WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:00:01.810
!هنوز مونده

00:00:01.810 --> 00:00:03.270
!بایست

00:00:06.940 --> 00:00:07.900
...این یارو

00:00:10.120 --> 00:00:14.570
!زوزه گیج‌کننده... روش اثر نداره

00:00:20.330 --> 00:00:22.040
.من برنده شدم

00:00:23.310 --> 00:00:27.190
.نوئل اشتولن، تو حیرت انگیزی

00:00:27.920 --> 00:00:30.500
.بهترین کسی که توی عمرم باهاش مواجه شدم

00:00:33.320 --> 00:00:35.560
چرا کارم رو تموم نمی‌کنی؟

00:00:38.430 --> 00:00:41.770
مگه گمبینو بهت دستور نداد من رو بکشی؟

00:00:41.770 --> 00:00:45.660
...یـ ـ یادم نرفته بود! فقط

00:00:48.110 --> 00:00:50.570
!چـ ـ چه کار داری می‌کنی؟! ولش کن

00:00:50.570 --> 00:00:52.780
!یکم بزرگ شو

00:00:52.780 --> 00:00:54.970
!دلت به حال دشمنات نسوزه

00:00:54.970 --> 00:00:59.460
،اگه بذاری فرار کنم
!آلبرت گمبینو سر خودت رو می‌بُره

00:00:59.460 --> 00:01:00.920
...خـ ـ خب

00:01:01.240 --> 00:01:06.730
هیچ چیز توی این دنیا
!از جون خودت باارزش‌تر نیست

00:01:06.730 --> 00:01:11.130
سعی نکن به‌خاطر دشمنت
!جون خودت رو دور بندازی

00:01:12.340 --> 00:01:15.140
این یارو داره چی میگه؟

00:01:16.130 --> 00:01:19.800
داره خودش رو قربانی می‌کنه تا من بتونم زنده بمونم؟

00:01:20.860 --> 00:01:23.580
.ولی من یه بردهٔ ساده‌ام

00:01:23.580 --> 00:01:24.970
...چرا باید

00:01:25.940 --> 00:01:27.060
.وقت تمومه

00:01:29.970 --> 00:01:31.980
!تو کی هستی؟

00:01:33.930 --> 00:01:40.300
من آلمام، تنها کسی که اجازه داره
.بیفته روی نوئل... منم

00:01:40.320 --> 00:01:50.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:14.250 --> 00:03:15.380
.اومدش

00:03:16.920 --> 00:03:18.940
.اثر معجون داره از بین میره

00:03:19.530 --> 00:03:20.970
...خوب شد

00:03:29.450 --> 00:03:32.770
.با مهارت اتصال درخواست کمک فرستادم...

00:03:33.560 --> 00:03:35.770
می‌خوای اینو بکشم؟

00:03:36.850 --> 00:03:37.780
.بکشش

00:03:37.780 --> 00:03:38.780
!اوکی

00:03:41.150 --> 00:03:43.360
.تمومش کن. نمی‌خوام یه زن رو بکشم

00:03:43.680 --> 00:03:46.600
خنده‌داره! می‌دونی که من ازت قوی‌ترم؟

00:03:46.600 --> 00:03:49.320
!برعکس متوجه شدی
،تو عنصر غافلگیری رو داشتی

00:03:49.320 --> 00:03:51.630
!ولی بازم نتونستی کارم رو تموم کنی

00:03:51.630 --> 00:03:52.500
هــا؟

00:03:53.420 --> 00:03:56.590
!خیلی مونده تا به من برسی

00:03:58.230 --> 00:04:00.590
.چه به خودت مغروری

00:04:00.590 --> 00:04:02.760
.بهتره دنبال مرگ بی‌دردی نباشی

00:04:03.420 --> 00:04:04.470
:شتاب

00:04:04.830 --> 00:04:06.180
!پنج برابر

00:04:06.480 --> 00:04:08.360
.چه سرعت بی‌نظیری

00:04:08.360 --> 00:04:10.270
داره برای حرکت به هوا لگد می‌زنه؟

00:04:13.350 --> 00:04:14.690
!شکوفه‌های گیلاس مجنون

00:04:19.610 --> 00:04:22.030
همچین حقه‌ای رو هم توی آستین داشت؟

00:04:22.740 --> 00:04:24.030
.آروم و ملایم

00:04:27.780 --> 00:04:28.660
!این چیه دیگه؟

00:04:29.350 --> 00:04:31.100
...آروم و ملایم

00:04:31.100 --> 00:04:34.580
،مهارتی که موقع بستن چشم‌ها
.بقیه حواس رو تیز می‌کنه

00:04:35.920 --> 00:04:38.420
.تعجبی نداشت نارنجکم کار نکرد

00:04:42.330 --> 00:04:44.250
...فکر می‌کردم فهمیدم

00:04:44.940 --> 00:04:46.710
.همیشه یکی بهتر از من هست

00:04:47.300 --> 00:04:52.190
و به عنوان سخنگو، همیشه قله‌هایی
.هست که دست من بهش نمی‌رسه

00:04:53.960 --> 00:04:58.170
.حالا ازش مطمئن شدم
.تمام مدت حق با من بود

00:04:59.810 --> 00:05:04.990
.دیگه تردید پیدا نمی‌کنم، شکایت نمی‌کنم
.فقط یک مسیر برای من وجود داره

00:05:05.900 --> 00:05:08.170
...من قوی‌ترین رو کنترل می‌کنم

00:05:09.440 --> 00:05:11.060
.تا قوی‌ترین بشم

00:05:15.140 --> 00:05:17.720
.قبول می‌کنم. تو قوی‌ای

00:05:17.720 --> 00:05:21.000
.برای همین... هرطور شده می‌کشمت

00:05:21.360 --> 00:05:23.010
!زهر خون

00:05:23.010 --> 00:05:26.760
.پس منم مثل یه زن عادی باهات برخورد نمی‌کنم

00:05:27.510 --> 00:05:29.220
!برق ایای

00:05:29.220 --> 00:05:30.900
.کشتنش ردخور نداره

00:05:31.700 --> 00:05:32.260
!بزن بریم

00:05:35.500 --> 00:05:37.540
!کافیه! عقب‌نشینی می‌کنیم

00:05:37.540 --> 00:05:38.590
!مبارزه تموم نشده

00:05:38.590 --> 00:05:40.900
!ساکت شو! این یه دستوره

00:05:42.500 --> 00:05:43.800
.تو هم بزن به چاک

00:05:43.800 --> 00:05:45.900
.منور توجه نیروهای دژبانی رو جلب می‌کنه

00:05:46.370 --> 00:05:48.970
،اگه توی ماموریت شکست بخوری و دستگیر بشی

00:05:48.970 --> 00:05:50.910
.آلبرت قطعاً از کوره در میره

00:05:52.520 --> 00:05:56.120
دوست ندارم به دستورات تو
.گوش بدم، ولی راست میگی

00:05:58.750 --> 00:06:01.380
.وایسا. یه پیامی برای رئیست دارم

00:06:05.840 --> 00:06:08.050
!سوپرایز

00:06:08.050 --> 00:06:09.930
چطوره؟ خوشت میاد؟

00:06:09.930 --> 00:06:12.410
.یه هدیه از طرف من

00:06:13.290 --> 00:06:19.120
آروم باش. میگل از قبل مسئولیت
.گندکاری تو رو قبول کرده

00:06:19.120 --> 00:06:21.110
من خیلی بخشنده نیستم؟

00:06:21.520 --> 00:06:25.160
.اوه ولی... این آخریش بود

00:06:25.160 --> 00:06:28.570
.دیگه کسی نیست که مسئولیت تو رو گردن بگیره

00:06:29.190 --> 00:06:31.120
.ماموریت رو به انجام می‌رسونم

00:06:31.120 --> 00:06:34.670
!می‌دونستم حالیت میشه، بچه باهوشی هستی

00:06:34.670 --> 00:06:36.220
.حالا می‌تونی بری

00:06:36.220 --> 00:06:37.200
...چشم

00:06:41.050 --> 00:06:43.730
.داشت یادم می‌رفت

00:06:43.730 --> 00:06:46.190
.پیامی از طرف نوئل اشتولن برای شما

00:06:46.190 --> 00:06:47.260
چه پیامی؟

00:06:48.660 --> 00:06:51.710
!شعار من، تلافی هزاربرابری برای دوست و دشمنه

00:06:48.660 --> 00:06:51.710
!شعار من، تلافی هزاربرابری برای دوست و دشمنه

00:06:51.710 --> 00:06:55.740
.من خانواده‌ی گمبینو رو زمین می‌زنم

00:06:56.180 --> 00:07:02.140
اگه نمی‌خوای اینطور بشه، اینقدر ترسو
.نباش و خودت بیا سراغم

00:07:07.460 --> 00:07:12.940
واقعاً این رو گفت؟
یا داری مثل کدخدای مینتز دروغ میگی؟

00:07:14.020 --> 00:07:15.240
.حقیقت داره

00:07:17.180 --> 00:07:20.410
.عجب، که اینطور

00:07:21.120 --> 00:07:22.910
!می‌کشمش

00:07:22.910 --> 00:07:25.740
!لایوس، همین الان افرادمون رو جمع کن

00:07:25.740 --> 00:07:28.510
!پیداش می‌کنیم و قیمه قیمه‌ـش می‌کنیم

00:07:34.520 --> 00:07:36.970
.کاملاً گفتنش غیرضروری بود

00:07:37.400 --> 00:07:39.580
...عذر می‌خوام. فقط

00:07:40.090 --> 00:07:42.450
برای تلافی میگل؟

00:07:42.450 --> 00:07:44.480
.نـ ـ نه، دلیلش این نبود

00:07:44.780 --> 00:07:48.330
.اون ارباب خوبی برام نبود

00:07:48.330 --> 00:07:49.540
پس چرا؟

00:07:50.250 --> 00:07:54.490
.اون یارو... نوئل اشتولن حیرت انگیزه

00:07:56.500 --> 00:07:58.700
.خیلی قویه

00:07:59.450 --> 00:08:04.140
،با اینکه یه سخنگو از ضعیف‌ترین دسته بود
.تونست پا به پای من بیاد

00:08:04.790 --> 00:08:08.960
.حتماً خودش رو جر داده تا به این حد برسه

00:08:10.490 --> 00:08:16.680
با این‌حال هرچقدر هم تلاش کنه، هیچوقت
.به سطح جنگجوهای خط مقدمی مثل من نمی‌رسه

00:08:16.970 --> 00:08:18.040
.آره

00:08:18.040 --> 00:08:21.140
...با این وجود، چشماش

00:08:21.660 --> 00:08:23.300
!یه برقی داشت

00:08:23.300 --> 00:08:26.360
!انگار شکست خوردن به کسی رو نمی‌پذیره

00:08:26.650 --> 00:08:30.440
!به پیروزی خودش ایمان مطلق داشت
!یه آتیشی درونش شعله‌وره

00:08:30.850 --> 00:08:31.900
...برای همین

00:08:32.350 --> 00:08:33.320
...پس

00:08:33.680 --> 00:08:35.240
تو رو شیفته‌ی خودش کرده؟

00:08:36.090 --> 00:08:37.320
!نه، نه، نه

00:08:37.320 --> 00:08:39.740
!من گرایشم به اون سمت نیست

00:08:40.710 --> 00:08:42.880
.منظورم اون نبود

00:08:44.130 --> 00:08:48.500
مجذوب شخصیتش شدی
.و تا آخر دنیا هم دنبالش میری

00:08:48.500 --> 00:08:52.380
.علاقه داشتن یه مرد به مرد دیگه همینه

00:08:53.710 --> 00:08:55.270
.یه‌روزی متوجه میشی

00:08:58.410 --> 00:09:00.940
لایوس، تو تجربه‌ـش رو داشتی؟

00:09:03.960 --> 00:09:05.000
.آره

00:09:06.220 --> 00:09:07.960
.خیلی وقت پیش

00:09:15.870 --> 00:09:18.410
پس نوئل اشتولن تویی؟

00:09:18.820 --> 00:09:21.120
.شبیه دخترایی

00:09:22.740 --> 00:09:25.290
‫یه‌دونه رنک A. بقیه رنک B.

00:09:25.850 --> 00:09:28.230
.افراد مسلح بیشتری بیرونن

00:09:31.140 --> 00:09:35.260
!اه، حالم به‌هم خورد! این شراب افتضاحه

00:09:35.580 --> 00:09:37.130
...شما سیکرها

00:09:37.130 --> 00:09:39.640
خیلی باید لنگ پول باشید، نه؟

00:09:40.920 --> 00:09:45.060
سر زده میاید شراب یکی دیگه رو می‌خورید؟

00:09:45.790 --> 00:09:50.940
بهت ادب یاد ندادن، آلبرت؟
.اینجوری شهرت گمبینوها رو خراب می‌کنی

00:09:51.870 --> 00:09:56.700
آخ، شرمنده. تو وقتی بزرگ شده بودی
عضو خانواده شدی، مگه نه؟

00:09:57.550 --> 00:10:02.450
به گمونم حتی جد بزرگت هم
.نتونه یه سگ هار رو رام کنه

00:10:02.450 --> 00:10:04.450
!جرأت داری دوباره بگو

00:10:04.770 --> 00:10:08.450
.دهن کثیفت رو از جلوی صورتم ببر کنار
.اینجوری غذام رو خراب می‌کنی

00:10:08.450 --> 00:10:09.790
!پدرسگ

00:10:10.380 --> 00:10:17.800
شاید بهتره زبونت رو دربیارم تا
.دیگه نتونی چیزی رو بچشی

00:10:18.290 --> 00:10:24.560
ببین، می‌دونم وقتی دوستات
.باهاتن اینجوری پارس می‌کنی

00:10:25.290 --> 00:10:26.310
...عوضی

00:10:26.670 --> 00:10:28.270
!تخم سگ

00:10:28.270 --> 00:10:35.030
آقای گمبینو! ازتون می‌خوام این
.الم شنگه‌ها رو ببرید یه‌جای دیگه

00:10:35.320 --> 00:10:36.990
!تو کی باشی؟

00:10:37.670 --> 00:10:41.260
.نمی‌دونم بین تو و نوئل چی گذشته

00:10:41.260 --> 00:10:44.450
.اما اینجا نمیشه دعوا کنید

00:10:44.980 --> 00:10:48.000
.اینجا مِی‌خونه سیکرهاس

00:10:48.000 --> 00:10:51.400
.اجازه نمی‌دیم غریبه‌ها اینجا رم کنن

00:10:51.400 --> 00:10:54.960
.ما سیکرها باید آبرومون رو حفظ کنیم

00:10:54.960 --> 00:10:58.670
!مـ ـ می‌دونی من کی‌ام؟

00:10:59.040 --> 00:11:00.740
.خوب می‌دونیم

00:11:00.740 --> 00:11:04.550
اما اگه پای دفاع از شرافت‌مون
.وسط باشه، اهمیتی نمی‌دیم

00:11:04.970 --> 00:11:08.310
!شماها! همه این احمقا رو سر ببرید

00:11:09.660 --> 00:11:15.100
رئیس، می‌تونیم توی یه چشم
.به‌هم زدن کلک اونا رو بکنیم

00:11:15.100 --> 00:11:18.320
ولی چجوری می‌خواید این
رو به دون لوکیانو توضیح بدید؟

00:11:18.320 --> 00:11:19.560
هـا؟

00:11:21.030 --> 00:11:24.580
ما همینجوریش هم سر قضیه‌ی
.مواد داریم روی لبه تیغ راه می‌ریم

00:11:24.580 --> 00:11:30.330
،کشتن این همه سیکر در ملأ عام
.خشم سلطنت رو برمی‌انگیزه

00:11:30.680 --> 00:11:33.560
.بدون شک، ما کارمون تموم میشه

00:11:33.560 --> 00:11:35.420
...خـ ـ خب

00:11:36.760 --> 00:11:40.510
.اما اگه اصرار دارید، دوباره دستورش رو بدید

00:11:40.980 --> 00:11:46.120
.دستورات رئیس مطلقه
.ما تا پای جون می‌جنگیم

00:11:46.470 --> 00:11:48.280
...ولی

00:11:49.640 --> 00:11:52.440
!رقت انگیزی، آلبرت گمبینو

00:11:52.440 --> 00:11:56.990
فقط پارس می‌کنی ولی نمی‌تونی
.با دون یا سلطنت دربیفتی

00:11:56.990 --> 00:12:00.190
.تو فقط یه آلت دست بزدلی

00:12:00.930 --> 00:12:04.330
.رهبری که نه مغز داره و نه جذبه

00:12:04.330 --> 00:12:06.370
.سگ وحشی؟ شوخی نکن

00:12:06.370 --> 00:12:09.450
.با یه سگ ولگرد خیابونی فرق چندانی نداری

00:12:11.730 --> 00:12:16.080
.بهتره انقدر عصبانی نشی
.فشار خونت بالا میره

00:12:16.570 --> 00:12:18.960
...چون شرابی که الان خوردی

00:12:19.350 --> 00:12:20.710
.مسموم شده بود

00:12:21.260 --> 00:12:23.720
!مـ ـ مـ ـ مسموم؟

00:12:23.720 --> 00:12:27.560
.آره. به محض اینکه پیدات شد قاتیش کردم

00:12:28.200 --> 00:12:30.720
.برای همین برات اینقدر بی‌مزه بود

00:12:31.410 --> 00:12:33.870
!امکان نداره، غیرممکنه

00:12:35.320 --> 00:12:36.840
...و-ولی

00:12:37.730 --> 00:12:42.110
چـ ـ چجوری می‌دونستی که ازش می‌خورم؟
!هیچ تضمینی وجود نداشت

00:12:42.110 --> 00:12:44.180
.البته، نداشت

00:12:44.180 --> 00:12:48.330
.اگه نمی‌خوردی که هیچی
.ولی اگه می‌خوردی، پیروزی مال من میشد

00:12:49.110 --> 00:12:51.100
شرط بدی نیست، مگه نه؟

00:12:54.910 --> 00:12:56.760
.بالا اوردن فایده‌ای نداره

00:12:56.760 --> 00:12:59.420
.از قبل وارد جریان خونت شده

00:12:59.890 --> 00:13:02.270
.تو... مردی

00:13:03.840 --> 00:13:08.500
!د-دکتر
!همین الان منو ببرید پیش دکتر

00:13:15.950 --> 00:13:18.940
.عجب زبون چربی داری، نوئل اشتولن

00:13:19.370 --> 00:13:20.760
منظورت چیه؟

00:13:25.310 --> 00:13:26.690
.این شراب خوبیه

00:13:26.690 --> 00:13:28.730
مسموم کردنش دروغ بود، نه؟

00:13:31.370 --> 00:13:33.790
.واقعاً عزم راسخ رو توی چشمات می‌بینم

00:13:34.200 --> 00:13:36.010
.کوگا در موردت درست می‌گفت

00:13:37.810 --> 00:13:39.530
.بیا. بابت شراب

00:13:39.530 --> 00:13:43.520
،اگه فوراً اترای رو ترک کنی
.این یه‌بار رو نادیده می‌گیرم

00:13:44.400 --> 00:13:45.870
اگه قبول نکنم چی؟

00:13:46.700 --> 00:13:48.890
.همین‌جا می‌کشمت

00:13:51.720 --> 00:13:52.890
.باشه

00:13:54.120 --> 00:13:56.100
.از پایتخت می‌ریم

00:13:56.570 --> 00:13:58.420
.معامله خوبیه

00:13:58.420 --> 00:13:59.700
.تصمیم عاقلانه‌ای بود

00:14:03.730 --> 00:14:05.490
واقعاً داری میری؟

00:14:05.780 --> 00:14:09.300
.آره. دوره‌ی سیکر بودنم به سر اومد

00:14:09.300 --> 00:14:10.450
.حیف شد

00:14:10.890 --> 00:14:14.120
.نچ. عمراً همچین آدمی باشی

00:14:21.400 --> 00:14:22.650
!فوق‌العاده‌ست

00:14:22.650 --> 00:14:25.630
!همه‌چیز دقیقاً همونطور که گفتی پیش رفت

00:14:25.630 --> 00:14:29.050
.هنوز برای جشن گرفتن زوده
.تازه از اینجا جدی میشه

00:14:29.360 --> 00:14:32.190
یه هفته دیگه برمی‌گردیم، آره؟

00:14:32.190 --> 00:14:33.510
.برنامه همینه

00:14:34.820 --> 00:14:36.980
.یه‌چیز هست که می‌خوام راجع بهش تحقیق کنم

00:14:36.980 --> 00:14:39.290
.منم میرم توی کوهستان تمرین می‌کنم

00:14:39.290 --> 00:14:42.540
.دفعه بعد حتماً اون شمشیرزن رو می‌کشم

00:14:43.610 --> 00:14:44.960
.حله

00:14:46.870 --> 00:14:48.940
.پس یه هفته دیگه می‌بینمت

00:14:49.490 --> 00:14:51.770
.آره. هفته بعد می‌بینمت

00:14:53.570 --> 00:14:55.550
...خانواده‌ی گمبینو

00:14:57.880 --> 00:15:00.190
.قراره شما رو یه‌جا ببلعم

00:15:06.090 --> 00:15:10.430
.باورم نمیشه یه هفته بعدش برگشتی

00:15:13.480 --> 00:15:17.680
!عجب کودنی
!بهتر بود همون‌جا که بودی بمونی

00:15:18.430 --> 00:15:23.520
.چه خنده‌ی زشت و زمختی
.واقعاً درست تربیت نشدی

00:15:23.520 --> 00:15:29.400
.دری وری گفتنای تو دیگه الان برام مثل لالایی شده

00:15:29.780 --> 00:15:33.910
!دست و پاهاش رو بشکونید
!سریع نکشیدش

00:15:35.610 --> 00:15:40.660
شب درازه و منم می‌خوام
.از تک تک دقایقش لذت ببرم

00:15:43.670 --> 00:15:46.880
–هوی! نشنیدید چی گفتم؟ زودتر بـ

00:15:51.370 --> 00:15:53.160
چـ ـ چی شده؟

00:15:53.160 --> 00:15:55.000
!چرا به حرفم گوش نمی‌دید؟

00:15:55.000 --> 00:15:56.990
!خودت رو توضیح بده، لایوس

00:15:59.170 --> 00:16:02.520
ا-این چه وضعشه؟
اینجا چه خبر شده؟

00:16:04.110 --> 00:16:07.570
.نمایش دلقک بی‌نظیری بود، آلبرت گمبینو

00:16:07.570 --> 00:16:10.250
.تعجبی نداره افرادت نمی‌خوان از دستوراتت پیروی کنن

00:16:10.250 --> 00:16:13.030
.تو حق رئیس بودنت رو از دست دادی

00:16:13.400 --> 00:16:14.190
ها؟

00:16:14.910 --> 00:16:17.940
.همه‌ـش به خاطر حماقت خودت

00:16:20.370 --> 00:16:24.170
!آنیکی، بیشتر از این نمی‌تونم تحمل کنم

00:16:24.720 --> 00:16:29.050
!تا کی باید از اون رئیس خل و چل تبعیت کنیم؟

00:16:32.020 --> 00:16:36.300
...بچه‌ای که امروز کشتیم این دستش بود

00:16:36.300 --> 00:16:38.300
.انگار که کل دنیاش همینه

00:16:39.540 --> 00:16:43.100
،هنوز خیلی کوچیک بود
.ولی اون منظره‌ی نفرت‌انگیز رو ازش ساختیم

00:16:43.810 --> 00:16:46.690
!هیچ انسان باوجدانی نمی‌تونه اینکارو بکنه

00:16:46.690 --> 00:16:48.440
!بهتون التماس می‌کنیم

00:16:48.440 --> 00:16:52.530
وارد این کسب و کار شدیم چون
!برای رئیس قبلی احترام قائل بودیم

00:16:52.530 --> 00:16:54.700
!نیومدیم ضعیف‌کشی کنیم

00:16:54.700 --> 00:16:56.700
!هیچ راهی جلومون نیست؟

00:16:56.700 --> 00:16:58.270
!آنیکی

00:16:59.000 --> 00:17:00.450
.اینجا رو ببین

00:17:00.820 --> 00:17:02.790
.اختلاف درونی جلوه‌ی خوبی نداره

00:17:11.700 --> 00:17:14.380
مگه از اترای نرفتی؟

00:17:14.770 --> 00:17:18.510
.همونطور که قول دادم رفتم، ولی به مدت یه هفته

00:17:18.510 --> 00:17:20.600
.سفر کوتاه خوبی بود

00:17:21.320 --> 00:17:25.190
.امیدوارم بدونی داری خودت رو با چی درگیر می‌کنی

00:17:25.530 --> 00:17:29.130
.آره، ولی برای مبارزه نیومدم

00:17:29.620 --> 00:17:34.150
.فقط اومدم یه سوغاتی از سفرم به دست‌تون برسونم

00:17:35.500 --> 00:17:36.440
این چیه؟

00:17:37.500 --> 00:17:41.600
.اینم چیزی که خواسته بودی
.گواهی تولد آلبرت

00:17:42.440 --> 00:17:46.410
.مادر آلبرت با یه مرد دیگه ازدواج کرده بوده

00:17:47.060 --> 00:17:50.460
داستان اینکه پسر حرومزاده‌ی
.رئیس قبلیه، یه دروغ شاخداره

00:17:51.130 --> 00:17:55.950
حقیقت داره که رئیس و مادرش
،یه رابطه‌ی نامشروع داشتن

00:17:55.950 --> 00:17:58.010
.اما اون قبل از ازدواجِ مادرش بود

00:17:58.630 --> 00:18:05.150
با توجه به تاریخ تولدش، تقریباً احتمالش
.صفره که آلبرت پسر رئیس باشه

00:18:05.150 --> 00:18:06.940
رئیس این رو می‌دونست؟

00:18:07.360 --> 00:18:09.660
.احتمالاً یه حدسیاتی داشته

00:18:10.110 --> 00:18:15.930
.اما وقتی صحبت از یه عشق قدیمی بوده، نتونسته نه بگه

00:18:18.500 --> 00:18:23.470
،با علم به اینکه این داستان دروغه
،آلبرت رو پذیرفت

00:18:24.550 --> 00:18:26.480
.به یاد عشق قدیمیش

00:18:28.060 --> 00:18:30.040
.بخش حقیقت داستان اینه

00:18:30.410 --> 00:18:31.790
.پس که اینطور

00:18:31.790 --> 00:18:36.690
فقط همین رو داری بگی؟
!من جونم دراومد تا اونو پیدا کنم

00:18:36.690 --> 00:18:38.940
.و حالا بی‌حساب شدیم

00:18:41.570 --> 00:18:44.470
.یه کار دیگه برات دارم

00:18:45.400 --> 00:18:46.930
تحقیق درباره‌ی چی؟

00:18:47.360 --> 00:18:49.890
.علت مرگ رئیس قبلی

00:18:49.890 --> 00:18:52.310
.دکتری که آخرین نفسش رو دید پیدا کن

00:18:53.270 --> 00:18:54.380
...یعنی

00:18:55.110 --> 00:18:58.080
.اون بزرگ‌ترین اشتباه آلبرت بود

00:18:58.080 --> 00:18:59.960
،با این

00:19:00.810 --> 00:19:02.110
.بازی رو می‌بازه

00:19:05.210 --> 00:19:08.120
.رئیس، دوتا سوال ازت دارم

00:19:08.660 --> 00:19:10.120
چـ ـ چی؟

00:19:10.670 --> 00:19:14.500
اولاً، تو واقعاً پسر رئیس قبلی نیستی، مگه نه؟

00:19:14.500 --> 00:19:17.010
هــا؟ چی داری میگی؟

00:19:17.010 --> 00:19:18.580
!از کجا خبر داشتی؟

00:19:18.580 --> 00:19:23.970
دوماً، تو مسومش کردی و طوری جلوه
دادی که انگار از بیماری مرده، مگه نه؟

00:19:24.580 --> 00:19:26.790
!شـ ـ شـ ـ شـ ـ شوخی نکن

00:19:28.290 --> 00:19:30.030
!مـ ـ مدرکی داری؟

00:19:30.030 --> 00:19:33.900
می‌خوای بگی نبش قبرش کردی
!و جـ ـ جنازه‌ش رو کالبدشکافی کردی؟

00:19:33.900 --> 00:19:36.110
.نیازی به اونکار نبود

00:19:37.070 --> 00:19:41.400
.دکتری که معاینه‌ـش کرد مُقر اومد

00:19:42.230 --> 00:19:47.700
گفت مشکوک بود ولی تو بهش
.رشوه دادی تا زیرسیبیلی رد کنه

00:19:48.470 --> 00:19:51.820
.قشقرقی که توی مِی‌خونه به‌پا کردی، موجب فلاکتت شد

00:19:51.820 --> 00:19:55.790
.به ادعای مسموم کردنت زیادی واکنش نشون دادی

00:19:56.340 --> 00:20:00.840
.عملاً همون‌جا به کاری که کردی اعتراف کردی

00:20:01.260 --> 00:20:03.480
!تهمته! افتراست

00:20:03.480 --> 00:20:04.620
.اعتراف

00:20:06.360 --> 00:20:10.180
.ما سخنگوها، یه مهارت به‌درد بخور داریم

00:20:10.180 --> 00:20:14.330
می‌تونیم مجرم‌ها رو مجبور کنیم
.جرائم‌شون رو گردن بگیرن

00:20:14.330 --> 00:20:16.400
.و روی دکتر ازش استفاده کردم

00:20:17.180 --> 00:20:22.160
شب درازه و منم می‌خوام
.از تک تک دقایقش لذت ببرم

00:20:28.920 --> 00:20:33.370
.آلبرت، دیگه نمی‌تونیم ازت پیروی کنیم

00:20:33.770 --> 00:20:36.830
...حـ ـ حرومیا

00:20:37.800 --> 00:20:39.680
.نه اصول اخلاقی داری، نه وجدان

00:20:39.680 --> 00:20:42.480
.ما به همچین مرد نفرت‌انگیزی خدمت نمی‌کنیم

00:20:42.800 --> 00:20:47.260
!مسخره‌بازی درنیار
!می‌دونی که اون پیرمرد، من رو جانشین خودش اعلام کرد؟

00:20:47.260 --> 00:20:49.850
!اینو کسی میگه که اون رو به قتل رسوند

00:20:53.260 --> 00:20:55.780
.واقعاً هیچ امیدی بهت نیست

00:20:55.780 --> 00:20:57.980
.اما باید به خواسته‌های اون پیرمرد احترام بذاریم

00:20:58.840 --> 00:21:01.030
.یه فرصت دیگه بهت می‌دیم

00:21:04.260 --> 00:21:06.470
.تن به تن با اون بجنگ

00:21:06.470 --> 00:21:10.410
برنده شو، تا تو رو به عنوان
.رئیس خودمون به رسمیت بشناسیم

00:21:10.410 --> 00:21:12.680
تـ ـ تن به تن؟

00:21:13.040 --> 00:21:14.450
!شوخی نکن

00:21:14.450 --> 00:21:17.660
!می‌خوای من با اون عوضی بجنگم؟

00:21:17.660 --> 00:21:20.680
.لازم نیست خودت بجنگی

00:21:20.680 --> 00:21:23.400
.میشه یه نماینده به‌جای خودت بفرستی

00:21:24.630 --> 00:21:26.760
.می‌تونی هرکدوم از ما رو انتخاب کنی

00:21:27.660 --> 00:21:31.970
!چرا باید اینکارو بکنم؟! من آلبرت گمبینو ام

00:21:31.970 --> 00:21:35.190
!مجبور نیستم به هیچکدوم از حرفات گوش کنم

00:21:35.920 --> 00:21:37.710
.رقت انگیزه

00:21:37.710 --> 00:21:40.150
.زودتر سرنوشتت رو بپذیر

00:21:40.590 --> 00:21:44.110
.داری به عنوان یه عضو خانواده، من رو شرم‌زده می‌کنی

00:21:44.410 --> 00:21:47.240
فینوکیو بارزینی؟

00:21:47.600 --> 00:21:49.610
ای وای من، احترام کو؟

00:21:49.610 --> 00:21:53.790
میشه لطفاً من رو فینوکیو اونه-چان صدا کنی؟

00:21:54.050 --> 00:21:55.720
چـ ـ چرا اینجایی؟

00:21:55.720 --> 00:21:57.320
چرا؟

00:21:59.410 --> 00:22:04.030
.تا شاهد این مبارزه‌ی تن به تن باشم

00:22:05.000 --> 00:22:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.024 --> 00:22:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:03.270 --> 00:00:03.620 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:15:00.920 --> 00:15:03.920
‫دنیـای

00:15:00.920 --> 00:15:03.920
‫بدون

00:15:00.920 --> 00:15:03.920
‫شرافت یا انسانیت

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
خصیصه‌های یک قهرمان