WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:03.750 --> 00:00:06.810
=شب تازه شروع شده=

00:00:07.600 --> 00:00:09.740
=قسمت بیست و یکم=

00:00:18.340 --> 00:00:19.220
برادر بی چن

00:00:19.520 --> 00:00:20.630
کی بهت اجازه داده وارد عمارت من بشی؟

00:00:21.180 --> 00:00:22.390
من

00:00:23.150 --> 00:00:24.230
امروز وقتی رفتم بیرون

00:00:24.570 --> 00:00:25.960
دیدم چند تا مرد جوون و پولدار

00:00:26.000 --> 00:00:27.240
دارن بانو هوان یان رو اذیت میکنن

00:00:28.220 --> 00:00:30.320
فهمیده بودن دیگه عمارت حاکم یان
ازش حمایت نمیکنه

00:00:30.450 --> 00:00:31.730
واسه همین به خودشون جرات دادن
بهش بی احترامی کنن

00:00:32.790 --> 00:00:33.480
یه بی چن

00:00:34.130 --> 00:00:36.400
هر اتفاقی هم که افتاده باشه
اون هنوزم دختر مشاور سلطنتیه

00:00:36.590 --> 00:00:38.030
مشاور سلطنتی اولین استاد تو بود

00:00:38.440 --> 00:00:39.590
نتونستم همینجوری وایستم
و هیچکاری نکنم

00:00:40.380 --> 00:00:41.360
برادر بی چن

00:00:41.830 --> 00:00:43.300
قبلا خیلی مغرور بودم

00:00:43.410 --> 00:00:44.690
و اشتباهای زیادی ازم سر زده

00:00:44.830 --> 00:00:46.290
ولی الان هیچ جایی رو ندارم

00:00:46.430 --> 00:00:47.950
اگه تو هم دیگه مراقبم نباشی

00:00:48.180 --> 00:00:49.800
دیگه کی رو دارم بخوام بهش تکیه کنم

00:00:51.280 --> 00:00:52.650
حالا که وی یانگ وساطت رو کرده

00:00:53.320 --> 00:00:54.730
میتونی تو عمارت فرعی بمونی

00:00:54.760 --> 00:00:56.400
ولی باید حواست به رفتارت باشه

00:00:56.800 --> 00:00:58.370
خطایی ازت سر بزنه میندازمت بیرون

00:00:59.530 --> 00:01:02.240


00:01:23.700 --> 00:01:24.920
همینجاست، بکن

00:01:35.289 --> 00:01:35.820
یالا بکن

00:01:48.830 --> 00:01:49.670
چه شرابیه این؟

00:01:50.880 --> 00:01:51.900
شراب شکوفه‌ی هلو

00:01:52.340 --> 00:01:53.140
شراب شکوفه‌ی هلو

00:01:54.580 --> 00:01:55.830
چه اسم قشنگی داره

00:01:57.930 --> 00:01:58.860
پدرم میگفت

00:01:58.910 --> 00:02:00.650
این رسم واسه زادگاه مادر منه

00:02:01.050 --> 00:02:02.130
خانواده‌هایی که دختر دارن

00:02:02.160 --> 00:02:03.700
وقتی دخترشون کوچولوئه

00:02:03.740 --> 00:02:05.030
این شراب رو برای دخترشون دفن میکنن

00:02:05.750 --> 00:02:07.980
شراب شکوفه هلو رو به سه قسمت تقسیم میکنن

00:02:09.110 --> 00:02:10.800
استفاده از جوونه‌های باز نشده واسه شراب

00:02:11.050 --> 00:02:12.100
باعث میشه خوشبوتر و شیرین تر بشه

00:02:12.670 --> 00:02:13.830
وقتی پنج سالم بود

00:02:14.350 --> 00:02:15.890
پدرم خیلی تلاش کرد

00:02:16.450 --> 00:02:17.800
تا این شراب رو واسم دفن کنه

00:02:23.220 --> 00:02:23.940
خیلی بوی خوبی داره

00:02:31.329 --> 00:02:32.000
نوبت توئه

00:02:35.890 --> 00:02:36.910
خیلی شراب باارزشیه

00:02:37.310 --> 00:02:38.870
نظرت چیه وقتی موفق شدی بخوریمش؟

00:02:42.210 --> 00:02:43.329
الان

00:02:43.550 --> 00:02:44.960
همون وقتیه که من
شانگ گوان وی یانگ

00:02:44.980 --> 00:02:46.760
از همیشه موفق ترم

00:02:53.690 --> 00:02:54.920
چطوره؟ خوشمزه‌ست؟

00:03:02.340 --> 00:03:03.230
یه بی چن

00:03:03.650 --> 00:03:05.290
اصلا تاحالا مست شدی؟

00:03:11.810 --> 00:03:12.890
خیلی خنگم که

00:03:13.060 --> 00:03:14.110
همچین سوالی میپرسم

00:03:15.230 --> 00:03:16.670
به عنوان حاکم یان

00:03:16.700 --> 00:03:18.150
کسی که هزاران هزار سرباز رو رهبری میکنه

00:03:18.350 --> 00:03:20.160
و مسئول امنیت این سرزمینه

00:03:20.190 --> 00:03:21.600
باید همیشه هوشیار و سلامت باشی

00:03:21.860 --> 00:03:23.520
چطور میتونی مست کنی آخه؟

00:03:27.190 --> 00:03:29.890
پس، امروز کنارت انقدر مینوشم تا
جفتمون مست شیم

00:03:31.410 --> 00:03:32.690
تو وقتی که مست بشیم
!گل گفتی

00:03:33.750 --> 00:03:34.670
پس یه جام هم

00:03:34.700 --> 00:03:36.060
نباید پر بمونه

00:03:36.170 --> 00:03:36.650
باشه

00:03:56.410 --> 00:03:57.360
یه بی چن

00:03:57.940 --> 00:03:59.780
به شهر یه بعد از بارون نگاه کن

00:04:00.500 --> 00:04:01.350
!خیلی قشنگه

00:04:01.700 --> 00:04:04.240


00:04:03.900 --> 00:04:07.390
تو هم تو این زیبایی سهیم بودی

00:04:04.730 --> 00:04:06.780


00:04:07.760 --> 00:04:12.590


00:04:09.180 --> 00:04:10.120
به عنوان یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی

00:04:10.720 --> 00:04:12.040
محافظت از کشور واسم
حکم محافظت از خونه‌ام رو داره

00:04:13.080 --> 00:04:14.410
تمام مردم سرزمین یه

00:04:13.800 --> 00:04:16.519


00:04:15.010 --> 00:04:16.140
خانواده‌ی منن

00:04:16.829 --> 00:04:18.970


00:04:17.709 --> 00:04:20.180
خانواده‌ی سلطنتی خیلی کارا میتونن بکنن

00:04:19.610 --> 00:04:24.530


00:04:20.200 --> 00:04:22.240
واسه چی انقدر اصرار داری
تو ارتش بمونی و سختی بکشی؟

00:04:24.710 --> 00:04:25.670


00:04:24.800 --> 00:04:25.760
برادرم و من

00:04:25.890 --> 00:04:28.470


00:04:26.460 --> 00:04:27.630
یکیمون امپراتوری رو به عهده گرفتیم

00:04:28.670 --> 00:04:30.000
و اون یکی محافظت از کشور رو

00:04:28.950 --> 00:04:31.200


00:04:31.040 --> 00:04:32.840
خاندان سلطنتی به کشور و مردم
باید خدمت کنن

00:04:31.720 --> 00:04:36.480


00:04:33.570 --> 00:04:35.630
یه بزرگ از چی باید بترسه؟

00:04:36.980 --> 00:04:37.820


00:04:38.180 --> 00:04:40.360


00:04:40.900 --> 00:04:43.200


00:04:43.800 --> 00:04:48.760


00:04:45.350 --> 00:04:47.540
گل گفتی، خدمت به سرزمین و مردم

00:04:48.440 --> 00:04:50.990
جنگیدن تو میدون‌هایی که
هزاران مایل فاصله دارن

00:04:49.060 --> 00:04:52.930


00:04:51.040 --> 00:04:53.340
یه شمشیر که جلوی میلیون ها سرباز رو میگیره

00:04:53.250 --> 00:04:55.000


00:04:54.220 --> 00:04:55.120
یه بی چن

00:04:55.510 --> 00:05:00.860


00:04:55.720 --> 00:04:57.580
تو و سربازات که باشین

00:04:58.820 --> 00:05:00.250
منظره‌ی زیبای شهر یه

00:05:01.110 --> 00:05:02.530
هیچ وقت از بین نمیره

00:05:01.210 --> 00:05:04.970


00:05:05.370 --> 00:05:07.190


00:05:07.500 --> 00:05:13.210


00:05:11.800 --> 00:05:13.520
هرکس جرات کنه به یه وجب از خاک
سرزمینمون دست درازی کنه

00:05:13.660 --> 00:05:15.180
خودم دستش رو قلم میکنم

00:05:24.710 --> 00:05:25.670
یه بی چن

00:05:26.630 --> 00:05:28.790
میشه یه قولی بهم بدی؟

00:05:30.330 --> 00:05:32.020
هر اتفاقی هم که بیفته

00:05:32.650 --> 00:05:34.340
باید خوب زندگی کنی

00:05:34.790 --> 00:05:36.350
نه فقط به خاطر من

00:05:37.130 --> 00:05:39.460
به خاطر مردم یه

00:05:38.790 --> 00:05:41.370


00:05:41.880 --> 00:05:44.140


00:05:43.880 --> 00:05:44.490
وی یانگ

00:05:44.540 --> 00:05:49.530


00:05:45.260 --> 00:05:45.780
...من

00:05:49.860 --> 00:05:50.640


00:05:51.000 --> 00:05:53.320


00:05:53.730 --> 00:05:56.070


00:05:56.620 --> 00:06:01.660


00:06:01.960 --> 00:06:05.700


00:06:06.080 --> 00:06:07.940


00:06:08.400 --> 00:06:13.810


00:06:14.140 --> 00:06:17.900


00:06:18.250 --> 00:06:20.070


00:06:19.790 --> 00:06:21.660


00:06:20.500 --> 00:06:25.710


00:06:37.680 --> 00:06:38.550
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:41.000 --> 00:06:43.270
مگه خودت دیشب مستم نکردی

00:06:43.330 --> 00:06:45.030
و آوردی اتاقت؟

00:06:45.490 --> 00:06:46.450
برادر بی چن

00:06:46.550 --> 00:06:47.430
همه چی رو یادت رفته؟

00:06:50.070 --> 00:06:51.230
برادر بی چن

00:06:51.440 --> 00:06:53.520
تمام اتفاقات دیشب

00:06:53.930 --> 00:06:55.600
به خواست خودم بود

00:07:05.920 --> 00:07:06.480
وی یانگ

00:07:13.030 --> 00:07:13.740
وی یانگ

00:07:14.070 --> 00:07:14.980
!نزدیکتر نیا

00:07:17.520 --> 00:07:18.700
اول آروم باش

00:07:18.950 --> 00:07:20.690
دیشب تا آخر وقت شراب خوردیم

00:07:20.710 --> 00:07:21.420
یادت نمیاد؟

00:07:21.660 --> 00:07:22.350
هوان یان اینجا نبود

00:07:22.350 --> 00:07:22.990
خفه شو

00:07:24.110 --> 00:07:25.220
فکرشم نمیکردم

00:07:25.250 --> 00:07:26.370
همین که هوان یان برگرده

00:07:26.620 --> 00:07:27.850
سریع بپری روش

00:07:28.510 --> 00:07:30.000
تمام کارایی که تا الان واسم کردی

00:07:30.070 --> 00:07:31.680
همه‌ش ادا بوده پس

00:07:32.100 --> 00:07:33.700
وی یانگ، من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم

00:07:34.590 --> 00:07:36.530
هیچی بین من و اون نیست

00:07:43.310 --> 00:07:45.620
اینم لباس با گلدوزی وی یانگ که بهم دادی

00:07:47.200 --> 00:07:48.430
حالا که گل وی یانگه

00:07:50.140 --> 00:07:51.770
بذار با باد بره

00:08:06.390 --> 00:08:08.230
خیلی چیزا رو لازم نیست رک گفت

00:08:08.540 --> 00:08:10.660
فکر میکردم یه عهد ناگفته بین ماست

00:08:10.120 --> 00:08:12.240


00:08:11.510 --> 00:08:12.710
فکر میکردم آینده خوبی داریم

00:08:12.440 --> 00:08:15.830


00:08:13.880 --> 00:08:15.020
نمیدونستم

00:08:16.150 --> 00:08:18.280
همه‌ش آرزوهای خام خودم بوده

00:08:18.160 --> 00:08:20.460


00:08:21.260 --> 00:08:24.150


00:08:25.010 --> 00:08:26.300
(شانگ گوان وی یانگ)

00:08:26.330 --> 00:08:29.070


00:08:28.950 --> 00:08:30.970
این دعای خیریِ که واسم نوشتی

00:08:29.500 --> 00:08:32.039


00:08:30.150 --> 00:08:31.690


00:08:32.530 --> 00:08:34.850
اون موقع دعا کردم قلب و فکرمون یکی باشه

00:08:33.070 --> 00:08:36.880


00:08:36.200 --> 00:08:37.299
الان که بهش فکر میکنم

00:08:37.270 --> 00:08:41.510


00:08:39.080 --> 00:08:40.820
خیلی مسخره‌ست

00:08:42.700 --> 00:08:46.380


00:08:46.730 --> 00:08:50.410


00:08:50.760 --> 00:08:52.740


00:08:53.060 --> 00:08:55.500


00:08:54.140 --> 00:08:55.160
یه بی چن

00:08:55.840 --> 00:08:58.620


00:08:56.150 --> 00:08:57.660
همه‌ی اینا رو

00:08:58.020 --> 00:08:59.360
برمیگردونم بهت

00:08:58.900 --> 00:09:00.900


00:09:00.560 --> 00:09:02.110
امروز، رشته‌های بین‌مون رو قطع میکنیم

00:09:01.100 --> 00:09:03.770


00:09:03.180 --> 00:09:05.030
دیگه نمی‌تونیم برگردیم به چیزی که بودیم

00:09:04.160 --> 00:09:07.160


00:09:07.400 --> 00:09:15.220


00:09:19.170 --> 00:09:19.940
عالیجناب

00:09:19.970 --> 00:09:21.240
کل عمارت رو گشتیم

00:09:21.260 --> 00:09:22.340
ولی هیچ اثری از بانو نیست

00:09:22.620 --> 00:09:23.630
بازم بگردین

00:09:23.660 --> 00:09:24.900
همه بفرستین دنبالش بگردن

00:09:24.930 --> 00:09:26.690
حتی اگه مجبور شدین هر سه قدم از شهر
رو بگردین ولی پیداش کنین

00:09:26.720 --> 00:09:27.160
بله عالیجناب

00:09:29.390 --> 00:09:32.350


00:09:33.540 --> 00:09:35.460


00:09:35.780 --> 00:09:39.220


00:09:41.720 --> 00:09:43.950


00:09:44.770 --> 00:09:47.500


00:09:49.750 --> 00:09:52.390


00:09:52.920 --> 00:09:55.460


00:09:54.100 --> 00:09:55.460
بعدش وقتی بیدار شه

00:09:56.070 --> 00:09:58.440
فکر میکنه تو دیشب تو اتاقش بودی

00:09:56.390 --> 00:10:00.300


00:10:00.590 --> 00:10:02.830
واقعا میخوای جونت رو فدای

00:10:00.690 --> 00:10:05.350


00:10:03.150 --> 00:10:04.560
برادر بی چن کنی؟

00:10:04.780 --> 00:10:06.370
پس فکر میکنی واسه چی تورو برگردوندم

00:10:06.040 --> 00:10:09.800


00:10:06.750 --> 00:10:07.830
که این بازی رو راه بندازیم؟

00:10:09.990 --> 00:10:11.260
امیدوارم سر قولت بمونی

00:10:10.060 --> 00:10:13.830


00:10:11.660 --> 00:10:12.470
وگرنه

00:10:12.890 --> 00:10:14.560
خودم پیدات میکنم و میکشمت

00:10:14.250 --> 00:10:16.150


00:10:16.480 --> 00:10:21.930


00:10:22.320 --> 00:10:24.430


00:10:24.590 --> 00:10:27.110


00:10:27.570 --> 00:10:30.590


00:10:30.780 --> 00:10:38.310


00:10:32.950 --> 00:10:35.020
متاسفم یه بی چن

00:10:37.090 --> 00:10:38.060
قبلا

00:10:38.200 --> 00:10:39.890
یه بار به خاطر من مردی

00:10:38.550 --> 00:10:42.150


00:10:41.350 --> 00:10:42.230
الان

00:10:42.530 --> 00:10:46.200


00:10:43.400 --> 00:10:46.250
باید با دستای خودم به این تقدیر شوم
پایان بدم

00:10:46.750 --> 00:10:48.480


00:10:47.700 --> 00:10:48.660
این دفعه

00:10:49.010 --> 00:10:54.360


00:10:49.790 --> 00:10:50.930
من به جای تو

00:10:51.950 --> 00:10:53.630
جونم رو فدا میکنم

00:10:55.050 --> 00:10:56.690


00:10:57.240 --> 00:10:59.660


00:11:00.100 --> 00:11:03.130


00:11:03.500 --> 00:11:05.140


00:11:10.470 --> 00:11:11.980
عالیجناب، هوان یان رو آوردن اینجا

00:11:12.190 --> 00:11:13.020
ولم کنین

00:11:13.060 --> 00:11:14.650
چطور جرات میکنین به من دست بزنین

00:11:18.140 --> 00:11:19.090
وی یانگ کو؟

00:11:20.120 --> 00:11:21.090
برادر بی چن

00:11:21.400 --> 00:11:22.630
مگه افرادت رو نفرستادی

00:11:22.660 --> 00:11:24.740
کل شهر رو بگردن؟

00:11:25.660 --> 00:11:26.800
اونا نتونستن پیداش کنن

00:11:27.280 --> 00:11:28.230
من از کجا میتونم پیداش کنم؟

00:11:30.470 --> 00:11:31.780
به وی یانگ چی گفتی؟

00:11:32.410 --> 00:11:33.780
چی میخوام گفته باشم؟

00:11:33.070 --> 00:11:35.780


00:11:33.950 --> 00:11:35.440
فکر کنم عقلش رو بالاخره کار انداخته

00:11:35.460 --> 00:11:36.370
و خودش رفته

00:11:39.870 --> 00:11:40.590
حرف بزن

00:11:45.720 --> 00:11:47.090
اگه میخوای منو بکش

00:11:48.260 --> 00:11:50.020
حداقل اینجوری با چشمای خودم نمیبینم

00:11:50.060 --> 00:11:51.340
مردی که دوستش دارم

00:11:51.640 --> 00:11:53.740
خودش رو فدای یه زن دیگه میکنه

00:11:55.410 --> 00:11:56.350
و من

00:11:56.910 --> 00:11:57.940
هرکاری هم که بکنم

00:11:58.750 --> 00:12:01.300
حتی نمیتونم یه گوشه قلبت خودمو جا کنم

00:12:01.820 --> 00:12:02.850
چه زنده بمونم

00:12:03.260 --> 00:12:04.380
چه بمیرم

00:12:05.030 --> 00:12:06.600
فقط عاشق اون میمونم

00:12:07.820 --> 00:12:08.990
از این به بعد

00:12:09.390 --> 00:12:11.370
تو عمارت من پیدات نشه

00:12:26.590 --> 00:12:27.760
...یه بی چن

00:12:28.270 --> 00:12:28.940
وایستا

00:12:36.860 --> 00:12:39.250
اگه نمیتونستی هوان یان رو فراموش کنی

00:12:39.260 --> 00:12:40.990
واسه چی گیر دادی به من؟

00:12:45.360 --> 00:12:46.970
منو گول زدی و بهم خیانت کردی

00:12:47.890 --> 00:12:50.410
دیر یا زود خودم تیکه تیکه‌ت میکنم

00:13:00.040 --> 00:13:01.000
وی یانگ

00:13:02.190 --> 00:13:03.170
مستی

00:13:03.450 --> 00:13:04.510
بذار برگردونمت خونه

00:13:05.510 --> 00:13:06.680
یه بی چن

00:13:07.230 --> 00:13:08.730
چطور روت شد بیای دنبال من؟

00:13:09.420 --> 00:13:10.720
انقدر ادا درنیار

00:13:10.750 --> 00:13:12.920
قدرت نظامی خانواده‌ام رو بهت نمیدم

00:13:13.490 --> 00:13:15.070
هیچوقت نمیفهمی

00:13:15.590 --> 00:13:17.610
پدرم آمار نظامی رو کجا قایم کرده

00:13:23.540 --> 00:13:24.130
مراقب باش

00:13:26.710 --> 00:13:27.290
وی یانگ

00:13:29.510 --> 00:13:30.330
قشنگ نگاه کن

00:13:30.680 --> 00:13:31.980
من یه بی چن نیستم

00:13:38.270 --> 00:13:39.280
...تو

00:13:40.540 --> 00:13:42.000
یه مینگ شوان

00:13:48.300 --> 00:13:49.880
عمو به زور تو رو از من گرفت

00:13:50.740 --> 00:13:52.250
فکر میکردم باهات خوب رفتار میکنه

00:13:53.180 --> 00:13:53.860
ولی انتظار نداشتم

00:13:54.390 --> 00:13:56.350
انقدر ریاکار و خیانتکار باشه

00:13:58.790 --> 00:14:00.650
تقصیر خودمه نمیتونم آدما رو
درست بشناسم

00:14:01.190 --> 00:14:02.260
من کور بودم

00:14:02.680 --> 00:14:04.040
نتونستم درست بشناسمش

00:14:04.950 --> 00:14:06.470
همونطور که تورو درست نشناختم

00:14:06.490 --> 00:14:07.720
من با اون فرق دارم

00:14:09.450 --> 00:14:10.160
وی یانگ

00:14:11.260 --> 00:14:14.020
بین ما سوتفاهم زیادی هست

00:14:14.230 --> 00:14:15.490
ولی وقتی شاهزاده باشی

00:14:16.020 --> 00:14:17.290
بدون آسیب زدن به بقیه

00:14:18.030 --> 00:14:19.620
نمیتونی جلوی بقیه دربیای

00:14:20.120 --> 00:14:21.000
خیلی وقتا

00:14:21.170 --> 00:14:22.960
کنترل کارایی که میکنم رو ندارم

00:14:24.850 --> 00:14:26.240
ولی هرچی هم که بشه
وی یانگ

00:14:26.500 --> 00:14:28.460
من، یه مینگ شوان، به خدا قسم میخورم

00:14:29.190 --> 00:14:30.830
تا الان هرچی که بهت گفتم

00:14:31.190 --> 00:14:33.980
و هرکاری که برات کردم از ته دلم بوده

00:14:34.750 --> 00:14:36.050
حتی اگه یه کلمه از حرفام دروغ باشه

00:14:36.110 --> 00:14:37.150
...ابلفضل بزنه به کمرم

00:14:39.110 --> 00:14:40.310
تو ولیعهدی

00:14:40.620 --> 00:14:41.850
چطور میتونی انقدر بی پروا حرف بزنی

00:14:43.660 --> 00:14:45.240
هنوزم بهم اهمیت میدی، مگه نه؟

00:14:45.340 --> 00:14:46.200
وی یانگ

00:14:47.410 --> 00:14:48.450
هنوزم یادته؟

00:14:48.790 --> 00:14:49.900
من همیشه

00:14:50.280 --> 00:14:52.350
آخرین نفر بین برادرام بودم

00:14:53.510 --> 00:14:56.120
و تو بانوی جوان بی نظیر تو خاندان
شانگ گوان بودی

00:14:56.180 --> 00:14:57.570
ولی هیچوقت تحقیرم نکردی

00:14:57.970 --> 00:14:58.850
بهم اهمیت میدادی

00:14:59.900 --> 00:15:00.900
از اون لحظه به بعد

00:15:01.200 --> 00:15:02.890
تو دلم قسم خوردم

00:15:03.020 --> 00:15:04.910
تا وقتی منی، یه مینگ شوان
زنده‌ام

00:15:04.960 --> 00:15:06.630
با شانگ گوان وی یانگ
خوب رفتار کنم

00:15:15.980 --> 00:15:17.720
تو باهام خیلی خوب بودی

00:15:20.290 --> 00:15:21.880
اولین باری که جشنواره فانوس رو دیدم

00:15:22.520 --> 00:15:23.810
و اولین باری که روی دریاچه
قایق سواری کردم

00:15:25.290 --> 00:15:26.720
با تو بود

00:15:32.060 --> 00:15:33.690
دستبندی که درست کرده بودم

00:15:34.470 --> 00:15:35.470
خیلی زشت بود

00:15:37.040 --> 00:15:39.210
ولی تو هیچی نگفتی

00:15:40.580 --> 00:15:42.390
همیشه دستت میکردیش

00:15:47.790 --> 00:15:49.720
خیلی باهم خوب بودیم

00:15:50.060 --> 00:15:52.060
چرا اوضاع این شکلی شد؟

00:15:54.320 --> 00:15:54.990
وی یانگ

00:15:55.350 --> 00:15:56.690
بیا از اول شروع کنیم

00:15:59.640 --> 00:16:00.500
نه

00:16:01.000 --> 00:16:02.810
من هنوز با یه بی چن نامزدم

00:16:03.130 --> 00:16:03.600
...این

00:16:03.920 --> 00:16:05.500
امپراتور منو ولیعهد خودش کرده

00:16:05.850 --> 00:16:07.130
تمام مسائل از کوچیک تا بزرگ

00:16:07.580 --> 00:16:08.910
رو من درموردشون تصمیم میگیرم

00:16:09.350 --> 00:16:10.810
یه بی چن کسی بوده که بهت خیانت کرده

00:16:11.260 --> 00:16:11.830
فردا

00:16:12.310 --> 00:16:13.680
حکم صادر میکنم

00:16:14.100 --> 00:16:15.470
و نامزدیتون رو لغو میکنم

00:16:27.820 --> 00:16:33.270


00:16:49.030 --> 00:16:49.540
وی یانگ

00:16:50.060 --> 00:16:51.270
بیا برگردیم عمارت

00:16:51.570 --> 00:16:53.370
عمو جان، با شمشیر اومدی

00:16:54.010 --> 00:16:55.580
میخوای منو بکشی؟

00:17:22.680 --> 00:17:23.520
اگه واقعا همینطور باشه

00:17:24.440 --> 00:17:25.760
نمیتونم اجازه بدم بری

00:17:26.280 --> 00:17:27.930
یه بی چن میخواد من رو بکشه
ولیعهد رو

00:17:28.190 --> 00:17:29.230
این کارش خیانته

00:17:29.900 --> 00:17:31.110
بر اساس قوانین یه

00:17:31.250 --> 00:17:32.250
باید در دم کشته بشه

00:17:34.350 --> 00:17:35.600
کمان و تیر منو بیارین

00:17:46.340 --> 00:17:46.990
وایستا

00:17:51.670 --> 00:17:52.570
یه مینگ شوان

00:17:54.100 --> 00:17:55.280
یه بی چن منو گول زده

00:17:56.110 --> 00:17:57.910
و هر جور خواسته منو بازی داده

00:18:00.130 --> 00:18:01.770
باید با دستای خودم بکشمش

00:18:02.220 --> 00:18:03.960
تا عقده‌ام خالی بشه

00:18:12.210 --> 00:18:13.360
باشه پس

00:18:13.630 --> 00:18:14.390
میتونی

00:18:15.510 --> 00:18:17.030
خودت بهش تیر پرت کنی

00:18:40.790 --> 00:18:42.710


00:18:43.010 --> 00:18:46.360


00:18:47.470 --> 00:18:48.230
وی یانگ

00:18:48.830 --> 00:18:51.230


00:18:49.230 --> 00:18:50.940
باهام بیا بریم خونه

00:18:51.190 --> 00:18:52.070
یه بی چن

00:18:51.930 --> 00:18:54.830


00:18:52.780 --> 00:18:53.770
انقدر از این حقه‌های بچگونه

00:18:53.790 --> 00:18:55.590
واسه گول زدن من استفاده نکن

00:18:55.630 --> 00:18:57.680
فکر کردی هنوزم دروغات رو باور میکنم؟

00:18:57.000 --> 00:18:59.800


00:18:59.230 --> 00:19:01.330
از خودم متنفرم که کور شدم و

00:19:00.170 --> 00:19:02.720


00:19:02.040 --> 00:19:03.370
زودتر نفهمیدم

00:19:03.640 --> 00:19:07.550


00:19:04.290 --> 00:19:06.370
اونی که واقعا دوستم داره یه مینگ شوانه

00:19:06.810 --> 00:19:09.240
یه بی چن، از این به بعد

00:19:07.940 --> 00:19:12.070


00:19:11.000 --> 00:19:12.370
بعد از شش بار تناسخ هم

00:19:13.370 --> 00:19:17.050


00:19:13.880 --> 00:19:15.250
نمیخوام ببینمت

00:19:17.320 --> 00:19:21.080


00:19:21.430 --> 00:19:23.410


00:19:23.730 --> 00:19:26.080


00:19:26.510 --> 00:19:29.140


00:19:29.570 --> 00:19:31.460


00:19:31.610 --> 00:19:33.120
این نه یشمه

00:19:31.770 --> 00:19:34.360


00:19:33.190 --> 00:19:34.280
نه طلا نه نقره

00:19:34.310 --> 00:19:35.990
یه تیکه آهنه فقط

00:19:34.830 --> 00:19:37.840


00:19:36.030 --> 00:19:37.490
واسه چی همیشه همراه خودت داریش؟

00:19:38.030 --> 00:19:45.890


00:19:38.700 --> 00:19:40.630
چون همین جونم رو بیشتر از
یه بار نجات داده

00:19:41.150 --> 00:19:43.870
تا وقتی من اینجام، هیچ وقت از جاش تکون نمیخوره

00:19:45.370 --> 00:19:46.320
یه بی چن

00:19:47.260 --> 00:19:48.160
ببخشید

00:19:49.030 --> 00:19:50.540
چاره‌ای جز قمار کردن ندارم

00:19:53.540 --> 00:19:58.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:58.564 --> 00:20:10.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.