونا رو ۱۱ میلیون فیل می‌فروشم 00:16:00.480 --> 00:16:04.730 !مرسی، مرسی —یازده میلیون فیل رو الان میارم خدمـ 00:16:05.730 --> 00:16:08.730 !چرا پنج میلیون کشیدی روش؟ 00:16:08.730 --> 00:16:10.990 .الان شد ۱۲ میلیون 00:16:10.990 --> 00:16:13.740 هــــا؟! چی داره واسه خودت میگی؟ 00:16:13.740 --> 00:16:14.900 .الان ۱۳ میلیون شد 00:16:14.900 --> 00:16:16.870 !و- وایسا، وایسا، وایسا 00:16:16.870 --> 00:16:17.990 .الان ۱۴ میلیون شد 00:16:17.990 --> 00:16:19.550 .هوی نوئل 00:16:20.290 --> 00:16:21.870 .دیگه بکنش ۱۵ میلیون 00:16:21.870 --> 00:16:23.240 !هی مرتیکه 00:16:23.240 --> 00:16:25.970 !این اراجیف رو تا کجا می‌خوای ادامه بدی؟ 00:16:25.970 --> 00:16:28.020 فکر کردی می‌تونی با من از این حرکتا بزنی؟ 00:16:28.020 --> 00:16:30.050 ،اگه انقدر دلت می‌خواد غذای خوکا بشی 00:16:30.050 --> 00:16:32.970 !با کمال میل همینجا ذبحت می‌کنم 00:16:33.330 --> 00:16:35.630 ،اگه ۱۵ میلیون ازم بخری‌شون 00:16:35.630 --> 00:16:38.930 .به همه میگم اونا رو ۳۰ میلیون ازم خریدی 00:16:39.990 --> 00:16:43.810 می‌خوای قیمت فروش الکی از خودت در کنی تا ارزش‌شون بالا بره؟ 00:16:43.810 --> 00:16:46.350 ،حتی با این حکم مذهبی جدید 00:16:46.350 --> 00:16:51.530 ،فینوکیو بارزینی همواره تیزبین .یه جفت برده به ارزش ۳۰ میلیون خرید 00:16:51.950 --> 00:16:55.060 .این باید توجه ثروتمندهای زیادی رو جلب کنه 00:16:55.890 --> 00:16:58.790 .اون دوتا جوون و خوشگلن 00:16:58.790 --> 00:17:04.420 اگه تقاضا زیاد بشه، باید بتونی .اونا رو ۹۰ میلیون به یکی قالب کنی 00:17:04.910 --> 00:17:09.210 .اما فقط کافیه به من ۱۵ میلیون بدی 00:17:09.210 --> 00:17:11.710 .همه سودش برای خودت می‌مونه 00:17:12.700 --> 00:17:15.680 ،اگه خبرش درز پیدا کنه .جفتمون توی هچل میفتیم 00:17:15.680 --> 00:17:18.890 همچین ریسکی برای تو مثل آب خوردن نیست؟ 00:17:21.120 --> 00:17:24.600 همیشه می‌دونستم مخت عیب داره !اما نمی‌دونستم در این حد 00:17:24.600 --> 00:17:29.360 میگم علاقه داری به خانواده من ملحق بشی؟ .یه مقام مدیریتی بهت میدم ها 00:17:29.360 --> 00:17:31.800 نمی‌خوام. نظر خودت چیه؟ 00:17:31.800 --> 00:17:32.820 !اوکیه 00:17:33.130 --> 00:17:36.890 اما دیگه تکرار نکنی ها، باشه؟ !بچه بی‌عقل 00:17:36.890 --> 00:17:38.320 .اوه، درسته 00:17:38.990 --> 00:17:41.370 !هوی، توی کریه که اونجا وایسادی 00:17:41.370 --> 00:17:42.540 !بـ ـ بله؟ 00:17:42.540 --> 00:17:45.280 ،یه کلمه از اینو به کسی بگی 00:17:45.280 --> 00:17:50.700 !تو و خانوادت با هم شام خوکام می‌شید 00:17:50.700 --> 00:17:51.540 افتاد؟ 00:17:51.540 --> 00:17:54.280 !مـ ـ مـ ـ مـ ـ متوجه شدم 00:17:55.380 --> 00:17:57.880 .بیا. اینم پیش پرداختی که وعده دادم 00:17:57.880 --> 00:18:01.390 !نوئل، آزادم کن خواهش می‌کنم، ما مگه دوست نیستیم؟ 00:18:01.850 --> 00:18:06.100 .دوست‌ها با پول دوست‌شون قمار نمی‌کنن 00:18:06.590 --> 00:18:09.520 .یه خائن، بازم خیانت می‌کنه 00:18:09.520 --> 00:18:10.750 .خدانگهدار 00:18:11.410 --> 00:18:12.900 !والتر، کمکم کن 00:18:14.400 --> 00:18:16.160 !باید شوخیت گرفته باشه 00:18:16.160 --> 00:18:20.170 !مگه تو عاشقم نیستی؟ !پس کمکم کن 00:18:20.170 --> 00:18:23.800 موقعی که بهت احتیاجه بی‌خاصیت میشی؟ تخمای باکره‌ـت اندازه انگوره؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.810 !بمیر، حیف نون 00:18:25.810 --> 00:18:28.270 !آشغال کله‌پوک بی‌مصرف 00:18:28.270 --> 00:18:31.460 !حتی یه سگ ولگرد نیمه‌جون هم از تو بهتره 00:18:31.460 --> 00:18:36.100 .ای وای من. زن‌ها چه ترسناکن ها 00:18:37.010 --> 00:18:39.430 !نوئل-چان، به امید دیدار 00:18:42.950 --> 00:18:44.600 .بیا بریم، والتر 00:18:46.220 --> 00:18:48.360 .اینم پاداشت، یه میلیون فیل 00:18:48.360 --> 00:18:50.310 صبرت به ثمر نشست، نه؟ 00:18:51.800 --> 00:18:54.020 !گور پدرت، بافر ریغو 00:18:54.680 --> 00:18:57.260 .حتی فحشات هم مثل سر و وضعت داغونه 00:18:57.260 --> 00:18:59.490 .سعی کن یکم از تانیا یاد بگیری 00:18:59.490 --> 00:19:01.450 !شیطان بی‌رحم 00:19:02.130 --> 00:19:03.360 شیطان؟ 00:19:04.120 --> 00:19:06.440 ،ما سیکرها که هیولاهای ابیس رو شکار می‌کنیم 00:19:06.440 --> 00:19:10.420 ،وقتی کسی رو شیطان خطاب کنیم .بالاترین حد نفرت رو ازش داریم 00:19:10.930 --> 00:19:11.920 ...با این وجود 00:19:12.420 --> 00:19:17.460 ،با استفاده از بدنامی شیطان !تبدیل به قوی‌ترین سیکر دنیا میشم 00:19:30.310 --> 00:19:33.840 چیه؟ اومدی بدرقه‌ام کنی؟ 00:19:36.120 --> 00:19:37.690 ...این 00:19:43.160 --> 00:19:45.100 می‌خوای سیکر بودن رو کنار بذاری؟ 00:19:47.180 --> 00:19:52.460 .والتر، تغییر و تحول توی این کسب و کار چیز عجیبی نیست 00:19:53.320 --> 00:19:56.030 .هرچی هم نباشه، فرصت خوبیه 00:19:56.030 --> 00:19:59.470 .اگه به عنوان نیروی آینده‌دار برای خودمون اسم در کنیم 00:19:59.910 --> 00:20:02.260 .تو قوی‌ای 00:20:02.980 --> 00:20:05.770 ...برعکس من. من 00:20:06.290 --> 00:20:11.250 .درسته که بردباری نداری و یکم عقلت کمه 00:20:11.250 --> 00:20:13.630 .اما جنگجوی بی‌نظیری هستی 00:20:14.090 --> 00:20:17.750 .بهتر از هرکسی می‌دونم چقدر قوی‌ای 00:20:18.930 --> 00:20:19.940 نوئل؟ 00:20:20.420 --> 00:20:23.580 .والتر، بیا بلو بیاند رو از نو بسازیم 00:20:24.230 --> 00:20:26.090 .بهت احتیاج دارم 00:20:31.780 --> 00:20:34.990 .شرمنده، دیگه سیکر نیستم 00:20:35.330 --> 00:20:37.550 .واقعاً شرمندم 00:20:41.830 --> 00:20:44.010 .خب، کاری که براش اومده بودم رو انجام دادم 00:20:44.540 --> 00:20:46.460 .به سلامت، والتر 00:20:48.360 --> 00:20:51.430 .تهش نفهمیدم این بی‌شرف قلب داره یا نه 00:20:53.010 --> 00:20:58.110 می‌دونستی؟ .اونی که تانیا واقعاً دوست داشت، تو بودی 00:20:58.520 --> 00:21:01.700 .اما تو دنبال چیز دیگه‌ای می‌گشتی 00:21:02.140 --> 00:21:04.730 ،نه یه معشوقه و ستون عاطفی 00:21:04.730 --> 00:21:07.530 .بلکه فقط و فقط قدرت 00:21:08.660 --> 00:21:12.500 .تنها آدم خاص بین ما، تو بودی 00:21:20.760 --> 00:21:22.740 .موفق باشی، نوئل 00:21:22.740 --> 00:21:26.350 .بهترین همرزمی بودی که می‌تونستم داشته باشم 00:21:35.060 --> 00:21:38.160 .حالا همه‌چی به خونه اول برگشت 00:21:46.940 --> 00:21:51.990 .مارها پوست انداختن تا فلس‌های جدید و محکم‌تری دربیارن 00:21:53.010 --> 00:21:54.630 .به گمونم منم باید همینکارو کنم 00:21:56.780 --> 00:22:02.320 .امروز بلو بیاند، دوباره از نو متولد میشه 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.024 --> 00:22:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:17.030 --> 00:09:20.030 این سخنگــــو 00:09:17.030 --> 00:09:20.030 رحــــم ندارد 00:23:35.010 --> 00:23:40.020 اصـل 00:23:35.010 --> 00:23:40.020 جنـس