WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.780 --> 00:00:06.990 =شب تازه شروع شده= 00:00:07.620 --> 00:00:10.000 =قسمت دوم= 00:00:11.390 --> 00:00:13.910 شانگ گوان وی یانگ، دختر ژنرال ژن یوان 00:00:13.950 --> 00:00:16.650 با فضیلت، برازنده، مهربان و درستکار است 00:00:16.350 --> 00:00:18.550 00:00:16.750 --> 00:00:20.140 بدین وسیله با حاکم یان، یه بی چن نامزد میشود 00:00:20.310 --> 00:00:22.270 طبق دستور امپراتور، تا سه ماه دیگر 00:00:20.730 --> 00:00:22.190 00:00:22.290 --> 00:00:23.700 باید باهم ازدواج کنند 00:00:30.530 --> 00:00:32.320 حکم امپراتور رو می‌پذیرم 00:00:38.220 --> 00:00:39.110 وی یانگ 00:00:40.480 --> 00:00:41.280 وی یانگ؟ 00:00:42.270 --> 00:00:42.750 پدر 00:00:45.020 --> 00:00:45.740 پدر 00:00:45.810 --> 00:00:46.810 چرا حاکم یان؟ 00:00:47.230 --> 00:00:49.290 واسه‌ی چی امپراتور دستور دادن با حاکم یان ازدواج کنم؟ 00:00:51.960 --> 00:00:54.510 !عالیجناب، حاکم یان تشریف فرما میشوند 00:00:59.800 --> 00:01:00.550 چیه؟ 00:01:01.340 --> 00:01:04.069 بانو شانگ گوان، میخواین از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنین؟ 00:01:06.010 --> 00:01:08.690 عالیجناب، این کارا چه معنی‌ای داره؟ 00:01:08.740 --> 00:01:09.810 ژنرال شانگ گوان 00:01:09.940 --> 00:01:11.800 عالیجناب شخصا تشریف آوردن 00:01:11.860 --> 00:01:12.710 تا هدایای نامزدی رو به بانو شانگ گوان تحویل بدن 00:01:13.430 --> 00:01:15.130 یکم واسه تحویل دادن 00:01:15.260 --> 00:01:16.890 هدایای نامزدی عجله نکردین؟ 00:01:18.310 --> 00:01:19.760 !هدایا رو بیارین داخل 00:01:30.370 --> 00:01:30.960 (ازدواج) 00:01:34.590 --> 00:01:36.810 چرا اعلیحضرت یهویی دستور ازدواج من و شما رو دادن؟ 00:01:36.840 --> 00:01:38.430 شما پشت این قضیه هستین؟ 00:01:39.910 --> 00:01:40.759 برادر 00:01:40.870 --> 00:01:43.530 شاهزاده پنجم دراصل پشت اتفاق آتش بازیه 00:01:43.630 --> 00:01:45.210 با اینکه موقع آتیش بازی اون اتفاق افتاد 00:01:45.259 --> 00:01:47.140 ولی بازم تونست بی عیب و نقص از شما محافظت کنه 00:01:47.390 --> 00:01:48.870 به نظرتون عجیب نیست؟ 00:01:48.890 --> 00:01:51.080 الان هم شما ایشون رو مسئول تحقیق روی این پرونده کردین 00:01:51.140 --> 00:01:54.050 یهو دیدین با گریه اومد گفت چیزی نشده، طرف رو نگیرین 00:01:54.539 --> 00:01:57.090 مینگ شوان همیشه درگیر عشق و عاشقیه 00:01:57.130 --> 00:01:59.009 و جاه طلبی نداره 00:01:59.039 --> 00:02:00.910 ژنرال شانگ یوان فرماندهی بخش بزرگی از نیروها رو به عهده داره 00:02:01.490 --> 00:02:02.900 اگه بهش پیشنهاد پاداش بدین 00:02:03.080 --> 00:02:05.580 از فرصت استفاده میکنه و میخواد با شانگ یوان وی یانگ ازدواج کنه 00:02:06.000 --> 00:02:07.070 بعلاوه 00:02:07.100 --> 00:02:08.100 تا همین جاشم به خاطر 00:02:08.130 --> 00:02:09.490 نجات جون شما شهرت کافی به دست آورده 00:02:09.930 --> 00:02:11.820 اگه حمایت ارتش شانگ گوان رو هم به دست بیاره 00:02:11.850 --> 00:02:14.690 یهو دیدین نظر درباری ها سمت اون کشیده شد 00:02:20.310 --> 00:02:21.140 برادر 00:02:21.720 --> 00:02:22.740 جاذبه‌ی ولیعهد شدن 00:02:23.110 --> 00:02:25.390 میتونه آدم رو به هر مسیری بکشونه 00:02:26.070 --> 00:02:27.430 به نظر میاد الان 00:02:27.450 --> 00:02:30.220 ترتیب ازدواج مینگ شوان و شانگ گوان وی یانگ 00:02:30.260 --> 00:02:31.700 بهترین راهبرد نمیتونه باشه 00:02:32.440 --> 00:02:33.480 من یه راه حل 00:02:34.530 --> 00:02:36.140 واسه این مشکل شما دارم، برادر 00:02:36.640 --> 00:02:38.020 گوش میکنم 00:02:38.050 --> 00:02:39.940 اجازه بدین شانگ گوان وی یانگ همسر من بشه 00:02:40.790 --> 00:02:42.110 مینگ شوان برادرزاده‌ی شماست 00:02:42.150 --> 00:02:43.190 و منم همسر برادرزاده‌تونم 00:02:43.730 --> 00:02:45.340 شما میدونین ما عاشق همدیگه ایم 00:02:45.370 --> 00:02:46.710 ولی بازم اصرار دارین ما رو از هم جدا کنین 00:02:47.240 --> 00:02:49.280 نمیترسین مضحکه‌ی کل دنیا بشین؟ 00:02:50.470 --> 00:02:51.590 هرکی که بخوام رو 00:02:52.160 --> 00:02:53.550 حتما به دست میارم 00:02:53.990 --> 00:02:54.910 حقیقت پرونده‌ی آتیش بازی 00:02:54.940 --> 00:02:56.100 دیر یا زود مشخص میشه 00:02:56.540 --> 00:02:57.640 دنیا همیشه به کام شما نمیمونه 00:02:57.670 --> 00:02:58.910 دقیقا، همیشه اینجوری نمیمونه 00:02:59.329 --> 00:03:01.850 اعلیحضرت به من دستور دادن درمورد این پرونده تحقیق کنم 00:03:02.960 --> 00:03:04.050 تو زندگی قبلی 00:03:04.270 --> 00:03:05.040 از این پرونده استفاده کرد 00:03:05.060 --> 00:03:06.810 و واسه پدرم پاپوش دوخت و به وسیله‌ی معاون وزیر وانگ انداختش زندان 00:03:07.360 --> 00:03:09.560 الانم میخواد به پدرم آسیب بزنه 00:03:09.590 --> 00:03:11.020 ...و منو مجبور کنه باهاش ازدواج کنم 00:03:11.070 --> 00:03:12.750 تا قدرت نظامی خانواده ما رو به دست بیاره 00:03:13.490 --> 00:03:14.980 موفق نمیشی 00:03:15.000 --> 00:03:17.190 بهت اجازه نمیدم از این فرصت واسه چرخوندن واقعیت استفاده کنی 00:03:17.220 --> 00:03:18.450 میخوام برم قصر اعلیحضرت رو ببینم 00:03:19.190 --> 00:03:19.960 برین کنار 00:03:29.380 --> 00:03:30.320 چی گفتی؟ 00:03:30.400 --> 00:03:32.230 تو هم میخوای واسه تاج و تخت بجنگی؟ 00:03:34.950 --> 00:03:36.100 تعداد نظامی ها؟ 00:03:36.120 --> 00:03:38.960 خود امپراتور فقید اینو به من داد 00:03:39.210 --> 00:03:40.950 این بهم اجازه میده کل نیروهای ارتش سرزمین رو فرماندهی کنم 00:03:40.970 --> 00:03:42.960 اگه من یه بی چن، قصد خیانت داشتم 00:03:43.060 --> 00:03:44.680 خیلی وقت پیش این کارو میکردم 00:03:45.900 --> 00:03:46.800 برادر 00:03:47.230 --> 00:03:48.860 منتظر دستور سلطنتی شما میمونم 00:03:54.590 --> 00:03:55.350 وی یانگ 00:03:55.370 --> 00:03:57.090 نباید به عالیجناب بی احترامی کنی 00:03:57.130 --> 00:03:57.790 آ یوئه 00:04:02.430 --> 00:04:03.510 عالیجناب 00:04:03.650 --> 00:04:04.920 حالا که میخواین با دخترم ازدواج کنین 00:04:04.970 --> 00:04:07.410 باید جزئیات رسمی تاریخ تولدها رو بدونیم 00:04:07.430 --> 00:04:08.590 و هدایای نامزدی داده بشه 00:04:08.650 --> 00:04:09.370 ...در ضمن 00:04:09.390 --> 00:04:11.750 چطور ممکنه این چیزا یادم نیاد؟ 00:04:12.020 --> 00:04:13.740 ژنرال، نگران نباشین 00:04:15.230 --> 00:04:16.680 اگه اینطوره که 00:04:16.740 --> 00:04:19.570 عالیجناب اجازه بدین داخل درموردش صحبت کنیم 00:04:28.880 --> 00:04:30.250 بانو رو تا اتاقشون همراهی کنین 00:04:30.620 --> 00:04:31.390 بله 00:04:33.490 --> 00:04:34.560 الان تنها راه حل اینه که 00:04:35.110 --> 00:04:36.720 هرچی زودتر مدرکی پیدا کنیم که نشون بده 00:04:36.760 --> 00:04:38.680 یه بی چن و معاون ژنرال وانگ باهم دست به یکی کردن 00:04:39.020 --> 00:04:40.320 تنها راهی که میتونم اوضاع رو تغییر بدم 00:04:40.830 --> 00:04:42.100 و نامزدی رو بهم بزنم همینه 00:04:44.510 --> 00:04:45.720 (لباس فروشی جین شیو) 00:04:53.720 --> 00:04:54.570 مینگ شوان 00:04:56.780 --> 00:04:57.380 وی یانگ 00:04:57.400 --> 00:04:58.420 از بغل شیرینی فروشی رد میشدم 00:04:58.450 --> 00:05:00.030 این شیرینی شاه بلوط رو گرفتم 00:05:00.070 --> 00:05:00.860 تا گرمه بخور 00:05:06.540 --> 00:05:07.830 تو همچین موقعیتی هم یادته 00:05:08.030 --> 00:05:10.310 من شیرینی شاه بلوط دوست دارم 00:05:10.710 --> 00:05:12.460 مگه خوب بودن با تو زمان خاصی لازم داره؟ 00:05:12.670 --> 00:05:13.350 وی یانگ 00:05:13.610 --> 00:05:15.220 نگران ازدواجمون نباش 00:05:15.240 --> 00:05:16.760 درسته بین برادرهام کمترین قدرت 00:05:16.890 --> 00:05:18.590 و نفوذ رو دارم 00:05:18.610 --> 00:05:20.740 ولی حتی اگه مجبور شم یه سال یا ده سال 00:05:20.880 --> 00:05:21.570 جلوی قصر زانو بزنم 00:05:22.060 --> 00:05:23.520 اینکارو میکنم تا اجازه پدر رو برای ازدواجمون بگیرم 00:05:29.470 --> 00:05:30.530 راستی مینگ شوان 00:05:30.900 --> 00:05:32.159 یه بار یه بویی 00:05:32.190 --> 00:05:33.490 تو خونه‌ی معاون وانگ به دماغم خورد 00:05:33.520 --> 00:05:36.200 دقیقا همون بویی بود که تو ضیافت خانوادگی تو قصر احساس کردم 00:05:36.480 --> 00:05:37.500 اگه بتونیم پیداش کنیم 00:05:37.520 --> 00:05:39.870 و بفهمیم که یه بی چن پشت این قضایاست 00:05:39.940 --> 00:05:41.659 بی گناهی تو ثابت میشه 00:05:41.980 --> 00:05:45.390 اینجوری میتونیم نامزدی من با اونم بهم بزنیم 00:05:45.490 --> 00:05:46.330 پس من 00:05:46.650 --> 00:05:49.120 میرم خونه‌ی معاون وانگ دنبال سرنخ بگردم 00:05:49.150 --> 00:05:50.409 منم باهات میام 00:05:50.860 --> 00:05:51.300 باشه 00:05:52.360 --> 00:05:55.820 (عمارت وانگ) 00:06:09.150 --> 00:06:10.360 چطور ممکنه؟ 00:06:14.190 --> 00:06:15.740 حین ارتکاب جرم گرفتیمت 00:06:16.940 --> 00:06:18.910 الان دیگه واسه دفاع از خودت چی داری؟ 00:06:21.380 --> 00:06:22.210 مینگ شوان 00:06:22.470 --> 00:06:23.560 شاهزاده پنجم 00:06:23.600 --> 00:06:26.490 اول اینکه واسه به دست آوردن نظر لطف اعلیحضرت تله کار گذاشتی 00:06:26.650 --> 00:06:28.210 و الان اومدی که مقصر رو بکشی 00:06:28.870 --> 00:06:30.620 میخوای مدارک رو از بین ببری؟ 00:06:30.980 --> 00:06:32.240 عمو، مدرکی هم داری؟ 00:06:32.270 --> 00:06:34.260 پاپوش دوختن واسه شاهزاده جرم بزرگیه 00:06:34.280 --> 00:06:35.130 یه بی چن 00:06:35.409 --> 00:06:37.350 چرا اینقدر سریع اومدی اینجا؟ 00:06:38.110 --> 00:06:39.010 الان متوجه میشیم 00:06:39.860 --> 00:06:41.690 مشخصه که اول وانگ مینگ رو کشتی 00:06:41.720 --> 00:06:43.310 و بعدش تله کار گذاشتی 00:06:43.350 --> 00:06:44.600 و وایستادی تا واسه ما پاپوش درست کنی 00:06:45.650 --> 00:06:47.020 من به دستور اعلیحضرت دارم روی این پرونده تحقیق میکنم 00:06:47.040 --> 00:06:49.030 هر سرنخی که به حادثه آتش سوزی مرتبط باشه 00:06:49.280 --> 00:06:51.120 تحت کنترل منه 00:06:51.560 --> 00:06:53.320 نمیتونی چیزی رو لاپوشونی کنی 00:06:53.860 --> 00:06:56.270 شک نکن مدرک پیدا میکنم و ثابت میکنم به مینگ شوان تهمت زدی 00:07:01.070 --> 00:07:03.370 تو مرگ وانگ مینگ هم دست داشتی 00:07:03.450 --> 00:07:05.090 واسه انجام بقیه بازجویی‌ها برین به عمارت من 00:07:05.210 --> 00:07:06.660 اگه بخوای منو توی عمارتت حبس کنی 00:07:06.700 --> 00:07:07.890 هیچوقت باهات صلح نمیکنم 00:07:07.910 --> 00:07:09.590 وی یانگ رو ول کنین اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:07:10.030 --> 00:07:10.640 چو مو 00:07:11.020 --> 00:07:12.250 شاهزاده پنجم رو تا عمارتش همراهی کن 00:07:12.280 --> 00:07:13.080 و اونجا حبس خونگیش کنین- وی یانگ- 00:07:13.110 --> 00:07:13.740 و وایستین تا بازجویی بشه- ولم کنین- 00:07:13.740 --> 00:07:14.350 وی یانگ؟ 00:07:14.590 --> 00:07:15.330 ولم کنین، ولم کنین 00:07:15.400 --> 00:07:16.070 !وی یانگ 00:07:15.910 --> 00:07:17.480 (عمارت حاکم یان) 00:07:18.420 --> 00:07:19.060 ولم کن 00:07:23.640 --> 00:07:24.560 یه بی چن 00:07:24.700 --> 00:07:26.430 الکی میگی قدرت نظامی‌ت رو تحویل دادی 00:07:26.650 --> 00:07:27.780 در صورتی که همه میدونن 00:07:27.820 --> 00:07:30.140 دویست هزار سرباز یان فقط از تو که حاکم یان هستی دستور میگیرن 00:07:30.470 --> 00:07:31.890 تمام این کارا رو واسه ازدواج با من میکنی 00:07:32.070 --> 00:07:34.350 تا قدرت نظامی خانواده منو به دست بیاری 00:07:34.510 --> 00:07:37.000 و تو مبارزه برای تاج و تخت دست بالا رو داشته باشی 00:07:37.390 --> 00:07:38.750 با زیاد دونستن 00:07:38.860 --> 00:07:40.520 سرت رو به باد میدی 00:07:41.580 --> 00:07:42.600 حیف 00:07:42.880 --> 00:07:44.560 خاندان شانگ گوان چندین نسلِ که به اعلیحضرت وفادارن 00:07:44.710 --> 00:07:46.700 هرگز با اشرار و خیانتکارا همدست نمیشیم 00:07:59.720 --> 00:08:02.580 به نفعته وقتی تو عمارت منی مطیع من باشی 00:08:03.600 --> 00:08:05.020 واقعا فکر کردی میتونی منو 00:08:05.050 --> 00:08:06.130 تو این عمارت نگه داری؟ 00:08:06.450 --> 00:08:07.990 الان جز مظنونین هستی 00:08:08.020 --> 00:08:10.330 فرار کنی جرم خودتو بیشتر کردی 00:08:10.860 --> 00:08:12.710 دنبال دلیل واسه متهم کردن باشی از زمین و آسمونم که شده پیدا میکنی 00:08:13.160 --> 00:08:15.090 مینگ شوان و من بیگناهیم 00:08:15.220 --> 00:08:17.060 دیگه نمیخوام 00:08:17.450 --> 00:08:19.030 اسم مینگ شوان رو از لب‌هات بشنوم 00:08:20.050 --> 00:08:21.360 به تو ربطی نداره 00:08:21.390 --> 00:08:22.630 اسم کی رو میگم اسم کی رو نمیگم 00:08:26.230 --> 00:08:26.980 !عالیجناب 00:08:31.220 --> 00:08:31.750 عالیجناب 00:08:33.490 --> 00:08:34.630 از این به بعد 00:08:35.100 --> 00:08:36.570 تو بانو یان هستی 00:08:37.049 --> 00:08:38.840 دیگه هیچ ارتباطی با یه مینگ شوان نداری 00:08:47.660 --> 00:08:48.710 از قصر خبر رسیده 00:08:49.300 --> 00:08:50.030 اعلیحضرت بعد از اینکه فهمیدن 00:08:50.030 --> 00:08:51.830 شاهزاده پنجم تو مرگ معاون وانگ نقش داشته 00:08:51.910 --> 00:08:53.020 به خاطر خشم زیاد بیمار شدن 00:08:53.050 --> 00:08:53.730 و تو بستر افتادن 00:08:54.520 --> 00:08:55.620 علائم اعلیحضرت چیه؟ 00:08:55.900 --> 00:08:57.920 میگن اعلیحضرت به سختی نفس میکشن و لب‌هاشون هم سیاه شده 00:08:57.950 --> 00:08:59.900 ضعیف شدن و گهگاه از هوش میرن 00:09:01.170 --> 00:09:02.520 ...یادمه یه بار 00:09:06.120 --> 00:09:07.570 !اعلیحضرت !اعلیحضرت 00:09:08.110 --> 00:09:08.710 اعلیحضرت 00:09:14.160 --> 00:09:17.050 اعلیحضرت، شما با سم کرم گو مسموم شدین 00:09:17.630 --> 00:09:18.190 اعلیحضرت 00:09:18.340 --> 00:09:20.450 سرنخ مهمی پیدا کردم 00:09:20.690 --> 00:09:22.230 حاکم یان مخفیانه کرم گو پرورش میدن 00:09:22.520 --> 00:09:23.500 واضحه که 00:09:23.600 --> 00:09:26.100 حاکم یان پشت این ماجراست 00:09:28.370 --> 00:09:30.400 حالا که حکم سلطنتی واسه ازدواج ما صادر شده 00:09:30.810 --> 00:09:32.960 حتی اگه فرار کنم هم فایده‌ای نداره 00:09:33.890 --> 00:09:35.960 اگه بتونم از کرم گو که پرورش میده استفاده کنم 00:09:36.190 --> 00:09:38.360 میتونم ثابت کنم قصد شورش داره 00:09:38.470 --> 00:09:41.250 اینجوری میتونم نامزدی رو از بیخ و بن بهم بزنم 00:10:02.350 --> 00:10:04.070 نمیتونم باور کنم 00:10:04.550 --> 00:10:06.420 توی کوهستان پشتی همچین جایی داره 00:10:06.444 --> 00:10:08.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:14.020 --> 00:10:16.710 00:10:17.150 --> 00:10:19.270 00:10:20.160 --> 00:10:24.980 00:10:26.240 --> 00:10:28.780 00:10:29.050 --> 00:10:31.490 00:10:31.910 --> 00:10:36.770 00:10:37.020 --> 00:10:37.830 00:10:38.280 --> 00:10:40.800 00:10:41.260 --> 00:10:43.700 00:11:11.670 --> 00:11:12.880 واقعا خودتی 00:11:13.110 --> 00:11:13.790 بهتره امروز هرچی 00:11:13.790 --> 00:11:15.630 تو غار دیدی رو فراموش کنی 00:11:15.710 --> 00:11:17.640 یه بی چن، انقدر خودتو دست بالا نگیر 00:11:17.800 --> 00:11:20.000 دیریازود، دست خودم میفتی 00:11:20.660 --> 00:11:21.330 باشه 00:11:21.950 --> 00:11:24.090 منتظر روزی که به دستت کشته بشم میمونم 00:11:45.520 --> 00:11:46.150 !ولم کن 00:11:46.620 --> 00:11:47.230 !ولم کن- تکون نخور- 00:13:03.880 --> 00:13:05.750 الان دیگه کرم گو دستمه 00:13:06.000 --> 00:13:06.980 یه بی چن 00:13:07.290 --> 00:13:09.490 بذار ببینیم الان چطوری میخوای به اعلیحضرت آسیب بزنی 00:13:10.120 --> 00:13:13.370 (عمارت حاکم یان) 00:13:10.890 --> 00:13:12.770 !حاکم یان، لطفا تشریف بیارین بیرون صحبت کنین 00:13:19.070 --> 00:13:20.820 پدرزن، این وقت شب تشریف آوردین اینجا 00:13:21.000 --> 00:13:22.010 چی شده؟ 00:13:22.040 --> 00:13:23.740 عالیجناب، لیاقت اینو ندارم 00:13:23.910 --> 00:13:25.440 منو پدرزن صدا کنین 00:13:25.820 --> 00:13:27.490 دخترم هنوز رسما باهاتون ازدواج نکرده 00:13:27.520 --> 00:13:30.540 درست نیست مدت طولانی‌ای تو عمارت شما بمونه 00:13:30.560 --> 00:13:31.690 عالیجناب، خواهش میکنم 00:13:31.730 --> 00:13:34.700 اجازه بدین دخترم رو با خودم ببرم 00:13:34.720 --> 00:13:36.910 وانگ مینگ، مظنون پرونده‌ی آتیش بازی به قتل رسیده 00:13:36.970 --> 00:13:39.000 بی گناهی شانگ گوان وی یانگ هنوز ثابت نشده 00:13:39.710 --> 00:13:41.350 اگه نمیخواد تو عمارت من ازش بازجویی بشه 00:13:41.380 --> 00:13:42.950 میتونه تو دیوان عالی منتظر بمونه 00:13:47.880 --> 00:13:49.040 حالا که اینطوره 00:13:49.250 --> 00:13:51.370 منم اینجا میمونم 00:13:51.400 --> 00:13:53.950 هروقت بی گناهی وی یانگ ثابت شد 00:13:53.980 --> 00:13:56.960 درجا با خودم میبرمش خونه 00:13:57.080 --> 00:13:57.640 !پدر 00:13:59.330 --> 00:14:00.190 وی یانگ؟ 00:14:01.060 --> 00:14:02.410 دختر عزیزم 00:14:02.450 --> 00:14:02.980 پدر 00:14:05.180 --> 00:14:07.190 وجدان من راحته و از این اتهام‌ها اصلا نمیترسم 00:14:07.230 --> 00:14:07.870 وی یانگ 00:14:08.230 --> 00:14:09.350 نترس 00:14:10.100 --> 00:14:11.860 اگه نمیخوای توی عمارت حاکم یان بمونی 00:14:12.560 --> 00:14:13.990 به قیمت جونم هم که شده 00:14:15.050 --> 00:14:16.380 تو رو از اینجا میبرم بیرون 00:14:16.410 --> 00:14:17.050 پدر 00:14:17.230 --> 00:14:18.740 لطفا برو خونه 00:14:18.850 --> 00:14:20.150 مطمئنم 00:14:20.160 --> 00:14:21.710 حقیقت 00:14:22.070 --> 00:14:23.590 به زودی معلوم میشه 00:14:23.610 --> 00:14:24.310 باشه 00:14:24.600 --> 00:14:25.720 دختر خوبم 00:14:26.060 --> 00:14:27.120 کاری که گفتی رو میکنم 00:14:27.470 --> 00:14:28.540 برمیگردم خونه 00:14:28.570 --> 00:14:29.730 مراقب خودت باش 00:14:29.750 --> 00:14:30.740 نگران نباش پدر 00:14:53.350 --> 00:14:54.230 پدر 00:14:54.300 --> 00:14:56.530 این مدرکیه که ثابت میکنه یه بی چن قصد آسیب رسوندن به اعلیحضرت رو داشته 00:14:56.750 --> 00:14:58.250 خیلی آدم حیله‌گریه 00:14:58.270 --> 00:15:00.270 باید مراقب حرکاتش باشیم 00:15:00.820 --> 00:15:01.870 به نظر من 00:15:01.890 --> 00:15:04.630 بهترین راه اینه که ماهم گولش بزنیم 00:15:51.350 --> 00:15:52.520 چطوری اومدی تو؟ 00:15:57.170 --> 00:15:58.430 اینجا اتاق منه 00:15:59.750 --> 00:16:00.940 اینجا بودنم چه اشکالی داره؟ 00:16:02.330 --> 00:16:03.670 ما هنوز ازدواج نکردیم 00:16:04.010 --> 00:16:05.250 مگه میشه یه اتاق داشته باشیم؟ 00:16:11.610 --> 00:16:12.520 خون؟ 00:16:12.930 --> 00:16:14.190 بهم خبر رسیده 00:16:14.440 --> 00:16:17.440 برای ژنرال شانگ گوان کمین کردن و نزدیک بوده کشته بشه 00:16:18.230 --> 00:16:19.700 واسه چی باید به پدر من حمله کنن؟ 00:16:20.030 --> 00:16:21.850 این اتفاق وقتی میفته که طرف یه چیز باارزش داشته باشه 00:16:27.220 --> 00:16:28.450 کار تو بوده 00:16:28.610 --> 00:16:30.610 میدونستی کرم گو رو دادم به پدرم 00:16:30.940 --> 00:16:32.090 امشب داشت میرفت دیدن اعلیحضرت 00:16:32.100 --> 00:16:33.900 تا مدرکی که گناهکاری تو رو ثابت میکنه بهش نشون بده 00:16:34.290 --> 00:16:35.960 واسه همین میخواستی ساکتش کنی 00:16:36.620 --> 00:16:37.710 یه بی چن 00:16:37.870 --> 00:16:38.920 !تا پای مرگ باهات مبارزه میکنم 00:17:03.210 --> 00:17:04.960 00:17:04.780 --> 00:17:07.950 فقط یه آدم مرده میتونه رازدار خوبی باشه 00:17:05.290 --> 00:17:08.710 00:17:08.020 --> 00:17:09.510 اگه میخواستی منو بکشی 00:17:09.530 --> 00:17:10.310 تا الان اینکارو کرده بودی 00:17:11.280 --> 00:17:13.450 00:17:14.150 --> 00:17:17.069 00:17:19.480 --> 00:17:21.960 00:17:22.280 --> 00:17:24.930 00:17:25.970 --> 00:17:29.760 00:17:27.960 --> 00:17:29.570 ...عالیجناب، بانو 00:17:29.800 --> 00:17:30.820 یکی رو بذار حواسش بهش باشه 00:17:30.260 --> 00:17:34.260 00:17:31.750 --> 00:17:32.240 بله 00:17:35.810 --> 00:17:39.260 00:17:37.000 --> 00:17:38.630 حتی اگه هزاران بار بمیری 00:17:39.370 --> 00:17:41.840 بازم بهای کاری که با خانواده‌ام کردی رو نمیدی 00:17:39.810 --> 00:17:43.150 00:17:40.240 --> 00:17:43.310 (زندگی قبلی) 00:17:43.710 --> 00:17:45.630 00:17:46.170 --> 00:17:51.550 00:17:51.850 --> 00:17:53.740 00:17:53.120 --> 00:17:54.840 حالا که میخوای وی یانگ رو نجات بدی 00:17:54.340 --> 00:17:56.470 00:17:55.070 --> 00:17:56.590 حتی اگه به قیمت جونم هم تموم بشه 00:17:56.840 --> 00:17:58.330 بدون هیچ تردیدی اینکارو میکنم 00:17:57.040 --> 00:18:00.120 00:17:58.550 --> 00:18:00.450 حاضری عذابی که 00:18:00.380 --> 00:18:08.280 00:18:01.080 --> 00:18:04.710 کرم گو میده، جوری که انگار هزاران بار میمیری رو به خاطر این زن تحمل کنی؟ 00:18:09.250 --> 00:18:11.100 حتی اگه تا آخر عمرت ازم متنفر بشی هم 00:18:12.760 --> 00:18:15.010 باید تو رو کنار خودم نگه دارم 00:18:18.010 --> 00:18:32.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:32.034 --> 00:18:44.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.