WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.320 --> 00:00:35.740 =شب تازه شروع شده= 00:00:36.290 --> 00:00:38.660 =قسمت چهارم= 00:00:40.290 --> 00:00:42.290 فقط عموت نیست 00:00:42.430 --> 00:00:44.510 شاهزاده‌‌ایه که امپراتور فقید شخصا بهش این عنوان رو داده 00:00:44.950 --> 00:00:46.100 دلت میخواد بمیری؟ 00:00:46.800 --> 00:00:47.420 پدر 00:00:47.680 --> 00:00:48.510 عنوان شاهزاده 00:00:49.090 --> 00:00:50.450 بهش این اجازه رو میده که عشق منو به زود ازم بگیره؟ 00:00:50.960 --> 00:00:53.650 فایده‌ی عنوان شاهزاده و افتخار و ثروت داشتن چیه؟ 00:00:53.680 --> 00:00:54.640 میتونم از همشون دست بکشم 00:00:54.750 --> 00:00:55.930 من فقط وی یانگ رو میخوام 00:00:55.950 --> 00:00:57.580 جدا که خیلی بی مصرفی 00:00:57.980 --> 00:01:00.960 جز عشق و عاشقی به چیز دیگه ای نمیتونی فکر کنی؟ 00:01:00.990 --> 00:01:03.080 به زندگی زوج های عاشق غبطه میخورم ولی به زندگی جاودانه‌ها هرگز 00:01:03.160 --> 00:01:04.360 تو این زندگی 00:01:04.950 --> 00:01:06.780 فقط میخوام به پای وی یانگ پیر بشم 00:01:07.180 --> 00:01:08.220 اشتباه بزرگی کردم، خوب که چی؟ 00:01:08.250 --> 00:01:09.650 حتی اگه یه بار دیگه به عقب برگردم 00:01:09.710 --> 00:01:10.750 بازم همون کارو میکنم- !کافیه- 00:01:21.180 --> 00:01:23.500 عشق چشمت رو کور کرده 00:01:23.660 --> 00:01:25.990 عموت خودشو به خاطر تو کوچیک نمیکنه 00:01:27.510 --> 00:01:29.630 برگرد به عمارتت و به کارای بدت فکر کن 00:01:29.650 --> 00:01:30.770 بدون دستور من 00:01:30.810 --> 00:01:31.930 اجازه نداری جایی بری 00:01:32.310 --> 00:01:33.020 پدر 00:01:33.229 --> 00:01:34.400 ...ولی وی یانگ 00:01:36.090 --> 00:01:38.520 چطور ممکنه حکم سلطنتی رو بیخودی عوض کنم؟ 00:01:38.750 --> 00:01:41.830 از این به بعد دیگه درمورد ازدواج وی یانگ بحث نمیکنم 00:01:42.030 --> 00:01:42.930 میتونی بری 00:01:43.270 --> 00:01:43.750 پدر 00:01:43.770 --> 00:01:44.430 !برو 00:01:51.300 --> 00:01:52.470 از خدمتتون مرخص میشم 00:02:03.280 --> 00:02:06.150 به خاطر یه زن میخواست یه شاهزاده رو بکشه 00:02:06.780 --> 00:02:08.060 مینگ شوان 00:02:09.410 --> 00:02:11.730 از نعمت عقل و شعور کلا بی بهره‌ست 00:02:12.390 --> 00:02:15.090 شاهزاده پنجم یکم هیجانی تصمیم میگیرن 00:02:16.510 --> 00:02:17.840 ولی انتظار نداشتم 00:02:17.860 --> 00:02:20.060 حاکم یان درمورد کسی اشتباه قضاوت کنه 00:02:23.130 --> 00:02:23.990 اعلیحضرت 00:02:25.590 --> 00:02:26.329 اعلیحضرت 00:02:42.760 --> 00:02:46.030 (دختر مشاور سلطنتی، هوان یان) 00:02:47.340 --> 00:02:48.190 هوان یان؟ 00:02:49.930 --> 00:02:53.070 (زندگی قبلی) 00:02:53.950 --> 00:02:55.590 هوان یان دختر مشاور سلطنتیه 00:02:55.980 --> 00:02:57.710 با توانایی های خاصی به دنیا اومده 00:02:57.910 --> 00:03:00.860 و زیر نظر یه استاد منزوی هنرهای خارق‌العاده‌‌ای رو یاد گرفته 00:03:02.020 --> 00:03:03.830 هرچند، خودش شخصیت 00:03:04.120 --> 00:03:05.340 غیرقابل پیش بینی ای داره 00:03:06.190 --> 00:03:07.960 همیشه رفتارش باهام عجیب بوده 00:03:10.940 --> 00:03:11.880 شانگ گوان وی یانگ 00:03:20.460 --> 00:03:20.730 یه مینگ شوان 00:03:25.940 --> 00:03:28.100 پس امپراتور تو رو به عنوان همسر حاکم یان انتخاب کرده؟ 00:03:28.710 --> 00:03:30.510 به نظر من که همچین چیز خاصی نداری 00:03:31.770 --> 00:03:33.280 پس دختر مشاور سلطنتی تویی؟ 00:03:33.870 --> 00:03:35.310 تو هم کاملا معمولی به نظر میای 00:03:42.240 --> 00:03:44.400 این قلمو و متون مقدس رو میبنی؟ 00:03:44.620 --> 00:03:46.060 همه‌شون واسه تو آماده شدن 00:03:46.340 --> 00:03:47.160 منظورت چیه؟ 00:03:48.310 --> 00:03:49.970 برادر بی چن یه شاهزاده‌ست 00:03:50.020 --> 00:03:51.370 و اعتبار خیلی زیادی داره 00:03:51.670 --> 00:03:52.550 از اونجایی که بهش صدمه زدی 00:03:52.700 --> 00:03:54.260 باید صداقت رو نشون بدی 00:03:54.620 --> 00:03:56.210 و با استفاده از خون خودت و جوهر 00:03:56.230 --> 00:03:57.310 متون مقدس رو رونویسی کنی و برای عاقبت به خیری دعا کنی 00:03:58.270 --> 00:03:59.400 اتفاقی که بین من و اون افتاده 00:04:00.070 --> 00:04:01.750 به تو ربطی نداره 00:04:10.570 --> 00:04:11.420 دستت رو بیار بالا 00:04:19.589 --> 00:04:20.070 ...تو 00:04:20.230 --> 00:04:21.000 !بس کن 00:04:24.550 --> 00:04:25.530 چه خبره؟ 00:04:25.580 --> 00:04:26.660 چی شده؟ 00:04:26.680 --> 00:04:27.950 چطوری اینجوری شد؟ 00:04:29.670 --> 00:04:30.810 برادر بی چن 00:04:30.830 --> 00:04:32.460 یه زخم سطحیه 00:04:32.480 --> 00:04:33.190 خواهش میکنم عصبانی نشو 00:04:33.200 --> 00:04:34.330 و به بدن خودت آسیب نزن 00:04:34.909 --> 00:04:35.790 درسته 00:04:36.230 --> 00:04:38.180 تو گفتی با خون و جوهر متون مقدس رو بازنویسی کنم 00:04:38.230 --> 00:04:39.230 تا عاقبت به خیر بشم 00:04:39.830 --> 00:04:42.140 چی شد دست خودتو بریدی؟ 00:04:43.630 --> 00:04:46.230 مثل اینکه حقه های کوچیکت دیگه جواب نمیدن 00:04:49.930 --> 00:04:52.159 هرکاری لازم باشه واسه 00:04:52.190 --> 00:04:53.409 خوب شدن برادر بی چن میکنم 00:04:53.420 --> 00:04:54.220 لازم نیست 00:04:55.050 --> 00:04:57.930 نمیخواد با خونش پاکی عمارت یان از بین بره 00:04:59.020 --> 00:05:01.040 با وجود همچین زن حقه بازی توی عمارت یان 00:05:01.270 --> 00:05:02.630 احتمالا خیلی وقته که دیگه اینجا پاک نیست 00:05:05.670 --> 00:05:07.180 و هنوزم میخوای با استفاده از این بهم آسیب بزنی؟ 00:05:07.880 --> 00:05:12.070 باشه پس، منم هرچی حساب دارم باهات یه جا صاف میکنم 00:05:13.590 --> 00:05:14.660 از این به بعد از این حقه‌ها 00:05:14.770 --> 00:05:16.250 تو عمارت یان استفاده نکن 00:05:16.720 --> 00:05:18.070 میدونم اشتباه کردم 00:05:18.260 --> 00:05:20.280 نباید وقتی شنیدم زخمی شدی 00:05:20.580 --> 00:05:21.700 اینجوری آرامشم رو از دست میدادم 00:05:54.230 --> 00:05:54.760 ارباب 00:05:55.240 --> 00:05:57.120 فکر میکردم وقتی خبرچین بهمون خبر میده 00:05:57.970 --> 00:06:00.710 میتونیم کرم گو بالغ رو از یه بی چن بگیریم 00:06:00.730 --> 00:06:02.640 و امپراتور که توی کما بتونه 00:06:02.680 --> 00:06:03.760 همه چی تحت کنترل من میشه 00:06:03.800 --> 00:06:06.050 ولی انتظار نداشتم یه بی چن یه حقه دیگه سوار کنه 00:06:06.910 --> 00:06:07.910 و حتی کاری کنه ژنرال شانگ گوان 00:06:07.940 --> 00:06:10.210 کرم گو بالغ رو با موفقیت به دست امپراتور برسونه 00:06:10.330 --> 00:06:12.290 درسته امپراتور الان یکم هوشیارتر شدن 00:06:12.310 --> 00:06:13.490 ولی هنوزم مثل بقیه فکر میکنن 00:06:13.520 --> 00:06:14.810 شما نسبت به امور دنیوی بی اهمیت هستین 00:06:14.830 --> 00:06:17.040 میتونین نقشه‌های مخفیانه خودتون رو مخفیانه ادامه بدین 00:06:18.900 --> 00:06:20.510 یه بی چن این باری که برگشته به پایتخت 00:06:20.580 --> 00:06:21.390 خیلی تهاجمی رفتار کرده 00:06:21.390 --> 00:06:22.550 همه‌ش منو هدف قرار داده 00:06:22.940 --> 00:06:25.330 و از قصد زخم‌های منو به وی یانگ نشون داد 00:06:26.170 --> 00:06:27.030 یعنی 00:06:28.190 --> 00:06:29.450 متوجه چیزی شده؟ 00:06:30.760 --> 00:06:31.710 به نظر من 00:06:32.250 --> 00:06:33.130 حاکم یان هرچقدر هم نه باهوش باشه 00:06:33.570 --> 00:06:35.460 عمرا بتونه حدس بزنه شما مهارت خارق‌العاده‌ای دارین که 00:06:36.030 --> 00:06:38.560 باهاش تونستین جراحتی که ژنرال شانگ گوان 00:06:38.590 --> 00:06:39.470 بهتون وارد کرد رو از سینه به پشت منتقل کنین 00:06:39.950 --> 00:06:40.870 بعلاوه 00:06:41.390 --> 00:06:43.710 شما هنوز برگ برنده‌های زیادی رو توی آستین دارین 00:06:47.550 --> 00:06:48.730 دارو رو بزن 00:06:48.909 --> 00:06:49.350 بله 00:07:17.590 --> 00:07:18.990 بانو یان منو دعوت کردن اینجا؟ 00:07:19.680 --> 00:07:21.280 بله، دستور بانو یان بوده 00:07:39.230 --> 00:07:40.990 حالا که از بچگی عاشق همدیگه این 00:07:41.350 --> 00:07:43.400 آرزو میکنم تا آخر عمر خوش و خرم زندگی کنین 00:07:43.430 --> 00:07:45.430 امیدوارم به پای هم پیر شین 00:07:45.460 --> 00:07:47.400 انقدر دیگه بلا سر بقیه نیارین 00:08:08.780 --> 00:08:10.490 میدونستم بهم اهمیت میدی 00:08:10.520 --> 00:08:11.710 یه ضیافت مخصوص من تدارک دیدی 00:08:11.740 --> 00:08:12.710 تا بهم خوش آمد بگی 00:08:16.550 --> 00:08:18.630 (زوج الهی) 00:08:19.020 --> 00:08:20.090 چه اسم قشنگی 00:08:20.630 --> 00:08:22.090 خیلی با ملاحظه ای 00:08:24.580 --> 00:08:26.960 میدونستم واسه ازدواجت با شانگ گوان وی یانگ حتما یه دلیل منطقی داری 00:08:46.590 --> 00:08:47.380 یه بی چن 00:08:48.130 --> 00:08:49.440 ادبت کجا رفته، برو بیرون 00:08:49.460 --> 00:08:51.220 خودت شخصا این شراب رو آماده کردی 00:08:52.350 --> 00:08:54.060 نظرت چیه باهم امتحانش کنیم؟ 00:08:56.410 --> 00:08:58.270 این شراب رو واسه تو و هوان یان آماده کردم 00:08:58.530 --> 00:09:00.360 دعا میکنم به پای هم پیر بشین 00:09:00.380 --> 00:09:01.400 واسه چی برداشتی آوردیش پیش من؟ 00:09:03.810 --> 00:09:05.560 خیلی کارت بچگونه بود 00:09:05.920 --> 00:09:08.040 فکر کردی میتونی از دست من فرار کنی؟ 00:09:08.310 --> 00:09:10.090 به نظرت خودت زیادی ساده‌لوح نیستی؟ 00:09:10.110 --> 00:09:11.200 یه بی چن 00:09:11.240 --> 00:09:12.780 مگه تو خواب ببینی بتونی منو اینجا زندانی کنی 00:09:13.430 --> 00:09:15.320 پرنده میخواد از قفسش فرار کنه؟ 00:09:15.630 --> 00:09:17.130 میدونی چه عاقبتی نصیبت میشه؟ 00:09:17.370 --> 00:09:18.910 تهش اینه که باهم پرپر میشیم 00:09:18.950 --> 00:09:20.330 !باهم می‌جنگیم تا بمیریم 00:09:21.740 --> 00:09:24.710 میخوام ببینم چی تو چنته داری 00:09:45.540 --> 00:09:46.350 عالیجناب 00:09:46.560 --> 00:09:49.070 بانو یان گفتن هنوز رسما باهم ازدواج نکردین 00:09:49.110 --> 00:09:50.530 و اصرار داشتن به عمارت فرعی برن 00:09:51.050 --> 00:09:53.250 اینا باقی مونده پنجره‌ایه که 00:09:53.290 --> 00:09:54.620 شما شخصا واسشون سفارش دادین 00:10:08.180 --> 00:10:09.410 00:10:09.710 --> 00:10:10.940 00:10:11.300 --> 00:10:13.880 00:10:14.410 --> 00:10:15.620 00:10:15.980 --> 00:10:16.810 00:10:17.070 --> 00:10:20.030 00:10:20.620 --> 00:10:21.820 00:10:22.060 --> 00:10:22.970 00:10:23.200 --> 00:10:25.800 00:10:26.360 --> 00:10:28.340 00:10:28.650 --> 00:10:30.550 00:10:31.210 --> 00:10:31.700 عالیجناب 00:10:31.960 --> 00:10:34.020 همه چی برای بانو یان آماده شده 00:10:32.880 --> 00:10:34.050 00:10:34.370 --> 00:10:35.680 00:10:35.800 --> 00:10:36.950 کم و کسری توی اقامتگاه فرعی ندارین؟ 00:10:35.880 --> 00:10:38.270 00:10:37.700 --> 00:10:38.590 همه چی رو تمام و کمال براش آماده کنین 00:10:39.010 --> 00:10:40.240 00:10:39.110 --> 00:10:39.670 بله 00:10:40.350 --> 00:10:41.400 هرچقدرم واسشون تدارک ببینین 00:10:40.530 --> 00:10:43.040 00:10:41.430 --> 00:10:42.300 و به فکرشون باشین 00:10:42.770 --> 00:10:43.950 بانو یان از نیت اصلی 00:10:43.980 --> 00:10:44.730 شما بیخبرن 00:10:45.120 --> 00:10:47.820 00:10:45.510 --> 00:10:46.780 فکر میکنن هرکاری که میکنین 00:10:46.810 --> 00:10:48.370 به خاطر قدرت نظامی خاندان شانگ گوانه 00:10:48.220 --> 00:10:50.410 00:10:49.300 --> 00:10:50.690 چرا بهشون نمیگین 00:10:50.860 --> 00:10:55.930 00:10:51.060 --> 00:10:52.620 نیت‌تون در اصل خیره؟ 00:10:53.780 --> 00:10:54.560 لازم نیست 00:10:56.250 --> 00:10:59.020 یه مینگ شوان تو عمارت جاسوس گذاشته 00:10:56.580 --> 00:10:58.700 00:10:59.040 --> 00:11:02.540 00:10:59.740 --> 00:11:01.700 نباید بذاریم بفهمن نیت اصلی من چیه 00:11:01.724 --> 00:11:02.866 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:02.890 --> 00:11:04.880 00:11:02.960 --> 00:11:05.940 وگرنه وی یانگ تو خطر میفته 00:11:05.170 --> 00:11:08.670 00:11:07.400 --> 00:11:09.140 شما ذات اصلی شاهزاده پنجم رو 00:11:09.000 --> 00:11:11.610 00:11:09.170 --> 00:11:10.090 به بانو یان نشون دادین 00:11:10.450 --> 00:11:12.320 ولی واسشون سوتفاهم شد و فکر کردن 00:11:12.090 --> 00:11:14.960 00:11:12.350 --> 00:11:13.960 شما ایشون رو مسموم کردین 00:11:15.590 --> 00:11:20.900 00:11:17.430 --> 00:11:18.630 بهتره توی همین سوتفاهم بمونه 00:11:21.090 --> 00:11:22.770 بذار به فکرای اشتباهش ادامه بده 00:11:29.390 --> 00:11:33.860 حاکم فنگ شیان‌یی از شوان نان وارد میشنوند 00:11:29.760 --> 00:11:31.720 00:11:37.960 --> 00:11:40.980 (حاکم شوان نان، فنگ شوان‌یی) 00:11:45.670 --> 00:11:48.590 من فنگ شوان یی به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:11:55.860 --> 00:11:56.920 اعلیحضرت 00:11:57.110 --> 00:11:58.500 چیزی که داخل این جعبه‌ست 00:11:58.540 --> 00:12:00.350 شهد جاویدانه که مخصوص یون نانه 00:12:00.370 --> 00:12:01.700 به خاطر ماندگاری بالا و 00:12:01.730 --> 00:12:03.430 اثر بخشی روی هزاران سم و 00:12:03.450 --> 00:12:06.320 رقابتش با جینسینگ شمالی معروفه 00:12:11.960 --> 00:12:15.240 شنیدم شهد جاویدان رو زنبورها درست میکنن 00:12:15.300 --> 00:12:17.580 فرقش با عسل چیه اونوقت؟ 00:12:17.610 --> 00:12:19.520 عسل از شهد درست میشه 00:12:19.690 --> 00:12:21.870 ولی شهد جاویدان از 00:12:21.890 --> 00:12:23.850 گوشت و خونی که هزاران زنبور به 00:12:23.870 --> 00:12:24.870 زنبور ملکه پیشکش میکنن ساخته میشه 00:12:25.550 --> 00:12:28.150 میشه گفت جوهره‌ی زمین، آسمان خورشید و ماه 00:12:28.170 --> 00:12:29.320 و منحصر به یون نانه 00:12:30.310 --> 00:12:32.110 شنیدم داخل هر کندو 00:12:32.130 --> 00:12:33.560 فقط یه زنبور ملکه هست 00:12:33.760 --> 00:12:36.240 چرا زنبور ملکه رو پیشکش نمیکنین 00:12:36.260 --> 00:12:38.360 تا امپراتور همیشه از شهد جاویدانی که 00:12:38.540 --> 00:12:40.400 میگین استفاده کنن؟ 00:12:40.820 --> 00:12:42.840 شما یه چیز میدونین 00:12:42.870 --> 00:12:43.940 و هزاران چیز رو نمیدونین 00:12:44.230 --> 00:12:46.270 زنبور ها فقط درجایی که مناسب باشه 00:12:46.280 --> 00:12:47.340 کندو میسازن و شهد خودشون رو به ملکه تقدیم میکنن 00:12:47.450 --> 00:12:50.070 یون نان بهترین مکان 00:12:50.100 --> 00:12:51.060 واسه ساختن کندو توسط زنبورها و انتخاب ملکه ‌ست 00:13:04.800 --> 00:13:07.630 خانواده‌ی فنگ، چند ساله توی یون نان زندگی میکنن 00:13:07.660 --> 00:13:09.260 جرات کردین دسیسه کنین؟ 00:13:09.810 --> 00:13:11.420 اگه خاندان فنگ دیگه نمیخواد خدمت کنه 00:13:11.620 --> 00:13:12.680 خانواده‌ی یان 00:13:12.720 --> 00:13:15.510 حاکم جدید شون نان رو تا محل خدمتش همراهی میکنیم 00:13:19.290 --> 00:13:22.130 وفاداری خانواده‌ی فنگ به اعلیحضرت رو همه میدونن 00:13:22.600 --> 00:13:25.210 ما قسم خوردیم با جونمون به اعلیحضرت خدمت کنیم 00:13:27.960 --> 00:13:30.030 شهد جاویدان شما رو قبول میکنم 00:13:30.050 --> 00:13:30.800 بشینین لطفا 00:13:30.830 --> 00:13:32.270 اعلیحضرت زنده باشن 00:13:36.560 --> 00:13:38.960 سلسله‌ی یه بزرگ همیشه از صلح و رفاه برخوردار بوده 00:13:39.150 --> 00:13:40.730 و قلب‌های مردمش همیشه باهم متحد بوده 00:13:40.750 --> 00:13:42.310 همین دلیلی برای جشن گرفتنه 00:13:42.590 --> 00:13:45.770 امروز، تدارک چند بازی رو دیدم 00:13:46.240 --> 00:13:47.850 تا حاکم ها و رعایا لذت ببرن 00:13:48.120 --> 00:13:51.580 لازم نیست بگم که جز ژنرال ها و فرماندهان 00:13:51.840 --> 00:13:53.920 شاهزاده‌ها هم میتونن در این رقابت شرکت کنن 00:13:54.290 --> 00:13:56.440 اینجوری مردم سرزمین یه میتونن شاهد 00:13:56.550 --> 00:13:59.580 توازن در دربار باشن 00:14:00.410 --> 00:14:02.290 اعلیحضرت خیلی دانا هستن 00:14:13.490 --> 00:14:14.550 اعلیحضرت 00:14:14.590 --> 00:14:16.680 من میخوام نماینده‌ی ارتش شانگ گوان 00:14:16.750 --> 00:14:19.190 برای رقابت با شاهزاده ها باشم 00:14:19.230 --> 00:14:20.390 یه بی چن 00:14:20.430 --> 00:14:22.300 جلوی امپراتور بهت تهمت زد 00:14:22.330 --> 00:14:23.840 و الانم میخواد جلوی شرکت کردنت توی رقابت رو بگیره 00:14:23.860 --> 00:14:26.140 و نذاره مهارت‌هات رو به امپراتور نشون بدی 00:14:26.310 --> 00:14:27.270 اشکالی نداره 00:14:28.070 --> 00:14:29.140 اصلا این چیزا واسم مهم نیست 00:14:29.390 --> 00:14:29.950 وی یانگ 00:14:30.360 --> 00:14:31.930 تو میدونی تو دل من چه خبره 00:14:32.700 --> 00:14:34.970 من فقط میخوام تا آخر عمرم کنار تو باشم (م: زرشک) 00:14:38.580 --> 00:14:39.350 راستی 00:14:39.790 --> 00:14:41.310 میخوام تو رقابت امروز شرکت کنم 00:14:41.340 --> 00:14:42.940 تا یه بی چن رو سرجاش بشونم 00:14:44.370 --> 00:14:45.300 خوبه 00:14:45.490 --> 00:14:47.060 سرزمین یه 00:14:47.080 --> 00:14:48.200 به یکسان بودن امور نظامی تاکید داره 00:14:48.450 --> 00:14:52.250 امروز مردان و زنان میتونن در رقابت شرکت کنن 00:14:52.580 --> 00:14:53.610 ممنون اعلیحضرت 00:15:04.670 --> 00:15:06.870 ارباب، همه چی آماده‌ست 00:15:07.380 --> 00:15:09.220 امروز به عنوان بازیکن وارد زمین میشی 00:15:09.530 --> 00:15:12.940 هرکاری میتونی بکن تا از حاکم یان جلوتر بزنی 00:15:12.960 --> 00:15:13.890 بله 00:15:16.500 --> 00:15:17.870 وی یانگ هم امروز تو رقابت شرکت میکنه 00:15:18.170 --> 00:15:18.990 یادت باشه 00:15:19.420 --> 00:15:20.300 بهش آسیب نزنی 00:15:20.440 --> 00:15:21.060 بله 00:15:29.910 --> 00:15:32.150 این رقابت در گروه‌های پنج نفره برگزار میشه 00:15:32.180 --> 00:15:33.850 هرگروه هم با قرعه کشی مشخص میشه 00:15:33.880 --> 00:15:35.990 محدودیت زمانی برای هر گروه یک چوب عوده 00:15:36.030 --> 00:15:38.260 هر گروهی که بیشترین امتیاز رو داشته باشه برنده‌ست 00:15:38.910 --> 00:15:40.750 و هر کسی که بیشترین امتیاز رو به تنهایی به دست بیاره 00:15:40.780 --> 00:15:43.010 به عنوان بهترین بازیکن شناخته میشه 00:15:43.030 --> 00:15:44.910 و از امپراتور پاداش دریافت میکنه 00:15:45.280 --> 00:15:47.670 شانگ گوان وی یانگ یک امتیاز به دست آورد 00:15:46.420 --> 00:15:46.800 (صفر) 00:15:46.860 --> 00:15:47.010 (یک) 00:15:47.830 --> 00:15:50.520 00:15:50.790 --> 00:15:53.090 00:15:53.480 --> 00:15:55.440 به نفع حاکم شوان نان هم هست 00:15:53.850 --> 00:15:58.790 00:15:59.810 --> 00:16:02.590 00:16:02.870 --> 00:16:05.310 00:16:05.730 --> 00:16:10.580 00:16:09.430 --> 00:16:10.710 آفرین آفرین 00:16:10.730 --> 00:16:11.760 احسنت 00:16:10.840 --> 00:16:11.640 00:16:11.300 --> 00:16:11.920 (صفر) 00:16:11.920 --> 00:16:12.560 (یک) 00:16:12.090 --> 00:16:14.610 00:16:15.070 --> 00:16:17.510 00:16:17.500 --> 00:16:18.770 خوبه- خوبه- 00:16:17.840 --> 00:16:22.710 00:16:19.640 --> 00:16:20.330 (سه) 00:16:20.360 --> 00:16:21.290 (چهار) 00:16:23.190 --> 00:16:23.880 00:16:24.300 --> 00:16:26.560 00:16:27.030 --> 00:16:29.170 00:16:28.490 --> 00:16:29.760 00:16:29.920 --> 00:16:34.840 00:16:35.190 --> 00:16:38.670 00:16:39.380 --> 00:16:41.060 00:16:40.810 --> 00:16:41.580 بانو شانگ گوان 00:16:41.600 --> 00:16:42.650 چرا به حاکم یان کمک کردین؟ 00:16:41.640 --> 00:16:46.930 00:16:46.370 --> 00:16:47.830 عالی بود 00:16:47.330 --> 00:16:51.100 00:16:48.160 --> 00:16:49.930 من و تو زوج خوبی تو زمین بازی ساختیم 00:16:49.950 --> 00:16:51.270 حاکم به میدون بودیم 00:16:51.480 --> 00:16:53.320 00:16:53.590 --> 00:16:59.420 00:16:54.250 --> 00:16:55.200 چه ضربه‌ی فوق العاده ای 00:16:56.110 --> 00:16:56.580 آفرین 00:16:57.190 --> 00:16:57.830 عالی بود 00:16:58.660 --> 00:17:00.790 وقت تمومه 00:17:02.630 --> 00:17:04.680 در میدان مسابقه‌ی امروز 00:17:04.720 --> 00:17:05.859 همه مهارت ها و استعدادهاشون رو به نمایش گذاشتن 00:17:06.020 --> 00:17:08.349 و نشون دادن سرزمین ما چه انسان های دلاوری داره 00:17:08.720 --> 00:17:11.480 درسته نمیشه گفت کی پیروز شده 00:17:11.510 --> 00:17:13.339 ولی با شجاعت و راهبردی که 00:17:13.369 --> 00:17:15.780 وی یانگ از خودش نشون داد از هر نظر برجسته بود 00:17:15.940 --> 00:17:18.150 بدینوسیله به تو نشان اژدها اعطا میکنم 00:17:18.349 --> 00:17:20.230 با این نشان میتونی به راحتی وارد قصر بشی 00:17:20.250 --> 00:17:22.040 انگاری که حکم سلطنتی من رو به همراه داری 00:17:22.230 --> 00:17:23.920 هیچکس حق نداره جلوی تو رو بگیره 00:17:23.940 --> 00:17:25.849 ممنون اعلیحضرت 00:17:26.650 --> 00:17:27.609 بلند شو 00:17:27.790 --> 00:17:28.550 ممنون اعلیحضرت 00:17:37.350 --> 00:17:38.150 مینگ شوان کو؟ 00:17:41.510 --> 00:17:43.100 اعلیحضرت، شما هر دستوری که بدین 00:17:43.130 --> 00:17:45.130 من بی هیچ حرفی اطاعت میکنم 00:17:50.350 --> 00:17:52.090 پس از اول با هم تبانی کرده بودن 00:17:53.330 --> 00:17:55.100 یه بی چن از قصد جلوی امپراتور 00:17:55.120 --> 00:17:56.410 باهاش بد صحبت کرد 00:17:56.960 --> 00:17:58.490 تا نقشه‌شون رو عملی کنن 00:17:58.510 --> 00:17:59.630 یه نمایش دو نفری راه انداخته بودن 00:18:00.210 --> 00:18:01.160 عالیجناب- عالیجناب- 00:18:06.160 --> 00:18:21.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:21.184 --> 00:18:33.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.