WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.749 --> 00:00:42.960 (مرد خوب) 00:00:57.933 --> 00:00:59.935 لعنت بهشون 00:01:04.564 --> 00:01:06.733 منو ترسوند 00:01:07.359 --> 00:01:09.069 زمان بندی خوبیه 00:01:13.198 --> 00:01:14.366 (پارک سوک چول،میونگ سان) 00:01:15.367 --> 00:01:18.579 سلام سوک چول مشتاق دیدار 00:01:19.371 --> 00:01:20.747 میدونم 00:01:20.831 --> 00:01:22.040 حالت خوبه؟ 00:01:23.333 --> 00:01:24.543 الان خوبم 00:01:24.626 --> 00:01:26.670 فهمیدم،خبرخوبیه 00:01:27.671 --> 00:01:29.756 برای چی بهم زنگ زدی؟ 00:01:30.757 --> 00:01:32.050 اه 00:01:34.136 --> 00:01:35.178 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:01:35.929 --> 00:01:37.097 بگو 00:01:46.857 --> 00:01:48.358 چرا اون کارو با من کردی؟ 00:01:49.693 --> 00:01:50.736 چی کار کردم عوضی؟ 00:01:54.072 --> 00:01:55.699 چرا سعی کردی منو بکشی؟ 00:02:00.037 --> 00:02:03.540 یک دفعه ای چی داری میگی؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:02:04.124 --> 00:02:07.002 عجب احمقی هستی علقت رو ازدست دادی؟ 00:02:07.627 --> 00:02:09.046 چرا باید بخوام تو رو بکشم؟ 00:02:10.297 --> 00:02:13.008 تو وو سوک رو تهدید کردی که منو بکشه 00:02:18.013 --> 00:02:19.598 و بعدش وو سوک رو کشتی 00:02:21.391 --> 00:02:22.392 چی؟ 00:02:22.976 --> 00:02:24.770 وو سوک کیه؟ 00:02:24.853 --> 00:02:27.189 چی داری میگی؟ 00:02:29.900 --> 00:02:31.068 خودت رو نزن به اون راه 00:02:32.194 --> 00:02:34.988 من سرم خیلی شلوغه 00:02:35.072 --> 00:02:37.741 دست از مزخرفات گفتن بردار یا کلا گوشی رو قطع کن 00:02:42.496 --> 00:02:43.789 خودت رو تسلیم کن 00:02:43.872 --> 00:02:44.873 چی؟ 00:02:46.541 --> 00:02:47.542 خودت رو تسلیم کن 00:02:50.337 --> 00:02:52.214 این دیوانگیه 00:02:52.923 --> 00:02:55.342 به خودت بیا سوک چول 00:02:58.178 --> 00:03:00.972 پس چاره ای جز این که خودم ببرمت اداره پلیس برام نمیذاری 00:03:01.056 --> 00:03:02.724 واقعا؟ 00:03:02.808 --> 00:03:04.267 هرطور مایلی 00:03:05.477 --> 00:03:06.478 اه اره 00:03:07.813 --> 00:03:09.272 پدرت چطوره؟ 00:03:10.232 --> 00:03:12.192 انرژیت رو برای موضوعات بیهوده هدر نکن 00:03:12.275 --> 00:03:13.777 و پسر خوبی باش 00:03:14.611 --> 00:03:15.612 فهمیدی؟ 00:03:17.030 --> 00:03:18.031 خیله خب باشه 00:04:12.544 --> 00:04:14.796 چی شد؟ 00:05:12.687 --> 00:05:13.855 چطور پیش رفت 00:05:13.939 --> 00:05:15.065 بررسی کردم 00:05:15.148 --> 00:05:18.360 تصاویر دست نخورده ست و کیفیت خوبی داره 00:05:21.321 --> 00:05:22.322 کارت خوب بود 00:05:23.114 --> 00:05:24.115 ممنون 00:05:24.866 --> 00:05:26.785 برنامه ات چیه؟ 00:05:26.868 --> 00:05:29.037 میخوای باهاش بری اداره پلیس؟ 00:05:35.126 --> 00:05:36.837 کارت خوب بود میتونی بری خونه 00:05:39.798 --> 00:05:40.924 باشه 00:05:41.633 --> 00:05:43.677 دو شیک- بله- 00:05:43.760 --> 00:05:47.389 میدونم سخته ولی باید تلاش کنی دست از قمار برداری 00:05:48.932 --> 00:05:51.601 سعی میکنم- تو فقط حرف میزنی- 00:05:53.520 --> 00:05:54.521 مراقب باش 00:05:55.313 --> 00:05:56.314 باشه 00:05:57.232 --> 00:05:58.775 مراقب باش هیونگ نیم- باشه- 00:06:15.917 --> 00:06:17.919 (ساخت و ساز سام جون) 00:06:28.013 --> 00:06:29.389 از این موضوع دوری نکن 00:06:30.056 --> 00:06:31.725 با روش خودم بهش رسیدگی میکنم 00:06:31.808 --> 00:06:33.018 روش خودت؟ 00:06:33.643 --> 00:06:34.644 چطور؟ 00:06:35.312 --> 00:06:37.147 نمیتونی تنهایی منصرفش کنی 00:06:37.230 --> 00:06:39.232 احمق جون هنوزم متوجه نمیشی؟ 00:06:39.316 --> 00:06:41.693 این چیزا برای عوضی مثل سانگ یول صدق نمیکنه 00:06:47.449 --> 00:06:48.950 اون به یکی دیگه هم صدمه زده 00:06:49.868 --> 00:06:51.161 یه پسربچه رو کشته 00:06:51.244 --> 00:06:52.329 یه پسربچه دبیرستانی 00:06:53.538 --> 00:06:54.539 هیونگ 00:06:55.665 --> 00:06:57.709 زندگی ما ممکنه بهم ریخته باشه 00:06:58.585 --> 00:07:00.337 ولی بعضی کارا رو نبایدانجام داد 00:07:01.504 --> 00:07:02.756 من از پسش برمیام 00:07:06.593 --> 00:07:07.927 همیشه روش های خودش رو داره 00:07:16.561 --> 00:07:17.604 اوه سانگ یول چی شد؟ 00:07:18.730 --> 00:07:21.232 هرجا که میره پنج یا شش نفر باهاش هستن 00:07:21.316 --> 00:07:23.526 از بین بردنش کار راحتی نیست 00:07:25.028 --> 00:07:27.530 ادم گاویه ولی عجب داستانی به راه انداخته 00:07:28.448 --> 00:07:29.449 زمان نداریم 00:07:30.784 --> 00:07:31.785 بیا سریع انجامش بدیم 00:07:32.786 --> 00:07:33.787 بله قربان 00:07:47.759 --> 00:07:49.010 صداش خوبه؟ 00:07:49.094 --> 00:07:51.930 بلند نیست؟ 00:07:53.723 --> 00:07:54.974 ...به خاطر اسپیکر 00:08:02.774 --> 00:08:03.900 اوپا 00:08:11.241 --> 00:08:13.118 تمرین چطور پیش میره؟ 00:08:13.201 --> 00:08:15.829 قبلا باهاشون تمرین کردم برای همین خوب پیش میره 00:08:15.912 --> 00:08:16.913 فقط باید تلاشمو بکنم 00:08:18.123 --> 00:08:21.501 تو جایی اجرا داریم که تو حوزه موسیقی مستقل کاملا مشهوره 00:08:21.584 --> 00:08:23.044 حس میکنم فشار زیادی رومه 00:08:26.089 --> 00:08:27.132 کارت رو خوب میدی 00:08:28.383 --> 00:08:29.426 میای نه؟ 00:08:31.136 --> 00:08:32.303 البته که میام 00:08:34.055 --> 00:08:36.433 وقتی دوباره دیدمت 00:08:36.516 --> 00:08:39.185 انقدر ادم ترسویی بودم که نمیتونستم حتی یه اهنگ جلوی بقیه بخونم 00:08:40.603 --> 00:08:43.314 هنوزم وقتی جلوی بقیه دارم اجرا میکنم 00:08:43.398 --> 00:08:44.983 تصور میکنم که دارم برای تو میخونم 00:08:45.066 --> 00:08:47.444 فقط برای یه نفر اجرا کن 00:08:47.527 --> 00:08:49.154 فقط برای سوک چول اوپا اجرا کن 00:08:49.237 --> 00:08:50.655 بااین تفکرات اجرا میکردم 00:08:51.239 --> 00:08:54.617 و اینطوری اواز خوندن برام راحت تر میشد 00:08:57.454 --> 00:09:00.415 اوپا کی میخوای نوشتن موسیقی متن رو تموم کنی؟ 00:09:02.125 --> 00:09:03.251 اه 00:09:05.545 --> 00:09:07.505 سعی میکنم سریع تمومش کنم 00:09:08.089 --> 00:09:09.299 مطمئن شو انجامش بدی ها باشه 00:09:09.382 --> 00:09:10.884 باشه- حتما- 00:09:15.263 --> 00:09:17.307 بهتره برم- باشه- 00:09:18.933 --> 00:09:20.685 می یونگ- بله- 00:09:40.789 --> 00:09:41.956 از پسش برمیای 00:09:42.457 --> 00:09:44.084 میبینمت- خدانگهدار- 00:09:47.337 --> 00:09:48.338 خدانگهدار 00:10:07.524 --> 00:10:09.734 (مرد خوب) 00:10:16.533 --> 00:10:18.535 هیونگ گون انقدر ندو 00:10:19.619 --> 00:10:23.414 ما تو خونه غذاهای زیادی داریم چرا باید پولمون رو برای اینا هدر بدیم؟ 00:10:23.498 --> 00:10:25.959 سوک چول رزرو کرده پس بیا لذت ببریم 00:10:26.042 --> 00:10:28.336 باید همین باشه.اره- اینجا؟بیا- 00:10:28.419 --> 00:10:29.838 بیا 00:10:33.174 --> 00:10:35.009 ظاهرا خوشت اومده 00:10:35.093 --> 00:10:37.512 فقط میخواستم در ارامش کنار هم غذا بخوریم 00:10:38.304 --> 00:10:40.849 شما و نونا حتما از هرروز اشپزی کردن خسته این 00:10:41.683 --> 00:10:45.186 بابا و منم کاری جز خوردن غذاهایی شما درست میکنین نداریم 00:10:46.229 --> 00:10:47.730 امروز عجیب شدی 00:10:47.814 --> 00:10:51.151 میدونی چیه؟وقتی بحث کار خونه میشه جنسیت مهم نیست 00:10:52.777 --> 00:10:55.196 از این به بعد کمک کن- البته- 00:10:59.701 --> 00:11:00.702 پدر شماهم همینطور 00:11:01.411 --> 00:11:02.412 باشه 00:11:04.622 --> 00:11:05.623 چرا که نه 00:11:06.291 --> 00:11:09.127 افتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:11:10.086 --> 00:11:12.797 سوک کیونگ حدس میزنم از این به بعد کارامون کمتر میشه 00:11:12.881 --> 00:11:15.133 سوپرایز شدم 00:11:15.216 --> 00:11:16.426 همین 00:11:17.552 --> 00:11:19.262 کاش سوک هی هم اینجا بود 00:11:19.345 --> 00:11:20.847 تو غذا اصلا شانس نداره 00:11:23.558 --> 00:11:24.851 هیونگ گون خوش مزه ست؟ 00:11:28.771 --> 00:11:30.315 چقدر عجیب 00:11:37.113 --> 00:11:38.865 غذا رایگانه- هرچقدر میخواین بخورین- 00:11:38.948 --> 00:11:40.366 نمیخوای که معده ات درد بگیره 00:11:44.495 --> 00:11:46.122 خوبه؟ 00:11:46.206 --> 00:11:48.166 بخور- دایی خیلی خوش مزه ست- 00:11:48.791 --> 00:11:52.212 این به حساب داییته بخور 00:11:53.171 --> 00:11:55.506 خوش مزه ست 00:11:58.176 --> 00:11:59.302 غذای اینجا رو دوست دارم 00:12:00.345 --> 00:12:01.596 خوبه 00:12:27.997 --> 00:12:30.333 لطفا مموری کارت رو وارد کنین 00:12:39.467 --> 00:12:41.761 صبرکن کجا رفته؟ 00:12:51.562 --> 00:12:53.856 یونگ گی- هیونگ نیم چی شده؟- 00:12:55.316 --> 00:12:56.943 تو با دوربین ماشین من کاری کردی؟ 00:12:57.860 --> 00:12:58.861 نه قربان 00:13:00.363 --> 00:13:01.948 دوربین ماشین خودت چی؟ 00:13:02.615 --> 00:13:04.617 ببخشید؟نمیفهمم 00:13:05.368 --> 00:13:07.245 ...ای عوضی فیلم روزی که 00:13:08.621 --> 00:13:10.540 وو سوک کشته شد 00:13:10.623 --> 00:13:11.708 باهاش چی کار کردی؟ 00:13:11.791 --> 00:13:15.503 اه من فیلم دوربین ماشین خودمو محض احتیاط پاک کردم 00:13:19.340 --> 00:13:22.176 چی؟ 00:13:30.685 --> 00:13:32.603 چرا این کارو با من کردی؟ 00:13:33.688 --> 00:13:34.689 چی کار عوضی؟ 00:13:35.440 --> 00:13:37.066 چرا خواستی منو بکشی؟ 00:13:40.069 --> 00:13:43.406 اینا چیه یک دفعه ای میگی؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:13:43.489 --> 00:13:45.491 عجب احمقی هستی 00:13:45.575 --> 00:13:47.368 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:13:47.452 --> 00:13:50.121 وو سوک رو تهدید کردی منو بکشه 00:13:54.167 --> 00:13:55.752 و بعدش وو سوک رو کشتی 00:13:57.628 --> 00:13:59.338 گندش بزنن 00:14:32.830 --> 00:14:38.127 ...در اینده نزدیک 00:15:42.191 --> 00:15:43.192 بیا بیرون 00:15:44.652 --> 00:15:45.820 چقدر عجیب 00:15:45.903 --> 00:15:47.864 چرا یه زن نمیتونه دلال ماشین باشه؟ 00:15:47.947 --> 00:15:49.365 کسی مخالفش نیست 00:15:49.448 --> 00:15:51.325 اگه منو رد کنن چی؟ 00:15:51.409 --> 00:15:52.743 نمیکنن بیا 00:15:54.871 --> 00:15:55.872 اینجا؟- اره- 00:15:57.290 --> 00:15:58.291 سلام 00:16:01.419 --> 00:16:02.628 سلام 00:16:02.712 --> 00:16:03.838 (نمایشگاه ماشین هه سونگ) 00:16:09.135 --> 00:16:10.511 اه سلام- سلام- 00:16:10.595 --> 00:16:11.679 ممنون 00:16:11.762 --> 00:16:13.264 بفرمایین- ممنون- 00:16:15.433 --> 00:16:18.144 این اواخر خانم های زیادی وارد این حرفه شدن 00:16:18.227 --> 00:16:21.480 ...اه- فروش ماشین اولش سخته- 00:16:21.564 --> 00:16:23.733 ولی وقتی جا بیافتین قابل تحمله 00:16:23.816 --> 00:16:26.235 فهمیدم- کار قبلیتون چی بود؟- 00:16:26.319 --> 00:16:28.863 ...من قبلا تو یه 00:16:31.157 --> 00:16:35.119 خب منظورم اینه تو حوزه خدمت رسانی به مشتریان بودم 00:16:35.203 --> 00:16:38.039 فهمیدم پس با مشتریا رابطه داشتین 00:16:38.122 --> 00:16:42.210 بله با مشتریان زیادی ارتباط داشتم 00:16:42.293 --> 00:16:44.378 عالیه 00:16:44.462 --> 00:16:48.841 کار کردن تو این حوزه نیاز به رابطه با افراد از حوزه های زیادی داره 00:16:48.925 --> 00:16:50.801 فهمیدم من میتونم 00:16:50.885 --> 00:16:52.303 با ادمای مختلف صحبت کنم 00:16:52.386 --> 00:16:58.434 درسته تجربیات زیادی داره 00:16:58.517 --> 00:17:01.187 حس میکنم که قراره عملکرد خیلی خوبی داشته باشین 00:17:01.270 --> 00:17:02.647 این کار تو خونتونه 00:17:02.730 --> 00:17:03.731 تو خونمه؟ 00:17:04.440 --> 00:17:07.276 خب این چیزا رو زیاد بهم میگن 00:17:07.360 --> 00:17:10.238 ادم راحت و دوست داشتنی هستین 00:17:10.321 --> 00:17:13.950 فقط با صداقت با مشتری ها رفتار کنین و مطمئنم نتیجه میگیرین 00:17:14.033 --> 00:17:15.034 فهمیدم 00:17:20.665 --> 00:17:24.293 هی حس خوبی درباره ی این موضوع دارم 00:17:25.002 --> 00:17:26.963 فکرمیکنی خوب کار میکنم؟- اره- 00:17:38.933 --> 00:17:40.017 خوشگل شدی 00:17:44.021 --> 00:17:45.481 خیلی خوشگلی 00:17:47.358 --> 00:17:49.193 تو هم خیلی خفن شدی اوپا 00:17:52.655 --> 00:17:55.533 خیلی خوشگله ولی زود نیست؟ 00:17:56.075 --> 00:17:57.618 ما هنوز روزش هم مشخص نکردیم 00:17:59.245 --> 00:18:00.246 سوک هی 00:18:01.163 --> 00:18:03.040 باید قبل رفتن عروسی بگیریم 00:18:03.124 --> 00:18:04.625 پدرمادرمون اینجان 00:18:05.167 --> 00:18:06.627 نباید این کارو تو امریکا انجام بدیم 00:18:08.045 --> 00:18:09.338 ایش 00:18:09.422 --> 00:18:10.548 بیااینجا 00:18:13.593 --> 00:18:14.885 خیلی بهت میاد 00:18:15.636 --> 00:18:18.055 بین همه پیرهن هایی که پوشیدی این بهترینه 00:18:20.016 --> 00:18:22.643 اوپا ما واقعا داریم ازدواج میکنیم 00:18:29.358 --> 00:18:31.319 دوست دارم 00:18:34.155 --> 00:18:35.323 بیا اینجا 00:18:36.032 --> 00:18:37.033 چیه؟ 00:18:38.784 --> 00:18:39.785 چیکار می‌کنی؟ 00:18:47.043 --> 00:18:48.127 چرا کار نمی‌کنه؟ اه 00:18:56.218 --> 00:18:57.553 زندگی ا‌ت رو پر از خوشبختی می‌کنم 00:18:57.637 --> 00:18:58.638 چی؟ 00:18:59.388 --> 00:19:01.974 این چیه؟ 00:19:03.309 --> 00:19:04.310 این دیگه چیه؟ 00:19:09.690 --> 00:19:10.816 ...وایسا، چی 00:19:12.151 --> 00:19:14.111 ...سوک‌ کیونگ، من 00:19:14.945 --> 00:19:17.698 ده سال تمام حقوقم رو هر ماه توی این دفترچه حساب پس‌انداز کردم 00:19:17.782 --> 00:19:19.909 با من ازدواج می‌کنی؟- هی وایسا- 00:19:19.992 --> 00:19:21.619 یه لحظه صبر کن 00:19:29.794 --> 00:19:34.298 بیونگ ‌سو، آخه کی موقع خواستگاری کردن دفترچه حسابش رو تقدیم میکنه؟ 00:19:34.882 --> 00:19:35.883 بعد از اینکه بدهی ها رو دادیم 00:19:36.592 --> 00:19:39.720 برات یه حلقه با یه الماس خیلی بزرگ میگیرم 00:19:40.930 --> 00:19:42.014 لطفا قبولش کن 00:19:42.098 --> 00:19:45.518 آخه کی توی بازار ماشین دست‌دوم از کسی خواستگاری می‌کنه؟ 00:19:45.601 --> 00:19:47.645 همه این ماشین‌های دست‌دوم دارن بهت زل می‌زنن 00:19:47.728 --> 00:19:49.689 اونقدر خجالت می‌کشم که نمی‌تونم بگم بله 00:19:49.772 --> 00:19:50.773 امروز نه 00:19:50.856 --> 00:19:52.608 برش داشتی. باید باهام ازدواج کنی 00:19:52.692 --> 00:19:53.818 نه، شاید یه وقت دیگه 00:19:53.901 --> 00:19:55.653 دزد- چی؟- 00:19:55.736 --> 00:19:56.862 قلبم رو دزدیدی 00:19:56.946 --> 00:19:58.280 چی داری میگی؟ 00:20:56.589 --> 00:20:58.591 (مرحومه یون هه سوک) 00:21:34.043 --> 00:21:35.294 (سوک ‌چول) 00:21:35.377 --> 00:21:37.671 کجایی؟ داری میای؟ 00:21:41.133 --> 00:21:43.969 نوبت شماست. لطفا فورا آماده بشین 00:21:44.053 --> 00:21:45.095 حتما 00:22:05.825 --> 00:22:07.034 شروع می‌کنیم 00:22:29.181 --> 00:22:33.894 ♪بدون هیچ آمادگی♪ 00:22:33.978 --> 00:22:36.564 ♪یه روز دیگه رو شروع میکنم♪ 00:22:52.204 --> 00:22:53.247 راه افتادی؟ 00:22:53.831 --> 00:22:54.874 آره 00:22:56.375 --> 00:22:57.501 حتما باید این کار رو بکنی؟ 00:23:00.254 --> 00:23:01.297 هیونگ 00:23:02.089 --> 00:23:04.592 قرار نیست بمیرم یا چیزی ولی حس عجیبی دارم 00:23:05.092 --> 00:23:07.344 چون داری یه کار بیهوده انجام میدی 00:23:07.428 --> 00:23:09.263 تو که کارآگاهی که دنبال مجرم باشه نیستی 00:23:09.805 --> 00:23:12.600 هنوز برای برگشتن دیر نیست. لجبازی نکن 00:23:12.683 --> 00:23:14.351 اوه سانگ یول به حرفت گوش نمیده 00:23:15.477 --> 00:23:17.605 عمرت رو پای یه آشغال مثل اون هدر نده 00:23:19.023 --> 00:23:21.734 حداقل می‌خوام بقیه عمرم معنی‌دار باشه 00:23:22.818 --> 00:23:24.153 به خاطر همینه که دارم این کار رو میکنم 00:23:28.198 --> 00:23:29.199 سوک چول 00:23:31.285 --> 00:23:32.369 ...سر دوراهی 00:23:34.830 --> 00:23:36.957 همیشه لازم نیست انتخابی کنی 00:23:39.460 --> 00:23:41.170 می‌تونی برگشتن رو هم انتخاب کنی 00:23:44.340 --> 00:23:46.342 دیگه خیلی راه اومدم که بخوام برگردم 00:23:48.385 --> 00:23:49.386 دیگه قطع می‌کنم 00:24:01.941 --> 00:24:03.609 خیلی لجبازه 00:24:16.121 --> 00:24:17.581 ممنونم 00:24:17.665 --> 00:24:19.625 بریم سراغ آهنگ بعدی 00:24:19.708 --> 00:24:22.294 متن این آهنگ رو کسی که عاشقشم نوشته 00:24:22.378 --> 00:24:24.171 اوه 00:24:24.254 --> 00:24:26.632 و خودم آهنگ رو ساختم 00:24:26.715 --> 00:24:28.342 دقیق‌تر بگم 00:24:28.425 --> 00:24:32.638 به نامه‌ عاشقانه‌ای که مدت‌ها پیش گرفتم ملودی دادم 00:24:34.932 --> 00:24:37.184 اسمش هست، داستانی که میخوام بشنوم 00:24:47.945 --> 00:24:51.907 ♪داستان خودت رو بهم بگو♪ 00:24:51.991 --> 00:24:55.202 ♪که قبلا با من حرف می‌زد♪ 00:24:55.285 --> 00:24:57.413 ♪آخر شب‌ها♪ 00:24:57.496 --> 00:25:04.420 ♪دغدغه‌ها و سوالام رو با ستاره‌ای به اسم تو در میون میذارم♪ 00:25:04.503 --> 00:25:06.839 ♪موندم یعنی با هم همفکریم♪ 00:25:06.922 --> 00:25:10.426 ♪...ما فقط لبخند میزنیم♪ 00:25:11.593 --> 00:25:14.930 سوکچول: متن آهنگی که خواسته بودی رو سر قبر مادرت گذاشتم 00:25:17.266 --> 00:25:21.395 ♪میگه همدیگه رو دیدیم♪ 00:25:21.478 --> 00:25:23.605 ♪همون جا مثل همیشه♪ 00:25:23.689 --> 00:25:25.733 (ایستگاه پلیس میونگسان) 00:25:29.695 --> 00:25:31.613 هی، کی اینو آورد تو؟ 00:25:36.035 --> 00:25:37.036 بیا تو 00:25:47.129 --> 00:25:48.213 این چیه؟ 00:25:48.756 --> 00:25:51.008 مرگ جانگ وو سوک تصادفی نبود 00:25:51.091 --> 00:25:53.469 همونطور که می‌بینین کار سانگیول بود 00:25:54.428 --> 00:25:55.429 داری خودتو تحویل می‌دی؟ 00:25:56.388 --> 00:25:58.223 نه، من ربطی به این قضیه ندارم 00:25:58.307 --> 00:26:00.559 فقط بهم گفتن اینو برسونم- کی بهت گفت؟- 00:26:01.393 --> 00:26:05.606 خب، سوک چول هیونگ ازم خواست اینو بهتون برسونم 00:26:06.148 --> 00:26:07.649 سوک چول؟- آره- 00:26:10.486 --> 00:26:11.487 سوک چول کجاست؟ 00:26:12.279 --> 00:26:13.655 کجاست عوضی؟ 00:26:23.248 --> 00:26:25.000 هیونگ نیم کجا داری میری؟ 00:26:25.084 --> 00:26:27.836 برو کنار وگرنه آسیب میبینی- چی؟ هیونگ نیم- 00:26:27.920 --> 00:26:30.047 ...هیونگ نیم اینجوری فقط اوضاع بدتر میشه 00:26:33.550 --> 00:26:34.551 (صنایع میونگ سان) 00:26:40.140 --> 00:26:41.141 لعنتی 00:26:41.767 --> 00:26:43.352 هیونگ نیم 00:26:47.898 --> 00:26:48.941 لعنتی 00:26:52.861 --> 00:26:55.030 خوشحالم که درست سر وقت اومدی 00:26:56.031 --> 00:26:57.741 فیلم دوربین داشبورد رو گرفتی؟ 00:26:59.201 --> 00:27:02.246 اگه می‌خوای بدونی بیا با من خودت رو تحویل بده 00:27:02.329 --> 00:27:04.832 اینجوری تو محکوم میشی و من به یه پایان خوب میرسم 00:27:04.915 --> 00:27:06.208 چی داری میگی؟ 00:27:06.834 --> 00:27:08.043 تنهایی اومدی اینجا؟ 00:27:09.211 --> 00:27:12.172 نیومدم اینجا که دعوا کنم. حوصله‌اش رو ندارم 00:27:12.256 --> 00:27:13.257 بیا فقط بریم 00:27:13.340 --> 00:27:14.967 و اگه قبول نکنم چی؟ 00:27:16.552 --> 00:27:18.053 به زور می‌کشونمت اونجا 00:27:18.846 --> 00:27:20.597 چی داری میگی؟ 00:27:21.682 --> 00:27:23.267 منتظر چی هستین؟ 00:27:23.350 --> 00:27:24.351 بگیرینش 00:27:25.310 --> 00:27:27.646 من با شماها کاری ندارم 00:27:27.729 --> 00:27:29.189 فقط بکشین کنار و برین 00:27:31.275 --> 00:27:32.276 لعنتی 00:27:43.328 --> 00:27:45.289 گفتم با شماها کاری ندارم 00:27:45.873 --> 00:27:46.874 هیونگ نیم 00:27:47.624 --> 00:27:49.459 بیا بریم. وقت ندارم 00:27:50.335 --> 00:27:51.378 ...دیوونه 00:27:53.589 --> 00:27:55.173 آخه تنهایی چه کاری از دستت بر میاد؟ 00:27:56.049 --> 00:27:57.634 می‌دونی مشکلت همینه 00:27:58.260 --> 00:28:00.846 همش ادای آدمای باشرف رو درمیاری 00:28:01.388 --> 00:28:05.100 تو یه گنگستری، به جای الکی قهرمان بازی درآوردن 00:28:05.183 --> 00:28:09.396 مثل گنگسترها رفتار کن عوضی 00:28:11.440 --> 00:28:12.691 منتظر چی هستین؟ 00:28:14.735 --> 00:28:16.403 حرومی ها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:28:22.034 --> 00:28:23.827 می‌دونستم 00:28:24.411 --> 00:28:27.122 حتی همین تو راه هم پشیمون شدم 00:28:27.205 --> 00:28:28.498 می‌دونستم همین میشه 00:28:35.756 --> 00:28:37.007 این دیگه چیه؟ 00:28:43.764 --> 00:28:45.682 سوک‌ چول. پارک سوک‌ چول 00:28:46.308 --> 00:28:47.893 وای، بالاخره اومدی 00:28:47.976 --> 00:28:49.645 واقعا رو اعصابم راه میری 00:29:35.607 --> 00:29:37.442 اوه سانگ یول- لعنتی- 00:29:40.779 --> 00:29:43.198 هیونگ نیم، سوک ‌چول هیونگ دنبال اوه سانگ یول رفت 00:29:45.242 --> 00:29:46.493 ولش کن 00:29:46.576 --> 00:29:48.078 اول اینجا رو تموم کن 00:29:57.212 --> 00:29:58.296 لعنتی 00:30:17.024 --> 00:30:19.067 هی سوک‌ چول. آروم باش 00:30:19.651 --> 00:30:21.236 آروم باش حرومزاده 00:30:21.319 --> 00:30:23.530 بیا حرف بزنیم باشه؟ 00:30:23.613 --> 00:30:25.323 سرم شلوغه. زود باش بیا بریم 00:30:25.407 --> 00:30:27.409 کجا بریم عوضی؟ 00:30:29.369 --> 00:30:31.121 تو باید تاوانش رو بدی 00:30:31.747 --> 00:30:32.831 بعدش من میرم دنبال کار خودم 00:30:32.914 --> 00:30:35.292 اصلا اون بچه‌ لعنتی چه ربطی به تو داشت؟ 00:30:35.375 --> 00:30:37.127 هیچ ارزشی برات نداشت 00:30:38.211 --> 00:30:40.422 اون بچه؟ 00:30:41.965 --> 00:30:44.051 یه دانش آموز دبیرستانی با مادر تنها بود 00:30:44.134 --> 00:30:46.053 که رویای احمقانه گنگستر شدن داشت 00:30:46.595 --> 00:30:48.263 مسخره ‌ام کردی؟ 00:30:48.346 --> 00:30:49.681 ببین پدرسگ 00:30:49.765 --> 00:30:51.767 تو نمی‌تونی تا ابد کارای بقیه رو جمع کنی 00:30:52.476 --> 00:30:54.144 از این کار خوشت میاد؟ فکر می‌کنی باحاله؟ 00:30:54.936 --> 00:30:57.522 من هیچ ‌وقت تنها زندان نمیرم 00:30:57.606 --> 00:31:00.650 مطمئن می‌شم تو رو هم با خودم بکشم 00:31:01.234 --> 00:31:02.736 تو هم جزئی از این گنگ بودی 00:31:02.819 --> 00:31:04.738 با هم میریم زندان 00:31:05.489 --> 00:31:08.366 دقیقا همون چیزی بود که ازش متنفر بودم 00:31:09.117 --> 00:31:11.787 که من با امثال تو تفاوتی نداشتم 00:31:11.870 --> 00:31:13.914 حتما باید اینجوری رفتار کنی؟ 00:31:16.792 --> 00:31:17.793 باشه قبوله 00:31:18.585 --> 00:31:19.795 فهمیدم 00:31:33.225 --> 00:31:36.228 راستی تنهایی اومدی این بالا؟ 00:31:41.733 --> 00:31:42.734 آره 00:31:43.318 --> 00:31:45.779 فرقی نمیکنه یه نفر رو بکشم یا دو نفر 00:31:48.115 --> 00:31:49.116 مگه نه؟ 00:32:10.011 --> 00:32:11.388 آیگو- بریم- 00:32:11.471 --> 00:32:12.472 با چی میری خونه؟ 00:32:12.556 --> 00:32:13.974 با اتوبوس- اوهوم- 00:32:14.057 --> 00:32:16.309 آهنگ رو برام ایمیل میکنی؟- آره میفرستم- 00:32:16.393 --> 00:32:17.394 خسته نباشین 00:32:17.477 --> 00:32:18.603 خسته نباشی- خسته نباشی- 00:32:21.648 --> 00:32:25.402 متن آهنگی رو که خواسته بودی سر قبر مادرت گذاشتم 00:33:04.232 --> 00:33:05.358 ولم کن 00:33:11.114 --> 00:33:13.491 میتونستیم قبل از اینکه کار به اینجا بکشه تمومش کنیم 00:33:13.575 --> 00:33:14.826 چرا؟ 00:33:14.910 --> 00:33:16.369 چرا؟ چرا؟ 00:33:16.995 --> 00:33:18.872 چرا؟ چرا؟ 00:33:35.388 --> 00:33:36.514 سوک چول 00:33:43.813 --> 00:33:44.814 بسه 00:34:20.850 --> 00:34:24.020 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:34:26.648 --> 00:34:29.651 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:35:05.687 --> 00:35:06.813 می ‌یونگ 00:35:07.647 --> 00:35:09.608 دلم میخواد چیزایی رو که 00:35:10.483 --> 00:35:12.527 نتونستم شخصا بهت بگم برات بنویسم 00:35:13.862 --> 00:35:16.740 ولی امیدوارم مجبور نشی این نامه رو بخونی 00:35:16.823 --> 00:35:21.995 امیدوارم اگه بشه امشب بتونم این نامه رو پس بگیرم 00:35:22.621 --> 00:35:25.040 با این وجود، اگه این نامه رو خوندی 00:35:25.957 --> 00:35:27.125 ممکنه من 00:35:27.959 --> 00:35:30.003 خیلی ازت دور باشم 00:35:30.629 --> 00:35:31.880 و این من رو میترسونه 00:35:32.547 --> 00:35:35.216 خودم رو وادار کردم تا برای جدا شدن ازت 00:35:36.009 --> 00:35:37.427 تو یه آینده احتمالی آماده بشم 00:35:40.305 --> 00:35:42.307 یه مشکلی هست که باید حلش کنم 00:35:44.309 --> 00:35:46.728 این نتیجه ایه که بعد از کلی فکر کردن بهش رسیدم 00:35:47.270 --> 00:35:50.357 و قصد دارم عملی اش کنم 00:35:51.441 --> 00:35:53.485 نمیگم درکم کن 00:35:57.322 --> 00:35:59.991 نمیگم ازم کینه به دل نگیری 00:36:11.336 --> 00:36:13.004 خیلی بدجور دلم میخواد ببینمت 00:36:15.507 --> 00:36:16.841 دلم برات تنگ میشه 00:36:19.761 --> 00:36:20.762 متاسفم 00:36:23.598 --> 00:36:24.599 ممنونم 00:36:27.852 --> 00:36:29.938 دوستت دارم 00:36:59.259 --> 00:37:02.262 (وزارت دادگستری) 00:37:16.317 --> 00:37:17.318 راه بیفتین 00:37:17.402 --> 00:37:23.241 این پایان توضیحاته و حالا حکم رو میخونم 00:37:23.324 --> 00:37:27.454 حکم در مورد متهم، اوه سانگ یول، به شرح زیر است 00:37:27.537 --> 00:37:33.752 متهم اوه سانگ یول بر اساس ماده 4 بند 2 قانون جزا 00:37:33.835 --> 00:37:39.048 در خصوص مجازات قتل، ضرب و جرح و غیره 00:37:39.132 --> 00:37:44.345 به ۲۰ سال حبس محکوم می‌شود 00:37:50.226 --> 00:37:53.480 حکم متهم پارک سوک ‌چول به شرح زیر است 00:37:54.063 --> 00:37:56.483 متهم پارک سوک ‌چول به دلیل نقض قانون در خصوص ضرب و جرح 00:37:56.566 --> 00:38:01.321 و موارد مشابه مجرم شناخته شده است 00:38:01.404 --> 00:38:06.409 اما به اعمال مجرمانه خود اعتراف کرده و عمیقا به اعمال خود آگاه است 00:38:07.035 --> 00:38:10.246 و خودخواسته در دستگیری مجرم دیگر در طول تحقیقات 00:38:10.330 --> 00:38:14.125 همکاری کرده است 00:38:14.209 --> 00:38:16.920 بنابراین، متهم پارک سوک چول 00:38:17.003 --> 00:38:20.840 به دو سال و شش ماه حبس محکوم می‌شود 00:38:58.586 --> 00:39:00.922 آماده باش- آماده باش- 00:39:13.685 --> 00:39:15.478 زندانی 5425 ملاقاتی داری 00:39:30.451 --> 00:39:31.870 اه نمیتونم دیدن این رو تحمل کنم 00:39:33.246 --> 00:39:35.456 نه راستش خوبه که میبینم 00:39:35.540 --> 00:39:38.084 آبی یه طور رو مخی بهت میاد 00:39:38.167 --> 00:39:40.712 چی‌ای تو، اسمورفی؟ 00:39:44.257 --> 00:39:46.009 اوضاع و احوالت خوبه دیگه؟ 00:39:48.344 --> 00:39:49.512 آزاد که شدم 00:39:50.096 --> 00:39:53.308 دوباره ببرم اون رستوران مارماهی و غذا مهمونم کن 00:39:54.559 --> 00:39:55.560 خیلی خوشمزه‌ بود 00:39:56.769 --> 00:39:57.812 هوس کردم 00:39:59.814 --> 00:40:02.442 تو با پس انداز زندانت باید منو مهمون کنی 00:40:05.445 --> 00:40:07.155 هیونگ 00:40:07.238 --> 00:40:08.239 چیه؟ 00:40:10.742 --> 00:40:11.826 یه خواهشی ازت داشتم 00:40:13.995 --> 00:40:14.996 چی؟ 00:40:16.915 --> 00:40:18.333 بهم قول بده که انجامش میدی 00:40:20.919 --> 00:40:22.420 نگو که درمورد می یونگ شیه 00:40:23.129 --> 00:40:25.089 اون دیگه هیچ کاری با من نداره 00:40:27.050 --> 00:40:28.217 اگه یه چیز دیگه‌ست 00:40:30.470 --> 00:40:31.679 باشه 00:40:37.101 --> 00:40:38.728 میتونی تحمل کنی؟ 00:40:41.397 --> 00:40:42.398 بله 00:40:44.317 --> 00:40:46.569 زیاد میام بهت سر میزنم 00:40:49.155 --> 00:40:50.156 راستی 00:40:51.157 --> 00:40:53.910 یه نفر تمام قرض و بدهی‌مون رو داده 00:40:54.619 --> 00:40:56.788 من از سر کنجکاوی از بانک پرسیدم 00:40:56.871 --> 00:40:59.624 گفتن اون شخص خواسته یه راز باشه 00:41:00.708 --> 00:41:02.877 از چانگ سو پرسیدم ولی گفت کار اون نبوده 00:41:03.878 --> 00:41:06.255 تو میدونی کی این کارو کرده؟ 00:41:10.134 --> 00:41:11.135 نه 00:41:41.874 --> 00:41:43.501 زندانی 5425، ملاقاتی داری 00:42:50.401 --> 00:42:52.945 !اوپا. اوپا 00:42:54.238 --> 00:42:55.281 اوپا 00:42:55.907 --> 00:42:57.241 کجا میری؟ 00:42:57.784 --> 00:42:59.452 چرا داری میری؟ 00:43:01.454 --> 00:43:02.663 !اوپا 00:43:06.667 --> 00:43:08.044 !اوپا 00:43:11.547 --> 00:43:13.549 !اوپا 00:43:13.633 --> 00:43:15.051 !اوپا 00:43:38.282 --> 00:43:41.828 (دو سال بعد) 00:43:41.911 --> 00:43:44.580 (سوک کیونگ، هیونگ گون، سوک چول) 00:43:44.664 --> 00:43:46.415 مامان منو میبینی؟ 00:43:46.499 --> 00:43:47.875 آره، دارم میبینمت 00:43:49.043 --> 00:43:50.044 اوپا، زود باش بیا 00:43:52.088 --> 00:43:55.675 مادر جان! سلام علیکم- سلام- 00:43:55.758 --> 00:43:58.094 شما بچه‌ها اوضاع و احوالتون خوبه؟ 00:43:58.177 --> 00:44:00.179 معلومه، ما خیلی خوبیم 00:44:00.263 --> 00:44:01.472 میدونین که 00:44:01.556 --> 00:44:04.642 سوک هی فارغ‌التحصیل شده و تو یه بیمارستان کار پیدا کرده 00:44:04.725 --> 00:44:07.603 آیگو، چرا باید بهش میگفتی؟ 00:44:07.687 --> 00:44:09.605 میخواستم خودم غافلگیرش کنم 00:44:13.025 --> 00:44:15.069 خیلی بهت افتخار میکنم دخترکم 00:44:15.153 --> 00:44:16.154 کیهونگ 00:44:16.237 --> 00:44:19.323 داماد عزیزم، خیلی ممنونتم 00:44:19.991 --> 00:44:21.075 ممنونم 00:44:21.159 --> 00:44:23.911 سوک هی خودش خیلی زحمت کشید 00:44:40.344 --> 00:44:42.555 فوری نذارش توی یخچال 00:44:42.638 --> 00:44:44.807 قبل از خودن برای یه روز بذارش بیرون 00:44:49.937 --> 00:44:51.147 لطفا قبولش کن 00:44:51.981 --> 00:44:53.566 اگه نکنی منو سرزنش میکنن 00:44:55.651 --> 00:44:57.111 لطفا ازشون تشکر کنین 00:44:59.655 --> 00:45:02.408 راستی، از آهنگتون خیلی خوشم اومد 00:45:02.491 --> 00:45:05.453 داستانی که میخوام بشنوم سوک کیونگ نونا هرروز بهش گوش میده 00:45:08.873 --> 00:45:09.874 خب پس با اجازه 00:45:10.625 --> 00:45:11.834 ببخشید 00:45:14.670 --> 00:45:15.755 اوپا چطوره؟ 00:45:16.589 --> 00:45:17.590 حالش خوبه؟ 00:45:19.508 --> 00:45:20.509 آره 00:45:32.772 --> 00:45:35.066 آیگو، یعنی خیلی زیاده؟ 00:45:35.900 --> 00:45:37.026 ...ولی بازم 00:45:38.611 --> 00:45:42.240 هی، اون آدما دارن مشتری رو با اون ماشینه مسخره میکنن 00:45:43.241 --> 00:45:44.659 آره، این ماشین سیل‌زده نیست 00:45:44.742 --> 00:45:46.410 هی، یه لحظه صبر کن 00:45:47.662 --> 00:45:50.456 مهم نیست اونا چیکار میکنن ما نباید این کارو کنیم 00:45:50.539 --> 00:45:51.958 من اینجوری کار نمیکنم‌ها 00:45:52.750 --> 00:45:54.460 چی گفتی؟ 00:45:55.336 --> 00:45:56.671 پس برو بهشون بگو 00:45:56.754 --> 00:45:59.465 که شوهر من پلیسه و ممکنه بخاطر این کارشون دستگیر بشن 00:46:00.174 --> 00:46:01.175 آره 00:46:02.260 --> 00:46:05.888 جونگ‌ نیم، ارزش‌های اصلی شرکت‌مون لایلاک ماشین ماشین ماشین رو یادت هست؟ 00:46:06.889 --> 00:46:09.225 سخت‌کوشی، صداقت و خلوص نیت 00:46:09.850 --> 00:46:11.227 اینا رو یادت بمونه 00:46:11.310 --> 00:46:13.646 حالا دیگه حواست باشه- آیگو- 00:46:13.729 --> 00:46:15.022 تا عروسیت یه ماه مونده 00:46:15.106 --> 00:46:17.275 و هیچی نشده داری از شوهر آینده‌ت استفاده میکنی 00:46:17.358 --> 00:46:20.111 کی اهمیت میده؟ به هرحال که قراره شوهرم بشه دیگه 00:46:20.945 --> 00:46:22.905 ولش کن. اینو بده به بیونگ سو 00:46:23.739 --> 00:46:26.284 وقتی قراره به زودی ازدواج کنیم چرا براش کیمچی درست کردی؟ 00:46:26.367 --> 00:46:28.035 خب تا اون موقع کیمچی میخواد دیگه 00:46:28.119 --> 00:46:29.704 گفت کیمچی هیچکی دیگه بهش مزه نمیده 00:46:29.288 --> 00:46:32.581 الحق که حسابی هوای دامادهای عزیزت رو داری 00:46:33.457 --> 00:46:35.418 هیونگ گون، من دارم میرم سرکار 00:46:37.086 --> 00:46:39.130 حتی نمیاد بیرون منو ببینه- برو- 00:46:39.213 --> 00:46:41.549 میبینمتون- فعلا- 00:46:45.177 --> 00:46:48.055 مامان، بهم افتخار میکنی که دارم حسابی کار میکنم؟ 00:46:48.764 --> 00:46:50.141 آره 00:46:50.224 --> 00:46:53.227 !خیلی برات خوشحالم 00:46:53.311 --> 00:46:54.562 من رفتم- باشه- 00:46:54.645 --> 00:46:55.646 با دقت رانندگی کن 00:46:55.730 --> 00:46:57.189 سنگینه‌ها- آره- 00:46:59.442 --> 00:47:02.194 (خورشید هم طلوع میکند) 00:47:15.458 --> 00:47:17.126 اوضاع مامان چطوره؟ 00:47:17.209 --> 00:47:19.128 مثل همیشه‌ست 00:47:19.211 --> 00:47:22.715 همه‌ش بهم غر میزنه که قبلا مجبور بود از شوهر تو زندانش مراقبت کنه 00:47:22.798 --> 00:47:25.092 و حالا پسرش افتاده زندان 00:47:26.218 --> 00:47:27.595 نونا چی؟ 00:47:27.678 --> 00:47:30.306 خواهرت ماه دیگه ازدواج میکنه 00:47:30.389 --> 00:47:31.849 میتونی تو عروسیش شرکت کنی 00:47:32.641 --> 00:47:33.642 خوشحالم 00:47:34.602 --> 00:47:36.062 بیونگ سو شوهر خوبی میشه 00:47:36.812 --> 00:47:37.938 موافقم 00:47:38.022 --> 00:47:40.691 سوک هی هم از آمریکا میاد 00:47:43.361 --> 00:47:45.321 تو چی؟ 00:47:48.074 --> 00:47:50.326 من خوبم. آرومم 00:47:51.744 --> 00:47:52.828 خداروشکر 00:47:53.412 --> 00:47:56.999 برای اینکه بدونی، کتابی که اون دفعه ازم خواستی رو برات آوردم 00:47:57.083 --> 00:47:58.167 باشه 00:47:58.918 --> 00:48:01.379 بابا 00:48:02.213 --> 00:48:03.631 روزی که قراره آزاد بشم 00:48:04.548 --> 00:48:05.800 نیایین دیدنم 00:48:07.259 --> 00:48:08.344 من خودم میام 00:48:08.844 --> 00:48:11.764 دوست دارم خانواده‌م رو تو خونه ببینم، نه اینجا 00:48:13.766 --> 00:48:14.767 باشه 00:48:15.267 --> 00:48:16.560 درک میکنم 00:48:17.520 --> 00:48:19.146 برگرد داخل- باشه- 00:48:24.068 --> 00:48:25.069 سوک چول 00:48:26.445 --> 00:48:27.780 سالم بمون 00:48:29.365 --> 00:48:31.492 چشم. شما هم همینطور 00:49:07.069 --> 00:49:10.406 تصور کن فقط داری برای من میخونی یه امتحانی بکن، باشه؟ 00:49:31.051 --> 00:49:33.971 ایگو، خیلی خوبه 00:49:34.930 --> 00:49:36.390 الان بهتری؟ 00:49:36.474 --> 00:49:37.641 آره 00:49:37.725 --> 00:49:40.436 حس میکنم تمام ناراحتی‌هام دارن میرن 00:49:41.437 --> 00:49:42.605 وای 00:49:42.688 --> 00:49:45.816 راستش، من هیچ جوره خاص نیستم 00:49:46.400 --> 00:49:47.776 نه زیادی خوشگلم 00:49:47.860 --> 00:49:51.238 نه خوب میتونم برقصم 00:49:52.573 --> 00:49:56.160 فکر میکردم آواز خوندن چیزیه که حداقل میتونم به‌عنوان ویژگی خاصم بهش نگاه کنم 00:49:56.243 --> 00:49:58.329 چیزی که نخوام رهاش کنم، میدونی 00:49:59.413 --> 00:50:02.708 راستش، میخواستم بیخیال همه‌ چی بشم 00:50:03.751 --> 00:50:07.004 میخواستم جلوی بقیه بخونم ولی نتونستم 00:50:09.131 --> 00:50:11.217 ولی نتونستم بیخیال رویام بشم 00:50:11.884 --> 00:50:14.345 چون اگه این کارو کنم دیگه هیچی برام باقی نمیمونه 00:50:18.641 --> 00:50:20.601 خیلیم خوشگلی 00:50:22.770 --> 00:50:23.938 تو به قدر کافی خوبی 00:50:25.606 --> 00:50:27.775 همینجوری که هستی به قدر کافی خوبی 00:50:28.776 --> 00:50:29.777 پس هرکاری دوست داری بکن 00:50:36.242 --> 00:50:37.451 راستی 00:50:37.535 --> 00:50:42.581 یادت میاد وقتی فهمیدی من همینگوی رو دوست دارم برام یه کتاب خریدی؟ 00:50:43.415 --> 00:50:44.833 خورشید هم طلوع میکند؟- آره- 00:50:46.335 --> 00:50:48.504 حتی اگه هوا ابری باشه، بازم خورشید اونجاست 00:50:50.005 --> 00:50:52.258 حتی اگه نبینیش، بازم امید هست 00:51:15.864 --> 00:51:18.492 (هیچی نگو) 00:51:42.975 --> 00:51:44.143 (غریبه) 00:52:13.339 --> 00:52:14.381 بیا- خیلی خب- 00:52:14.465 --> 00:52:17.343 نمیدونم چی روتون تأثیر میذاره 00:52:17.426 --> 00:52:18.427 اینم از این 00:52:18.510 --> 00:52:21.263 شما متن آهنگ مینویسین، آهنگ میسازین و حتی خودتون آهنگ میخونین 00:52:21.347 --> 00:52:23.390 خیلی هم عالی پیانو میزنین 00:52:23.474 --> 00:52:24.975 ممنونم 00:52:25.893 --> 00:52:29.813 براوو زندگی من از کیم‌ جونگ جین وقت دعوت به اجرای زنده‌ست 00:52:29.897 --> 00:52:32.775 امروز، ما در کنارمون کانگ می یونگ شی رو داریم 00:52:32.858 --> 00:52:35.110 خواننده و آهنگسازی که اخیرا 00:52:35.194 --> 00:52:37.655 به واسطه شبکه‌های اجتماعی حسابی معروف شده 00:52:37.738 --> 00:52:41.283 این روزا آدمای زیادی از شنیدن موسیقی لذت میبرن 00:52:41.367 --> 00:52:44.119 خودتون هم متوجه معروفیتتون شدین؟ 00:52:44.995 --> 00:52:48.082 من واقعا بابت تمام حمایت‌ها ممنونم 00:52:48.165 --> 00:52:51.168 و هرروزم رو با حس قدردانی سپری میکنم 00:52:51.251 --> 00:52:52.378 ولی هنوزم خیلی باورم نشده 00:52:52.461 --> 00:52:55.297 حتی الانم حس میکنم یه خوابه 00:52:55.381 --> 00:52:58.217 امروز، ما خواننده و آهنگساز کانگ می یونگ رو برای یه صحبت 00:52:58.300 --> 00:53:00.886 و شنیدن صدای پیانو و خوندن ایشون دعوت کردیم 00:53:01.470 --> 00:53:03.472 زمان واقعا پرواز میکنه 00:53:03.555 --> 00:53:06.850 و متاسفانه فقط یه آهنگ برامون مونده 00:53:06.934 --> 00:53:09.269 شما خودتون این آهنگ رو نوشتین؟ درموردش بهمون بگین 00:53:09.812 --> 00:53:16.068 آهنگ بعد برای کسیه که برای من مثل یه درخته 00:53:16.151 --> 00:53:18.112 کسی که مثل یه درخته 00:53:19.279 --> 00:53:21.156 خیلی استعاره‌ی شاعرانه‌ایه 00:53:21.240 --> 00:53:25.536 او شعرهای بخش اول رو نوشت و من شعرهای بخش دوم رو نوشتم 00:53:26.662 --> 00:53:28.372 مثل یه درخت 00:53:28.455 --> 00:53:31.917 اون همیشه اونجا بود و بهم قدرت میداد 00:53:32.000 --> 00:53:34.962 و این آهنگ درواقع جواب دیرهنگام من به اونه 00:53:35.754 --> 00:53:39.133 از حرفاتون معلومه که این آهنگ معنای ویژه‌ای داره 00:53:39.216 --> 00:53:40.968 الان برای شنیدنش بیشتر هیجان‌زده شدم 00:53:41.051 --> 00:53:44.096 برنامه امروز رو همینجا تموم میکنیم و این آهنگ رو به شما تقدیم میکنیم 00:53:44.179 --> 00:53:48.434 کانگ می یونگ شی با آهنگ هیچی نگو 00:53:49.059 --> 00:53:52.896 ♪ هیچی نگو ♪ 00:53:52.980 --> 00:53:56.859 ♪ همونطور که میخوای♪ 00:53:56.942 --> 00:54:03.282 ♪من کنارت هستم ♪ 00:54:05.200 --> 00:54:09.788 ♪ ولی لطفا دستمو بگیر ♪ 00:54:11.415 --> 00:54:17.755 ♪ که ازت دست نکشم ♪ 00:54:19.381 --> 00:54:20.799 ♪ از احساسی ♪ 00:54:22.342 --> 00:54:25.012 ♪ که نمیتونم درکش کنم ♪ 00:54:38.317 --> 00:54:45.324 ♪ فکر میکردم این فقط یه نسیم گذراست ♪ 00:54:46.617 --> 00:54:52.956 ♪ انتظار نداشتم که مثل یه جادو تغییر کنم ♪ 00:54:53.957 --> 00:54:56.585 ♪ فقط اگه میتونستم ♪ 00:54:56.668 --> 00:55:02.007 ♪ یه گوشه‌ای از قلبت بمونم ♪ 00:55:04.009 --> 00:55:06.720 ♪ مثل الان ♪ 00:55:08.055 --> 00:55:11.183 ♪ کنارت ♪ 00:55:11.266 --> 00:55:17.022 ♪ درسته، منم و تو ♪ 00:55:18.524 --> 00:55:24.363 ♪به لحظه‌ای که اولین بار این حس رو داشتم باور دارم ♪ 00:55:24.988 --> 00:55:28.367 ♪ حتی ♪ 00:55:28.992 --> 00:55:32.371 ♪ این قلب مشتاق و ارزشمند ♪ 00:55:32.996 --> 00:55:39.378 ♪ کنار تو ایستاده ♪ 00:55:42.130 --> 00:55:43.465 ♪ لطفا ♪ 00:55:45.509 --> 00:55:48.053 ♪ نگاهت رو ازم نگیر ♪ 00:55:49.555 --> 00:55:55.852 ♪ من رو با حرفای ناراحت کننده از خودت نرون ♪ 00:55:57.312 --> 00:55:59.565 ♪ حتی اون روزهای غمگینی که ♪ 00:55:59.648 --> 00:56:04.820 ♪ از سر گذروندی الان ♪ 00:56:06.697 --> 00:56:09.157 ♪ اینجا با من هستن ♪ 00:56:10.659 --> 00:56:13.662 ♪ میخوامت ♪ 00:56:14.580 --> 00:56:19.585 ♪ درسته، منم و تو ♪ 00:56:21.545 --> 00:56:27.426 ♪به لحظه‌ای که اولین بار این حس رو داشتم باور دارم ♪ 00:56:27.968 --> 00:56:31.597 ♪ حتی ♪ 00:56:31.680 --> 00:56:35.392 ♪ این قلب مشتاق و ارزشمند ♪ 00:56:36.310 --> 00:56:43.317 ♪ کنار تو ایستاده ♪ 00:57:07.132 --> 00:57:10.344 برقراری قانون و نظم) (احترام به انسانیت 00:59:30.692 --> 00:59:33.153 (با حضور ویژه کیم جونگ جین) 00:59:34.000 --> 00:59:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:59.221 --> 01:00:00.347 (مرد خوب) 01:00:00.400 --> 01:00:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.