WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.810 --> 00:00:06.930 =شب تازه شروع شده= 00:00:07.700 --> 00:00:10.110 =قسمت پانزدهم= 00:00:55.410 --> 00:00:56.000 وی یانگ 00:00:56.460 --> 00:00:57.050 وی یانگ 00:00:58.140 --> 00:00:58.770 وی یانگ 00:00:58.790 --> 00:00:59.380 وی یانگ، به خودت بیا 00:01:09.560 --> 00:01:10.150 وی یانگ 00:01:11.060 --> 00:01:11.730 وی یانگ 00:01:38.850 --> 00:01:40.650 کرم گو ئی که عوض کردی رو بده 00:01:44.910 --> 00:01:47.120 کرم گو روح رو با کرم گو عشق عوض کردم 00:01:48.530 --> 00:01:49.670 ولی برادر بی چن 00:01:50.100 --> 00:01:51.030 واقعا نمیفهمی 00:01:51.030 --> 00:01:52.229 چه احساسی بهت دارم؟ 00:01:52.720 --> 00:01:54.850 از همچین حقه‌های کثیفی استفاده میکنی 00:01:54.880 --> 00:01:56.030 اونوقت حرف از احساسات واقعی میزنی؟ 00:02:02.460 --> 00:02:03.380 برادر بی چن 00:02:04.160 --> 00:02:05.150 اشتباه کردم 00:02:20.600 --> 00:02:22.210 دیگه حق نداری تو عمارت یان بمونی 00:02:24.980 --> 00:02:25.810 برادر بی چن 00:02:26.140 --> 00:02:28.120 یادت رفته چه قولی به پدرم دادی؟ 00:02:29.660 --> 00:02:31.300 فقط به خاطر احترامی که برای استاد قائلم 00:02:31.350 --> 00:02:32.230 از جونت میگذرم 00:02:32.750 --> 00:02:34.320 اینم آخرین باره که دارم بهت لطف میکنم 00:02:35.550 --> 00:02:36.220 میتونی بری 00:03:03.670 --> 00:03:04.380 پدر 00:03:04.600 --> 00:03:06.210 میخوام شیرینی گیلاس بخورم 00:03:06.240 --> 00:03:07.310 دخترم تو فقط لب تر کن 00:03:07.580 --> 00:03:08.990 همین الان واست درست میکنم 00:03:10.200 --> 00:03:10.750 اینو امتحان کن 00:03:10.900 --> 00:03:11.820 محصول جدید شیرینی فروشیه 00:03:12.070 --> 00:03:12.630 باشه 00:03:12.650 --> 00:03:14.090 ممنونم ازت 00:03:44.829 --> 00:03:46.570 (استحکامات شهر) 00:03:46.760 --> 00:03:49.780 (به ژنرال شانگ گوان) 00:04:13.590 --> 00:04:14.360 ژنرال شانگ گوان 00:04:16.750 --> 00:04:17.640 ژنرال شانگ گوان 00:04:37.159 --> 00:04:38.050 خاکستر مس 00:05:09.260 --> 00:05:11.060 تمام سکه های تقلبی جابه‌جا شدن 00:05:11.780 --> 00:05:13.790 پرونده‌ی سکه های تقلبی شدیدا تو دیده 00:05:14.210 --> 00:05:15.390 فنگ شوان یی دستگیر شده 00:05:15.780 --> 00:05:17.360 ژنرال شانگ گوان مرده 00:05:17.840 --> 00:05:19.290 یه بی چن هم داره روی پرونده تحقیق میکنه 00:05:19.650 --> 00:05:21.450 شرایط الان اصلا روبه راه نیست 00:05:21.830 --> 00:05:23.730 باید هرچی زودتر اینجا رو پاکسازی کنیم 00:05:25.200 --> 00:05:25.850 بله 00:05:32.330 --> 00:05:33.380 هیچکس 00:05:34.350 --> 00:05:35.960 نمیتونه زنده از اینجا بره 00:05:53.650 --> 00:05:54.350 مراقب باش 00:05:58.610 --> 00:05:59.470 !یه بی چن 00:06:29.460 --> 00:06:30.310 خوبی؟ 00:06:31.470 --> 00:06:32.070 خوبم 00:06:35.880 --> 00:06:38.180 فکر نمیکردم منظورشون از پاکسازی 00:06:38.870 --> 00:06:40.310 بستن ورودی غار و 00:06:40.870 --> 00:06:42.370 پنهان کردن تمام شواهده 00:06:44.350 --> 00:06:45.290 واسه رسیدن به هدفشون 00:06:45.970 --> 00:06:47.530 هرکاری لازم باشه انجام میدن 00:06:48.390 --> 00:06:49.670 الان باید چیکار کنیم؟ 00:06:50.240 --> 00:06:51.800 قرار نیست اینجا زنده به گور شیم که؟ 00:06:52.390 --> 00:06:53.150 نگران نباش 00:06:53.920 --> 00:06:55.540 از اینجا میریم بیرون 00:06:54.650 --> 00:06:57.980 00:07:00.930 --> 00:07:05.020 00:07:06.350 --> 00:07:09.040 00:07:06.630 --> 00:07:07.360 راستی 00:07:07.820 --> 00:07:08.960 هنوز ازت نپرسیدم 00:07:09.530 --> 00:07:11.940 00:07:09.650 --> 00:07:10.990 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:07:12.420 --> 00:07:14.460 00:07:12.800 --> 00:07:13.880 داشتم عمارت ژنرال 00:07:14.670 --> 00:07:15.870 رو میگشتم مدرک پیدا کنم 00:07:14.820 --> 00:07:17.670 00:07:16.870 --> 00:07:19.290 که خاک معدن و خاکستر مس پیدا کردم 00:07:20.260 --> 00:07:23.820 00:07:22.410 --> 00:07:25.350 منم نامه محرمانه ای که پدرم واسم گذاشته بود رو 00:07:26.100 --> 00:07:27.530 خوندم و از اینجا سر درآوردم 00:07:26.510 --> 00:07:30.650 00:07:28.570 --> 00:07:29.520 ولی 00:07:30.340 --> 00:07:31.850 هنوز نتونستم مجرم رو دستگیر کنیم 00:07:31.870 --> 00:07:37.530 00:07:36.870 --> 00:07:37.820 مطمئنم خودت 00:07:37.970 --> 00:07:39.970 00:07:38.120 --> 00:07:39.159 تا الان به جواب رسیدی، درسته؟ 00:07:40.440 --> 00:07:43.720 00:07:43.180 --> 00:07:44.650 نیت پلید یه مینگ شوان 00:07:44.430 --> 00:07:49.870 00:07:45.150 --> 00:07:46.380 کاملا مشخص شده 00:07:50.830 --> 00:07:56.460 00:07:52.170 --> 00:07:54.230 اگه یه مینگ شوان واقعا پدرم رو کشته باشه 00:07:55.080 --> 00:07:56.659 خودم میکشمش 00:07:57.130 --> 00:08:00.870 00:07:58.860 --> 00:07:59.909 ولی اونا 00:08:00.030 --> 00:08:01.640 سکه های تقلبی رو جابه جا کردن 00:08:01.120 --> 00:08:03.160 00:08:02.390 --> 00:08:03.510 اینجوری پیدا کردن مدرک 00:08:03.650 --> 00:08:05.050 00:08:04.250 --> 00:08:05.420 واسمون سخت‌تر نشده؟ 00:08:05.420 --> 00:08:09.090 00:08:07.530 --> 00:08:08.260 نگران نباش 00:08:09.160 --> 00:08:10.990 حتی تو تاریک ترین شرایط هم 00:08:12.120 --> 00:08:13.250 همیشه راهی هست 00:08:13.960 --> 00:08:15.070 که به روشنایی ختم میشه 00:08:18.270 --> 00:08:18.710 بریم 00:08:19.010 --> 00:08:19.820 و راه رو پیدا کنیم 00:08:23.040 --> 00:08:23.700 آروم 00:08:29.820 --> 00:08:30.610 مراقب باش 00:08:46.390 --> 00:08:47.290 دوباره؟ 00:08:47.330 --> 00:08:48.820 از قدیم گفتن تا سه نشه بازی نشه 00:08:49.110 --> 00:08:50.590 نظر خودتون چیه دیگه اینکارو نکنین؟ 00:08:50.750 --> 00:08:52.570 به نظرم ماه امشب خیلی قشنگه 00:08:52.750 --> 00:08:54.210 دوست داشتیم دعوتت کنیم 00:08:54.880 --> 00:08:55.690 سه تایی از دیدن ماه لذت ببریم 00:08:56.310 --> 00:08:57.030 از دیدن ماه لذت ببریم؟ 00:08:57.420 --> 00:08:58.990 لازم نبود همچین بساطی راه بندازین 00:08:59.170 --> 00:09:01.360 مشخصه نیت‌تون یه چیز دیگه‌ست 00:09:02.100 --> 00:09:02.500 باشه 00:09:03.180 --> 00:09:04.190 پس میرم سر اصل مطلب 00:09:05.080 --> 00:09:05.970 از کی 00:09:06.050 --> 00:09:07.570 با یه مینگ شوان همدست شدی؟ 00:09:10.440 --> 00:09:12.800 من... که هرروز تو عمارت تو ام 00:09:13.020 --> 00:09:14.810 اگه قرار باشه با کسی تبانی کنم اون تویی 00:09:14.920 --> 00:09:17.230 تو این وضعیت هم روت زیاده 00:09:18.700 --> 00:09:19.380 نکن. نکن، نکن 00:09:19.400 --> 00:09:21.400 یه بی چن، زودباش بذار بیام بیرون 00:09:21.700 --> 00:09:23.380 من حاکم شوان نانم 00:09:23.470 --> 00:09:25.420 این کارات بیش از حد نامردی نیست؟ 00:09:26.150 --> 00:09:27.060 نامردی؟ 00:09:27.220 --> 00:09:29.310 سگِ یه مینگ شوان بودن مشکلی نداره واست؟ 00:09:33.900 --> 00:09:35.220 برای آخرین بار میپرسم 00:09:35.570 --> 00:09:37.210 چه قولی بهت داده؟ 00:09:42.400 --> 00:09:43.410 یادت نره 00:09:43.950 --> 00:09:46.480 واسه درمان اومدی عمارت من 00:09:46.750 --> 00:09:47.750 مهمون نیستی 00:09:48.400 --> 00:09:50.200 هروقت بخوام میتونم بفرستمت زندان قصر 00:09:50.660 --> 00:09:52.910 اونجا هزارتا راه واسه حرف کشیدن ازت دارن 00:09:56.380 --> 00:09:57.500 اگه میخوای جواب رو بدونی 00:09:59.550 --> 00:10:00.920 بذار وی یانگ بیاد اتاق من 00:10:01.350 --> 00:10:02.200 همه چی رو بهش میگم 00:10:02.224 --> 00:10:04.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:04.510 --> 00:10:05.700 جدی جدی از مرگ نمیترسی، نه؟ 00:10:06.270 --> 00:10:07.480 اون همسر منه 00:10:07.560 --> 00:10:08.910 با چه صلاحیتی میخوای باهاش صحبت کنی؟ 00:10:09.500 --> 00:10:10.520 صلاحیت داشتن یا نداشتن من 00:10:10.540 --> 00:10:11.860 به تو بستگی نداره 00:10:12.610 --> 00:10:13.210 ولش کن 00:10:14.530 --> 00:10:17.320 حتما از همدستیش با یه مینگ شوان مدرک داره 00:10:17.350 --> 00:10:18.190 بذار باهاش حرف بزنم 00:10:21.710 --> 00:10:22.350 وی یانگ 00:10:23.510 --> 00:10:24.870 میدونستم نجاتم میدی 00:10:24.900 --> 00:10:26.320 دقیقا مثل دفعه پیش 00:10:26.350 --> 00:10:27.030 اون دفعه هم همین کارو کردی 00:10:27.060 --> 00:10:28.820 زندگیتو واسه نجات من به خطر انداختی 00:10:28.840 --> 00:10:29.520 فنگ شوان یی 00:10:30.310 --> 00:10:31.700 حالا که میدونی بهم مدیونی 00:10:32.060 --> 00:10:33.230 واسه جبرانش چیکار میکنی؟ 00:10:33.900 --> 00:10:35.550 مخفیانه با یه مینگ شوان همدست شدی 00:10:36.070 --> 00:10:37.470 وپدرم رو کشتی 00:10:37.660 --> 00:10:38.750 آسمون و زمین شاهد منن 00:10:38.850 --> 00:10:39.390 وی یانگ 00:10:39.840 --> 00:10:40.960 باید حرفامو باور کنی 00:10:41.320 --> 00:10:42.130 حتی اگه بمیرم هم 00:10:42.310 --> 00:10:43.350 به تو آسیب نمیزنم 00:10:44.130 --> 00:10:45.880 میخوام کل دنیا اینو بدونن 00:10:49.500 --> 00:10:50.730 اگه میخوای جوابت رو بدم 00:10:51.280 --> 00:10:52.800 باید جواب سه تا سوال منو بدی 00:10:56.920 --> 00:10:57.360 بپرس 00:10:59.350 --> 00:11:00.140 سوال اول 00:11:01.750 --> 00:11:02.950 معمولا دوست داری چیکارا کنی؟ 00:11:05.630 --> 00:11:06.950 این همه صغری کبری چیدی 00:11:07.040 --> 00:11:08.280 این سوال رو بپرسی؟ 00:11:08.490 --> 00:11:10.080 واسم خیلی مهمه 00:11:12.450 --> 00:11:13.500 هرروز تیراندازی با کمان تمرین میکنم 00:11:13.830 --> 00:11:15.470 بعضی وقتا هم چای دم میکنم و عود میسازم 00:11:17.560 --> 00:11:18.390 سوال دوم 00:11:18.940 --> 00:11:19.430 وی یانگ 00:11:20.470 --> 00:11:21.710 چطور آدمی دوست داری؟ 00:11:25.380 --> 00:11:26.930 طرف رو باید ببینم تا بفهمم ازش خوشم میاد یا نه 00:11:27.660 --> 00:11:28.620 خوب فنگ شوان یی 00:11:28.640 --> 00:11:29.700 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:33.100 --> 00:11:34.770 فقط میخوام بدونم امکانش هست 00:11:35.110 --> 00:11:35.870 قلبت رو مال خودم کنم یا نه 00:11:38.990 --> 00:11:39.510 نه 00:11:44.670 --> 00:11:45.680 میفهمم 00:11:46.420 --> 00:11:49.170 راستش تو دنیا احساسات زیادی هستن 00:11:49.720 --> 00:11:50.840 که بی پاسخ میمونن 00:11:52.890 --> 00:11:53.800 ولی مطمئنم 00:11:54.060 --> 00:11:55.060 که جذابیت من 00:11:55.710 --> 00:11:56.520 یه روز 00:11:56.640 --> 00:11:57.530 باعث میشه مال من بشی 00:12:01.400 --> 00:12:03.810 الان وقتشه به قولت عمل کنی 00:12:07.740 --> 00:12:09.680 حدستون درسته 00:12:09.780 --> 00:12:12.170 یه مینگ شوان قول زیاد بهم داده 00:12:12.420 --> 00:12:13.370 بهم قول داده 00:12:13.850 --> 00:12:14.820 اگه کمکش کنم به تاج و تخت برسه 00:12:15.400 --> 00:12:17.120 منو به پادشاهی برسونه 00:12:17.490 --> 00:12:18.280 اون روز 00:12:18.810 --> 00:12:21.000 ژنرال شانگ گوان راز منو فهیمد 00:12:26.860 --> 00:12:27.990 شوان یی، اینجایی 00:12:28.270 --> 00:12:29.880 بیا ببین این اجناس چطوری ان 00:12:29.910 --> 00:12:30.850 میشه وارد بازارش کرد یا نه؟ 00:12:36.110 --> 00:12:38.760 ژنرال شانگ گوان سعی کرد نظرش رو عوض کنه 00:12:39.260 --> 00:12:40.040 ولی 00:12:40.230 --> 00:12:42.550 قدرت و ثروت کورش کرده بود 00:12:43.670 --> 00:12:45.020 پس واقعا یه مینگ شوان 00:12:46.000 --> 00:12:47.290 پدر منو کشته 00:12:47.800 --> 00:12:49.070 ازم خواست هرچی مدرک هست نابود کنم 00:12:49.230 --> 00:12:51.360 و بعدش فورا ژنرال شانگ گوان رو بکشم 00:12:51.910 --> 00:12:53.360 و بندازم گردن یه بی چن 00:12:56.610 --> 00:12:57.090 وی یانگ 00:13:00.360 --> 00:13:00.980 وی یانگ 00:13:39.650 --> 00:13:41.000 بعد اینکه دوباره متولد شدم 00:13:42.030 --> 00:13:44.730 نه تنها نتونستم سرنوشت خانواده شانگ گوان رو تغییر بدم 00:13:45.590 --> 00:13:47.900 بلکه مرگ پدرم رو هم جلوتر انداختم 00:13:50.580 --> 00:13:51.690 همه‌ش تقصیر منه 00:13:52.960 --> 00:13:54.920 یه مینگ شوان رو نشناختم 00:13:55.940 --> 00:13:58.700 نتونستم زودتر ذات کثیفش رو بشناسم 00:13:59.390 --> 00:14:01.830 نتونستم از پدرم محافظت کنم 00:14:32.670 --> 00:14:33.360 وی یانگ 00:16:03.180 --> 00:16:03.880 بیدار شدی 00:16:09.910 --> 00:16:11.990 تمام مدت پیش من بودی؟ 00:16:14.510 --> 00:16:15.790 میخواستم یه چیزی رو نشونت بدم 00:16:22.250 --> 00:16:23.100 این چیه؟ 00:16:24.080 --> 00:16:26.570 کرم گوئی که هوان یان عوضش کرده بود 00:16:27.220 --> 00:16:29.270 یه مینگ شوان از این واسه کنترل پدرم 00:16:29.470 --> 00:16:30.790 و تهمت زدن به تو استفاده کرد 00:16:32.860 --> 00:16:34.970 یه مینگ شوان بالاخره ذات واقعیش رو نشون داد 00:16:36.030 --> 00:16:36.870 ولی به زودی 00:16:37.580 --> 00:16:38.870 مجبورش میکنم واقعیت رو بگه 00:16:39.500 --> 00:16:40.670 و انتقام پدرت رو میگیرم 00:16:59.250 --> 00:17:00.800 شاهزاده پنجم، لطفا آروم باشین 00:17:00.870 --> 00:17:02.250 تو مسیر تخته سنگ های بزرگ ریخته 00:17:02.290 --> 00:17:03.410 اجازه بدین راه رو باز کنم 00:17:19.960 --> 00:17:20.790 کجایی؟ 00:17:27.859 --> 00:17:28.680 کسی اونجا نیست؟ 00:17:43.700 --> 00:17:45.020 یه مینگ شوان 00:17:52.040 --> 00:17:53.070 ژنرال شانگ گوان؟ 00:17:55.520 --> 00:17:56.830 یه مینگ شوان 00:17:56.990 --> 00:17:59.340 زندگی در برابر زندگی 00:17:59.550 --> 00:18:01.020 یه بی چن تورو کشت 00:18:01.320 --> 00:18:03.240 اگه میخوای انتقام بگیری باید از اون بگیری 00:18:03.350 --> 00:18:04.200 یه مینگ شوان 00:18:04.780 --> 00:18:06.170 چطور جرات کردی منو گول بزنی؟ 00:18:06.600 --> 00:18:08.650 تو منو کشتی 00:18:08.990 --> 00:18:10.090 نه یه بی چن 00:18:12.770 --> 00:18:14.150 الان دیگه مردی 00:18:14.530 --> 00:18:15.470 مگه مهمه 00:18:16.210 --> 00:18:17.060 کی تو رو کشته؟ 00:18:17.580 --> 00:18:20.390 کسی که سکه‌‌ی تقلبی ساخت اسلحه ها رو احتکار کرد 00:18:20.670 --> 00:18:22.520 و با دشمن تبانی کرد تا شورش کنه 00:18:22.550 --> 00:18:24.870 تک تک کارایی که کردی مجازاتش مرگه 00:18:24.900 --> 00:18:26.050 خیلی رو داری که هنوز داری از خودت دفاع میکنی 00:18:26.190 --> 00:18:27.390 کار من بود، که چی؟ 00:18:27.740 --> 00:18:29.620 اگه اصرار نداشتی همه چی رو به پدر بگی 00:18:29.720 --> 00:18:31.330 منم به فکر کشتنت نمی افتادم 00:18:32.080 --> 00:18:33.710 الان بدنت رو منفجر کنن هم 00:18:33.740 --> 00:18:34.890 نمیتونن کرم گو رو دربیارن 00:18:35.510 --> 00:18:37.320 تقصیر خودته الکی انقدر وفاداری 00:18:37.360 --> 00:18:38.490 و نتونستی عاقلانه تصمیم بگیری 00:18:40.070 --> 00:18:40.960 هوان یان 00:18:41.730 --> 00:18:44.200 وقتشه کرم گو ی تو قدرتش رو نشون بده 00:18:44.610 --> 00:18:46.810 نا امیدم نکن 00:19:00.480 --> 00:19:01.540 بعد از من تکرار کن 00:19:02.540 --> 00:19:05.670 یه بی چن منو کشته 00:19:06.670 --> 00:19:09.000 یه بی چن که کاری باهات نداره 00:19:09.190 --> 00:19:11.390 واسه چی واسش پاپوش دوختی 00:19:11.500 --> 00:19:13.070 و کارای خودتو انداختی گردنش؟ 00:19:13.530 --> 00:19:14.600 یه بی چن 00:19:14.730 --> 00:19:16.370 سر تاج و تخت با من رقابت میکنه 00:19:16.440 --> 00:19:17.700 و وی یانگ رو ازم گرفت 00:19:17.720 --> 00:19:18.830 حقشه بمیره 00:19:19.220 --> 00:19:20.190 تو به خاطر قدرت نظامی 00:19:20.220 --> 00:19:21.980 خانواده‌ی شانگ گوان به وی یانگ نزدیک شدی 00:19:22.000 --> 00:19:22.940 مزخرفه 00:19:24.370 --> 00:19:25.300 ...احساسات من به وی یانگ 00:19:27.070 --> 00:19:28.180 ...احساسات من به وی یانگ 00:19:40.300 --> 00:19:41.460 یه بی چن؟ 00:19:46.820 --> 00:19:47.390 مراقب باش 00:19:53.210 --> 00:19:53.910 وی یانگ 00:19:55.910 --> 00:20:08.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:08.934 --> 00:20:20.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.